Précédemment...
Si Scylla était une pizza, on n'en aurait qu'une part.
Scylla n'est pas une carte, mais six.
Ça a recommencé ?
-C'est pas grave. -Ça l'était.
Il t'a dit pour maman ?
Enfant, elle saignait du nez. Ça a recommencé à la trentaine.
-À quel âge est-elle morte ? -31 ans.
Michael a 31 ans.
C'est qui ?
L'homme qui a tué mon fils.
Cet appareil aspire
toutes les données à moins de trois mètres.
Monsieur Glenn.
On a un problème.
C'est quoi, ça ?
Une batterie de console.
Va falloir en racheter une.
Scylla. Livrez-moi demain,
vous n'aurez que 50 % du montant convenu.
Dans deux jours, plus que 25 %.
Dans trois jours, une balle dans la tête.
Qui est-ce ?
Salut, Michael.
Si Crab nous refile encore un taré pareil, je le tue.
Si on le descend pas, c'est Crab qui nous tue.
Prépare ton flingue.
Je suis prêt.
Après ça, je passe la main.
Je peux pas continuer.
Que va dire Crab ?
Je m'en fous.
Comment être un bon père en étant en taule ?
Je suis passé à côté de l'enfance de mon fils.
Je veux le voir devenir un homme.
Ce plan, c'est de la folie, même pour toi.
T'es sûr que c'est le seul moyen ?
Regarde. Le voilà. Il a la mallette.
Mets ta ceinture.
Mains en l'air !
-De rien. -Allez !
Attends un peu. C'est ça, ton super plan ?
Foncer dans la voiture du général ?
On n'a plus l'appareil, alors, on s'en tape de ton avis.
Ferme-la et fais le plein.
Le général voyage léger.
Une limousine et deux gardes.
C'est la collision que je crains.
Ça ne sera pas facile.
Détendez-vous.
Le Panama était une mission.
On en parlera plus tard. Pourquoi Scylla ?
-Ça me regarde. -On n'est plus au Panama.
Je ne suis plus derrière un grillage. Réponds.
Je veux aussi détruire la Compagnie.
Super. Alors, donne-moi les pages et disparais.
J'aimerais beaucoup.
Quand Whistler a disparu avec la carte,
qui a payé, à ton avis ?
Mon nom est aussi sur leur liste.
J'ignore vos arrangements. Moi, j'ai besoin d'argent.
-On parlera de ça plus tard. -Vous allez payer une ordure.
Comment faire sans elle ? Il nous faut ces pages.
C'est tout ou rien.
On est partenaires ?
Partenaires.
J'ai à peine touché la machine...
On devrait te casser la gueule.
Peut-on récupérer l'appareil ?
Dis-lui.
Le superviseur l'a pris.
Bon, on va appeler ça une retraite anticipée.
Soit tu montes et tu bouges pas jusqu'à ce qu'on ait fini,
soit j'appelle l'agent Self et tu purges ta peine.
À toi de choisir.
Il faut que je te parle.
Ton frère m'a parlé de tes saignements. Et de ta mère.
-Il n'aurait pas dû. -S'inquiéter ?
Quand maman était malade,
il allait à l'hôpital tous les jours.
Il la voyait mourir. Il avait 13 ans.
Ça l'a transformé. Il est devenu hyper protecteur.
Et maintenant, il dramatise tout.
Pour rien, parce que je vais bien.
T'as pas l'air bien.
Eh bien...
c'est peut-être parce que j'ai une chose à te dire.
Gretchen est en vie.
Elle travaille avec T-Bag.
Ils ont d'autres pages du livre. Ils veulent qu'on s'associe.
Self passe un marché avec eux.
Ils ont leurs propres objectifs, mais nous aussi.
Dès qu'on aura ces pages,
Gretchen et T-Bag paieront. Ils auront ce qu'ils méritent.
Ni Gretchen ni personne ne doit nous arrêter...
Il faut qu'on aille au bout.
Laisse-moi une minute.
S'il te plaît.
J'y crois pas. Est-ce qu'on a le choix ?
Gretchen est avec nous.
On a besoin des pages.
Encore une salope
à se farcir ? Ça recommence.
Peu importe avec qui on doit faire équipe.
On finit ce boulot.
Elle bossait pour la Compagnie.
On s'occupera d'elle le moment venu.
D'abord, le général.
Cette histoire avec Gretchen ne change rien.
On est près du but.
De Scylla, mais pas de Wyatt.
T'en sais rien. Reste concentré, d'accord ?
Voilà sur quoi je suis concentré. Je fais mon boulot. D'accord ?
Mais chaque jour, son assassin s'éloigne.
Je fais que ça, me concentrer.
Tu fais quoi ?
-Je fais juste... -On a besoin de l'ordi.
Tiens. Je reste ici.
Message envoyé
Combien pour Scofield et Burrows ?
Vous avez trouvé un arrangement ?
C'est une mise à l'épreuve.
Pour toi aussi.
De quel genre ?
Surveillez le bureau pendant que Michael creuse.
Tu crois que Scofield va tenir sa parole ?
Tu as fouetté à mort la femme de sa vie.
Il veut Scylla autant que nous.
Il voulait aussi sortir de prison. Notre partenariat a duré jusque-là.
Et dehors, plus rien.
Crois-moi.
Oui. Allez-y.
Il se servira de toi,
puis il te plantera un couteau dans le dos.
M. Pfeiffer ? Cole ?
Où est Scylla ?
Je vous salue également.
Messieurs.
Vous aviez trois jours.
Où est Scylla ?
M. Feng, ne nous emportons pas.
C'est vous, Feng ?
On ne s'est pas rencontrés.
J'étais la liaison entre la Compagnie et vos employeurs
sur l'opération Copperhead.
-Susan ? -C'est ça.
Tu bossais pour eux, et tu veux les détruire.
Sacré virage.
Vu le prix de Scylla, n'importe qui ferait comme moi.
200 sur le marché libre.
On ne s'est pas croisés sur Copperhead.
Mais j'ai traité avec l'un de vos collègues.
Un homme peu compétent.
Que lui est-il arrivé ?
Il a été écorché vif et pendu à un pont.
Ça me revient.
Il n'avait pas tenu ses promesses.
C'était mon prédécesseur.
Je vous ai donné satisfaction. Et vous aurez Scylla.
Si je ne l'ai pas, je vous pèlerai comme une pomme.
-Et pour le prix, ce sera 100. -150.
125. Ne me décevez pas.
-On parle de 125... -Millions.
Alors, Susan, Gretchen ou peu importe ton nom,
je te conseille de faire la paix avec la nana de Michael Scofield.
On a du boulot.
J'imagine qu'un pauvre type a perdu sa voiture, ce matin.
Non, elle vient de la casse.
Et toute la mission repose sur cette épave ?
Je ne ferais pas ça
pour la première ou la cinquième carte.
Mais c'est la dernière. Je suis sûr qu'on peut y arriver.
Bon.
On sait où il travaille. On connaît son itinéraire.
Je l'attendrai au croisement.
Je le percute de plein fouet et je récupère la carte.
Si par miracle, vous vous en sortez,
le général saura.
Pas si je lui injecte de la morphine.
Il se réveillera à l'hôpital sans souvenir de l'accident.
Pendant qu'il plane, on copie la carte et on la remet à sa place.
Et les secours ne vont pas trouver ça bizarre ?
Ça dépend de qui sont les secours.
À la fourrière fédérale,
il y a quatre ambulances saisies dans une affaire de drogue.
Une suffira.
Rendez-vous utile.
Il fut un temps
où les chefs rassemblaient leurs troupes avant la bataille,
et préparaient leurs manœuvres de combat
en dessinant sur le sol. Les cailloux étaient les ennemis.
Ils appelaient ça les "batailles de cailloux".
Le Laos était notre "bataille de cailloux".
À présent,
la vraie bataille peut commencer.
Griffin.
Inonder le marché laotien de faux kips a été très efficace.
La phase deux prendra davantage de temps,
mais le résultat sera forcément le même.
Je donne mon feu vert pour lancer
le prochain théâtre d'opérations.
Excusez-moi.
Impossible de tracer le message.
Son auteur s'est donné du mal pour se couvrir.
Peut-on savoir s'il nous les livrera ?
Non.
Appâtez-le. Voyez s'il mord.
FOURRIÈRE FÉDÉRALE
Salut, vieux.
-Vous êtes qui ? -Don Self.
Sécurité intérieure.
-Phil Stroger. -Ça va bien ?
Un allongé. Ça m'a coûté neuf dollars.
Les Californiens, et leurs cafés gourmets.
Vous vouliez quelque chose ?
C'est bien une fourrière fédérale, ici ?
Je crois que c'est clair.
Une voiture.
-Tu as parlé à Sara ? -Je m'inquiète pour toi.
Alors, arrête de me créer des ennuis.
Maman en est morte. Et toi...
Maman, c'était il y a 20 ans ! C'est différent.
Ça n'a rien à voir.
Monte.
Mon chef dit au bleu sur la civière :
"Tu vas avoir une sacrée indemnité."
Bon, occupons-nous de ce formulaire.
Une berline, ça irait pour ta filature ?
En fait, Phil, je dois me sauver.
Quoi ?
J'avais oublié, je dois briefer mes supérieurs.
Je peux revenir après ?
Comme au self, Self.
Je repasserai.
J'ai un message à faire passer.
Je vois que ton copain ne porte plus
son super bracelet GPS dernier cri ?
Si vous les avez enlevés, que faites-vous encore ici ?
Vous devriez vous envoyer en l'air
sur la route du Mexique.
Il y a plus important que nos désirs personnels.
Je te souhaite de comprendre ça un jour.
Écoute, Sara.
Je suis désolé.
Pour Vegas.
Désolé pour Vegas.
J'ai un message de Gretchen.
Elle veut vous rencontrer à 19 h au motel Safari.
-Chambre 109. -Pourquoi ?
Elle dit qu'elle veut faire table rase.
Ça ne m'intéresse pas.
Je le sens vraiment pas.
Je serai en première ligne. Toi, tu seras dans l'ambulance.
J'ai un mauvais pressentiment.
S'il m'arrive quelque chose, appelle ma mère.
Dis-lui que je suis pas mort enfermé comme un vulgaire détenu.
Ça va bien se passer.
Ça va aller ?
Oui. Avec Sucre, on maîtrise le truc.
J'en suis sûr.
Bonne chance.
Ça roule.
Un million pour les frères. Aujourd'hui
Accepté
En position.
Bien. On se tient prêts à l'intersection.
Rien ne t'oblige à soigner ce salopard, tu sais.
Je suis quand même médecin.
Sucre, comment ça se passe ?
Sucre ?
J'y crois pas.
-Sucre, tu m'entends ? -Ça baigne.
En tant que premier héritier de l'œuvre de feu M. Whistler,
quelle est ma part ?
25 millions.
Sur 125 millions, ça fait...
Sache tout de même que j'ai un sens aigu
de la propriété.
Six tombes dans le cimetière du comté de Coosa
sont là pour en témoigner.
Ceux qui y reposent avaient pris un pack
de bières que je gardais au frais dans la rivière.
Ce délit m'avait coûté cinq dollars.
Imagine ce que je ferais pour 25 millions.
T'auras ta part. Mais faudra la mériter.
Et combien vont se faire Scofield et sa bande ?
Je doute qu'ils soient là pour en profiter.
Tant de sang répandu et de fric sur la table
pour un simple petit livre noir.
Pourquoi tu ris ?
Tout le monde pense que Scylla n'est que le livre noir de la Compagnie.
Comment savoir si je peux avoir confiance ?
À King et Willow Maintenant
Salut, fiston.
D'après Lincoln, ta mère avait un hamartome au lobe frontal droit.
C'est exact.
Quand une telle tumeur évolue,
il y a de nombreux symptômes.
Pertes de mémoire, problèmes de perception,
problèmes moteurs.
-Si ça t'arrive, dis-le-moi. -Oui, mais c'est pas le cas.
Ça n'arrivera pas. Je vais bien.
Le général s'en va.
Tenez-vous prêts.
Ça va ?
Oui, mais j'aime pas la vue du sang.
Aidez-moi juste à le porter sur le brancard.
On n'a pas besoin d'être à deux.
Tu rigoles ? Après tout ce qu'on a vécu,
tu t'inquiètes pour ma gueule ?
Tais-toi et roule.
Mets ta ceinture.
Qu'y a-t-il ?
Linc, je le vois.
-À deux rues. -On est prêts.
C'est parti.
-Il fait quoi ? -Ça va pas.
Il fait demi-tour.
Linc, c'est un piège !
Tirons-nous.
Baisse la tête !
-Vite ! -Baisse la tête !
-Plus vite ! -Accroche-toi !
Ça va ?
Tiens bon, Fernando. Ça va aller.
Il est venu droit sur nous. C'était un piège.
Ils doivent aussi savoir
-où on est. -Exactement.
-Gaze ! -Si la Compagnie
-se pointe ? -S'ils savaient,
-on serait déjà morts. -Et Gretchen ?
Elle a quelques pages.
Mais c'est pas une voyante.
Brad, il me faut de la gaze !
On a confiance maintenant ?
Apparemment, on nous a vendus.
-Sérieux ? -Oui.
Et je me demande si c'est toi.
D'abord, lépreux,
et maintenant, traître.
Qui d'autre aurait pu savoir ?
On n'a pas fait de prison ensemble,
mais je suis pas une balance. Je me suis investi aussi.
Pour une petite erreur, je suis Judas ? Non !
Appelle Self. Je repars en taule. J'en ai marre.
C'est bon. Calme-toi.
Calme-toi.
Cherche-moi les entreprises à l'angle
de King et de Willow
qui ont des caméras extérieures.
Je cherche un numéro d'immatriculation.
Tu pourrais t'excuser.
Où est Scofield ? On l'a pas vu de la journée.
Il finit un truc. Il sera là demain.
Sara a accepté de me voir ?
-Ça l'intéresse pas. -Si elle change d'avis, j'y serai.
Sachez que c'est sa dernière chance
de régler ses comptes.
Quand ça sera fait, on pourra avancer.
Écoute-moi bien, espèce d'ordure.
Ton ancien patron t'a jetée comme une merde.
Le pouvoir que t'avais à la Compagnie, c'est fini.
Tu bosses pour moi. Tu peux jouer les petits chefs
avec ce plouc.
Mais ne me sous-estime pas. Tu es en vie uniquement
parce que je le permets.
Quand j'aurai Scylla, t'auras du fric
pour disparaître. Mais si tu remets un pied
sur le sol américain, je prendrai ce flingue...
et je te collerai une balle juste ici.
C'est valable pour toi aussi, le taré.
-C'est clair ? -Oui.
Tenez. J'ai établi ça.
Les entrées et sorties du personnel.
Ça montre les heures d'affluence,
et celles où on peut creuser.
Contente-toi du téléphone.
Je m'en charge.
-Tu les as ? -Attendez.
Dépêche-toi.
Pourquoi on fait ça ?
C'est une police d'assurance.
Au cas où elle essaierait de nous priver de notre part.
Une part de combien ?
Un million de dollars.
Si vous me menacez encore, je prends aussi vos empreintes.
À partir de maintenant, on est alliés. Elle regarde ?
-Prépare-toi. -Pour quoi ?
Ne reviens jamais dans mon bureau
sans y avoir été invitée.
Burrows était dans la voiture.
Notre source semble fiable.
Je ne vous ai pas dit d'appâter avec moi.
Ils étaient à ça de me tuer.
Je ne les aurais pas laissés faire.
Mais si mes méthodes ne vous plaisent pas,
confiez ce travail à un autre.
Je refuse toute démission.
Concluez l'affaire et amenez-moi les frères
aujourd'hui, ou c'est la morgue.
En plein jour et en ville. Et ils avaient votre itinéraire.
Si Scofield avait l'intention de vous tuer,
il aurait trouvé un meilleur moyen.
T'as tout ce qu'il te faut ?
C'est bon.
Ça va aller.
Bon.
J'y suis presque. Respire.
La voilà.
Si t'avais pas été là, je serais mort.
Attends de voir ma note.
Tiens bon, Sucre.
Planque ou pas, la Compagnie nous a grillés.
-La mission est foutue. -Pas sûr.
Je retournerai pas à Fox River.
Que fera Self quand il saura qu'on a été repérés ?
On va le savoir.
Où est passé Roland ? Son GPS est déconnecté.
Je suis ici
-Alors ? -Il a pris la Corolla.
Son ordi portable aussi ?
Ça va ?
Encore longtemps ?
Presque fini.
Tu t'en sors ?
T'es encore là ? Va chercher ce salopard.
Terminé.
Vous avez le fric ?
Attendez, on avait passé un marché.
Sans mon fric, je dirai rien.
Où sont-ils ?
Putain !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Sara.
Bonsoir, Sara.
Un jour, mon ancien mentor m'a raconté une histoire
qui me paraît à propos.
À la fin de la guerre de Sécession,
l'armée de Grant a fait capituler Lee.
Lee savait qu'un autre bain de sang ne changerait rien.
Alors, il a demandé un cessez-le-feu.
Les soldats, qui s'étaient entretués le matin,
ont traversé les lignes l'après-midi,
pour s'échanger du café contre du tabac.
On ne va pas s'échanger des cadeaux.
Ça nous empêche pas de devenir alliées.
Un cessez-le-feu n'est possible
que si les deux camps sont satisfaits.
Tu as cinq minutes.
Frappe-moi autant que tu le peux.
Je veux pas te bousculer, mais il reste quatre minutes.
Comment s'appelait-elle ?
Si tu veux te venger, c'est maintenant ou jamais.
-Comment s'appelait-elle ? -Qui ?
La gardienne que tu as tuée devant moi.
C'est ça que tu veux ?
C'était une incompétente.
Comment s'appelait-elle ?
-Comment s'appelait-elle ? -Taylor.
Son prénom.
Michèle, je crois.
Il ne s'agit pas de moi. Je vis avec mes cicatrices.
Mais pour Michèle...
Elle a voulu t'aider à fuir.
Et elle a réussi.
T'étais trop occupée à la corriger
-pour voir la clé. -Alors, elle le méritait.
Elle m'a sauvé la vie.
Et tu as pris la sienne.
J'ai compris.
On est quittes.
On est loin d'être quittes.
Un jour, tu paieras pour Michèle.
Où sont-ils ?
Quand on prend une balle dans la rotule,
il faut plusieurs jours pour en mourir.
Par contre, si je tirais, disons ici,
la cartouche exploserait dans ton corps,
et ses éclats te déchireraient.
La douleur serait incroyable.
Jusqu'à ce que tu te sois vidé de ton sang.
C'est pas ce que tu veux ?
Alors, dis-moi où sont les frères.
Dans un entrepôt.
Quai 31, à San Pedro. Ils sont tous là-bas.
Je vous en prie.
Merci.
Non ! Que faites-vous ?
Je vous ai dit où ils étaient.
Ça va, arrête !
Je vais le tuer.
Plus tard. Reste là !
Alex, écoute-le !
Tu l'auras plus tard.
Tu l'auras.
Il nous a vendus ! Tu fais quoi ?
Amène-toi.
Michael, attends.
Michael, faut y aller !
Épargnez-moi les dernières nouvelles.
Ils me surveillent.
C'est moi qu'ils visent.
Nous les aurons.
On s'en est déjà pris à votre vie avant.
Il ne s'agit pas de ma vie.
Ce qu'ils veulent, c'est ma carte.
Appelez Wyatt.
-On essaie de le joindre. -Faites-le venir !
-Que voulez-vous faire ? -La déplacer.
Assurer la sécurité adéquate
-prendrait des jours. -Je me fous de la logistique.
Je veux qu'on la déplace. Déplacez Scylla.
Maintenant !
Pardon.
Je suis désolé.
Je sais.
Je suis pas prêt à mourir.