سابقًا في هروب من السجن:
هذه أجهزة تتبع الكاحل بنظام GPS.
الآن، تقدم، خذ واحدة وضعها على قدمك.
عندما ينتهي التبادل،
أنت وأنا سنقضي وقتًا ممتعًا.
هذه ليست أوراق الإفراج.
فعلت أفضل ما بوسعي.
عليك توقيع تلك الأوراق حتى أتمكن من جمع جهاز رولاند.
هل تريدني أن أتنازل عن الشيء الوحيد
الذي يجعلني ذا قيمة للفريق؟
مهلاً، كنت تعرف الصفقة عندما انضممت.
هل تريد أن تفرغها في المرحاض
لأنك اتخذت خطوة سيئة؟
هذا الرجل ورث للتو مائة ألف دولار.
لا أتعرف عليه.
إذا رأيته، هل يمكنك من فضلك أن تتصل بنا؟
أنت لا تعمل لمصلحة الضرائب؟
لا أعمل. لمن تعمل أنت؟
حتى الآن... لنفسي.
أنا زميل للجنرال كرانتز.
الجنرال، يحب خصوصيته.
كنت أعلم أنك فاسد منذ البداية،
لذلك أريدك أن تشرح لي هذا
وإذا لم تستطع، سأبلغ السلطات.
كول فايفر.
من أنت بحق الجحيم؟
آخر مرة
فتاة جميلة مثلك
أغمي علي وربطتني على كرسي،
كان علي أن أدفع ثمن ذلك.
ربما لا تزال تفعل.
كان ذلك الكتاب هدية
من صديق عزيز عليّ
توفي مبكرًا جدًا.
الشيء الوحيد الذي أعطاه جيمس ويتستر لأي شخص
هو الكلام الفاحش.
لديك ثلاثون ثانية لتخبرني بشيء
لا أعلمه بالفعل.
تتبعت ذلك الكتاب من بنما سيتي،
حيث كان جيمس ويتستر وأنا مسجونين معًا،
إلى خزانة حافلات في سان دييغو.
داخلها كانت معلومات تتعلق بهذا الشقة...
سايلا.
ما رأيك في ذلك؟
هل تذكر ذلك، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
ماذا تعرف عن سايلا؟
أعلم أنني أملك المفاتيح،
لأنه بدون أن أكون، فإن كتاب الطيور هذا
لا معنى له إلا كريح في عاصفة.
استولت على اسم مستعار لويتستر.
تسللت إلى مكان عمله
لأنه بوابة لكل هذا اللعنة.
أين الموقع؟
ماذا تجلب إلى الحفلة، عزيزي، ها؟
بجانب تلك العيون الزرقاء الصغيرة
وسكين؟
هذا أنا.
هذه سيللا.
هذا أنت.
سأحصل على سيللا.
ويمكن أن يكون ذلك معك...
أو من خلالك.
فلماذا لا تعطيني
القرار المستنير الآن،
قبل أن أفضي أحشاءك الريفية على السجادة؟
لأنك تعبث مع المرأة الخطأ.
كيف يمكنني أن أساعدك؟
هذا لا يصدق.
كنا نخطط لتحركنا
على سكوديري عندما حجز الرحلة.
صحيح، وليس هناك فرصة أنك تأخرت قليلاً
في انتظار سكوديري ليحجز الرحلة؟
أوه، نعم، نريد أن نطيل الأمر.
نعم، حسنًا، الموقع مريح جدًا، أليس كذلك، لينك؟
أو، سكوديري يغادر المدينة
لقد أصابنا نوعًا ما، أليس كذلك؟
هل ستجعله يسكُت؟
لا، لا.
يمكننا فقط الانتظار حتى يعود.
أجرى سُوّق المزارع مواد كيميائية للمزارع.
ليست فورت نوكس.
تريد أن تراهن؟
براءات اختراعهم تساوي مليارات.
ولهذا السبب تميل الشركات إلى مراقبة
تلك البراءات عن كثب.
نعم، يمكننا اختراق أمانهم،
في أسبوع، على الأقل. يمكننا أن ندخل
إلى منزل الرجل - أسبوع، على الأقل.
أو يمكننا تتبع الرجال لمدة اثني عشر ساعة خارج المدينة
والحصول على البطاقة الخامسة بحلول منتصف الليل. ما رأيك في ذلك؟
كيف يبدو هذا؟
إذا لم تعد بحلول منتصف الليل، ستذهب إلى السجن.
نعم، أنا أعلم ذلك جيدًا.
لنتحدث في الخارج.
فما هو الخطة؟
نحن ذاهبون إلى لاس فيغاس.
أوه، نعم بالتأكيد!
يا، أنا أطالب بالمقعد الأمامي!
ها؟ من لديه-- مهلاً.
نعم!
فماذا تريد أن تتحدث عنه، العميل سيلف؟
لقد كنت جزءًا من مئات
العمليات خلال مسيرتي—
وسأقول لك شيئًا واحدًا.
لم أكن أبدًا على رأس قائمة الأهداف لشخص آخر.
ماذا تتحدث عنه؟
ماذا أتكلم عنه؟
إذا كان رجل الاغتيالات في هذه الشركة وايت
يمكنه أن يجدني مرة واحدة، فالأمر مجرد وقت
حتى يقترب مني مرة أخرى من خلال مرآة السيارة الخلفية.
حسنًا، هذا غير صحيح. لأنه لن يراك أبدًا قادمًا
إذا كان قادمًا من أجلك.
هذا مريح. ماذا تعتقد،
أريد ذلك؟
أنت ميت، ونحن جميعًا عدنا إلى السجن.
كنت عميلًا أطول مني.
ما خطتي هنا؟
حسنًا.
دعني أرتب الأمر. أنت تلتف ظهرك
عني والآن تريد أن تعرف
خطتي؟ حقًا؟! كان ذلك خطأك.
ماذا كنت ستفعل؟
لقد تتبعت مغتصبي، وقتلة،
حتى العسكريين السابقين،
لكن مهندسًا إنشائيًا من إلينوي تمكن من الوصول إلي.
تريد أن تعرف كيف؟
نعم، أريد أن أعرف.
توقف عن الركض.
أصبح عدوانيًا.
أخذ اللعبة إليّ.
هذه هي خطتك.
هذه هي لعبتك الوحيدة.
لا ينبغي أن أذكرك أن قتل عميل فيدرالي
أمر معقد، حتى في مجال عملنا.
ربما ماهون هو فقط
طرف جبل الجليد.
كنا نبحث عن الرابط بين
سوبرماكس وبروورز وسكوفيلد.
أعتقد أننا وجدناه.
إذا كان سكوفيلد وبروورز يعملان مع الحكومة،
لدينا مشكلة أكبر بكثير
من مجرد بيروقراطي في وزارة الأمن الداخلي.
لكنه يبدأ مع ذلك البيروقراطي.
وإذا كان دون سيلف هو رأس الأفعى...
اجعله يبدو كحادث.
أتعابي تضاعفت للتو، على فكرة.
مرحبًا؟
أه، مرحبًا، هل هذا براد؟
نعم.
حسنًا، زرت مكتبي قبل يومين
تبحث عن رجل لديه ميراث قادم إليه.
صحيح.
أعلم مكانه.
هي تريد ألفي دولار أولاً.
سأقابلها عند الظهر.
حسنًا، البطاقة التالية أهم، أليس كذلك؟
إذن لوس أنجلوس أولاً، ثم نتعامل مع تي-باج.
اصمت!
سأبقى.
حسنًا.
لينك، خذ، آه،
سارة وسوكر...
ورولاند إلى لوس أنجلوس.
بقية منا...
سيتولون أمر تي-باج.
سمعت الرجل، لننطلق.
مهلاً، أم...
وعدني بشيء، أليس كذلك؟
نعم.
هل يمكنك أن تحصل لي على توقيع كاريت توب؟
لأنني أعتقد
أن ذلك سيجعل كل هذا الأمر يستحق العناء.
كن حذرًا.
يا، لوس أنجلوس، يا بنات!
يجب أن يكون لديه المعلومات الآن.
حسنًا، لماذا يتأخر بلييك هكذا؟
نعم.
هي تريد المزيد من المال.
كم المزيد؟
لا أعرف. عليك أن تتحدث إلى هذه الفتاة.
انتظر، انتظر.
ماذا يحدث، بلييك؟
صدق ذلك.
آسف، يا رفاق، دخلت فيها أيضًا.
لنذهب. هيا. هيا! هيا الآن!
هيا، اربطوهم.
أنت لا تعرف مع من تعمل، حبيبتي.
لماذا لا نتخطى التمثيل
وتخبرينا فقط بما تريد.
أود أن أضع ثقبًا في رأسك مباشرة.
اربطه.
هو أيضًا.
لنركب جميعًا في السيارة.
لنركب جميعًا الآن.
أنت أيضًا، ماهون.
ماهون!
أتذكر اليوم الذي التقينا فيه، بريتي.
كنت فتى جامعيًا خائفًا
جالسًا على تلك المدرجات،
تحاول أن تبقي نفسك خارج اللعبة.
الآن انظر إليك.
بارد. صلب.
مثل زهرة ذابلة
تتمنى أن تُروى.
فقط أخبرني بما تريده.
أريد أن أجعلك تنزف.
أريد أن أطلق العنان للخاطئ بداخلي
الذي أدخلني السجن منذ سنوات عديدة.
لكن يبدو أن
لقد حصلت على فرصة، يا جميلة.
أحتاجك.
الآن...
ستتعاون بسرعة أو، فوالله،
سأدوس عليك حتى لا تقوى على الوقوف.
الصفحات... انظر إليها.
-يبدو كنوع من الخريطة، أليس كذلك؟ -لا أعرف.
أنت تعرف بما يكفي لتطاردني
تبحث عن هذا.
الآن لا تكذب عليّ، يا جميلة.
مهما كان في ذلك الكتاب-- فهو أكبر منك ومني.
ماذا، مثل سكلا كبيرة؟
هذا ليس لعبة، يا ثيودور.
الآن، عليك أن تخبرني بمن كنت تتحدث معه.
لا أحتاج
أن أفعل شيئًا اللعنة.
هذه فائدة أن تكون الرجل المسلح.
الآن...
ستكتب كل شيء
تعرفه بالفعل عن سكلا،
وكل شيء
تتعلمه من ذلك الكتاب...
أو سأرسم على هذه الجدران
بمادة دماغك الرمادية.
ابدأ العمل!
مرحبًا.
حسنًا. سأكون هناك على الفور.
النفس.
مه. موقع مايكل
لم يتغير منذ أن اتصلت.
كيف نعرف أنه...؟
باجويل مجنون،
لكنه مجنون لديه خطة.
من الواضح أنه يحتاج شيئًا من مايكل،
وطالما أن مايكل لا يعطه إياه،
فسوف يستمر في التنفس.
حسنًا. سأذهب معك.
لا، لا، لا. فهمت.
التزم بالخطة.
هل ستنسى ماريسروس؟
هل تظن أنها لم تكن تعرف
أن أختها كانت تحاول تدبير مكيدة لك، يا رجل؟
من الأفضل أن تثير شيئًا في فيغاس، يا أخي.
نحن هنا لنسخ البطاقة.
ثم نغادر. فهمت؟
هل سمعت من مايكل؟
لا. لماذا؟
لا شيء. أريد أن أنجز هذا الأمر.
فيغاس ليست مدينتي.
يا له من أحمق، أليس كذلك؟
كيف لا يحب أحد هذا المكان، أليس كذلك؟
انظر إلى هذا.
هناك. الرجل الآسيوي.
أعلم أنني رأيته في مكان ما من قبل.
فماذا لديك لي؟
فما هو "GATE"؟
عذرًا؟
هو على تلك العلبة.
لماذا تريد أن تعرف؟ أنا فقط فضولي.
ماذا لو أخبرتك أنني أعتقد أنك تتلكأ فقط؟
تماطل حتى تتمكن من اكتشاف طريقة ماكجيفر
-لخروجك من هنا، أليس كذلك؟ -أقول إن لديك تلك المسدس
موجهًا نحو الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك.
فلماذا لا تتوقف عن إضاعة وقتي؟
أوه! من فضلك، لا تدعه!
ماذا عن هي، أليس كذلك؟
ماذا عن هي، يا مايكل؟
هل هناك سبب يمنعني من قتلها؟
لنقم باختبار.
لا!
إلى أي مدى وصل مايكل سكوفيلد؟
مايكل، فقط أخبره بما يريده!
من فضلك، لا تؤذيني.
إلى أي مدى وصل مايكل سكوفيلد؟!
من فضلك، لا تدعه. من فضلك!
متى حدث ذلك، يا مايكل؟
متى توقفت عن الاهتمام بإيذاء الناس، أليس كذلك؟
فوكس ريفر؟ سونا؟
هل ستستمر في التلكؤ
بينما أضع رصاصة في دماغها؟
لماذا لا تضع ذلك المسدس.
سأضعه عندما تبدأ في كتابة، يا جميلة!
تي-باغ، هيا يا رجل، دعها تذهب.
آخر فرصة. ثلاثة!
اثنين! واحد...
حسنًا! حسنًا!
الصفحات، تتطابق مع بعضها.
لكنها ليست خريطة.
إنها مخطط.
لِمَ؟
صديقنا، بليليك، يرتدي
جهاز تعقب كاحل صادر عن الحكومة.
تخميني هو أن سكوفيلد لديه واحد أيضًا.
كنت أعلم أن ذلك الابن العاق كان يتباطأ في إبلاغي.
في أي لحظة، قد يأتي عملاء فيدراليون
يقتحمون ذلك الباب بقوة.
فماذا نفعل؟
أحتاج منك أن تحصل على رقم الصنع والرقم التسلسلي لذلك الجهاز.
لا تتردد في المساهمة هنا، الآنسة ديزي.
إذا علم سكوفيلد أنني متورط، فالأمر انتهى.
نحتاج إلى إبقائه على المسار الصحيح.
الآن، اخرج واحصل على تلك المعلومات.
ماذا عن العملاء؟
دعهم يأتون.
كيف نعرف حتى أن هذا الرجل يذهب للمقامرة؟
الرجل لديه 300,000 دولار ائتمان وغرفة مجانية.
هو هنا. استمر في البحث.
مرحبًا، سارة.
مرحبًا، أدرك أن هذا قد لا يكون الوقت المناسب لهذا،
لكني لم أسمع بعد من مايكل.
لابد أنهم يتعاملون مع تي-باغ.
لينكولن، هيا. ماذا؟
فيغاس ليست مدينتك فقط؟
من كل ما سمعت عنك،
سيكون ذلك تغييرًا كبيرًا في الوتيرة.
أعتقد ذلك.
لينكولن، رجاءً تحدث إلي.
هل أخبرك مايكل عن أمي؟
لا.
كانوا متشابهين جدًا.
لديهم نفس العقل.
مع تقدم أمي في العمر، بدأت تفقد وعيها.
لاحقًا اكتشفنا
أن ذلك كان عرضًا لورم في الدماغ، هام...
هامارتوما. نعم.
كطفلة، كانت تنزف من أنفها.
توقفت.
في الثلاثين من عمرها، عادت مرة أخرى.
توفيت لاحقًا بسبب نزيف في الدماغ.
وأنت تخبرني بهذا، لأن مايكل ووالدته
متشابهين في ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
كان لديه نزيف أنف عندما كان طفلاً.
توقف، وفي الأيام القليلة الماضية
بدأ مرة أخرى.
كم كان عمر والدتك عندما توفيت؟
واحد وثلاثون.
مايكل أصبح الآن في الواحد والثلاثين.
نعم؟
وجدته.
راقب وضعه.
حسنًا.
أندرو بلونر؟
نعم.
هل يمكنني مساعدتك؟
آمل ذلك.
هل لديك أصدقاء أو زملاء سكن يجب أن أعرف عنهم؟
لا.
هل هناك توصيلات مجدولة اليوم؟
لا.
أعطيك فرصة أخيرة...
ما هذا كله؟
هل أنت بخير؟
قالوا لي ألا أتحدث إليك.
"هم"؟ من هم؟
هذا مخطط وايستلر.
إنه المبنى الذي يمكننا أن نجد فيه سايلا.
بمعنى آخر، إنه بوابة.
أين سايلا؟
لا أستطيع أن أكون متأكدًا حتى أرى المبنى نفسه،
لكنني متأكد أنه في مكان ما هنا، تحت هذا المكتب.
ما هو سايلا؟
إنه دفتر الشركة الصغير الأسود.
أريدك أن تأخذني إلى البوابة، الآن.
لأنك تستطيع أن تشم رائحة أموال سايلا، أليس كذلك؟
هذا هو سبب وجودك هنا، مثلي تمامًا.
قلها.
هيا.
أريدك أن تقولها.
أنا هنا من أجل المال.
هل ترى؟
نحن لسنا مختلفين كثيرًا بعد كل شيء.
نعم؟
دون سيلف ليس في منزله.
يبدو أنه غادر.
أخبر عملائنا داخل المكتب وشرطة لوس أنجلوس.
أشك أنه قد قطع مسافة بعيدة جدًا.
سيدي؟
ليس الآن.
دون سيلف هنا لرؤيتك.
عليك أن تحذر، يا صديقي، فهي باردة.
حظًا سعيدًا، يا صديقي.
تبعه.
سكوفيلد يحقق تقدمًا كبيرًا هناك.
الرجل يعمل بسرعة.
يقول إنه لا يمكنه التقدم أكثر
بدون أن يراه مكان عملي السابق.
هل تعاملت مع مشكلة القزم الصغيرة لدينا؟
لا تفكر حتى في فعل ذلك بي.
اسمي على الباب.
لو لم أكن أعتقد أنك ذو قيمة،
لكانت قد انتهت حياتك بالفعل.
أمسك ساقك.
إنها-إنها مجرد حمولة زائدة من الحواس، يا رفاق.
لم يكن هناك مكان للبطاقة.
صحيح. لأنه إذا قمنا بتشغيل الجهاز
في الكازينو، فإنه يمتلئ بجميع البيانات من آلات القمار.
نعم.
مثل عندما يكونون على وشك الدفع.
-أوه، هذا غير مقصود تمامًا. -حقًا؟
-نعم. -هل هذا ليس السبب الذي جعلت
من بناء الشيء اللعين في المقام الأول؟
إذا لم نكن بحاجة إليك...
لكنك بحاجة إليك، فقط خذ جرعة واسترخ، حسنًا؟
حسنًا، نحتاج إلى إيجاد طريقة لنفصل سكوديري عن الآخرين.
نعم.
ظهر الرجل العجوز للتو عند المسبح.
مما يرتديه، لا يمكن
أن يكون معه البطاقة.
ابق معه.
البطاقة في غرفته.
أخبرني، دونالد،
كيف تصورت هذا اللحظة في رأسك؟
هل تخيلت نفسك تدخل هنا،
صدر منتفخ، فك مشدود،
مستعد للمطالبة بالإجابات؟
هل تخيلت في أي وقت في خيالك
أنك ستكون متوترًا بهذا الشكل؟
بصراحة، أنا، أم... لم أفكر كثيرًا بعد
في إعطائك هذه.
برلين. نيجيريا.
مجموعة كومري.
لماذا لا تفكر في جي إف كيه
وطفل ليندبرغ وأنت على ذلك؟
يا بني،
هذه الأمور تم فحصها بالكامل.
إنها آثار قديمة.
لم يكن لي علاقة بها، وإذا
كان هذا هو سبب جمعك البيانات عني،
كان بإمكاني أن أوفر عليك الكثير من المتاعب.
حسنًا. حسنًا، هذه السجلات
ورسالة مختومة تشرح تحقيقاتي
في تورطك في هذه الأمور
أُرسلت إلى خمسة محامين
عبر البلاد.
إذا حدث لي شيء،
إذا اختفيت، أي شيء، إذا انتهيت ميتًا،
يجب أن تُفتح تلك الرسالة...
وسيجدون مسارات باردة لا تقود إلى مكاني.
لا يهم.
إذا وُجد عميل حكومي
كان يبحث عنك وهو يطفو
في نهر لوس أنجلوس، أو أي شيء آخر تخطط له،
ستتغير حياتك، يا جنرال، بشكل كبير.
ستكون هناك أسئلة وتغطية إعلامية ومراقبة،
وما تحاول أنت والشركة القيام به بعد ذلك
مع لعبتك الصغيرة في لاوس،
أو أي شيء آخر تخطط له،
سيكون من شبه المستحيل مع وجود الآلاف من العيون عليك.
حسنًا؟ إذن ابتعد عني.
أنت لست
أول شخص يحاول شيء
كهذا.
معظم الآخرين أطلق عليهم الآن بمحبة زملائي.
لقد تعلموا أن يضعوا
عزيمتهم وتركيزهم في استخدام أفضل،
ومع تعويض أكبر بكثير.
الرجل الخطأ.
سنرى.
"عزيزي السيد وايت، بسبب ظروف غير متوقعة،
"يؤسفني أن أبلغك أنني لن أتمكن بعد الآن
"من تقديم الخدمات في جيت.
"أشكرك على هذه الفرصة.
"أنا آسف جدًا
"إذا وضعك هذا في موقف صعب.
"لم أتمكن ببساطة من الهروب من هذه الظروف.
شكرًا لك على الفرصة الرائعة والمثرية..."
ها ها، ها ها، ها ها، ها ها.
هل يبدو أنك أنت؟
نعم.
جيد. نعم.
انظر،
أنا لا أعرف حتى من أنت، حسنًا؟
فقط دعني أذهب...
اصمت.
وتساءلت
كيف أصبحت البائع الأعلى في منطقة الشمال الشرقي.
آسف، حسنًا؟
آسف.
اعتبر هذا تحذيرًا.
تيدي باغويل العجوز
قد يكون قمامة مقاطعة كوسا،
لكن كول فايفر رجل ذو ذوق رفيع.
واحد من أفضل البائعين في شركة جيت،
في الواقع.
ادخل إلى مكتبي.
حسنًا، يجب أن يكون هناك غرفة، بمقاس ثمانية في عشرة.
نقطة دخول الوولستر.
تلك خزانة.
لا، ليست كذلك.
مرحبًا. تونيك وليمون، من فضلك.
شكرًا لك.
أنا في وسط هذه الكابوس.
أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي.
آه...
إنها حفلة عازبة لابنة عمي البالغة من العمر اثنين وعشرين عامًا.
هذا بالكاد يُعتبر منجم الملح.
أوه، انتظر لترى.
هناك مهمة بحث عن الكنز،
وفريقي كلفني
بالحصول على صورة في جناح حوت.
أنا حوت؟
مع حارس شخصي مخيف جدًا
وساعة جميلة جدًا.
وتريد أن تلتقط صورة في غرفتي؟
وأدرك أن ذلك طلب غير مناسب تمامًا،
لكنهم بدأوا بالفعل ينادونني بالملل الرطب.
آسف. لا أستطيع مساعدتك.
ماذا لو قلت "رجاءً"؟
أنا في الواقع يائس قليلاً.
حظًا سعيدًا.
المشروبات على حساب السيد.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
وأنت أيضًا.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي.
أنت لست من نوعه.
قبل أن تجلس،
سألني إذا كنت أحب الحفلات.
بالتأكيد لا! مستحيل!
يا أخي، هيا. خذ واحدة من أجل الفريق.
ماريسكروز لن تعرف أبدًا. سأكسر عنقه.
اذهب إلى غرفته، ابقِ دقيقتين، ثم غادر، حسنًا؟
نعم، نعم، وفي هذه الأثناء، ماذا؟ في المصعد؟
فقط تصرف بصعوبة، وتعرف، ثم دعه يقترب
قليلاً.
مهلاً، ما الخيارات المتاحة؟
هيا يا رجل. ما الخيارات المتاحة؟
أعطني واحدة.
لا يمكنك. إليك.
تفضل. لا شيء هناك.
أعلم.
هل لدينا شيء حاد؟
إذن، ماذا تسمع، هل تساوي سيللا، ها؟
أنا أسمع ملايين.
هل هذا رقم تقريبي
من حيث ما أخبروك به، ها؟
ماذا لدينا هنا؟
من الأفضل أن تتراجع.
أنت وأنا وفتحة مظلمة.
تمامًا كما في الأيام القديمة، يا جميلة.
أنت أولاً.
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
أنفقت آخر دولار لي على البيرة.
ما الخيارات عندما تكون مفلسًا في فيغاس؟
أعتقد أن علي أن أكتشف ذلك، أليس كذلك؟
ماذا لو لم يكن عليك ذلك؟
ربما لدي عمل صغير
لأقدمه لك.
أي نوع؟
النوع السهل...
مع مكافأة قدرها 1000 دولار.
ما نوع الكونياك الذي لديك؟
لم أتناوله من قبل.
لدي زجاجة عمرها 200 سنة في جناحي.
انضم إلي.
هذا عمل خاص.
بين الرجال.
إنهم في الطريق للأعلى.
استعد.
أحب ذلك. السيد الرجل المثير.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ما التالي؟
لا أعرف، لماذا لا تكتشف أنت؟
لقد انتهيت من مساعدتك.
يبدو أن شخصًا ما وقع
في الأسر القديم للسلبية.
لنحولك إلى عقلية أكثر إيجابية.
ما التالي؟
أعتقد أنني سأقفل عليك في هذه الغرفة.
ثم، ستُعتقل
وتُعاد إلى فوكس ريفر.
كيف تخطط لذلك...
توقف، أنتم لا تعرفون ما تفعلونه.
سكوفيلد، لا يمكنك فعل ذلك بدون مساعدتي.
سيف على طريقه.
احفظ كلماتي!
تلقيت رسالتك.
أنتم لا تعرفون
ماذا تفعلون!
شكرًا، أليكس.
مدينة رائعة.
أعتقد ذلك.
هذه هي مشكلة فيغاس.
لا تحكم عليك.
أي نوع من المتعة مقبول هنا.
آه.
هل أنا مجنون، أم هناك نغمة برقوق في ذلك؟
ربما.
اجلس.
هل خدمت؟
من خدمتم؟
في الجيش.
تبدو ككلب شيطان.
لا، سيدي، لم أكن في الخدمة من قبل.
يتملأ بشكل جيد.
لابد أن سوكر قريب جدًا.
يتشحيم على الأرجح.
جولة ونصف في فيتنام.
القلب الأرجواني
في تبادل نيران صديقة بالقرب من هوي.
آسف لسماع ذلك.
ما تعلمته في هوي،
رغم أنه ثمين... كلفني أيضًا
الكثير.
تحديدًا...
ثلاث بوصات مربعة من لحم الفخذ العلوي للفخذ.
ومع ذلك...
وظيفتي الإنجابية والجنسية.
إذن... إذن لا يمكنك...
السيد فيلالوبوس، أود أن تعرف زوجتي.
أنا أليكسا.
هل تريدني أن أجامع زوجتك؟
وسأدفع لك 1000 دولار.
لديه دقيقة.
ثم سأطارده.
هل نسخت البطاقة؟
نعم.
حسنًا، قم بتنزيل ذلك.
لديك خمس دقائق.
حسنًا؟
كانت زوجته هناك.
و...؟
تبقى في فيغاس.
أه، يا شباب.
سأذهب لأتوضأ، وسأكون خارجًا
خلال دقيقة، حسنًا؟
نعم!
سحب... سحب... سحبين.
حسنًا.
دورانين.
هيا.
هناك.
سحبين، وفاز بالتقدم.
أين هو بحق الجحيم؟
سأذهب لأجله.
السيد جلين.
لدينا مشكلة.
تم توضيح أنه لم يعد مرحبًا بك أبدًا
في أي منشأة قمار في نيفادا.
انتظر، انتظر، أخبروني أن هناك فقط خمس سنوات...
لم يُقال لك شيء من هذا القبيل.
ماذا يفعل ذلك؟ إنه حزمة بطارية
لجهاز ألعاب فيديو.
ستحتاج لشراء واحدة جديدة.
لقد قمت بالفعل بتنزيل البطاقة على حاسوبي المحمول،
و... ويمكنني بناء جهاز آخر.
قلت إن هذا يستغرق شهورًا.
ليس لدينا شهور. هل تعلم ماذا؟
يجب أن نترك مؤخرًا في الصحراء.
لنعده إلى لوس أنجلوس، ودع سيلف يفرزه.
هيا بنا.
للصغير، لديه مجموعة من الرئات.
-كيف حال بليك والبنت؟ -كل شيء تم الاعتناء به.
سأحتفظ بـ T-Bag في الحجز الوقائي
حتى نحصل على سيللا-- ثم، سأجعل شخصًا
في إدارة السجون في إلينوي سعيدًا جدًا جدًا.
لكن الأهم من ذلك،
ما تلك الغرفة في الأسفل؟
ليست حيث يحتفظون بالجهاز
الذي يفك شفرة سيللا، أليس كذلك؟
لا.
هذا فقط ما ظنه T-Bag.
طريق سيللا يبدأ فقط هناك.
هذه هي الغرفة التي يوجد فيها T-Bag الآن.
فقط بعد الجدار الجنوبي،
يوجد نفق وصول يمتد
لحوالي 300 ياردة أو نحو ذلك.
إذا عبرنا ذلك، سنكون داخل.
هناك يمكننا فك شفرة سيللا.
وهذا هو المبنى الذي يوجد فيه مكتب الجنرال كرانتز.
- تفضل. - كنت هناك اليوم، لكن يجب أن أخبرك،
الأمان في ذلك المكان لا يصدق.
ووفقًا للمخططات، فإن الهيكل الفرعي مكشوف تمامًا.
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من أربع وعشرين ساعة للدخول هناك.
هل ستستغرق فقط أربع وعشرين ساعة؟
كل ما علينا فعله هو الحصول على تلك البطاقة الأخيرة أولاً.
حسنًا، استنادًا إلى ما فكرت فيه حتى الآن،
سنحتاج إلى وصول على مدار الساعة إلى GATE،
بدءًا من الآن.
إذا استطعت أن توفر لنا بدلات وهوية،
يمكننا الدخول هناك كمحققين من مصلحة الضرائب
يراجعون الحسابات-- أعني، بالنظر إلى
نوع الاحتيال الذي يديرونه،
لن يواجه أحد مشكلة في تصديق ذلك.
هل يمكنك جعل ذلك يحدث؟
نعم، يمكنني فعل ذلك.
إنه تحت السيطرة.
مرحبًا؟
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
نعم، من هذا؟
مجرد طرف مهتم آخر بما تفعله.
نعم، وما هو ذلك؟
سايلا.
افتح الظرف.
الصفحات التي لدي
تصل فقط إلى سبعة وسبعين.
هل هذا مخطط أكثر؟
لا أعرف.
ماذا تريد؟
لا أعرف ما فعلته
مع باغويل، إلا إذا رأيته،
فلن تحصل على بقية الصفحات.
هل هذا صحيح؟
أعطني ذلك.
من هذا؟
مرحبًا، مايكل.
ترجمة بواسطة Point.360