Si vous regardez ça...
je suis heureux.
Ça veut dire que vous êtes sauvés.
- Comment il compte faire ? - Il va sauter de l'avion.
- Je sais, mais peut-il atterrir ? - Pas sans être pris.
Comment sortir du quartier cellulaire ? Même si T-Bag...
C'est un grand "si". Se fier à T-Bag, c'est dingue.
Il faut qu'on repense tout ça.
Je l'ai fait. Y a pas d'autre moyen.
Je vais atterrir dans cette zone à l'extérieur,
détacher le parachute avant d'être pris.
Tu les auras aux fesses.
Je me cacherai derrière ce bâtiment.
Ensuite, je vais jusqu'ici,
à la chapelle où, je l'espère,
- Sara m'attendra. - Pourquoi la chapelle ?
En 1988, des détenus se sont évadés par le bâtiment administratif.
Ils ont débouché ici, derrière la clôture.
Ce bâtiment est relié à la chapelle.
Donc, dans cet édifice, il y a une issue souterraine.
Si on peut l'emprunter...
on se retrouve ici.
Comment Sara ira à la chapelle ?
Elle trouvera un moyen.
On fait ça à 19 h, comme prévu.
- Où t'étais ? - J'ai raté un truc ?
Trouve-moi un avion et un pilote. Vous, occupez-vous de T-Bag,
voyez qui détient cet argent et en quel lieu.
Et on le récupère.
Avant 19 h.
Ou Sara va mourir.
Tout le monde est partant ?
Vous avez rempli votre mission ?
J'ai l'argent, mais la livraison risque d'être retardée.
Notre tueuse a du mal à approcher Sara Tancredi.
Engagez-en une autre. Ouvrez la chasse.
Mettez sa tête à prix, peu importe. Je veux que Sara Tancredi
soit morte avant ce soir.
Quartier libre. Une heure.
Tu veux jouer aux cartes ?
Ça va, merci.
Sûre ?
Sans Papa, t'as besoin de protection.
Comme nous toutes.
J'ai un truc prénatal.
Cool.
Pas très malin, quand ta tête est mise à prix.
T'es pas au courant ?
Tancredi, t'as de la visite.
Salue ton mari pour moi.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je sais que tu n'as aucun contrôle sur la situation, mais...
ça se présente pas bien.
J'essaie de trouver un moyen de faire...
ça.
Mais, à ce stade, on a une seule option.
Tu as besoin de temps pour réfléchir ?
Non, c'est pas ça.
Je me suis décidé.
Tu ne peux rien y faire.
Sauf...
prier pour nous ce soir.
Prier pour nous ?
Prier pour qu'on soit ensemble.
J'en ferai peut-être autant.
Comment voler quelqu'un si j'ignore qui il est ?
D'après le registre, Krantz a eu un visiteur, hier.
Joe Daniels.
Par déduction,
je dirais que Daniels est ta mule.
Y a des milliers de Daniels à Miami.
- Il m'en faut plus. - Traîne pas.
Si j'ai pas le fric à 19 h,
t'auras pas ton alerte incendie.
Ton coco aura pas sa cocotte.
Tu n'es pas en position d'exiger.
Je parle pas d'annuler le marché.
Je vais tâcher de glaner quelques détails.
Va chercher.
On a un pilote.
Je l'ai serré il y a 20 ans pour trafic.
Il a une compagnie de charters.
Il a dû sauter de quelques avions.
Oui. Parfois par plaisir,
parfois par obligation. Grosse différence.
C'est pas facile de viser.
- Surtout la nuit. - T'inquiète.
Je peux sauter seul.
- C'est quoi ? - Un test.
La prison datant des années 80,
la sortie du bâtiment administratif est protégée
par un verrouillage électronique modifié par une carte magnétique.
Non protégé contre la surtension, donc on peut le désactiver.
Tu peux pas tout faire sauter du générateur ?
Une surcharge de 1 200 volts déclencherait les autres alarmes.
Et risquerait de te tuer.
Il faut trouver un autre moyen.
Alors, du nouveau ?
Pas encore.
Pas besoin de savoir l'heure. Je veux connaître son intention.
Appelez-moi quand il s'apprête à commettre un délit.
Je le laisserai pas filer.
Au besoin, je lui tirerai dans le dos.
C'est mon jour de paie !
On est amies ?
Dégagez !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - J'ai rien vu.
Moi non plus.
Mauvaise nouvelle.
Agatha Warren
est morte.
Qui a fait ça ?
Personne ne parle,
mais ce serait les nouvelles,
Tancredi et Morgan.
Le voilà.
Si ce type te plaît pas, on peut en trouver un autre.
Content de te voir, Snee.
C'est quoi, ce plan ?
Sauter à 500 m, c'est pas facile.
Tu te défiles déjà ?
N'oublie pas que je te fais une fleur.
Une fleur ?
Est-ce que j'ai arrêté ta mère pour trafic ? Non.
Si on me demande,
je baladais un touriste. J'y peux rien s'il a sauté.
Ça me va.
S'il te plaît pas, on prend un jour.
- Et on trouve autre chose. - Pas le temps.
Sara n'est pas la seule en danger.
Je comprends.
Je sais.
C'est pour ça que tu peux m'aider.
De quoi tu as besoin ?
Si je m'en sors pas...
veille à ce que Sara et mon frère quittent le pays en vie.
Je dois être sûr qu'ils iront bien.
Et je compte sur toi pour t'en assurer.
Prends ça.
Je te fais confiance.
Ne l'oublie pas.
POUR SARA ET LINC
Livraison exprès.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas trop. Ça vient d'un messager
du quartier des dames.
"Mon ami dehors veut savoir qui appeler
"pour le cadeau d'anniversaire". Quel anniversaire ?
Retour à l'envoyeur.
Entendu.
C'est le numéro de Joe Daniels ?
Exact. Ça te suffit
ou tu veux son numéro de sécu ?
- Ça ira. - N'oublie pas :
vire l'argent sur le compte. Pas de radis, pas d'incendie.
En cas d'entourloupe, je chante comme un rossignol.
Tiens-toi prêt.
C'était Sofia.
Elle sera à San Andres. De là, vous irez au Costa Rica.
Cool. Je sais où est Daniels.
On le braque,
j'apporte le blé à Quik Green et je fais le virement.
- Tu nous rejoins à l'aérodrome ? - Je vais essayer.
C'est bon.
On est prêts.
Merci, vieux.
Pour tout.
Bonne chance.
Rendez-vous en face.
Personne ne parle ? Une fille est morte
et personne ne dit rien ?
Je l'ai fait à l'atelier bois.
Je veux offrir à Emily un cadeau pour son anniversaire.
C'est pour ça que je dois sortir.
Très sentimental.
Pas moi.
C'est uniquement pour elle.
Vous feriez mieux de parler.
Il faut qu'on aille à la chapelle.
"On" ?
Pour sortir d'ici, j'aurai besoin de toi.
M. Daniels ? American Paint, pour les travaux.
Ici M. Daniels. Je n'ai pas demandé de peintre.
C'est mercredi. Je crois que si.
Arrêtez ! J'appelle la police.
Sortez !
C'est là.
Je reviens. Je vais chercher le parachute.
ÉQUIPEMENT DE PARACHUTISME
Approche.
Il y a un meilleur moyen.
Réfectoire. Une demi-heure.
On n'a pas toute la journée.
Des idées ?
Baisse la tête et suis-moi. Je trouverai.
Trouve vite, on a de la visite.
Prépare-toi au combat.
Celui-ci est à mort.
Tu penses pouvoir la battre ?
Oui.
Mais c'est pas elle, le souci.
Tiens-toi prête.
C'est moi. J'ai eu le message pour le cadeau d'anniversaire.
Le cadeau était mérité ?
De quoi vous parlez ?
Du cadeau d'anniversaire.
Du cadeau ? Deux types sont venus, m'ont pris l'argent
et m'ont cassé la gueule.
Salut, général.
Je voulais vous dire, la fortune m'a souri.
Pour moi,
ce sera deux barres Zagnut et un numéro du Times.
Alors, à demain matin.
Espèce de fils de pute, va en enfer !
Ne me souhaitez pas d'y arriver le premier.
Je pourrais devenir le roi de cette prison, aussi.
Quand on aura décollé, la prison sera vite là.
Alors, préparez-vous maintenant.
C'est bon.
On a le fric.
Sucre m'a déposé avant de le virer.
Bien. Pour T-Bag, c'est réglé.
Je vais voir s'il en a pour longtemps.
- Ce zinc va tenir le coup ? - Ça ira.
Et toi ?
Ce sera pas ma première virée en prison.
Espérons que ce sera ma dernière.
Tu auras des histoires fabuleuses à raconter à ton fils.
Tu seras le père qu'on n'a jamais eu.
Un modèle.
Fais gaffe à toi.
Sans détails, je raccroche.
Et oubliez votre insigne.
Il a un avion. Il va sauter dans la prison.
Je vous le jure. Il survolera la prison à 19 h.
Appelez des renforts. Je veux 20 gardes dans la cour.
Et préparez-vous à couper l'éclairage.
Quand Scofield comprendra, il sera trop tard.
Amenez-moi Sara Tancredi.
Attends.
Pour Agatha, c'est pas ce que tu crois.
Laisse-moi t'expliquer.
Vas-y.
J'espérais te voir ici.
Je te dois toujours une gâterie.
Plus tard, yeux bleus.
Je te jure qu'elle voulait me tuer. Je me suis défendue.
- Tu te souviens de ça ? - Oui.
Ma maman me l'a donné.
Pour que je le donne à mes enfants, un jour.
Personne m'a mise en cloque,
mais j'ai fondé une famille.
Et j'ai quasiment élevé Agatha.
C'était pas une tueuse.
J'en dirais pas autant de moi.
Tu sais même pas ce que j'avais en tête.
Tu as raison, Agatha était pas une tueuse.
C'était juste une...
une petite garce trop gourmande.
Skittlez.
C'est bon.
Cowler, Simms veut Tancredi dans son bureau.
Bordel de merde !
Ils arriveront par là.
Agent fédéral Todd Wheatley, je dois entrer.
L'équipe d'intervention a la priorité.
Je la dirige. Laissez-moi passer.
- J'ai des ordres. - Appelez votre supérieur.
Laisse-le passer.
L'avion devrait pas tarder.
Éteignez vos lumières !
Dès qu'il touche le sol, ouvrez le feu.
En attente.
On est en attente.
Doucement. Ne tirez pas.
En attente...
Feu !
Allons-y !
Où est Scofield ?
L'équipe d'intervention a la priorité.
Je dirige cette équipe. Laissez-moi passer !
J'ai des ordres : personne ne passe.
Appelez votre supérieur.
Pourquoi Tancredi n'est pas ici ?
On reprend juste les choses en main.
On la cherche.
Tu vas bien ?
C'était Morgan.
Va voir en cuisine. Elles y sont peut-être.
J'y arriverai pas toute seule.
Laisse-moi ou aide-moi, décide-toi.
Tu vas y arriver ?
Je crois.
On y va.
Arrête-toi.
C'est bon, je crois.
CHAPELLE PROTESTANTE
Pas un geste !
À genoux !
- S'il vous plaît... - À terre !
T'es seule ?
Tu vas me répondre ?
Il y a quelqu'un d'autre ici ?
Oui.
Qui ?
Dieu.
Pardon ?
Il est toujours là.
Je me faisais du souci pour ma fille.
Alors, je suis venue prier.
Que quelqu'un veille sur elle.
Va voir.
J'ai besoin de monde chez les femmes.
Faut boucler ces sauvages.
On devrait y aller.
J'espère que ta fille est plus futée que toi.
Moi aussi.
Tu es prête ?
Personne n'entre ni ne sort.
Si le Président a envie de pisser, qu'il fasse demi-tour.
Qu'une équipe vérifie chaque centimètre de la clôture.
À vos ordres.
D'après Michael, ils sortiront par ici.
Sucre aura fait le virement à temps ?
J'en sais rien.
OUVERT
FERMÉ Veuillez repasser
Veuillez saisir votre numéro de compte.
Votre compte présente un solde
de zéro dollar et zéro cent.
Pour consulter un autre compte...
Neuf, deux, quatre, huit et dièse.
Votre compte présente un solde
de zéro dollar et zéro...
Qu'est-ce que tu fous ? On est en alerte.
Pourquoi ?
Je sais pas ce qui se passe chez les pétasses.
Ça vous dit de l'apprendre ?
On va passer par là ?
Il y a un sas de secours pour le personnel,
en cas d'émeute.
Si ça marche comme à Fox River,
cette porte ne s'ouvre que de la salle de contrôle.
On a dû demander de l'aide.
De T-Bag.
Dis-leur ce que tu m'as dit.
Michael Scofield prépare une évasion.
Et je sais exactement comment il va s'y prendre.
Il t'a demandé de faire quoi ?
De mettre le feu à ma cellule.
Le reste, ça se ferait tout seul.
L'alerte incendie. Quel est le protocole ?
Évacuation obligatoire.
Vous l'auriez escortée à la sortie.
- La ferme. - Faites-le sortir.
L'évacuation ne l'emmènera que dans la cour.
Il a besoin de bruit
et de chaos.
Désactivez les détecteurs de fumée, l'alerte incendie et la sirène.
Si quelqu'un fait plier
un brin d'herbe, je veux pouvoir l'entendre.
- On attend quoi ? - J'ai passé un marché.
Pour un certain prix, T-Bag déclenche l'alerte incendie.
Voilà ce qu'on attendait.
- Il y a un... - C'est bon.
Une seule chose est sûre, quand on traite avec T-Bag.
C'est une balance.
- Quelque chose ? - Une détenue dans la cour.
- Tancredi ? - Non, Morgan. Gretchen.
Près de la chapelle.
Parfait. On y va.
On descend.
Derrière cette porte se trouve un tunnel de 100 m
au bout duquel se trouve Linc, et ensuite...
un bateau pour le sable blanc et l'eau turquoise.
Une surtension du système
déverrouillera le lecteur quelques secondes
le temps d'ouvrir la porte, tiens-toi prête.
Trois...
deux...
un.
Encore une fois.
C'est ce que je craignais.
C'est pas grave.
On va trouver une autre issue.
Je sais ce que j'ai à faire.
Envoyez des hommes à la chapelle.
Entendu.
- Où ils sont ? - Je sais pas.
Ils devraient être là.
La batterie n'était pas assez puissante.
Il faut faire sauter le système de tout le bâtiment.
Tu veux tenter quoi ?
C'est le fusible général. Si je l'arrache,
ce sera le noir total une seconde.
Si je reconnecte ces deux câbles...
Si je les reconnecte, il y aura beaucoup de bruit
et toutes les ampoules vont sauter. Tu devras ouvrir cette porte
et te mettre à courir.
D'accord. Et toi ?
Quelqu'un doit rester ici.
Et quelqu'un doit ouvrir.
Et ce quelqu'un sera toi.
Je te laisse la porte ouverte.
Tu ne comprends pas.
C'est le seul moyen.
Je ne pars pas sans toi.
Je suis avec toi.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime !
Vas-y.
Sauve-toi.
En bas !
Où est Michael ?
Sara... où est Michael ?
Où est-il ?
Il ne reviendra pas.
Comment ça, il reviendra pas ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il ne reviendra pas.
Il va arriver.
C'est fini.
Il faut y aller.
Faut y aller.
Pourquoi je suis puni ?
Je vous ai prévenus !
Tu as participé à une évasion.
Au regard de la loi, tu es complice.
Scofield !
Michael voulait que je te donne ça s'il s'en sortait pas.
Pour expliquer les raisons de son geste.
C'est son bilan sanguin.
ANALYSES LABORATOIRE
TUMEUR CÉRÉBRALE
C'est l'argent du général.
Je devais te faire un virement au Costa Rica,
mais j'ai eu des problèmes.
Je regrette.
Prends soin de ce bébé.
Prends soin du tien.
C'est pour toi.
Il m'en a jamais parlé.
Pourquoi il m'a rien dit ?
Tu l'aurais pas laissé faire.
Tu aurais protégé ta famille.
Je ne l'ai pas fait.
Tu le feras bientôt.
Prends soin de toi.
Merci.
Si vous regardez ça, je suis heureux.
Ça veut dire que vous êtes sauvés.
Et c'est tout ce qui m'importe.
J'aurais aimé être à vos côtés.
Mais, comme vous le savez maintenant,
il me restait peu de temps, alors...
j'ai fait un choix et...
je ne le regrette pas.
Et puis, il y aura bientôt un autre petit Scofield.
Et, Linc,
promets-moi, quoi qu'il arrive,
que son oncle restera dans les parages.
Et Sara...
promets-moi de garder un œil sur Lincoln.
Il a tendance à s'attirer des ennuis.
On passe tellement de temps...
à ne pas dire ce qu'on veut dire.
Ce qu'on devrait dire.
On parle en code, on s'envoie des messages,
des origamis.
Alors, maintenant, tout simplement,
je veux vous dire que je vous aime.
Énormément.
Et promettez-moi...
que vous direz à mon enfant...
que vous lui direz combien il est aimé, chaque jour.
Et rappelez-lui la chance qu'il a...
d'être libre.
Car nous le sommes.
Nous sommes libres, maintenant.
Enfin !
Nous sommes libres.