Tu es prêt ?
Je pensais pas être aussi nerveux.
C'est maintenant ou jamais.
Allez, mon pote, on y va.
Il est là-bas.
Vous devez être Michael.
Fernando m'a dit que vous aviez besoin de moi.
Tout à fait.
J'imagine que c'est l'autre moitié de votre équipe.
Tu es magnifique.
Merci.
Vous teniez à ce que ce soit simple ?
Nous n'avons jamais réussi à rester simples.
Mais essayez.
Eh bien, commençons.
Chers parents et amis, nous sommes réunis aujourd'hui
pour célébrer l'union de Michael Scofield
et Sara Tancredi.
La fête est finie.
- Qu'y a-t-il ? - On a un mandat d'arrêt.
- Quoi ? - Attendez. On a tout réglé
avec Paul Kellerman à Washington. Ça fait des semaines !
Reculez !
On a été innocentés.
- Innocentés ! - Reculez !
On n'est pas là pour vous, mais pour elle.
Elle a rien fait. Elle est innocente.
Ne compliquez pas les choses.
Sara Tancredi, je vous arrête pour le meurtre
- de Christina Hampton. - Elle a tué personne !
Des vidéos prouvent le contraire.
Par ici. Deuxième voiture.
Reculez.
Ils refusent que je la voie.
Kellerman vous envoie et vous pouvez rien faire ?
C'est vous qu'ils veulent briser.
Elle a le droit de recevoir des visites.
Je vais demander au juge qu'il intervienne.
- Plaidez la légitime défense. - Comment ?
On n'a rien à l'image.
On voit juste Sara tirer sur la victime.
Appuie sur la détente.
Lâche ton arme !
Un raté.
- Elle était à la Compagnie. - À vos yeux.
Pour un jury, ce sera une experte en technologie.
Elle a bien caché son identité.
Vous avez tous été innocentés. Les autorités n'ont pas apprécié.
Ils vont faire payer Sara.
Quelle peine risque-t-elle ?
De 25 ans à la perpétuité.
PÉNITENCIER DE MIAMI-DADE QUARTIER DES FEMMES
Toi, tu t'installes là.
Toi, ici.
Toi, tu prends celui-là.
- Je devrais être ailleurs. - Je ne crois pas.
J'ai pas encore été jugée. Je devrais pas être incarcérée.
Restrictions budgétaires, la Bleue.
Ici, c'est la détention. Là-bas, c'est la prison.
Ça va, frangine ? T'as besoin d'aide ?
T'as tout ce qu'il te faut ? Va l'aider à faire son lit.
Te laisse pas impressionner. Elles veulent t'intimider.
Elles y arrivent bien.
Cette histoire de détention et de prison, c'est des conneries.
Suis-moi.
L'autre espace est presque vide. En attendant ton audience.
Merci.
C'est là. Tu devrais être plus à ton aise ici.
Que se passe-t-il ?
Tu sais quoi ? Au début, je ne remettais pas ton nom.
Tancredi, ça me disait quelque chose.
Finalement, c'est Hucks qui s'est souvenue.
J'avais vu ton joli minois dans les journaux.
Tu n'iras nulle part, la Bleue.
T'y couperas pas.
Six gardiens ont été virés comme des malpropres à Fox River.
Et six autres ont été mis à l'épreuve, car t'as laissé
la porte ouverte aux taulards.
On va s'assurer que ce genre de choses
ne se reproduise pas.
On touchera pas à ton polichinelle.
Joli !
T'as pris le comité d'accueil en pleine tronche.
Ça se voit ?
Si t'as besoin d'un truc, appelle-moi.
Ici, tout le monde m'appelle Papa.
PÉNITENCIER DE MIAMI-DADE QUARTIER DES HOMMES
Livraison spéciale.
Il nous faudrait de l'oseille pour graisser des pattes.
Le gouvernement a gelé mes avoirs.
Vous pouvez pas trouver un peu d'argent ?
Ça serait la moindre des choses, vu que vous avez failli me tuer.
Au revoir, Theodore.
C'est votre première incarcération.
Et moi, ma première incarcération ici.
Le handicapé n'a plus la même pêche qu'à Fox River.
Mais votre minable existence pourrait être améliorée,
ainsi que la mienne...
Tancredi Arrêtée pour Meurtre
...si on avait un peu de pognon.
L'une de nos amies vient d'être appréhendée par les autorités.
Nous avons une nouvelle voisine.
Je ne sortirai jamais de cette prison vivant.
Mais j'entraînerai mes ennemis dans ma chute.
Je veux que cette femme meure.
100 000 $ MORTE !
Cela va nécessiter des capitaux.
Et vous n'en disposez plus.
Vous avez accès à mon compte de secours.
Je pensais qu'il servirait à assurer votre défense.
Ce serait du gaspillage, Joe.
On ne me laissera pas sortir d'ici.
Même si j'engage un régiment de requins.
Transmettez ceci
à notre amie incarcérée à côté dans la prison pour femmes.
Pardon.
Mauvais choix.
La dernière qui l'a touchée a eu le genou pété.
T'es plus coriace que je croyais.
Ou incroyablement naïve.
J'ai l'air de vouloir te parler ?
Une femme dans ta situation
cherche de la protection.
Dans un gang ? Non merci.
C'est pas un gang. Plutôt une famille.
On l'appelle pas Papa pour rien.
Celle-là, c'est sa femme.
Les autres sont ses enfants.
Ça va ?
T'approche plus jamais de moi.
Je dois aller à l'infirmerie.
- Pas sans autorisation. - J'ai des spasmes dans la gorge
et la mâchoire qui se bloque. On m'a empoisonnée.
C'est le fromage, tu t'y feras.
Si je vais pas vite à l'hôpital,
je vais mourir et mon bébé aussi. Je vous en prie.
Chef, laisse-la aller voir le docteur.
Je vous en prie.
Ici Cowler. Une détenue a besoin d'aller à l'infirmerie.
On vous a administré à temps le charbon activé.
Vous et votre bébé êtes hors de danger.
La strychnine n'est pas arrivée là toute seule.
Vous verrez ça avec la directrice.
Mais on peut parler de votre visage.
Que s'est-il passé ?
J'ai pris un coup de coude au basket.
Nous devons évoquer votre état.
Comme vous l'imaginez,
ce ne sera pas une grossesse banale.
J'accoucherai ici ?
Le jour venu, vous serez transférée en ambulance
vers l'hôpital le plus proche, le Sainte Lucia.
Je vous ferai accoucher en présence de trois gardes.
Je pourrai voir mon bébé ?
Vous aurez 30 minutes. Ensuite, on l'emmènera.
J'ai fait ça des dizaines de fois.
À leur retour, les mères font une grave dépression.
Le mieux, c'est de vous considérer comme une mère porteuse.
Michael, ici Lou Philips.
Votre femme a eu un problème, aujourd'hui.
On a essayé de l'empoisonner.
Quoi ?
Réfléchissez.
Savez-vous qui a pu faire ça ?
Faites-le entrer.
Si j'avais établi la liste de mes visiteurs potentiels,
j'aurais mis votre nom tout en bas, après Jésus-Christ et Scooby-Doo.
On a essayé d'empoisonner Sara.
Oh mon Dieu.
Vous seul avez l'esprit assez pervers
pour croire que tuer une innocente et le bébé qu'elle porte
vous soulagerait avant votre exécution.
Sara attend un enfant ?
Félicitations.
C'est Noël et la fête nationale réunis.
Je vous le demande, d'un père à un autre père.
Laissez-la tranquille.
Tuez-moi si vous voulez. J'échange ma vie contre la sienne.
Mais laissez-la.
Si on vous tuait, vous ne souffririez qu'un temps.
Alors que si on tuait Sara,
vous souffririez jusqu'à la fin de votre vie.
C'est ce qui a dû motiver
celui ou celle qui a commandité ça.
Mais ne vous en faites pas. Si j'apprends quelque chose,
je vous le ferai savoir.
BUREAU DE LA DIRECTRICE
La vie carcérale est rude.
Vos deux orteils sectionnés en sont la preuve.
Vous ne comprenez pas. Elle est en danger !
Je vous en prie,
transférez-la vers un autre établissement.
Tout le monde voudra être transféré.
Et en isolement ?
Y aurait-il une défaillance dans notre structure ?
- Voilà. Je m'y attendais. - Je sais qui vous êtes.
Ma prison ne sera pas la prochaine Fox River.
Je veux simplement protéger la vie de ma femme.
Vous savez qu'elle est enceinte.
Ça m'est égal.
Tenez.
- Merci. - Que ce soit bien clair,
Sara Tancredi n'aura pas de traitement de faveur.
Les choses sont très claires. Je vous remercie.
Alors ?
Le général veut tuer Sara. La directrice laisse faire.
L'avocat va la sortir de là.
On n'a plus le temps.
Si elle reste en prison, elle se fera tuer.
Je crois qu'on n'a pas le choix.
Il faut la faire évader.
Pendant mes 16 années au FBI,
j'ai travaillé sous les ordres de 43 agents.
Alexander Mahone est l'homme le plus brillant,
le plus courageux et le plus honorable
avec qui j'ai collaboré.
Je fais partie de ces 43 agents. Je me sens quelque peu vexé
de ne pas être, à l'évidence, aussi estimable
que ce junkie meurtrier.
Alex est clean et sobre depuis quatre mois.
Il a été entièrement disculpé de tous les crimes liés à la Compagnie.
Cela n'inclut pas le meurtre d'un certain Oscar Shales
et son inhumation sous une vasque...
Ce ne sont que des allégations.
Poursuivons.
Qui se prononce en faveur de sa réintégration
en tant qu'agent spécial du FBI ?
Moi.
- Qui s'y oppose ? - C'est bon, ça va.
Merci de votre invitation, Richard.
C'est toujours un plaisir.
Vous savez, cette décision peut être reconsidérée.
Si vous parvenez à montrer votre engagement
au service de l'État.
Comme vous le savez, Sara Tancredi a été interpellée récemment,
et est actuellement incarcérée à Miami-Dade.
On craint que ça ne plaise pas à Michael Scofield.
Alors, c'est pour ça que vous m'avez fait venir ici.
Il est évident que si Scofield
menait à bien une autre évasion,
ce serait l'humiliation pour le FBI.
C'est pourquoi l'obtention d'informations fiables
aurait de la valeur à nos yeux.
L'agent Wheatley, à Miami, serait votre contact.
Vous êtes incroyable.
Écoutez.
Vous et moi, nous savons que vous tenez à cet insigne.
Donnez-moi une raison de vous le rendre.
Et après son évasion ? On repart en cavale ?
Commençons par la sortir de là.
L'agent qui a arrêté Sara est dehors. Il nous surveille.
Si tu veux pas retomber là-dedans, retourne à Chicago.
Rejoins ta famille. Je comprendrai.
Tu plaisantes ?
Tu crois que je vais vous abandonner ?
Je veux plus entendre ça.
- C'est quoi ? - Des articles de journaux
qui relatent sept tentatives d'évasion de la prison de Miami-Dade
ces 60 dernières années. Aucune... n'a réussi.
C'est pour savoir ce qu'il faut éviter ?
L'administration a beaucoup appris. Tout a été amélioré.
C'est presque impossible de s'évader de là.
- Tu te sens bien ? - Ça va.
Si on peut pas y entrer,
on peut descendre dans la prison
en parachute.
- Et on la fait sortir... - Tu rigoles ?
- Non. - C'est du suicide !
On n'ira pas loin avec ces articles.
Il nous faut plus d'infos. On va repérer les lieux.
"Appareil photo, mètre électronique..." ?
C'est la liste de courses.
Suis-moi, toubib.
J'ai rendez-vous avec le docteur.
Ça attendra.
Avance.
Arrête-toi.
J'ignore ce que tu veux, mais je me battrai.
Je te veux pas de mal, poupée.
Je te toucherai même pas.
C'est moi qui gère l'équipe de mécanique ici.
Si tu as envie de respirer un peu d'air frais,
et éviter de te faire poignarder dans le dos,
tu peux venir bosser pour moi.
Vous étiez à mon mariage.
- Appelez-moi agent Wheatley. - J'ai d'autres idées.
- Où allez-vous ? - À SeaWorld.
- C'est pas à Miami. - Dommage.
Ce serait dommage que Sara se fasse tuer à cause de vous.
C'est une menace ?
Non, pas du tout.
Mais si vous tentez de faire annuler sa peine,
des balles pourraient voler par votre faute.
C'est pourtant vous qui l'avez envoyée en prison.
Non, c'est l'État de Floride.
Mon boulot est de m'assurer qu'elle y reste.
Alors... où sont vos petits camarades ?
Remets un peu de neige carbonique.
STATIONNEMENT INTERDIT
La clôture est à 1,20 m
de la route.
9,75 m pour la caméra est.
Magne, ils vont voir le laser.
Je fais de mon mieux.
- Il t'a suivi ? - Oui, mais il est reparti.
Vous avez bientôt fini ?
- Presque. - Super.
Je vous retrouve au loft.
Miami - Dade Clinique médicale
T'es douée.
Tu devais être un sacré chirurgien.
Non, elle distribuait des capotes aux taulards.
- T'as un problème ? - Tu m'as pas demandé
si elle pouvait venir ici...
Tu vas la fermer une journée pour une fois ?
Aujourd'hui, par exemple !
Je suis désolée. Faut excuser ma bonne femme.
Disons que t'es trop bien roulée à son goût.
Elle est du genre jalouse.
Du genre tarée, plutôt.
Fais gaffe à ce que tu dis,
- Agatha. - Pardon.
Ou j'enlève ma ceinture ?
Pardon.
Les gosses...
C'est dur de gérer une famille.
Mais c'est important... d'en avoir une.
J'en ai une. J'ai un mari.
Tu as un mari ? Il est ici ?
Tu as pu l'amener avec toi ?
Moi aussi, j'avais un mari.
Dix-huit ans à attendre, c'est long.
Mais si toi, ça te va,
pas de problème.
Alors, ramasse cette huile dégueulasse
et va la vider dehors.
Il faut qu'on se barre.
- Enlève tes sales pattes ! - Si je veux.
Que fait Burrows à la grille ?
Ne m'oblige pas à te reposer la question.
Personne viendra t'aider. T'es toute seule.
Tu vas me répondre ?
T'as essayé de me tuer.
Ça suffit ! Rentre bosser.
Et toi, rejoins ton équipe. Tout de suite.
J'ai une offre pour ton copain.
Ce qu'il paie sa tueuse
pour buter Tancredi chez les nanas...
ma femme lui fera pour moins cher.
Tu parles d'une réduction de combien ?
Dis-lui qu'au lieu de cent mille dollars,
elle le fera pour trente.
Non, quarante.
Quarante.
Parfait.
Je lui dirai.
Monsieur cinq étoiles !
Alors, comme ça, vous n'avez plus de pognon ?
Plus du tout ?
Je suis désolé.
Tout ce que j'ai entendu, c'est votre disque rayé.
J'ai compris.
Je ne poserai plus la question.
T'es aussi bête que t'en as l'air.
Que nous vaut l'honneur ?
J'ai réfléchi.
Fais pas ta timide. Crache le morceau.
J'ai changé d'avis.
Peut-être que Papa aussi.
Si elle veut plus de toi ?
Elle a raison.
J'ai rangé mon tapis rouge.
Peace.
- Je t'en prie. - Quoi ?
Puis-je faire partie de ta famille ?
Va faire un tour.
Vas-y !
J'aimerais beaucoup. Assieds-toi.
Mais ce n'est pas si simple.
Il ne suffit pas de le vouloir.
Si tu t'engages auprès d'une famille...
Il faut faire tes preuves.
C'est vrai. On l'a toutes fait.
C'est un serment sur le blason de la famille.
Et tu dois porter ce blason.
- Salut, vieux. - Salut, Sucre.
- Salut, toi. - Qu'est-ce qui t'amène ?
Il faut qu'on parle.
D'accord.
- Ils vous surveillent. - On sait.
- On a un agent sur le dos. - Pas qu'un. Tout le service.
Tu as l'air bien renseigné, Alex.
T'as un contrat avec les Fédéraux ?
Ils me rendront mon job si je vous espionne.
L'agent dont tu parles, Wheatley,
dirige l'opération.
On s'en doutait.
Alors, si vous faites vraiment ça, ne vous plantez pas.
Je vous aiderai si vous avez besoin.
Autre chose ?
Sara bossait à l'atelier de mécanique à 16 h.
L'atelier est ici. Visible par deux caméras
dans le périmètre.
Des entrées secondaires ?
Ni pour les livraisons ni pour le personnel.
- La clôture ? - Cinq mètres de haut.
- Couverte de barbelés. - Électrifiée ?
- Pourquoi ? - Si Sara retourne
à l'atelier, je crois qu'on peut aller la chercher.
Au fil des aménagements, la clôture a reculé.
Mais les caméras sont restées
où elles étaient. Ils n'ont pas pensé à ça.
Il y a un angle mort.
Il faut que Sara vienne ici. On coupera la clôture.
C'est très risqué.
On n'a pas le choix.
Il faut prévenir Sara.
Comment ? On ne peut ni la voir ni l'appeler.
C'est bon.
Apportez-la à Tancredi.
Tu te souviens de nos fleurs ?
J'aimerais être avec toi, pour en voir une dans ta main.
Pour en voir une dans ta main.
Demain. 19 h.
Bidon d'huile.
Vous n'avez pas chômé.
Vous avez un mandat ?
J'ai pas besoin de ça.
Je dirai que votre frère m'a fait entrer,
et qu'à l'intérieur, toutes ces preuves
étaient en évidence.
Quel juge préférera vous croire ?
Quelles preuves ?
Ces photos ont été prises depuis un lieu public.
La prison est financée par les contribuables.
Un citoyen blanchi,
qui prend des photos d'un bâtiment public,
ça n'a jamais été un crime.
Je peux vous coincer pour tentative.
Tout ça est suffisant.
Si tout ça n'était qu'un gage de réconciliation.
On m'interdit de voir ma femme.
J'ai pensé que si je signalais des failles de sécurité
à la directrice, elle changerait d'avis.
Ben voyons.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Non. Aucune faille.
Dieu merci.
Tenez-moi au courant si ça change.
Vous serez le premier à le savoir.
À l'extérieur, j'étais réputée pour mes compétences.
On me payait bien. Maintenant, je suis fauchée.
Et j'ai besoin d'un truc.
- Quel genre ? - Un service.
Je rends pas service aux détenues.
C'est pas ce qui est écrit sur le mur des toilettes.
D'après ce que j'ai compris,
vous faites des fleurs si on vous le rend.
C'est vrai ?
C'est un putain de complot !
Je suis une ancienne.
Pourquoi vous fouillez ma cellule ?
Vous me connaissez !
Regarde-moi ça.
Non ! Cette came n'est pas à moi.
Je touche pas à ça.
Qui a mis ça là ?
Lâchez-moi. Je sais où est le mitard.
Vous regardez quoi ? Je me drogue pas !
Quelqu'un va me le payer !
Je t'aime aussi.
Sofia a tout arrangé là-bas.
On fait sortir Sara, et on disparaît.
J'ai une injonction du juge.
On doit vous autoriser les visites.
Où tu vas ?
- Je peux voir Sara. - Attends.
Ils vont tout écouter. Fais gaffe.
Si elle a compris, elle saura me le dire.
En clignant des yeux en morse ?
C'est pas vrai.
C'est pas vrai !
- Qui t'a fait ça ? - Je vais bien. Le bébé aussi.
Je te demande pardon.
Tu es ici à cause de moi.
Désolé que ce soit si dur.
Tu me manques tant.
Aucun contact !
Tu me manques aussi.
Il faut que tu tiennes le coup.
J'essaie, mais je n'ai plus de protection.
Tu as eu ma lettre ?
Oui.
Parfois, j'ai du mal à exprimer ce que je veux dire.
J'espère que tu as compris ce que j'essayais de te dire.
J'ai compris.
C'est pas mignon ?
Tu as été là pour moi.
Je serai là pour toi.
Ça suffit.
C'est terminé.
À bientôt.
J'ai beaucoup réfléchi à vos photos et à vos dessins
au loft. Et j'ai fait des tests.
Et, surprise, j'ai trouvé un angle mort.
Le long de la clôture. À cause d'aménagements.
Vous n'en saviez rien ?
Non, sinon vous me l'auriez dit,
ainsi qu'à la directrice.
Heureusement que je l'ai découvert,
avant que quelqu'un ne s'évade.
Il reste au-dessus ou en dessous de la clôture.
Comment peut-elle la franchir sans être vue ?
Et elle va pas traverser sur un câble.
- Elle doit passer en dessous. - À vos pelles !
Et ton idée de parachute ?
Les gars, enfin !
Vous déconnez ?
Réfléchissez. On n'a pas de plan.
On n'a pas de pilote.
T'as déjà sauté ?
T'en fais pas. Je crois que j'ai un plan.
On aura besoin de l'aide d'un vieil ami.
Qui ça ?
Tu veux que je te rende un service ?
Écoute-moi, au moins.
Mais bien sûr.
Quand vous m'avez renvoyé
en prison, vous m'avez donné un bout de chewing-gum.
Je serais ingrat de pas renvoyer l'ascenseur.
T'auras juste à déclencher l'alarme incendie
demain, à 19h30.
C'est tout.
Vous allez la faire évader.
Krantz a mis sa tête à prix.
C'est notre seule chance
de la garder en vie.
T'es dans une belle merde.
On te filera 5 000 dollars si tu acceptes.
Le grand amour de Michael ne vaut que 5 000 dollars ?
On peut pas t'offrir plus.
Je veux cinq zéros.
C'est tout ce qu'on a.
T'as de la chance. Je connais un mec plein aux as.
L'homme de main du général.
Il a la récompense pour la tête de Sara.
Virez-moi ce fric
avant 19 h demain, et on fait affaire ensemble.
- Son nom ? - Dis à ton frère de cogiter.
Aide-moi un peu.
Pour demain, 19 h. Va chercher.
Vous auriez vu la tête de Michael
quand il a vu nos aménagements.
Vous avez fait du bon boulot.
J'ai rempli mon contrat.
Si Michael est toujours persuadé que la vie de Sara est en danger,
il trouvera le moyen d'entrer.
Votre tâche sera finie
quand on aura les preuves pour le boucler.
Du nouveau ?
Il n'y a rien de concret.
Je vous tiens au courant.
D'accord.
C'est bien.
C'est dur d'être seule.
Je sais qu'il te fait sortir. Je viens avec toi.
Détends-toi.
Krantz veut que je te tue. Mais j'obéis plus à ses ordres.
T'étais là, le jour du poison.
Tu serais plus là si je l'avais voulu.
Je rêve de te tuer, et t'es là.
C'est facile si tu connais l'ennemi.
Mais il y a 200 femmes dans cette prison.
Tu crois que tu irais loin ?
Je viens avec toi
ou personne ne s'évade.