هل أنت مستعد؟
لم أظن أنني سأكون بهذا التوتر.
الآن أو أبداً.
حسنًا، بابي، لنبدأ.
هو هناك.
لابد أنك مايكل.
صديقك فرناندو يقول لي
أنك قد تحتاج خدماتي اليوم.
جدًا كذلك.
وأفترض أن تلك هي النصف الآخر من فريقك؟
تبدو جميلة جدًا.
شكراً لك.
على فهمي، تود أن تبقي هذا بسيطًا؟
لم نتمكن أبدًا
من جعل أي شيء بسيطًا.
يمكنك المحاولة.
حسنًا، لنبدأ إذن، أليس كذلك؟
العائلة والأصدقاء،
نجتمع هنا للاحتفال باتحاد
مايكل سكوفيلد وسارة تانكريدي.
آسف على مقاطعة الحفلة.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لدينا مذكرة اعتقال.
- ماذا؟! - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر. تحدث مع العميل بول كيلرمان في واشنطن.
لقد حللنا الأمر مع الفيدراليين. سيدي، تراجع.
لقد حللنا الأمر مع الفيدراليين منذ أسابيع!
- سيدي، تراجع! - لقد برئنا.
- سيدي! تراجع! - لقد برئنا!
نحن هنا من أجلكم.
نحن هنا من أجلها.
لم تفعل شيئًا.
لم تكن متورطة!
لا تجعل الأمور تتصاعد.
سارة تانكريدي، أنتِ معتقلة
بتهمة قتل كريستينا هامبتون.
ماذا؟ لم تقتل أحدًا.
من المضحك، لقطات كاميرا المراقبة تقول غير ذلك.
مايكل...
من فضلك، اتبعني من فضلك.
- السيارة الثانية، من فضلك. - مايكل؟
- مايكل؟ - السيارة الثانية.
- ما الذي يحدث؟ - تراجعوا من فضلكم.
لن يسمحوا لي برؤيتها.
لماذا أرسلك كيلرمان إذا لم تستطع فعل شيء؟
إنهم يحاولون كسركما كلاكما.
انظر، لديها حق دستوري
في الزيارة المعقولة.
سأعد أمرًا لإظهار السبب
وأقدمه لقاضٍ على الفور.
وأثناء وجودك، هل يمكنك الدفاع عن النفس؟
كيف؟
أي شيء قد يساعدها خارج الإطار.
كاميرا الأمان تظهر فقط أن سارة تتقدم
وتطلق النار على الضحية.
اضغط على الزناد، مايكل.
أسقط السلاح!
إطلاق نار خاطئ.
كانت تعمل لصالح الشركة.
بالنسبة لك.
للمحكمة، هي كريستينا هامبتون،
مستشارة تكنولوجيا.
ولأنها كانت جيدة جدًا في إخفاء هويتها الحقيقية،
لا يمكننا إثبات العكس.
انظر، لقد برئتم جميعًا.
لم يرق ذلك لسلطات إنفاذ القانون.
إذا استطاعوا جعل سارة تدفع ثمن ذلك، فسيفعلون.
كم من الوقت تتوقع أن تبقى محبوسة؟
25 سنة مدى الحياة.
أنت-- هنا.
هذا لك.
أليس من المفترض أن أكون في منشأة مختلفة؟
لا أعتقد ذلك.
لم أدنُ بعد بأي شيء.
من المفترض أن أكون في سجن. هذا سجن.
الاكتظاظ وتقليص الميزانية، يا فيش.
هذا هو السجن.
هذا هو السجن الحقيقي.
مرحبًا، يا صاح!
هل تحتاج إلى مساعدة؟
هل لديك كل ما تحتاجه هناك؟
لماذا لا تساعدها في ترتيب سريرها؟
لا تدعهم يروعونك.
إنهم يحبون الترهيب فقط.
هم جيدون في ذلك.
انظر، هذا الشيء المختلط بين السجن والمركز الإصلاحي هراء.
هيا. الجناح الآخر شبه فارغ.
يمكنك الانتظار هناك حتى موعد محاكمتك.
شكرًا لك.
نعم، هذا يجب أن يكون أكثر راحة لك.
حسنًا.
ما الذي يحدث؟
كما تعلم، في البداية،
لم أتمكن من تحديد اسمك.
تانكريدي.
بدا مألوفًا جدًا.
لكن هكس هنا اكتشف الأمر.
تذكرت وجهك الجميل من الصحف.
أنت لست ذاهبًا إلى أي مكان، يا سمكة.
هذا سيحدث.
نصف دزينة من الحراس
فقدوا وظائفهم ومعاشاتهم في فوكس ريفر،
ودزينة أخرى وُضعت تحت المراقبة
بعد أن قررت أن تترك بابًا مفتوحًا لصديقك
ولصديقه السبع المجرمين.
ولن نسمح بحدوث شيء من هذا القبيل مرة أخرى.
أمسك بها.
لا تقلق.
لن نضرب سلة الطفل.
هذا صحيح.
يبدو أن عربة الترحيب دهست وجهك.
يبدو كذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، حسنًا،
إذا احتجت إلى شيء، فقط اطلب مني.
الجميع يناديني أبي.
توصيل خاص.
أنت تعرف، كل ما نحتاجه هو بعض النقود
لننشرها في المكان.
أخبرتك،
أن الحكومة جمدت أصولي.
هل تقول لي أنك لا تستطيع الحصول على أي نقود؟
أعني، هذا-هذا أقل شيء يمكنك فعله،
بالنظر إلى أنك كنت ستقتلني قبل فترة ليست طويلة.
وداعًا يا ثيودور.
أنت لم تكن مسجونًا من قبل،
وأنا لم أكن مسجونًا هنا من قبل،
ولنقل فقط،
هذا السجين المعاق ليس لديه النفوذ الذي كان لديه
في فوكس ريفر.
وجودك البائس هنا يمكن تحسينه،
كما يمكن لحياتي،
كل ذلك بقليل من مال روبرتو.
أحد أصدقائنا تم القبض عليه من قبل السلطات.
يبدو أن لدينا جارًا جديدًا.
لن أخرج من هذا السجن حيًا أبدًا.
أنا أعلم ذلك.
أريد أن أسقط عدوي معي.
أريدها ميتة.
على أي حال، سيتطلب الأمر رأس مال.
رأس المال الذي لم تعد تملكه.
صندوق يومي الماطر — أنت تعرف أين هو.
يا جوناثان، أعتقد أن ذلك سيكون مخصصًا للدفاع عنك.
إنه مال سيء بعد أن يُنفق، جو.
لن يتركوني أخرج من هنا،
بغض النظر عن عدد المحتالين الذين أستأجرهم.
أرسل ذلك إلى صديقنا
في الزنزانات الأخوات عبر المجمع.
لا، لا أفعل.
على أي حال.
عذرًا.
خطوة سيئة.
آخر مرة لمسه فيها أحد، أصيب بركبة مكسورة.
أنت أشجع بكثير مما كنت أعتقد.
إما ذلك أو أنك ساذج بشكل مذهل.
هل أبدو كأنني أريد التحدث إليك؟
أنا فقط أقول، امرأة في وضعك
قد تختار بعض الحماية.
الانضمام إلى عصابة سجن؟ لا أعتقد ذلك.
ليست عصابة، لا.
عائلة.
هم لا ينادونها بـ "بابا" عبثًا.
تلك زوجتها.
وهؤلاء أطفالها.
هل أنت بخير؟
ابتعد عني اللعنة.
أمم، أحتاج إلى الذهاب إلى العيادة.
لا يمكن الذهاب إلى العيادة بدون استمارة إخلاء.
لدي تقلصات عضلية في حلقي
وفكي يتصلب. إنه، إنه...
إنه تناول السمّ، إنه سم الفئران.
لا، هذا هو جبن الحكومة.
ستعتاد على ذلك.
إذا لم أذهب إلى المستشفى خلال الـ15 دقيقة القادمة،
سأموت وطفلي سيموت.
من فضلك؟
المدير.
لماذا لا تتركها تذهب لرؤية الطبيب؟
من فضلك...
هذا هو كولر.
لدينا نزيل يذهب إلى العيادة.
تمكنا من إعطاء غسيل الفحم في الوقت المناسب.
أنت وطفلك ستكونان على ما يرام.
أنت تعرف، السمّ
لم يدخل إلى لحم الكفتة الخاص بي بمفرده، أليس كذلك؟
حسنًا، إذن، عليك التحدث إلى المدير حول ذلك.
إذن، ماذا عن التحدث إليّ عن وجهك؟
تريد أن تخبرني كيف حدث ذلك؟
أصبت بمرفق أثناء لعب كرة السلة.
يجب أن نناقش وضعك...
كما أعتقد أنك أدركت،
لن يكون هذا حملًا عاديًا.
هل ألد هنا؟ لا.
في اليوم الذي نبدأ فيه التحريض، سنؤمن لك سيارة إسعاف،
ونأخذك إلى سانت لوسيا، على الطريق.
سنحصر غرفة. سيكون هناك ثلاثة حراس مسلحين فيها
معي عندما تلدين.
هل سأتمكن من رؤية طفلي؟
سيكون لديك 30 دقيقة قبل أن نأخذه.
لقد رأيت هذه العملية عشرات المرات.
بعد عودة الأمهات إلى هنا،
الاكتئاب يكاد يكون لا يطاق.
نصيحتي؟
الأمر أقل فوضى بكثير
إذا فكرت في نفسك فقط كبديل.
نعم؟
مايكل، أنا بلو فيليبس.
استمع، زوجتك تعرضت لحادث في وقت سابق اليوم.
حاول شخص تسميمها.
عن ماذا تتحدث؟
مايكل، أحتاج منك أن تركز.
هل لديك فكرة عن من قد يكون فعل ذلك؟
مايكل؟ مايكل!
حسنًا، أدخله.
لو كانت لدي قائمة بجميع الأشخاص
الذين قد يزورونني،
سيكون اسمك في الأسفل،
تحت يسوع المسيح وسكوبي دوو.
حاول شخص تسميم سارة اليوم.
رحمة!
فقط أنت ستكون فاسدًا بما يكفي
لتظن أن قتل امرأة بريئة
وطفلها غير المولود سيجلب لك
نوعًا من السلام قبل إعدامك.
هل سارة حامل؟
مبروك.
هذا يشبه الرابع من يوليو
وعيد الميلاد معًا.
أنا أطلب منك، يا أبًا لأب،
أن تتركها وشأنها.
يمكنك قتلي إذا أردت أن تقتلني.
سأبادل حياتي بحياتها.
لكن اترك سارة وشأنها.
مايكل...
إذا قُتلت،
ألمك سيستمر لحظة.
إذا قُتلت سارة،
ألمك سيستمر لبقية حياتك.
الآن، لا بد أن يكون ذلك جذابًا لمن وضع هذا الهدف.
لكن لا تقلق، يا مايكل،
إذا علمت بأي شيء، سأحرص على إبلاغك.
الحياة في السجن يمكن أن تكون صعبة.
إذا تذكرت بشكل صحيح، لديك إصبعان قدم مفقودان
يمكن أن يشهد على ذلك.
لا أعتقد أنك تفهم، فهي ليست آمنة هنا!
من فضلك...
فقط وافق على النقل إلى منشأة أخرى.
إذا منحتها نقلاً،
سيرغب الجميع في ذلك.
ماذا عن السكن المنفصل؟
هل هناك شيء يجب أن أعرفه
عن السلامة الهيكلية لـ SHU؟
انتظر، يمكنني...
أستطيع أن أرى إلى أين يسير الأمر.
أنا أعرف من أنت.
ولن أسمح لك بتحويل سجني
إلى فوكس ريفر التالي.
كل ما أحاول فعله هو إبقاء زوجتي على قيد الحياة.
أنت تعلم أنها حامل.
لا يهمني.
هنا.
شكراً.
إذا لم أكن قد أوضحت نفسي،
سارة تانكريد لا تتلقى أي معاملة تفضيلية.
لا، لقد أوضحت نفسك تماماً.
شكراً لوقتك.
ماذا حدث؟
الجنرال يريد موت سارة،
والمدير سيسمح فقط بحدوث ذلك.
انظر، لدينا محامٍ في القضية
وسيساعدها على الخروج، حسنًا؟
لا يوجد وقت كافٍ.
إذا بقيت في ذلك السجن، سيقتلها أحدهم.
هذا يعني أنه ليس لدينا خيار.
نحن نخرجها من السجن.
خلال 16 سنة في المكتب،
عملت في قضايا تحت إشراف 43 عميلًا مختلفًا.
ألكسندر ماهون هو الأذكى،
والأشجع... وأشرف رجل
عملت معه من قبل.
حسنًا!
كواحد من هؤلاء الـ43 عميلًا،
لا أستطيع إلا أن أشعر ببعض الإهانة،
لأنه، من الواضح،
لستُ مشرفًا بقدر هذا القاتل المدمن على المخدرات.
ألكس كان نظيفًا وواعيًا منذ أربعة أشهر،
وتم تبرئته تمامًا من جميع التهم
المتعلقة بتورطه مع الشركة.
هذا لا يشمل إطلاق النار
وقتل أوسكار شاليس،
ودفن جثته تحت حوض ماء للطيور.
هذا مجرد ادعاء.
لننتقل، أليس كذلك؟
كل من يؤيد إعادة تعيين ألكسندر ماهون
كوكيل خاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
نعم.
ومن يعارض؟
حسنًا، حسنًا...
واو... واو.
شكراً على الدعوة يا ريتشارد.
دائماً من دواعي سروري.
أنت تعرف يا أليكس، يمكن إعادة النظر في هذا الحكم...
إذا استطعت أن تثبت بما يكفي
مدى التزامك بحياة الخدمة.
الآن، كما قد تعلم،
تم القبض على سارة تانكرادي مؤخراً
وتُحتجز حالياً
في سجن ميامي-دادي الحكومي.
لدينا مخاوف من أن مايكل سكوفيلد
قد يكون لديه خطط أخرى لها.
إذن، هذا...
لهذا أنت تدعوني هنا؟
حسنًا، من الواضح، إذا استطاع سكوفيلد
تنفيذ خطة هروب أخرى،
سيكون الإحراج العام هائلًا للمكتب.
لذلك، وجود شخص يحصل على معلومات موثوقة لنا،
سيكون له قيمة بالنسبة لنا.
العميل ويتلي متواجد في ميامي.
سيكون هو جهة اتصالك.
أنت شيء آخر.
الآن، نحن نعرف جميعًا...
مدى رغبتك في استعادة الشارة.
أعطني سببًا لأعطيها لك.
ما خطتك بعد أن نخرجها من هناك؟
هل نحن على الهرب مرة أخرى؟
أولاً وقبل كل شيء.
لنخرجها من هناك. مرحبًا، بابي.
العميل الفيدرالي الذي قبض على سارة يقف خارجًا، يراقبنا.
انظر، إذا كنت قلقًا من الوقوع في مشكلة مرة أخرى،
عد إلى شيكاغو.
عد إلى عائلتك. سأفهم.
هل تمزح معي؟
بعد كل المصاعب التي مررنا بها،
هل سأتركك هنا وسارة هناك؟
اصمت ولا تذكرها مرة أخرى.
ما هذا كله؟
مقالات صحف،
تغطي سبع محاولات هروب مختلفة
من سجن ميامي-دادي الحكومي على مدى 60 عامًا.
لا واحدة منهم...
لا واحدة منها ناجحة.
لذا نقرأها جميعًا، ونتعلم ما لا يجب فعله.
حسنًا، مسؤولو السجن تعلموا الكثير.
أعادوا التقييم، وأجروا التعديلات...
السجن أصبح عمليًا مقاومًا للهروب.
-هل أنت بخير؟ -أنا بخير.
حسنًا، إذا لم نستطع المرور من خلاله،
ماذا لو نزلنا؟
كأن نذهب إلى السجن؟
كأن ن parachute داخل؟
نعم...
نعم، أنت تنزل بالمظلة، وتجدها...
-هل تمزح؟! -أنا جاد.
-هذا انتحار! -مهلاً!
مهلاً، مهلاً...
مقالات الصحف لن تأخذنا بعيدًا.
نحتاج إلى مزيد من المعلومات عن السجن.
إذن، لنقوم ببعض أعمال الاستطلاع.
"كاميرا، مقياس إلكتروني،
ثلج جاف..." ما هذا؟
إنه قائمة تسوق.
عليك أن تأتي معي، يا دكتور.
لدي موعد طبي لحملتي بعد 15 دقيقة.
سيتأجل.
هناك.
توقف.
لا أعرف ماذا تريد،
لكن أعدك أنني سأقاتل حتى النهاية.
تبا، حبيبي، لن أؤذيك.
اللعنة، لن ألمسك حتى.
أنا أدير تفاصيل حوض المحرك هنا.
وكنت أفكر إذا أردت أن تحصل على بعض الهواء النقي،
وعدم القلق من أن تعلق في الخلف،
يمكنك أن تأتي وتعمل معي.
♪ ♪
أنت الفيدر من زفافي.
نعم، يمكنك مناداتي العميل ويتلي.
يمكنني أن أناديك بأشياء كثيرة. إلى أين تتجه؟
-عالم البحار. -عالم البحار؟
لا يوجد واحد في ميامي.
خسارتي.
لا، ما سيكون خسارتك حقًا
هو أن تُقتل زوجتك بفعل شيء غبي.
هل تهدد سارة؟
لا، لا، على الإطلاق.
أنا فقط أقول، إذا حاولت إلغاء حكمها،
ستطلق الرصاصات، يا مايكل.
وإذا أصيبت، سيكون ذلك عليك.
من المضحك أن أسمع ذلك من الرجل
الذي وضعها في السجن في المقام الأول.
لا، لم أضعها في السجن.
ولاية فلوريدا فعلت ذلك.
فقط مهمتي أن أضمن بقائها هناك.
إذن، آه...
أين كل أصدقائك الصغار؟
حسنًا، أضف بعض الثلج الجاف.
خط السياج على بعد أربعة أقدام...
من الطريق.
32 قدمًا...
من الكاميرا الشرقية.
أسرع. إنهم سيشاهدون الليزر.
أنا أذهب بأقصى سرعتي، بابي.
هل تبعك؟
نعم، لكنه اختفى الآن.
أنتم تقريبًا أنهيتم؟
تقريبًا. رائع.
سأقابلك في العلية.
حسنًا، أنت فقط موهوب بالفطرة.
أراهن أنك كنت جراحًا رائعًا.
لا، توزيع الواقيات على السجناء
لا يجعلك جراحًا بحق.
ما المشكلة بحق الجحيم؟
- لم تسألني حتى... - حقًا.
إذا كانت تستطيع أن تأتي هنا. يومًا ما-- حقًا!
هل يمكننا أن نمر يومًا بدون فمك؟ يوم واحد!
ليكن اليوم.
آسف.
عليك أن تسامح زوجتي القديمة، فهي...
أنت فقط قليل الجمال، تعلم.
هي فقط من نوع الغيورة، تعلم.
النوع المجنون هو الأقرب لذلك.
ماذا؟ تريد أن تراقب نغمتك، أغاثا؟
- آسف. - أم تريدني أن أخلع حزامي؟
آسف.
الأطفال.
الأمر صعب. إدارة عائلة أمر صعب.
لكنه مهم، أن، uh...
أن يكون لديك واحدة.
لدي عائلة. لدي زوج.
أوه، لديك زوج؟
هل هو هنا؟
هل سمحوا له بإحضارك هنا معك عندما جئت؟
لا.
نعم، كان لدي زوج أيضًا.
18 سنة فترة طويلة للانتظار.
إذن، إذا لم تكن هذه لك...
فهذا جيد.
ثم، تلتقط ذلك الزيت القذر
وتخرجه وتضعه في المستودع.
حسنًا.
علينا أن نذهب، يا أخي.
أخرج يديك عني.
عندما أكون جاهزًا وبكل سرور.
ماذا يفعل بوروز عند السياج؟
رجاءً لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى، سارة.
لا أحد هنا لمساعدتك سوى نفسك.
هل ستجيبني؟
حاولت قتلي.
صفّه، يا سجناء! عد إلى الداخل!
أنت، عد إلى عملك.
الآن.
أريدك أن تنقل عرضًا إلى ولدك.
ما يدفعه لعملائه لتنظيف
تلك الفتاة تانكريدي في البوب، اللعينة،
ستفعلها امرأتي مقابل نسبة.
ما نوع الخصم الذي تقترحه هنا؟
أخبره، إذا كان يعرض مئة ألف،
ستأخذ فتاة لي 30.
لا، 40. أربعون.
ممتاز.
سأخبره.
همس، مرحبًا، خمسة نجوم.
إذن، ليس لديك مال...
على الإطلاق؟
آسف.
لم أستطع سماعك فوق صوت
ذلك القرص المكسور.
فهمت.
لن أسأل مرة أخرى.
أنت تتصرف بغباء فقط...
أوه، بماذا نُشرف اليوم؟
كنت أفكر...
حسنًا، لا داعي للخجل، فقط قلها.
غيرت رأيي.
نعم، ربما غير والدتك رأيها.
ربما لم تعد تريدك هنا.
سكور صحيح.
مؤخرًا أزحت بساط الترحيب.
سلام.
من فضلك.
"من فضلك" ماذا؟
من فضلك، هل يمكن أن أكون جزءًا من عائلتك؟
اذهب في نزهة.
اذهب في نزهة!
سأحب ذلك، حقًا-- اجلس.
سأحب ذلك حقًا.
لكن، الأمر ليس بسيطًا
فقط قول "نعم".
ترى، أنت تلتزم
بعائلة.
شيء عليك إثباته.
هذا صحيح، كلنا فعلنا ذلك.
إنه التزام بقانون العائلة.
إنه معطف عليك أن ترتديه.
أليكس.
- مرحبًا. - مرحبًا! كيف الحال؟
كيف حالك، يا رجل؟
ماذا يحدث؟
يجب أن نتحدث.
حسنًا.
إنهم يراقبونك.
نحن نعلم. لدينا عميل فيدرالي معنا.
لا، ليس واحدًا فقط.
القسم بأكمله.
يبدو وكأنه معلومات داخلية، أليكس.
ماذا فعلت، أبرمت صفقة مع الفيدراليين؟
عرضوا عليّ وظيفتي القديمة مرة أخرى
إذا نزلت هنا للتجسس عليك.
الآن، العميل الفيدرالي الذي تتحدث عنه، اسمه ويتلي.
هو من يقود المهمة.
إذن الآن نعرف.
إذا كنت ستفعل هذا حقًا،
عليك أن تفعله بشكل صحيح.
وسأساعدك إذا احتجت إليّ.
ماذا أيضًا حصلت عليه؟
كانت سارة تعمل في مرآب السيارات اليوم الساعة 4:00.
مرآب السيارات هنا.
مرئي بواسطة كاميرتين أمنيتين
على طول محيط السجن.
ماذا عن المداخل الثانوية؟
لا رصيف تحميل، لا مدخل للأفراد.
الأسوار؟
ارتفاعها 15 قدمًا ومغطاة بأسلاك شائكة.
- مكهربة؟ - لا. لماذا؟
إذا استطاعت سارة العودة إلى مرآب السيارات،
أعتقد أننا يمكن أن نجد طريقنا إلى الداخل.
مع كل التعديلات التي أُجريت على مر السنين،
تم توسيع خط السياج، لكن الكاميرات الأمنية،
لا تزال في أماكنها دائمًا.
لم يأخذوا بعين الاعتبار المسافة.
هناك منطقة عمياء.
نعم. هنا تمامًا.
وإذا استطاعت سارة العودة إلى تلك النقطة، يمكننا اختراق السياج.
الأمر محفوف بالمخاطر، يا مايكل.
كل ما لدينا هو هذا.
الآن، فقط علينا إخبار سارة بمكان لقائنا بها.
كيف؟ لا زيارات ولا مكالمات هاتفية.
الأمر بسيط.
خذها إلى تانكريدي.
تذكر عندما علمتك عن الزهور؟
أتمنى لو كنت معك الآن،
لأراك تحمل واحدة في يدك.
غدًا بعد الظهر. الساعة 7:00 تفريغ النفط.
يبدو أنك كنت مشغولًا جدًا.
هل لديك أمر تفتيش، أيها العميل ويتلي؟
أمر تفتيش-- لا، لست بحاجة إلى واحد.
شهادتي ستكون أن أخاك سمح لي بالدخول،
ومتى دخلت...
رأيت كل هذه الأدلة أمام عيني مباشرة.
أي قاضٍ سيأخذ كلامك على حسابي؟
ما الأدلة؟
تلك الصور التُقطت من ممتلكات عامة.
ذلك السجن تم تمويله من قبل دافعي الضرائب.
إذن كل ما لديك من أدلة هو مواطن برئ
يقف على طريق عام
يلتقط صورًا لمبنى عام.
آخر مرة تفقدت فيها، هذا ليس جريمة.
ماذا لو قلت إنني يمكن أن أضعك في محاولة
فقط لامتلاكك كل هذه الأشياء؟
ماذا لو أخبرتك أن كل هذا كان عرض سلام؟
الحارس لن يسمح لي برؤية زوجتي،
ففكرت أنه إذا وجدت بعض الثغرات في الأمن،
وأشرت إليها كإشارة حسن نية،
قد تغير رأيها.
هل هذا صحيح؟ هل عثرت على شيء بعد؟
لا. يبدو محكمًا جدًا.
حسنًا، الحمد لله على ذلك.
لكن أنتم ستخبرونني إذا حدث شيء، أليس كذلك؟
ستكون أول من يعلم.
في الخارج، كنت معروفًا بإنجاز العمل،
مهما كان الأمر.
كنت أتقاضى أجرًا جيدًا على ذلك.
الآن أنا مفلس، لكن لا زلت أحتاج إلى أشياء.
مثل ماذا؟
خدمة.
أنا لا أقدم خدمات للمحتالين.
حقًا؟
هذا ليس ما يقوله جدار الحمام.
حسب فهمي،
أنت تقدم خدمات لمن يرد الجميل.
هل هذا صحيح؟
يا رجل، هذا مستوى مبتدئ، يا رئيس!
أنا مخضرم هنا!
أنت... مهلاً! لا داعي لرمي نفسي!
أنت... مهلاً!
أنت تعرفني!
انظر، انظر هنا.
لا، تلك البنية ليست لي، يا رئيس. أنت تعرف هذا!
أنا لا أتعاطى المخدرات!
من وضع ذلك هناك؟
أنت-- أوه.
ارفع يديك عني؛ أنا أعرف مكان الحفرة.
ماذا تنظر إليّ؟
أنا لا أتعاطى المخدرات!
شخص ما سينتهي به الأمر في السجن لهذا!
وأنا أيضًا أحبك.
سفيهيا ترتب الأمور في أمريكا الوسطى.
بمجرد أن نحرر سارة، سنكون على قارب وسنرحل.
مرحبا.
إنها بلو. لقد حصلت على قرار المحكمة للتو.
يأمرون الحارس بالسماح بزيارة مراقبة.
إلى أين تذهب؟
إنهم يسمحون لي برؤية سارة.
سيكونون يستمعون لكل كلمة تقولها.
عليك أن تكون حذرا بشأن هذا.
إذا فهمت رسالتي، ستجد طريقة لإخباري.
كيف؟ ستومض شفرة مورس؟
ستنتهي ساعات الزيارة خلال خمس دقائق.
يا إلهي.
من فعل هذا بك؟ أنا بخير.
الطفل بخير.
سارة، أنا آسف جدًا.
أنت هنا بسبب أنا.
آسف، الأمر صعب فقط.
- أشتاق إليك كثيرًا. - لا تلمس!
أنا أشتاق إليك أيضًا.
علينا أن نتمسك بالأمل، حسنًا؟
أنا أحاول...
لكن حمايتي زالت.
هل استلمت رسالتي؟
نعم، استلمتها.
أعلم أن الأمر أحيانًا يكون صعبًا بالنسبة لي
أن أعبر عما أريد قوله،
لكنني آمل أنك فهمت ما كنت أريد أن أخبرك به.
فهمت.
هل أصبح لطيفًا؟
كنت هناك من أجلي.
سأكون هناك من أجلك.
حسنًا.
حسنًا، هذا كل شيء.
انتهى الوقت.
أراك قريبًا.
وداعًا.
مايكل.
كنت أفكر كثيرًا في الصور والنموذج
الذي أظهرته لي في العلية،
وأجريت بعض الاختبارات.
ووجدت فجوة عمياء
على طول خط السياج هنا
بسبب تعديل.
لم تكن تعرف عن هذا، أليس كذلك؟
لا، لا، بالطبع لا،
لأنك كنت ستخبرني
أو الحارس عن ذلك إذا فعلت، أليس كذلك؟
من الجيد أنني وجدته عندما فعلت،
قبل أن يحاول أحد الهروب.
حسنًا، إذا لم نتمكن من المرور عبر السياج،
فالبقاء تحت أو فوق.
انظر، كيف ستتسلق ذلك السياج
دون أن يراها أحد، أليس كذلك؟
وأفترض أنه لا يوجد سلك هاتف
لتتسلقه.
إذن عليها أن تذهب من الأسفل.
حسنًا، لنأخذ بعض المجارف.
ماذا كنت تقول عن المظلات؟
المظلات؟
يا رفاق، هيا. لا يمكن أن تكون...
المظلات؟
لدي بعض الأفكار حول ذلك.
أ.) ليس لدينا طائرة. ب.) ليس لدينا طيار.
هل ارتديت مظلة من قبل؟
لا تقلق. أعتقد أن لدي خطة.
لكننا سنحتاج إلى مساعدة من صديق قديم.
من؟
هل تريد خدمة مني؟
فقط استمع لي. بالطبع.
أعني، عندما أرسلتني أنت ومايكل إلى ذلك السجن،
أعطيتني قطعة من العلكة.
أعني، ما نوع الرجل الذي أكونه
إذا لم أقم بمقايضة مقابل ذلك؟
انظر، كل ما عليك فعله هو تفعيل إنذار الحريق
هنا غدًا في الساعة 7:30.
هذا كل شيء.
أنت تخرجها من هنا.
كرانتز وضع عليها هدفًا.
إنها فرصتنا الوحيدة...
لإبقائها على قيد الحياة.
حسنًا، أنت في ورطة مغطاة بالمربى، لينكولن.
سنضع خمسة آلاف في حسابك بمجرد أن يبدأ كل شيء.
حب حياة مايكل، هل هو فقط بقيمة 5000 دولار؟
هذا أفضل ما يمكننا فعله.
أحتاج إلى ستة أرقام.
هذا كل ما لدينا.
حسنًا، للأسف لديك شخص يعرف كيف يفعل ذلك.
رجل الجنرال.
لديه المبلغ المستحق لضربة سارة.
أرسل لي ذلك المال بحلول الساعة 7:00 مساءً غدًا
وسنكون في العمل.
ما اسمه؟
اجعل أخاك يستخدم دماغه.
هيا، عليك أن تعطيني أكثر من ذلك.
غدًا، الساعة 7:00 مساءً. اذهب، أحضر.
كان يجب أن ترى التعبير على وجه مايكل
عندما رأني أصلح السياج وأركب تلك الكاميرا.
فعلت عملاً رائعًا.
حسنًا، انتهى العمل الآن.
أم... إذا كان لدى مايكل هذا الاعتقاد الخاطئ
أن حياة سارة في خطر،
فسيجد طريقة للعودة إلى ذلك السجن.
لن تنتهي مهمتك حتى تقدم لنا
أدلة كافية لإعادته إلى السجن.
إذن، ما هو آخر المستجدات؟
لا شيء ملموس.
لكن سأعلمك عندما أحصل على شيء.
حسنًا.
رجل جيد.
حذرتك.
أنت فتاة قوية يصعب أن تترك وحدك.
أعلم أنه يقتحمك للخروج.
سأذهب معك.
استرخِ.
كرانتز أرسلني لقتلك،
لكن بعد ما مررت به معه،
لقد انتهيت من تلقي الأوامر منه.
كنت جالسًا بجانبي في المقصف
عندما تسممت.
هل تعتقد أنك كنت ستصمد طويلاً لو أردت قتلك؟
أريدك أن تموت. أنت لا تزال على قيد الحياة.
هل تعتقد أن من الصعب البقاء على قيد الحياة
عندما تعرف من يأتي خلفك؟
هناك 200 امرأة في هذا السجن.
هل يمكنك حتى الخروج من القسم العام؟
سأذهب معك أو لا أحد يذهب.
♪ ♪
ترجمة بواسطة Point.360