Précédemment...
Je ne plaisantais pas
avec vos enveloppes.
Feu vert pour la cible quatre.
Ma femme est sans défense!
-Exécutez l'ordre. -Faites pas ça!
N'appelez personne.
Voici l'occasion d'entrer dans l'action.
750 millions de dollars. Sur un compte numéroté
au Luxembourg.
Vous aurez les données sous 24 heures.
La mallette.
Je vous débarrasse.
Salut, maman.
Vous l'avez.
Apportez-moi Scylla,
ou cette fois, la mort de Sara sera réelle.
Tu as une décision à prendre.
Scylla, ou une personne que tu aimes.
Réfléchis bien.
C'est fait. On sauvera les deux.
-Comment? -Je trouverai une solution.
Ton frère va mourir.
S'ils les amenaient au même endroit?
Ton seul avantage est qu'ils ignorent être deux
à avoir un moyen de pression sur toi.
Si tu les réunis, tu n'as plus rien.
-J'abandonnerai pas Sara. -Je demande pas ça.
Mais elle n'a pas le poumon perforé.
Un à la fois.
Quelle surprise.
L'idiot s'est fait prendre et le surdoué s'est enfui.
La tendance se confirme.
Il te donnera jamais Scylla.
Tu te trompes. Il est vraiment attaché à toi.
Même si tu lui as montré que tu ne le méritais pas.
Vous êtes une belle illustration des rôles de l'inné et de l'acquis.
Le même environnement, les mêmes parents.
Et vous êtes complètement différents.
Pourquoi, à ton avis?
Car notre mère est une psychopathe.
Bon, tu as gagné.
Je vais te donner Scylla. Fais soigner Linc.
Pas avant d'avoir Scylla.
Chantier naval Edison, quai B. Dans 45 minutes.
-Viens avec mon frère. -45 minutes?
C'est risqué. Il n'a pas l'air bien.
Ne sois pas en retard.
Ça valait le coup, Sara?
Repensez-vous à ce soir-là,
en vous demandant ce qui se serait passé
si seulement vous aviez laissé la porte de l'infirmerie fermée?
Toutes ces vies épargnées.
Votre père serait encore parmi nous.
Vous y pensez?
Maintenant que Michael va me rapporter Scylla,
ça n'aura servi à rien.
En supposant qu'il le fasse.
Dans la situation inverse,
si c'était Michael qui était là,
et que vous aviez Scylla, que feriez-vous?
Vous l'apporteriez.
Pour la même raison que vous n'avez pas fermé la porte.
Vous ne pouvez pas laisser mourir un innocent.
Votre cœur entrave votre raisonnement.
Pareil pour Scofield.
Vous avez sûrement raison.
Parce que si Michael n'avait écouté que sa tête
quand il vous a volé Scylla sous le nez,
il vous aurait tué.
Je ne veux plus la voir.
Prends-la.
Soit tu prends ma poche,
soit c'est moi qui te prends.
C'est clair?
Les forces de police sont à la recherche des suspects,
Lincoln Burrows et Michael Scofield,
les frères rendus célèbres par l'une des évasions
les plus intrépides...
-Explosifs maison? -T'as une autre idée?
Peut-être que le meilleur moyen de sauver Linc,
et tout le monde,
c'est de donner à Christina ce qu'elle veut.
J'aimerais éviter la perte
d'autres êtres chers.
Et pas moi?
Il faudrait savoir, Alex.
Tu voulais qu'on rende Scylla au général.
Il a tué la femme de Self.
Self l'a cherché.
Nous aussi.
Imaginons le meilleur des cas.
Par miracle, on arrive à sauver Linc et Sara.
Et après?
Le général fait surveiller ma femme.
Comment on fait pour la protéger?
-Et L.J.? -Je peux pas y penser maintenant.
Passons un marché avec ta mère.
Elle n'apprécie pas le général.
Avec les contacts qu'elle a,
elle peut trouver ses agents...
On n'abandonnera ni Scylla, ni personne!
On va sauver tout le monde.
Que fais-tu là?
Qu'est-ce que je fous ici?
Vous vous soignez, M. Self.
Vous avez fait une sacrée chute.
Quelqu'un a appelé les secours.
Quoi?
Le médecin va passer vous voir.
Non. Dites au médecin de voir quelqu'un d'autre.
Je m'en vais.
Je ne peux pas.
-Des hommes veulent vous parler. -Quel genre?
Avec des insignes.
Je suis l'agent Chris Franco.
Et voici l'agent Wilson Wright. Nous avons quelques questions.
À quel sujet?
Où sont Lincoln Burrows et Michael Scofield?
Tiens-toi prêt à nous embarquer.
Ne reste pas près de ce truc quand il explosera.
Et toi, ne t'éloigne pas trop.
Bien.
S'il tente quoi que ce soit, tirez-lui dans les genoux.
Je le veux vivant, et prêt à discuter.
Et que fait-on de Burrows?
Quand j'aurai Scylla, jetez-le à l'eau.
C'est ça.
Un des types qu'on a vus aux infos. Je viens de le voir.
Intéressant, comme choix.
Je pensais que tu choisirais un endroit un peu plus fréquenté.
Les endroits publics ne sont plus sûrs.
À cause de toi.
-Tu es venu seul? -Et toi?
Un effort.
On pourrait avoir au moins une conversation franche.
J'aimerais beaucoup.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Que voulais-tu?
De la compréhension.
De l'indulgence.
En faisant mon choix, j'ai renoncé à tout ça.
Mais tu auras le pouvoir, c'est ça?
Et toi, tu auras Lincoln. Tu n'y gagnes pas au change.
Je dois l'emmener à l'hôpital. Où est-il?
Où est Scylla?
Je veux être sûr qu'il est encore en vie.
Tu es satisfait?
Suis-moi.
Tu n'as pas préparé un petit tour?
Hein, fiston?
Non, j'en ai assez de jouer avec toi.
Tant mieux.
Apporte-moi Scylla.
Ici, tes hommes me tireront dessus.
On est dans une impasse.
Sauf que ce que je veux
n'est pas en train de suffoquer et de se vider de son sang.
Donne-la-moi.
Tu sais que c'est impossible.
Donne-la-moi.
-Tu n'as plus le choix. -J'ai dit non.
Police de Miami.
-Donne-la-moi! -Il faut partir.
Viens la chercher.
Allez-y.
Fils de...
Par ici, Michael!
Il faut y aller!
Maintenant!
Le gouvernement t'a aidé?
Après tout ce qu'on a vécu, c'est dur à croire.
La preuve, c'est que tous les matins,
je vois ma petite fille. Et elle est en bonne santé.
Où habitez-vous?
En fait, c'est un peu pour ça que je suis venu te voir.
On était en détention préventive
en attendant que je témoigne au procès de Mahone.
Mais c'est tombé à l'eau.
Ils ont voulu non seulement annuler notre marché,
mais aussi me renvoyer à Fox River.
Alors, que fais-tu à Chicago?
Je me demandais si tu avais une idée
de l'endroit où sont Michael et Lincoln.
-Attends, où tu vas? -Tu roules avec les flics,
et tu veux savoir où ils sont?
-Attends. -Tu vas me balancer?
Non, j'essaie de t'aider.
Et eux aussi.
T'as pas vu les infos? Ils sont dans la merde.
Jusqu'au cou.
Le seul moyen de les en sortir, c'est que tu m'aides à les trouver.
On veut trouver les auteurs de cet attentat.
Votre niveau d'habilitation ne vous permet pas d'appréhender
l'opération que j'ai menée.
Commençons par ce qu'on a déjà appréhendé.
Le cadavre de votre coéquipière.
D'après l'autopsie, l'arme qui l'a tuée
venait de notre service.
Votre supérieur, Stanton, a disparu.
On a des témoignages de plusieurs agents de transport
au sujet d'un entrepôt à Los Angeles,
où vous meniez une opération secrète.
Un homme politique étranger est assassiné sur le sol américain
par deux hommes sous la responsabilité d'un agent,
qui joue en solo,
que doit-on en penser?
Vous êtes en train de parler à un agent fédéral
comme à un complice d'un crime auquel j'ai rien à voir.
Vous savez depuis quand
je sers mon pays? À quel point j'ai...
On est à Guantanamo ou quoi?
En tant qu'agent,
vous devez savoir que toute personne qui entrave
une enquête sur un acte terroriste perd tous ses droits.
Bien...
où sont Scofield et Burrows?
J'en sais rien.
Mais je peux les retrouver.
Michael a plus envie de gagner que de te sauver la vie.
Tu vas mourir avant d'être tonton.
Quoi?
Alors, Sara n'a rien dit à personne.
C'est Banerjee. Il veut savoir pourquoi il n'a rien reçu.
S'il n'appelle pas d'ici dix minutes,
tu regretteras d'avoir quitté Fox River.
Nous étions d'accord.
Je pensais avoir été très clair.
Oui. Je fais de mon mieux.
Et je fais de mon mieux pour ne pas tuer Sara.
Mais je n'ai qu'une arme entre les mains.
Tous les flics sont à mes trousses.
Je ne risquerai pas sa vie en me faisant arrêter
en possession de ce que vous voulez.
Je vous suis reconnaissant de vous soucier de mes intérêts.
Très reconnaissant.
Et croyez-moi, je me soucie aussi des vôtres.
Mais si je n'ai pas Scylla dans une heure,
Bagwell jouera au docteur avec le docteur.
C'est clair?
-Il me faut plus de temps. -Une heure!
Michael n'a rien compris?
-Il joue avec la vie des autres. -J'ai déjà été menacée.
C'est pas de toi que je parle.
Il a foutu en l'air toutes mes occasions d'être libre.
C'est ma dernière chance.
Quand ça sera fini, tu seras libre?
Encore mieux, je serai employé.
Le général va me donner un travail honnête.
À ton avis, quel genre de boulot?
Que va-t-il te confier?
Il engage des tueurs professionnels,
pas des illettrés qui violent et tuent...
Attention à ce que tu dis.
Tout ce que tu auras, c'est la gorge tranchée
et une tombe anonyme.
En fait, ta seule chance de t'en sortir, c'est de t'enfuir.
Et si tu m'emmènes avec toi,
quoi qu'il se soit passé entre toi et Michael, si tu me ramènes à lui,
on pourra effacer l'ardoise.
Entre lui et moi, on n'effacera jamais l'ardoise.
Et s'il ne donne pas au général ce qu'il attend,
l'ardoise va salement s'allonger.
Tu fais quoi?
Il faut que je sache comment va Linc.
Je suppose que l'explosion était pour moi?
Mais non, pour les flics.
Je t'en prie, Michael. Arrête, tu es ridicule.
Tu sais que tu ne peux pas me rouler.
J'aurai toujours de l'avance, car je suis ta mère.
Comment va Linc?
La première fois où tu m'as menti,
je l'ai vu dans tes yeux. Comme aujourd'hui.
Passe-le-moi.
Tu n'es pas en position d'exiger.
Au contraire. Si Linc est mort,
je n'ai aucune raison de te donner Scylla.
Content que tu respires encore.
-On a combien de temps? -Pas beaucoup.
Le général a Sara. Il veut Scylla dans une heure.
Je dois savoir où tu es. Tu as des indices?
J'en sais rien.
Aide-moi à vous sauver tous les deux.
Encore Banerjee.
C'est trop tard.
Je peux y arriver, Linc.
Il y a une chose que tu dois savoir.
Sara...
Sara est enceinte.
Ça va aller. Tu vas être papa.
Sauve-la, Michael.
Je trouverai une solution.
C'est trop tard.
Laisse-moi partir en faisant quelque chose pour toi.
Donne-moi ça!
Je suis désolé pour Linc.
Je comprends que tu veuilles protéger ta famille.
Et les autres? Et ma femme?
Que veux-tu que je te dise?
Tu as toujours un plan. Ne change pas aujourd'hui.
Tout ce que je sais, c'est qu'il me reste 43 min
pour apporter ça au général.
C'est fini, les plans.
Tant pis pour tous les autres.
À vrai dire...
il est peut-être temps que je fasse comme toi.
Rester à l'écart, surveiller ce qui se passe,
et au moment opportun, parier sur le bon cheval.
Tu me vois comme ça?
Réponds-moi franchement.
Sur quel cheval as-tu parié?
Pour moi, c'est pas très clair.
Toi, au moins, tu as le choix.
Ils ont tué mon fils.
Je n'ai pas eu le choix.
J'essaie seulement de faire tout ce qu'il faut...
pour ne pas tout perdre.
Tout comme moi.
Si tu dois faire quelque chose pour protéger Pam,
fais-le.
Après ce que tu viens de faire, tu ne m'es plus d'aucune utilité.
Tu n'auras été qu'un boulet toute ta vie.
Vous pensez que j'ai été une mère épouvantable.
Je suis tout à fait d'accord avec vous.
J'avais prévenu Aldo.
Je n'étais pas faite pour ça. Ce n'est pas dans ma nature!
Il m'appelait sa Lady Macbeth.
Voilà pourquoi je détestais Shakespeare.
Tu le détestais, car tu n'y comprenais rien.
Tu pouvais pas comprendre parce que...
ta vraie mère était bête à manger du foin.
Tu m'as demandé
comment j'avais pu laisser mon fils
marcher vers la chaise électrique?
La réponse est très simple.
Tu n'es pas mon fils.
Michael est déjà au courant.
C'est sûrement pour ça qu'il joue avec ta vie.
Ça nous fait un point commun.
Bien. Allez chercher mon fils.
Si on les arrête grâce à vous, vous aurez l'immunité.
Mettez ça par écrit, on verra après.
Tout ce que vous aurez, c'est votre épitaphe.
Vous voulez qu'ils fassent une autre victime
pendant que vous harcelez votre seule source d'info?
Je veux un accord écrit, signé par le procureur général.
Je n'ai confiance en aucun agent.
La seule chose que tu as à faire, c'est leur téléphoner.
Tu les appelles et tu me les passes.
Ils prendront leur décision.
J'essaie de rester en dehors de tout ça.
J'ai enfin retrouvé ma famille.
Je veux pas risquer de la perdre.
Je sais que tu es heureux, aujourd'hui.
Mais comment ça sera dans quelques mois?
Quand tu ne pourras trouver que du travail au noir,
et que tu passeras ton temps à flipper
parce que ton collègue risque de te balancer
s'il te reconnaît.
Ça changera quoi si on les trouve?
Un type est venu me voir.
Il est au courant de tout.
S'il bosse pour le gouvernement...
J'avais pas confiance en lui.
Mais quand on a été en taule,
on sait faire la différence entre les bons et les voyous.
Ce mec-là, c'est un bon.
Comme Scofield.
Tout ce qu'on a à faire,
c'est lui dire où sont les frangins,
l'aider à remettre cet appareil entre de bonnes mains.
Et ensuite?
Il a le bras long.
Il peut effacer complètement nos casiers.
Je te parle pas de fric ou de paillettes,
mais de la vraie liberté.
De pouvoir vivre la tête haute.
Bien sûr que non, Nandu.
Oui. Nous avons rencontré quelques difficultés techniques.
Je comprends.
Accordez-nous un peu de temps...
Ne prenez pas cet avion.
Tu viens de me faire perdre 750 millions de dollars!
Tant mieux.
J'aurai pas perdu ma journée.
Je voulais retrouver Michael pour te tuer devant lui.
Mais tu vas repartir comme tu es arrivé.
Tout seul.
Vous avez intérêt
à avoir Scylla.
Personne ne pourra la récupérer. Michael va la rendre
-au général pour sauver Sara. -Qui êtes-vous?
Alex Mahone. On ne s'est pas rencontrés.
Oui. Alex Mahone.
Vous appelez pour me narguer?
Faites-moi une offre. Je peux vous donner Scylla
contre ce que Michael ne peut pas m'offrir.
C'est-à-dire?
Une protection pour ma famille.
Neutralisez le tueur du général qui surveille ma femme,
et vous aurez Scylla.
-Vous pouvez me la donner? -Mahone...
espèce d'enfoiré.
Je suis pas un fan de Burrows.
Ça a l'air réciproque.
Mais il a toujours été réglo avec moi.
Il m'a aidé à venger mon fils. Je lui suis redevable.
Vous ne devez rien à Michael?
Plus maintenant. C'est lui qui l'a choisi.
Vous savez quoi?
Apportez-moi Scylla.
Et si Lincoln respire encore,
il est à vous.
Ça me convient.
Tic-tac, tic-tac.
Dis-moi, Scofield a déjà affolé ton petit compteur?
Est-ce qu'il s'est montré assez viril?
Ou attend-il la nuit de noces?
Michael est un vrai mec, contrairement à toi.
Qu'est-ce que tu y connais en mec?
De nous deux, c'est moi qui en ai eu le plus.
Regarde-toi.
Complètement guindée. Frigide.
Que faut-il pour décoincer une fille comme toi?
De la musique? Des fleurs?
Des caresses?
Les doigts doivent-ils descendre lentement
-jusqu'à l'endroit où... -Arrête!
S'il te plaît.
J'aime les femmes bien élevées.
J'espère pour vous que vous arrivez.
-On y est presque. -Bien.
Mais j'ai changé d'avis.
L'échange aura lieu à l'endroit de mon choix.
Désolé, mais je n'ai pas confiance,
sauf en territoire inconnu.
Amenez Sara saine et sauve...
et je vous retrouve où vous voulez.
Il y a un vieux parking
à l'endroit où Pelican Drive rejoint la plage.
Dans 20 minutes.
Je suis censé croire que vous nous laisserez vivre?
Croyez-le ou pas, Michael.
La dernière chose dont j'ai envie, c'est de revoir votre famille.
Ne croisez pas ma route, je ne croiserai pas la vôtre.
Apportez-moi Scylla.
-Dans 20 minutes. -OK.
20 minutes!
À propos de tout à l'heure...
je pense vraiment que tu roules pour toi.
Heureusement pour moi,
il a fallu que tu couvres mes arrières. Plus d'une fois.
Et pour ça...
je te remercie.
Prends la mallette. Vas-y.
Et pour Pam?
J'ai fait ce qu'il fallait.
Bonne chance.
Ton petit copain a revu ses priorités. Dommage,
on commençait à se connaître.
Teddy? Qu'est-ce que vous faites?
Vous lui avez dit qu'on l'amenait.
Tout ce que Scofield aura est une lente agonie.
-Que fait-on d'elle? -Ce que vous voulez.
Vous venez de trouver le travail pour lequel vous êtes fait.
Monsieur Mahone?
J'arrive.
-Et Michael? -J'ai pas envie d'en parler.
On dirait que mon fils choisit mal ses amis.
Personne n'a choisi.
On subit. On ne peut choisir que la fin.
Alors, envoyez vos hommes pour sauver ma femme.
L'un de nos agents infiltrés
dit que deux fédéraux interrogent Don Self à l'hôpital.
Le procureur général lui a accordé l'immunité.
Il est dangereux?
C'est possible.
La question est : pour qui?
C'est Don Self.
Comment ça va?
Tiens. Je te croyais mort.
J'ai souvent cru que tu l'étais.
T'as l'air bizarre. Que veux-tu?
Ce que je veux?
T'as vu ce que ce salaud a fait à ma femme.
Je veux me venger.
T'es où? Je te rejoins.
Inutile. Tout ça sera bientôt terminé.
Comment ça? Que se passe-t-il?
Je vais raccrocher, Don.
Il a un téléphone jetable. C'est dur à repérer.
Il va rappeler. Il est juste un peu énervé.
Après avoir tué quelqu'un? Il dit que ça va se terminer.
Rappelez-le, agent Self. Immédiatement.
Et il a dit aussi
que Scofield et Linc allaient le reconnaître.
-D'où? -J'en sais rien.
On a fréquenté des milieux pourris.
C'est important de le savoir.
En plus, a-t-il dit ce qu'il comptait faire de Scylla?
Il a dit qu'il la filerait pas au gouvernement.
Ça leur donnerait trop de pouvoir.
Si tu veux lui demander toi-même, il est là.
-T'as pas son nom? -Il dit s'appeler Paul.
Monsieur.
S'ils tentent de s'échapper, tuez-les.
Restez extrêmement vigilants.
Scofield est un rat d'égout.
Tu sais...
je n'étais pas le seul taulard de Fox River
à m'endormir en fantasmant sur les trésors cachés
sous ta blouse blanche.
Tous les gars laissaient leur esprit vagabonder.
Plouf plouf, ce sera toi ou l'infirmière Katie.
Parfois, ça tombait sur toutes les deux.
Ça te plaît?
Vous, les anciens junkies, vous aimez les obscénités.
Voyons les traces de piqûres.
Je t'ai vue, je t'ai vue.
Si tu me laisses partir, je dirai que tu m'as sauvée.
Je demanderai la clémence du jury.
J'ai encore des relations grâce à mon père.
Tu sais, je me suis toujours dit
que le meilleur moyen de me venger de Scofield était de le tuer.
De lui enfoncer une lame en plein cœur.
Et maintenant...
que je suis là
à te regarder,
je me dis qu'il y aurait pire que la mort, pour lui.
S'il te plaît, non.
Je te rendrai en un seul morceau.
Mais ce morceau aura un peu servi.
C'est tout.
Chaque fois qu'il te regardera...
chaque fois qu'il voudra s'approcher de toi...
il me verra, moi.
Elle est vide.
Retournons au loft tout de suite.
Michael, c'est encore Don. Je sais que tu m'en veux.
Je te comprends. Mais je peux nous sortir de là.
S'il te plaît, rappelle-moi.
Combien de messages avant de passer au plan B?
Attendez, il va rappeler. D'accord?
Messieurs, je dois voir le patient.
Ça ne sera pas long.
Il va me rappeler.
-Allez boire un café. -Un peu de patience.
On finira par l'avoir.
-Comment ça va, docteur? -Très bien.
C'est la première fois que je vous vois?
C'est quoi, ça?
Je vous connais, non?
Je parie que t'étais une tigresse quand tu te droguais.
Aujourd'hui, tu regardes les mecs dans les yeux.
Mais à l'époque...
À l'époque...
Je suis prêt à parier que tu ne voulais surtout pas voir
avec qui tu couchais.
Question d'amour-propre.
J'ai toujours pensé que le partenaire
qu'on choisissait était le reflet de l'opinion qu'on avait de soi.
Et en ce moment, ma petite, le bon vieux Teddy
sent qu'il vaut des millions.
Je vais me conduire en gentleman.
Je vais te laisser choisir.
À toi de me dire ce que tu aimes, Sara.
Et je suivrai l'ordonnance du médecin.
T'as quelque chose à dire?
Pendant que toi et les détenus, vous vous faisiez du bien le soir,
Katie et moi, on lisait vos dossiers médicaux
pour adapter vos soins à la façon dont vous fonctionniez.
Je me souviens de ton dossier, Theodore.
Chez toi, ça fonctionne pas.
Tu ne peux rien faire.
Qu'est-ce que tu insinues?
Tu fais du mal parce que tu peux pas faire l'amour.
Tu as une déficience neurologique,
probablement causée par les violences sexuelles
que tu as subies pendant ton enfance.
C'est un mensonge.
Un mensonge!
Parle tant que tu veux de ce que tu vas me faire.
On sait que tu pourras pas me faire grand-chose.
Très bien.
Tu vas vite retirer tout ce que tu viens de dire.
Tu m'entends?
Tu n'as pas à avoir honte.
-T'es pas le seul. -La ferme!
Qu'est-ce qui est le plus insultant?
Que tu me croies impuissant,
ou que tu croies pouvoir m'échapper?
Laisse-moi réfléchir.
Je dirais la première idée.
Alors, maintenant, je vais te montrer
que tout fonctionne très bien.
Michael!
Je t'en prie.
Ça va aller.
Viens.
Ça va?
Emmène-moi loin d'ici.
Montrez-moi ça.
Entrez, Alex. On a des tas de choses à se dire.
Avant de commencer à négocier...
j'aimerais avoir la preuve que Pam va bien.
On a quelqu'un dans la salle des opérations de la Compagnie.
Il a pu avoir accès à son adresse
et à la localisation de son chien de garde.
C'est très bien, mais ça ne suffit pas.
Je veux être sûr qu'elle est sauvée.
Je suis prête à exécuter vos ordres.
Mais d'abord, vous devez me donner Scylla.
Ce n'est qu'une question de temps
avant que le général ne comprenne que je l'ai trahi.
Tout comme Michael.
Et quand il le découvrira,
il va vouloir se venger.
Appelez votre agent.
Il ne s'agit plus d'intimider ni de jouer.
Il s'agit de conclure une affaire.
Je serais idiote de vous donner tout ce que vous voulez
avant d'avoir la garantie que j'aurai bien ce que je veux.
T'as pas chômé.
-La voilà. -Et le reste?
Bon. J'ai rempli ma part du marché.
À vous de remplir la vôtre.
Appelez et je repars avec Linc.
Si ça vous dérange pas, je vais vérifier que ça fonctionne
avant que quiconque ne parte. Enfermez-le.
-Qu'est-ce que tu fous là? -Je sauve ta peau.
Je n'ai pas pu choisir. Je devais vous sauver tous les deux.
Si tu dois faire quelque chose pour protéger Pam,
fais-le.
Il y a peut-être un moyen de sauver tout le monde.
Le problème, c'est que ma mère anticipe
tout ce que je fais. Elle dit qu'elle me connaît.
La bonne nouvelle,
c'est qu'elle te connaît pas.
J'étais sûr que le général n'honorerait pas sa part du marché.
Je savais qu'il ne t'amènerait pas.
Alors, j'ai fait ce que je devais faire.
On parle d'une explosion de quelle puissance?
Assez grosse pour mettre fin à tout ça.
Pour qu'on puisse...
commencer une nouvelle vie.
Enfin, si c'est ce dont tu as envie.
Reste pas sur la table.
Il faut aller de l'autre côté.
Tu vas y arriver. On y est. Allonge-toi.
Prêt à foutre le camp?
C'est pas normal. Pas moyen d'avoir la connexion.