سابقًا في هروب من السجن:
عندما أرسلت لك تلك المظاريف،
لم أكن ألعب فقط ألعابًا.
انتقل إلى الموضوع الرابع.
زوجتي امرأة بلا دفاع. نفذ الأمر.
من فضلك لا تفعل ذلك!
لا تتصل بأحد.
أردت أن أشارك في العملية،
إليك فرصتك.
ثلاثة أرباع مليار دولار
في حساب رقمي في لوكسمبورغ.
سيتم تسليم جميع البيانات خلال أربع وعشرين ساعة.
الحالة.
سأأخذ ذلك.
مرحبًا، أمي.
أعلم أن لديك ذلك.
أحضر لي سيلا
أو هذه المرة لن يتم تمثيل وفاة سارة.
لينك!
يبدو أن لديك قرارًا صغيرًا لتتخذه:
سيلا...
أو شخص تحبه.
فكر في الأمر جيدًا، يا مايكل.
لقد فكرت، ونحن نُنقذ كلاهما.
كيف؟
سأكتشف ذلك.
أخوك ينزف حتى الموت.
أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نجعلهم
يجلبون لينك وسارة إلى نفس المكان.
إذن الآن، ميزتك الوحيدة
هي أن لا طرف يعلم أن هناك لاعبًا آخر
لديه نفوذ عليك.
إذا جلبت كلاهما معًا، ستفقد ميزتك التكتيكية.
لست أتخلى عن سارة.
لم أقل ذلك.
ما أقول هو أن سارة لديها ميزة
بعدم وجود رصاصة في صدرها.
واحد تلو الآخر.
مفاجأة كبيرة.
الأحمق تم القبض عليه، الذكي فرّ.
بدأت أرى نمطًا هنا.
لن يعطيك أبدًا إياها.
همم، أختلف معك.
هو يهتم بك حقًا.
بغض النظر عن عدد المرات
التي أظهرت فيها أنك لا تستحق ذلك.
أنت، وأنتِ، حقًا دراسة كلاسيكية
للطبيعة مقابل التنشئة.
نفس البيئة، نفس الوالدين...
أنت مختلف تمامًا.
لماذا تعتقد أن ذلك، لينكولن؟
لأن أمي عاهرة نفسية.
مرحبًا، مايكل.
حسنًا، أنت فزت.
سأعطيك سيللا.
فقط أعطِ لينك أي مساعدة يحتاجها.
ليس حتى أحصل على ما أحتاجه.
حوض شحن إيديسون، الرصيف ب، بعد خمس وأربعين دقيقة.
وأحضر أخي.
بعد خمس وأربعين دقيقة؟ الوقت يضيق.
لا يبدو في أحسن حالاته.
فقط كن هناك.
هل يستحق الأمر، يا سارة؟
هل تعودين أحيانًا إلى تلك الليلة
وتتساءلين كيف كانت ستسير الأمور
هل أغلقت باب المستوصف للتو؟
جميع الأشخاص الذين كان من الممكن إنقاذ حياتهم.
جميع الأشخاص الذين كانت حياتهم ستُنقذ.
اللعنة، والدك
لا يزال على قيد الحياة.
هل فكرت في ذلك من قبل؟
والآن بعد أن أعاد مايكل سايلا إليّ،
كان كل ذلك بلا فائدة.
على افتراض أنه يعيده.
إذا كانت الحالة معكوسة، إذا كان مايكل هنا
وإذا كنت تحمل سايلا،
ماذا ستفعل؟
ستعيدها
لنفس السبب الذي جعلت الباب غير مقفل،
لأنك
لم تستطع أن تدع رجلاً بريئاً يموت.
قلبك يخون حكمك الأفضل.
وكذلك سكوفيلد.
أنت تعرف، ربما أنت على حق.
لأنه إذا استخدم مايكل حكمه الأفضل
في الليلة التي سرق فيها سايلا من تحت أنفك،
لكان قد قتلَك.
أخرجها من نظري.
خذها.
إما أن تأخذ جيبي أو آخذ جيبك.
هل تفهم؟
السلطات تغطي الشوارع
وتبحث عن المشتبه بهم الرئيسيين،
لينكولن بورو و مايكل سكوفيلد.
الإخوة، المعروفون
بأحد أكثر عمليات الهروب من السجون جرأة في التاريخ الحديث،
يُعتبرون مسلحين و--
متفجرات يدوية الصنع؟
هل لديك فكرة أفضل؟
ربما أفضل طريقة لإنقاذ لينك...
لإنقاذ الجميع...
هو أن نعطي كريستينا ما تريده.
أنا فقط أحاول أن أجد طريقة لا ينتهي بها الأمر بالأشخاص الذين نحبهم
على طاولة تشريح.
وأنا لست؟
من الأفضل أن تصحح قصتك، يا أليكس.
طوال هذا الوقت كنت تقول
أنه يجب أن نعيد سيللا إلى الجنرال.
ماذا، لم تسمع ما فعله لزوجة سيلف؟
سيلف صنع سريره بنفسه.
نعم، ونحن ننام فيه.
لنفترض، في أفضل السيناريوهات، حسنًا،
أن نتمكن بطريقة ما من الوصول إلى لينك وسارة.
حسنًا، وماذا بعد؟
لا يزال الجنرال يراقب شخصًا
زوجتي.
ما هو الخطة لحمايتها؟
ماذا عن إل جي؟
ما هي الخطة لحمايته؟
لا أستطيع التفكير في ذلك الآن.
ربما نذهب إلى والدتك ونحاول إبرام صفقة.
أعني، لا يوجد حب ضائع بينهما وبين الجنرال.
مع علاقاتها، إذا أعطيناها سيللا،
ربما تستطيع معرفة مكان الوكلاء...
لن نستسلم ولن نعيدها!
سننقذ الجميع!
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ماذا أفعل هنا؟
أنت في قسم التعافي، يا سيد سيلف.
على ما يبدو، لقد تعرضت لسقوط كبير.
لحسن الحظ، وجدك شخص ما واتصل بـ911.
ماذا فعلوا؟
الطبيب سيكون هنا قريبًا لمراجعة تاريخك.
لا، لا، لا، لا.
أخبر الطبيب أن يذهب لرؤية الرجل التالي.
أنا ذاهب.
في الواقع، لا أستطيع.
هناك بعض الرجال هنا
ينتظرون للتحدث إليك.
أي نوع من الرجال؟
النوع الذي يحمل شارات.
سيد سيلف، اسمي العميل كريس فرانكو.
هذا هو العميل ويلسون رايت. نحن من المكتب.
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
عن ماذا؟
لنبدأ بمكان يمكننا أن نجد لينك بوروز
ومايكل سكوفيلد.
كن مستعدًا لاصطحابنا.
من الأفضل ألا تقترب كثيرًا من ذلك الشيء عندما ينفجر.
ويجب ألا تبتعد كثيرًا.
حسنًا، إذا حاول مايكل أي شيء،
أخرج ركبتيه معًا.
لا أريد أن يموت،
أريد فقط أن يكون غير قادر على الحركة ومتلهفًا للحديث.
وماذا تريد أن تفعل مع بوروز؟
بمجرد أن أحصل على سايلا، أتركه على الرصيف.
نعم، واحد من هؤلاء الأشخاص من الأخبار،
أعتقد أنني رأيته للتو.
اختيار مثير للاهتمام.
كنت أظن أنك ستختار شيئًا
أكثر علنية لحمايتك.
شيء أكثر علنية
ليس آمنًا بالنسبة لي الآن، بفضلك.
هل أتيت وحدك؟
هل فعلت؟
هيا.
يمكننا أن نجري على الأقل محادثة صادقة واحدة، أليس كذلك؟
في الواقع، أود ذلك.
على الرغم مما تعتقد،
لم أرد أبدًا أن أراك تتعرض للأذى.
ماذا أردت؟
الفهم...
المغفرة.
لكن عندما اخترت قراري، كنت أعلم أنني لن أمتلك
أيًا من تلك الأشياء.
لكن سيكون لديك القوة، أليس كذلك؟
نعم، وستحصل على لينكولن.
بصراحة، أعتقد أنك تحصل على النصيب الأقل.
بالمناسبة، أحتاج إلى أخذه
إلى المستشفى، فأين هو؟
أين سيللا؟
أحتاج أن أعرف أنه على قيد الحياة.
هل أنت راضٍ؟
اتبعني.
الآن، ألا تملك خدعة صغيرة في جعبتك،
أليس كذلك، يا بني؟
لقد انتهيت من اللعب معك.
حسنًا. إذن أخرج لي سيلا.
إذا أخرجت سيلا علنًا، سيطلق عليك رجالك النار.
حسنًا، أعتقد أن لدينا مواجهة.
الشيء الوحيد هو، ما أريده
ليس أن أختنق من الاختناق
وأفقد نصف لتر من الدم كل عشر دقائق.
أعطني إياه، يا مايكل.
أنت تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك.
أعطني إياه، يا مايكل.
أنت تنفد من الخيارات، يا بني.
قلت لا.
هذه شرطة ميامي!
أعطني إياه، يا مايكل!
كريستينا، علينا أن نذهب!
ضع أسلحتك ورفع يديك.
تعال وخذها.
اذهب واحصل عليها.
ضع أسلحتك.
ابن الـ...
هيا، هيا، يا مايكل.
مايكل، علينا أن نذهب الآن!
الآن!
إذن، ساعدتك الحكومة؟
بعد كل ما مررنا به،
أنت تعرف كم يبدو ذلك مجنونًا، أليس كذلك؟
حسنًا، الدليل موجود هناك.
كل صباح أوقظ فتاتي الصغيرة،
وهي بصحة جيدة مرة أخرى، يا رجل.
نعم. أين تعيش؟
في الواقع، هذا هو السبب في أنني جئت هنا لأتحدث إليك.
أنت تعرف، uh...
كنا في حماية مؤقتة
بينما كنت أنتظر الإدلاء بشهادتي ضد ماهون،
لكن قضيتهم سقطت.
على أي حال، أرادوا أن ينكثوا بعقدي،
وأرادوا أن يعيدوني إلى فوكس ريفر.
إذن، ماذا تفعل هنا في شيكاغو تتبعني؟
كنت أتساءل إذا كان لديك، uh،
أي فكرة عن مكان مايكل ولينك.
انتظر، انتظر، إلى أين تذهب؟
انظر، أنت في ورطة مع الفدراليين،
والآن تريد أن تعرف عن مايكل ولينك؟
-هيا، هيا... -هل ستقبض علي أيضًا؟
لا، أنا أحاول مساعدتك، يا رجل.
ومعهم.
حسنًا، يا رجل، ألا تشاهد الأخبار، سوكر؟
إنهم في مشكلة كبيرة.
وقت كبير.
والطريقة الوحيدة للخروج من ذلك
هي إذا ساعدتني في العثور عليهم.
نحن نحاول فقط العثور على الرجلين
وراء هذا الاغتيال.
حسنًا، من الواضح أن مستوى تصنيفك ليس مرتفعًا بما يكفي
لتفهم تمامًا
العملية التي كنت مشاركًا فيها.
حسنًا، ماذا لو أخبرناك
بما فهمناه حتى الآن؟
جثة شريكك، العميلة مريم هولتز
تظهر التشريح أن الرصاصة التي أُطلقت عليها
-تم إطلاقها من سلاح مرخص من الوكالة. -صحيح.
اختفاء مشرفك المباشر في وزارة الأمن الوطني، السيد هرب ستانتون.
حسنًا. لدينا أيضًا رقم
من ضباط النقل في DHS
لديهم معلومات مثيرة للاهتمام
بخصوص مستودع في لوس أنجلوس
كنت تدير منه نوعًا من العمليات السرية.
إذن، عندما يُغتال شخصية سياسية دولية
على الأراضي الأمريكية
بواسطة رجلين تم القبض عليهما من قبل عميل من وزارة الأمن الوطني،
الذي يبدو أنه انحرف عن المسار،
أخبرنا بما نعتقد أنه يحدث.
ما يحدث هو أنك تتحدث إلى عميل فيدرالي
كأنني شريك في جريمة
لم أكن على علم بها.
هل لديك أي فكرة
كم سنة خدمتها وطني؟
هل لديك أي فكرة عن مدى
خدمتي ل...؟ ما هذا، غيتو الآن؟
كعميل في وزارة الأمن الوطني،
أنت على علم، بالتأكيد، أن أي شخص يعيق
تحقيقًا في عمل إرهابي
لا يحظى تقريبًا بحماية بموجب القانون.
حسنًا! حسنًا!
حسنًا.
الآن...
أين مايكل سكوفيلد ولينك بوروز؟
لا أعرف أين هما.
حسنًا؟
لكن، يمكنني معرفة ذلك.
حسنًا، مايكل يهتم أكثر بالفوز
من إنقاذ حياتك.
يبدو أنك لن تعيش طويلاً بما يكفي لتصبح عمًا.
ماذا؟ ماذا؟
حسنًا، سارة لم تخبر أحدًا.
كريستينا، بانيرجي على الهاتف.
يريد أن يعرف لماذا لم يتلقَ التكنولوجيا.
إذا لم يتصل مايكل
خلال العشر دقائق القادمة، ستتمنى
لو تركوك تتعرض للذوبان في فوكس ريفر.
مرحبًا.
ظننت أن لدينا تفاهمًا.
ظننت أنني أوضحت المخاطر بوضوح.
أنت فعلت، وأنا أحاول.
وأنا أحاول ألا أقتل سارة،
لكن سيكون الأمر أسهل بكثير لو كان لدي شيء
في يدي غير مسدس.
انظر، كل شرطي وفيدرالي في المدينة يبحث عني.
آخر شيء أريده هو تعريض حياتها للخطر
بالقبض عليّ واحتجاز
الشيء الذي تريده أنت أن يكون دليلًا.
حسنًا، أقدر أنك تعتني بمصالحتي، مايكل.
أنا أقدر.
وصدقني، لهذا السبب
سأعتني بمصالحك،
لكن إذا لم أرى سيللا خلال ساعة واحدة
سأطلق باجويل ليلعب الطبيب مع الطبيب.
هل وضحت؟!
أحتاج إلى مزيد من الوقت.
ساعة واحدة!
هل يفهم مايكل؟
إنه يلعب بالديك مع حياة الآخرين هنا.
تعرضت حياتي للتهديد من قبل.
لست أتحدث عن حياتك.
ذلك الصبي أفسد
كل فرصة كانت لدي للحرية.
هذه آخر فرصة لي.
هل تظن حقًا أنه عندما ينتهي هذا ستصبح حرًا؟
أفضل من الحرية. سأكون موظفًا.
الجنرال يوفر لي وظيفة حقيقية
بمكتب ومكتب.
ما نوع الوظيفة التي سيحصلك عليها، هاه؟
بماذا سيثق بك؟
الجنرال يوظف قتلة محترفين، ليس هاويين.
ليس مجرمين غير متعلمين يعتدون ويقتلون.
احذر لسانك، يا صغيرة.
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه عندما ينتهي هذا
هو جرح في الحلق وقبر غير محدد.
في الواقع،
فرصتك الوحيدة في حياة هي أن تخرجي من هنا.
وإذا أخذتني معك،
مهما حدث بينك وبين مايكل،
إذا أعادتني إليه،
يمكن مسح الصفحة نظيفًا.
مع مايكل وأنا...
تلك الصفحة لن تكون نظيفة أبدًا.
وإذا لم يعطِ الجنرال ما يريده...
ستصبح الأمور أكثر وساخة بكثير.
ماذا تفعلين؟
أحتاج للتأكد من أن لينك بخير.
أظن أن الانفجار الصغير كان موجهًا لي.
لنتظاهر أن ذلك كان للشرطة.
رجاءً، مايكل، توقف.
أنت تسيء لنفسك.
يجب أن تعرف الآن أنك لا يمكنك التفوق عليّ في التفكير.
سأظل دائمًا خطوة أمامك
لأنني أمك.
هل لينك بخير؟
همم.
أتذكر المرة الأولى
التي اكتشفتك تكذب.
رأيتها في عينيك، تمامًا كما رأيتها اليوم.
ضعها على الهاتف.
أنت لست في وضع يسمح لك بالمطالبة، يا بني.
في الواقع، إذا مات لينك،
ليس لدي سبب لأعطيك سيللا،
مما يضعني في نفس الموقع الذي تصفه.
نعم.
مرحبًا، من الجيد أن تعرف أنك لا تزال تتنفس.
كم من الوقت لدي؟
ليس كثيرًا.
لدى الجنرال سارة.
يعطيني ساعة لتبادلها مقابل سيللا.
أحتاج أن أعرف مكانك،
فإذا استطعت أن تعطيني أي إشارة.
لا أدري.
أنظر، إذا كنت سأحميكما، أحتاج شيئًا، أي شيء!
بانيرجي مرة أخرى.
لا يوجد وقت كافٍ، يا مايكل.
أستطيع أن أفعل هذا، لينك.
أستطيع أن أفعل هذا.
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.
سارة... سارة حامل.
الأمر... الأمر على ما يرام.
ستصبح أبًا.
لا، أنا أفهم. الآن، إذا أعطيتنا فقط مزيدًا من الوقت...
اذهب إليها، مايكل.
سأجد طريقة، لينك.
لا يوجد وقت كافٍ.
لا يوجد وقت كافٍ فقط.
دعني أخرج، وأنا أعلم أنني فعلت شيئًا من أجلك.
أعطني ذلك!
لينك؟
آسف على ما يحدث لأي شيء يحدث للينك.
وأعلم أنه عليك حماية عائلتك،
أنا أفهم ذلك،
لكن، مايكل، ماذا سنفعل لبقية منا؟
ماذا سنفعل عن زوجتي؟
أليكس، أنا لا...
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.
لم تمر يومًا في حياتك بدون خطة.
رجاءً، لا تبدأ الآن.
كل ما أعرفه هو
أن لدي أربع وأربعين دقيقة لأرسل هذا
إلى الجنرال.
لقد انتهيت من وضع الخطط.
ولعنة على الجميع.
حسنًا...
ربما حان الوقت لأقتبس من كتابك، أليكس.
أظل على الخطوط الجانبية،
أراقب الميدان.
عندما يحين الوقت، أدعم الحصان الفائز.
هل تعتقد أن هذا ما أنا عليه؟
أخبرني شيئًا، أليكس، أي حصان تدعمه الآن؟
لأنني لست واضحًا تمامًا بشأن ذلك.
على الأقل حصلت على قرار.
أخذوا ابني.
لم أتمكن من الاختيار.
يا رجل.
أنا فقط أحاول أن أفعل كل ما يلزم لـ...
ألا أخسر كل شيء.
وأنا كذلك.
إذا كان هناك شيء تحتاج إلى فعله لحماية بام،
يجب أن تفعله.
هل تدرك بعد ما قمت به،
أنك الآن عديم القيمة تمامًا بالنسبة لي؟
لقد كنت عديم القيمة بالنسبة لي طوال حياتك.
أعلم أنك أنت ومايكل تظنان أنني كانت أمًا فظيعة.
لا أستطيع أن أوافق أكثر.
حذرت ألدو.
أخبرته أنني لست مناسبة لذلك.
ليس في طبيعتي!
كان يناديني سيدتي مكبث.
كنت أعلم أن هناك سببًا لكرهي لشكسبير.
كنت تكرهه
لأنك لم تستطع فهمه.
لم تستطع فهمه لأن...
والدتك الحقيقية كانت غبية كدوناشة عمرها يوم واحد.
سألتني
كيف يمكنني أن أجلس وأشاهد ابني
يذهب إلى المقعد.
الجواب بسيط حقًا.
أنت لست ابني.
مايكل يعرف بالفعل.
ربما لهذا السبب من السهل عليه أن يلعب بحياتك.
أعتقد أن لدينا ذلك المشترك.
الآن، اذهب وابحث عن ابني.
معلوماتك تؤدي إلى اعتقال،
سنتأكد من أن المحاكم لا تلمسك.
صحيح. حسنًا، ضع ذلك كتابةً
ثم نحن في العمل.
لا، لا، الشيء الوحيد الذي يمكنك المطالبة به كتابةً
هو ما نضعه على شاهد قبرك.
آخر شيء ستريد أن تكتشفه
هو أن الإخوة يقتلون شخصًا آخر
وأنت هنا تزعج
مصدر معلوماتك الوحيد.
يجب أن يكون ذلك مكتوبًا،
وموقعًا من قبل المدعي العام.
لا أثق في أي شخص يقول إنه يعمل للحكومة.
كل ما عليك فعله...
هو الاتصال بالإخوة.
اتصل بهم، دعني أتحدث إليهم.
ثم يمكنهم اتخاذ قراراتهم بأنفسهم، حسنًا؟
أنا فقط أحاول أن أبقى بعيدًا عن كل هذا.
أخيرًا استعدت عائلتي،
ولست على استعداد للمخاطرة بفقدانها مرة أخرى.
أعلم أن هذا يبدو جيدًا اليوم.
لكن ماذا عن بعد بضعة أشهر، هاه؟
عندما يكون العمل الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه تحت الطاولة
أو في وظيفة عمالية، حيث كل دقيقة
ستقلق فيها بشأن الرجل الذي تتعرق بجانبه،
إذا كان سيكشف الأمر في لحظة
لأنه يتعرف عليك.
كيف سيتغير شيء في العثور على لينك ومايك؟
هذا الرجل بحث عني، حسنًا؟
هو يعرف كل شيء عن هذه القضية.
هل هو من الحكومة؟
لأنه إذا كان من الحكومة، لا أريد...
لم أثق به في البداية أيضًا!
حسنًا؟ لكن الأمر يتعلق بأن تكون في السجن
حيث تبدأ في فهم من هو اللاعب ومن هو المراهق.
وهذا الرجل
هو لاعب.
تمامًا مثل سكوفيلد.
إذن الشيء الوحيد الذي علينا فعله
هو إبلاغه بمكان الإخوة،
مساعدته في استعادة هذا الجهاز،
و- لكي يضعه في الأيدي الصحيحة.
ثم ماذا؟ همم؟
هذا الأخ لديه نفوذ.
يمكنه محو سجلنا بالكامل.
الآن، لست أتحدث عن المال وكل تلك الأشياء اللامعة.
أنا أتحدث فقط عن الحرية المباشرة،
العيش كرجل. هل تفهمني؟
لا، بالطبع، ناندو.
هو... نعم، نعم.
واجهنا بعض الصعوبات التقنية، لذا...
لا، أنا أفهم. الآن، إذا أعطيتنا بعض الوقت الإضافي، ثم، أمم...
لا، لا، لا تفعل.
لا، رجاءً لا تصعد على الطائرة.
لا، يمكنني...
لقد كلفتني ثلاثة أرباع مليار دولار!
جيد.
على الأقل لم يكن اليوم مضيعة كاملة.
كنت سأنتظر حتى أجد مايكل
وأقتلك أمامه، لكن بدلاً من ذلك،
سأخرجك
بنفس الطريقة التي دخلت بها - وحدك.
من الأفضل أن تتصل بي لتخبرني أن لديك سيللا.
من أرسلته وراءها متأخر جدًا.
مايكل يعيد سيللا
للجنرال مقابل حياة سارة.
من هذا بحق الجحيم؟
أليكس ماهون. لا أعتقد
أننا التقينا من قبل.
أوه، نعم.
أليكس ماهون.
تتصل لتسخر مني؟
تتصل لترى إن كنت ستقدم لي عرضًا.
أستطيع أن أحصل على سايلا من أجلك،
إذا وعدت أن تعطيني ما لا يستطيع مايكل.
ما هو؟
حماية لعائلتي.
إذا استطاع رجالك أن يبعدوا زوجتي عن من يراقبها
الجنرال، سأحصل لك على سايلا.
يمكنك أن تحضر لي سايلا؟
ماهون...
يا ابن العاهرة.
ليس لدي حب خاص لبوروز.
يبدو أن الشعور متبادل.
نعم، لكن على عكس أخيه،
كان دائمًا صريحًا معي.
وساعدني في تعقب الرجل الذي قتل ابني،
ولهذا، أنا مدين له.
وأنت لا تدين لميخائيل؟
لم يعد الأمر كذلك.
اختياره، ليس اختياري.
سأخبرك بشيء.
إذا أعطيتني سايلا،
وإذا كان لينكولن لا يزال على قيد الحياة،
يمكنك أن تأخذه.
أحب هذه الصفقة.
هيكوري ديكوري دوق.
أخبرني، هل سبق لسكوفيلد أن سرق وقتك؟
هل كان رجلاً بما يكفي ليذهب هناك؟
أم أنه
يحتفظ بذلك ليوم زفافه؟
مايكل رجل أكثر مما يمكنك أن تأمل أن تكون.
كيف تعرف ما هو الرجل، أليس كذلك؟
من بيننا، أراهن أنني كنت مع المزيد منهم.
انظر إليك، مرتبك جدًا...
بارد.
أخبرني، ماذا يتطلب الأمر لتخفيف حدة فتاة مثلك، أليس كذلك؟
موسيقى؟
زهور؟
لمسة؟
أين الأصابع
تتجه إلى حيث لا أحد...
توقف عن ذلك!
من فضلك.
يا لي من مفاجأة.
أعجبني امرأة ذات أدب.
مايكل، من الأفضل أن تتصل بي
لخبرني أنك قريب.
نحن على وشك الوصول.
جيد. لكني غيرت رأيي.
سيتم التبادل
في مكان أختاره أنا.
سامحني، لكني لا أثق بك حقًا،
إلا في الأراضي غير المألوفة.
إذا جلبت سارة سالمة، و...
سأقابلك في أي مكان.
آه، هناك موقف سيارات قديم
حيث يلتقي شارع بيلكان بالشاطئ.
كن هناك خلال عشرين دقيقة.
وأنا من المفترض أن أثق
بأنك ستتركنا نعيش حياتنا، أليس كذلك؟
صدق أو لا تصدق، يا مايكل، آخر شيء أريده على وجه الأرض
هو أن أراك أنت أو أي فرد من عائلتك مرة أخرى.
ابق بعيدًا عن طريقي، سأبقى بعيدًا عن طريقك.
أحضر لي سيلا.
عشرين دقيقة، يا مايكل!
حسنًا.
عشرين دقيقة!
بخصوص ما حدث سابقًا...
أعتقد أنك تهتم بمصلحتك فقط.
ولحسن حظي، هذا يعني أنك أيضًا وقفت إلى جانبي...
أكثر من مرة.
ولهذا،
أنا ممتن.
خذ القضية.
اخرج من هنا. ماذا عن بام؟
لقد تصرفت في الأمر.
حظًا سعيدًا.
يبدو أن صديقك قد حدد أولوياته بشكل صحيح.
هذا أمر مؤسف.
كنا بدأنا نتعرف على بعضنا.
تيدي، ماذا تفعل؟
قلت إننا سنجلبها في التبادل.
كل ما أقدمه اليوم لسكوفيلد هو موت بطيء.
فماذا سنفعل بها؟
أي شيء تريده.
ربما وجدنا أخيرًا وظيفة
أنت مناسب لها تمامًا.
السيد ماهون؟
أنا في طريقي.
وماذا عن مايكل؟
لا أريد أن أتحدث عن مايكل.
حسنًا، يبدو أن مايكل أخطأ في اختيار أصدقائه.
لم يختار أحد منا هذا.
حدث لنا هذا.
الشيء الوحيد الذي نختاره هو كيف تنتهي الأمور.
لذا فقط ضع فريقك في المكان المناسب لمساعدة زوجتي.
ما رأيك في ذلك؟
أحد أصولنا مع المكتب
يقول إن عميلين يحققان مع دون سيلف
في مستشفى ميامي ميسيون.
ووزير العدل أصدر للتو إعلانًا
لمنحه الحصانة.
هل تعتقد أنه تهديد؟
ربما.
السؤال هو، لمن؟
مرحبًا؟
مايكل، أنا دون سيلف.
كيف تسير الأمور؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ظننت أنك ميت.
لو كان لدي دولار عن كل مرة
قلت فيها ذلك عنك.
تبدو غريبًا، دون. ماذا تريد؟
ماذا أريد؟
رأيت ما فعله ذلك الوغد بزوجتي، أليس كذلك؟
أريد الانتقام.
أين أنت، حتى نتمكن من الالتقاء مرة أخرى؟
هذا ليس ضروريًا.
كل هذا على وشك الانتهاء على أي حال.
ماذا تقصد بالكل؟
ماذا يحدث؟
أنا أُغلق الآن، دون.
مرحبًا؟
سكوفيلد على خط ساخن.
من الصعب تتبعهم أكثر.
سنحتاج إلى مزيد من الوقت.
حسنًا، سيتصل مرة أخرى. هو فقط يثار قليلاً.
لكنه سيتصل مرة أخرى.
بعد أن يقتل شخصًا ما؟
سمعت، الأمر
على وشك الانتهاء. الله أعلم ماذا يعني ذلك.
أعِده أن يرد على الهاتف، العميل سيلف الآن.
فقال هذا الرجل أن
سكوفيلد ولينك يجب أن يتعرفا عليه
عندما يراه.
تعرف عليه من أين؟
أنظر، لا أعرف، يا رجل.
انظر، لقد كنا في أماكن كثيرة فاسدة.
أنا فقط أقول، الأمر يفرق.
بالإضافة إلى ذلك، أعني، هل قال
ماذا سيفعل بـ سيلا إذا حصل عليها؟
كل ما قاله هذا الرجل هو أنه لا يستطيع الذهاب إلى الحكومة،
لأنه لا ينبغي لأي حكومة أن تملك هذا القدر من القوة.
الآن، أنظر، يا رجل، تريد أن تسأله بنفسك، هو هناك.
هل أعطاك حتى اسمًا؟
قال أن تتصل به بول.
سيدي.
إذا حاول أحدهم الهروب، قم بتهويته.
راقب أي شيء مريب.
سكوفيلد هو فأر نفق.
أنت تعرف...
لم أكن الوحيد من الثعالب في النهر الذي ينام ليلاً،
الحلم بالكنوز كان مخبأً تحت
ذلك المعطف الأبيض الخاص بك.
كل رجل يترك عقولهم
تائه- إيني، مييني، ميني، مو، بينك وبينك
و الممرضة كاتي،
أحيانًا تستقر على كليكما.
هل تحب ذلك؟
كل المدمنين القدامى مثلي يحبون القليل
من الحديث القذر.
دعني أرى أين تقع تلك المسارات.
أعتقد أنني أستطيع، أعتقد أنني أستطيع.
إذا سمحت لي بالذهاب، يمكنني إخبار المحاكم أنك أنقذت حياتي.
teddy، إذا سمحت لي بالمغادرة، يمكنني أن أطالب بالرحمة.
يمكنني أن أخبرهم أنك أنقذت حياتي.
لا زلت أملك علاقات من والدي.
كما تعلم، كنت دائمًا أفكر
أن طريقتي للانتقام من سكوفيلد كانت أن أقتله.
فقط أُدخل السكين في قلبه النابض بالدماء.
والآن...
واقف هنا
أنظر إليك، وأفكر، هناك
شيء أسوأ من الموت بالنسبة له.
من فضلك، لا.
سأعيدك كما أنت.
لكن تلك القطعة ستكون مستعملة قليلاً.
هذا كل شيء.
وكل مرة ينظر إليك فيها...
وكل مرة يرغب في أن يكون معك...
سيراني أنا.
لا شيء!
علينا أن نعود إلى العلية الآن.
مرحبًا، مايكل، هذا دون يتصل مرة أخرى.
استمع، أعلم أن لديك مشكلة معي.
حسنًا؟ وأفهم،
لكن أعتقد أن لدي طريقة لنخرج
جميعًا من هذا.
حسنًا، فقط رجاءً اتصل بي مرة أخرى.
كم عدد الرسائل التي سنرسلها
تترك هذا الرجل قبل أن ننتقل إلى خطة ب؟
انظر، سوف يتصل مرة أخرى، حسنًا؟
عذرًا، سيدي، أحتاج إلى الاطمئنان على المريض.
فقط بضع دقائق.
سيتصل مرة أخرى، حسنًا؟
يوجد قهوة في نهاية الممر.
سوف يتصل مرة أخرى. فقط تحلى بالصبر، حسنًا؟
سنصل إليه.
كيف الحال، يا دكتور؟
الأمور تسير على ما يرام.
هل هذه أول مرة تتعامل معي؟
هاه؟
ما هذا؟
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
أوه، نعم.
أوه، أراهن أنك كنت قطّاع طرق عندما كنت تتعاطى، أليس كذلك؟
انظر، في الوقت الحاضر، تحب أن تنظر إلى عيني الرجل،
لكن في ذلك الوقت...
في ذلك الوقت، أوه...
في ذلك الوقت، أراهن أن آخر شيء تريده هو
هو أن ترى مع من تصاحب.
هذا هو تقديرك لذاتك.
انظر، لطالما شعرت أن الشريك
الذي تختاره ليكون معك هو مجرد انعكاس
لكيف تشعر حقًا تجاه نفسك في تلك اللحظة.
ويجب أن أقول لك، أختي،
الآن، تيدي العجوز يشعر
وكأنه مليون دولار.
أوه، نعم.
وسأكون رجلًا مهذبًا في هذا الأمر.
سأدعك تختارين.
أخبرني كيف تحبها يا سارة...
وسأعطيك بالضبط ما وصفه الطبيب.
ماذا، لديك شيء لتقوله؟
فقط أنه بينما كنت أنت والمجرمون الآخرون
يعتنون بأنفسكم، أنا...
كاتي وأنا كنا نراجع سجلاتك الطبية
نحاول أن نكتشف
كيف ندير رعايتك بأفضل شكل،
نحدد ما يجعلك تعمل.
الشيء الذي أتذكره عنك، يا ثيودور؟
لا شيء يجعلك تعمل.
لا يمكنك... أن تعمل.
ماذا تعني تحديدًا؟
أن السبب في اغتصابك وقتلك وإحداث الألم
هو أنك لا تستطيع أن تحب.
لديك ضعف انتصاب ناتج عن اضطراب عصبي،
ربما بسبب إصابات تعرضت لها
أثناء تعرضك للاعتداء الجنسي في طفولتك.
إنها كذبة. إنها كذبة.
تحدث بكل ما تريد عن ما ستفعله بي، ثيودور. أنت وأنا نعرف
كلاهما
هناك القليل جدًا مما يمكنك فعله فعليًا.
حسنًا.
الآن، ستقوم فقط بسحب كل كلمة قلتها للتو.
هل تسمعني؟ هل تسمعني?!
لا يوجد سبب للخجل من ذلك يا تيدي.
يعاني الكثير من الرجال من ذلك.
اصمت!
لا أدري ما هو أكثر إهانة:
أن تظن أني أعاني من ضعف الانتصاب
أو أن تظن أنني سأسمح لك بالخروج من هنا.
همم، دعني أفكر في ذلك.
سأختار الأول.
الآن،
سأريك مدى قدرتي على الأداء.
مايكل!
من فضلك...
لا بأس.
تعال هنا.
هل أنت بخير؟
أخرجني من هنا.
أرني.
لماذا لا تأتي إلى الداخل، يا أليكس؟
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
قبل أن نقوم بأي عمل...
أود أن أرى دليلاً على أن بام بأمان.
لدينا أصل مدمج في غرفة عمليات الشركة
تمكن من الوصول إلى تفاصيل موقعها
وموقع كلبها الحارس.
هذا رائع.
هذا ليس كافياً.
أحتاج أن أطمئن أنها في أمان.
أنا مستعد لتنفيذ ذلك الأمر،
لكن أولاً، أريد منك أن تسلم لي سيللا.
الأمر مجرد وقت قبل أن يدرك الجنرال
أنني تخليت عنه.
ومع مايكل.
وعندما يفعل،
سيريد الانتقام.
اذهب واتصل.
أليكس.
الأمر لا يتعلق بالتهديدات.
الأمر لا يتعلق بالألعاب.
الأمر يتعلق بكيفية تعامل الناس مع الأعمال.
سأكون أحمق إذا أعطيتك كل ما تريد
قبل أن أحصل على نوع من الضمان
بأنني سأحصل على كل شيء أريده.
لقد كنت مشغولاً.
ها هو.
أين باقيه؟
حسنًا.
لقد وفّيت بجزئي من الصفقة.
حان الوقت لأن تفي أنت بوعودك.
اتصل من فضلك، وسنكون في طريقنا.
حسنًا، إذا كان الأمر على ما يرام معك، أود أن أتحقق من ذلك أولاً،
تأكد من أن كل شيء يعمل
قبل أن يذهب أي شخص إلى أي مكان.
ألقِ القبض عليه.
ماذا تفعل هنا؟
أنقذك من الورطة.
لم أستطع اتخاذ ذلك القرار، يا سارة.
كان علي أن أنقذك أنت وكلاكما.
إذا كان هناك شيء تحتاج إلى فعله لحماية بام،
فعله.
أليكس.
ربما هناك طريقة لننقذ الجميع.
الأخبار السيئة أن أمي يمكنها قراءة كل تحركاتي.
تقول إن ذلك لأنها تعرفني.
الأخبار الجيدة هي
أنها لا تعرفك.
كنت أعلم أن الجنرال لن يفي أبداً
بالتزامه.
كنت أعلم...
كنت أعلم أنه لن يحضر بك إلى التبادل، لذا...
فعلت ما كان علي أن أفعله.
كم حجم الانفجار الذي نتحدث عنه؟
كبير بما يكفي لإنهاء كل هذا،
حتى نتمكن من...
ربما بدء شيء جديد.
أعني، إذا كان هذا...
ما تشعر به.
هيا، عليك أن تنزل عن الطاولة. هيا.
علينا أن نصل إلى الجانب الآخر من الغرفة.
هيا، لينك. هنا.
انزلق على الحائط. انزلق على الحائط.
هل أنت مستعد للخروج من هنا؟
نعم.
هناك شيء خاطئ.
لا أجد أي نوع من الاتصال.
مايكل.
الترجمة بواسطة Point.360