Précédemment...
Votre mère travaille encore pour nous.
Elle est en vie.
Plus ça va, plus je me dis qu'il est de la Compagnie.
Il avait le matériel pour lire Scylla sur place.
Mains sur la tête.
Dégage de là !
Monte !
Je préfère ma liberté à ton fric.
Où est Scylla ?
On peut discuter.
D'accord. Où ?
-Je peux l'avoir. -Il ment.
Il gagne du temps. Scylla n'est plus là.
Exact.
-Tu sais pas pour qui il bosse. -Aucune idée.
Votre homme est mort. Maintenant,
je vais m'occuper de vous.
C'était qui ?
C'était mon fils.
Lincoln.
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais pas.
J'ai trouvé ça devant la porte.
L'enfoiré !
S'ils touchent à ma mère, je vous jure que...
Elle est en institut.
-Je croyais qu'on collaborait. -Moi aussi.
Je vais appeler pour savoir ce qui se passe.
-M. Burrows. -On avait un accord.
Et cet accord dépendait de la restitution de Scylla.
Étant donné la médiocrité de vos performances jusqu'ici,
j'ai préféré accroître un peu vos motivations.
Dites-moi si votre équipe avance.
Si je vous mets la main dessus...
À votre place,
je m'efforcerais de montrer de quoi je suis capable.
On a tué l'homme qui est venu à Miami.
On a trouvé des clés sur lui. On fait des recherches.
-Ça sera tout ? -Non.
Un autre concurrent
-est entré en course. -On aura Scylla.
Content de l'entendre,
car ce concurrent est votre frère, Michael.
Michael est avec vous.
Il suit un traitement
-chez vous. -Il se montre plus obstiné
que nous ne l'imaginions.
Ne vous inquiétez pas, on sait qu'il est en Arizona.
M. Oren attend dans sa limousine.
Si vous parlez à Michael,
dites-lui de bien se cacher.
Parce que si l'un de mes hommes le retrouve, il a l'ordre de tirer.
Encore 4 000 kilomètres.
En se relayant, on peut y être demain soir.
On prévient Lincoln qu'on arrive ?
Il a accepté ce marché avec la Compagnie pour te sauver.
J'aurais fait la même chose.
Tu aurais eu tort aussi.
La route va être très longue.
Alors, si on faisait la paix ? Tu veux bien ?
J'ai oublié les serviettes.
Baisse-toi !
Vite !
S'il s'approche de mon fils...
C'est bizarre, Don.
T'as l'air de prendre tout ça vraiment bien.
Je suis un mec cool.
Je veux dire que ma mère, son fils, sa femme...
-Ils ont qui pour toi ? -Ça te regarde pas.
Je fais mon boulot. Point.
Haute Sécurité.
C'est le nom de la boîte qui fabrique les clés.
Chacune de leur clé contient une puce,
qui envoie un signal pour ouvrir sa serrure.
Avec ça, je parie qu'ils ont une base de données
qui recense les emplacements de toutes les serrures.
Regarde ça.
Ces clés valent 500 dollars.
Il faut avoir quelque chose d'important à protéger.
Comme Scylla.
On a essayé d'accéder au compte de Carruth.
Quelles informations ont été compromises ?
-Je ne sais pas. -Qui a fait ça ?
Nous ne savons pas.
Merci de me l'avoir signalé. Beau travail.
C'est votre fils.
On a pris des mesures pour s'occuper de Lincoln.
Je parle de Michael.
Il a échappé à la Compagnie.
Il est en route pour Miami.
Christina ?
S'ils pouvaient comprendre ce que j'essaie de faire.
Merci beaucoup.
Merci.
Bon. Et maintenant ?
On va trouver.
On ne peut ni acheter une voiture ni prendre l'avion.
Il faut appeler ton frère.
Compris.
On a l'emplacement des deux serrures.
Little Havana et sur la côte.
-Parfait. Lincoln et moi... -Tu vas avec Self à Little Havana.
On prend la côte.
Quelle surprise. N'oubliez pas la crème solaire.
J'arrive tout de suite.
-C'est moi. -Ça va pas ?
Il faut que tu m'écoutes.
T'as tout fait foirer.
Tu pouvais pas me laisser gérer ça ?
En rendant Scylla au général ? Non, je ne pouvais pas.
C'est plus compliqué que ça.
-Au contraire. -Écoute.
C'est le seul moyen pour qu'il me rende ma vie !
Je n'y crois pas.
Tu sais quoi ? Grandis un peu.
Si c'est vraiment ce que tu veux,
-je ferai tout pour t'arrêter. -Écoute-moi.
J'avais un accord avec le général. T'as tout gâché.
Si jamais il te trouve, il te tuera.
Quelle surprise.
J'ai fait ça pour nous. Toi, moi, Sara,
L.J. Pour que tu sois avec Sara.
Pense deux secondes à ta famille.
Crois-moi, je ne pense qu'à ça, en ce moment.
Ça veut dire quoi ?
Maman est en vie.
Quoi ?
Rendez-vous à Miami.
Faut pas traîner ici.
Je peux vous demander où vous allez ?
-À Dallas. -Vous pouvez nous emmener ?
J'ai 100 dollars pour l'essence.
S'il vous plaît.
Monsieur ?
Ma cabine est trop petite.
Si vous voulez rester ensemble, ça sera à l'arrière.
Ça marche.
Installez-vous. Prochain arrêt dans huit heures.
Lincoln. Si Scylla est vraiment ici,
ça va être sécurisé. T'es avec moi ?
Je monte.
Personne à l'étage.
-T'as trouvé quelque chose ? -Une photo de ma mère.
Quelqu'un savait que je viendrais.
Quelqu'un qui bossait avec Carruth,
et qui est assez proche de toi pour avoir cette photo.
Je ne vois qu'une personne.
Tu crois que ma mère est à Miami ?
Si elle opérait d'ici, elle a de gros moyens.
Elle est de la Compagnie. Gretchen savait qu'on cherchait un agent.
Ta mère a peut-être Scylla.
Elle nous faisait des gâteaux quand on rentrait de l'école.
Elle jouait au ballon avec nous dans le jardin.
Cette femme ne pouvait pas être de la Compagnie.
Mais tu as lu son dossier, non ?
J'ai vu des rapports médicaux
indiquant qu'elle avait la même pathologie que moi.
Des médecins de la Compagnie l'ont opérée, elle aussi.
Je me demande s'ils l'ont emmenée en convalescence en pleine forêt.
Pour lui présenter un psy sympa.
Sinon comment supporterait-elle
de voir ses enfants poursuivis comme des chiens ?
Peut-être qu'elle l'ignorait.
Non, elle savait.
-Elle n'y pouvait peut-être rien ? -Ou elle s'en fichait.
Je suis surpris que le général ait attendu si longtemps
pour nous lâcher ça.
Moi, je trouve ça cohérent.
Pour une raison inconnue, ta mère voulait vous cacher
qu'elle était en vie, sinon vous l'auriez su.
Le général gardait son secret.
Comme ça, elle continuait à travailler pour lui.
Mais les règles du jeu ont changé.
Il pense que tu pourrais lui être utile.
Tout comme maman.
Il possède l'esprit le plus remarquable
que j'aie jamais rencontré.
Je ne vais pas le prendre pour moi.
Il a percé dans le coffre de votre bureau,
et copié votre carte sans que vous le remarquiez.
Si je me souviens bien, vous étiez avec moi.
Si on avait pu rallier Scofield à notre cause,
on repartait pour 30 ans comme avec Christina.
Garez-vous.
C'est ma voiture.
-Qu'y a-t-il ? -Au revoir, Jonathan.
Ça peut pas être là.
J'ouvrirais ça avec mon moignon.
N'oublie pas qu'il faut pas se fier aux apparences.
Quand Harry Winston a fait don du diamant Hope,
tu sais comment il l'a envoyé à Washington ?
Par la poste. C'était le moyen le plus sûr.
Qui penserait à aller chercher un diamant
dans un bureau de poste ?
Et qui irait chercher Scylla
dans une église à façade minable de Little Havana ?
Admettons que Scylla soit bien là.
Si tu te pointes avec ta tronche de flic,
je te donne pas deux secondes.
Très juste. Donc c'est toi qui vas y aller.
Je peux vous aider ?
Oui, absolument.
Je suis Charles Patoshik,
professeur d'anthropologie à l'université Southern Florida.
Je m'intéresse aux différentes sortes
de cultes religieux originaires des Caraïbes.
On pourrait peut-être commencer
par l'endroit où ont lieu vos offices.
Il s'agit de notre sanctuaire.
Seules les âmes pures ont le droit d'y entrer.
Je sais. J'en ai déjà visité plusieurs.
Montrez-moi votre main.
Votre âme est noire,
souillée par le sang des innocents.
Je ne peux pas vous laisser entrer.
Je n'ai jamais été aussi insulté de toute ma vie.
Je vous suggère d'aller continuer vos recherches ailleurs.
Quand on fait tomber quelque chose par accident,
on laisse ses empreintes dessus.
-Elle voulait que tu trouves ça. -Pourquoi ?
T'avais déjà vu cette photo ?
Ça ne te dit rien ?
J'avais quatre ans.
Tu reconnais l'endroit ?
Tu tiens le coup ?
Si j'apprenais que ma mère...
En ce qui me concerne, c'est pas ma mère.
C'est un obstacle à ma liberté.
Pour mon sixième anniversaire,
mon père était déjà parti. J'étais avec maman et Lincoln.
Elle m'a offert mon cadeau. Il n'y en avait qu'un.
Et j'étais sûr que c'était le Faucon Millenium.
-Avec effets sonores ? -Exactement.
-Je l'avais. -Tu m'étonnes.
Bref, je la tannais avec ça depuis des semaines.
Le paquet avait la bonne taille.
J'ai déchiré l'emballage et là...
c'était une cage à oiseaux.
Si. Sauf que c'était même pas une vraie.
C'était un kit pour construire une cage.
Mon pauvre.
Je ne lui ai pas parlé pendant deux jours.
Finalement, elle a réussi à me faire ouvrir la boîte.
On s'est assis et on a monté la cage, pièce par pièce.
C'était ma première construction.
Et j'ai adoré.
Elle savait que ça me plairait.
Elle me connaissait mieux que moi-même.
C'est ça, les mamans.
Mais ce qui est étrange,
c'est que je ne l'ai pas vue depuis 23 ans,
et pourtant j'ai l'impression que c'est toujours le cas.
Votre camion a l'air chargé. Veuillez descendre.
Je suis passé à la pesée. Vous êtes de la sécurité routière ?
Vous allez où ?
Vous n'avez rien à faire là.
Soit vous avez un mandat, soit vous dégagez !
Merci.
C'est pas croyable !
J'ai mon ticket de contrôle sur le tableau de bord.
Je vais vous le montrer.
Voilà. Il est là.
Tenez.
Suivez-moi. On retourne à Phoenix.
Vous êtes malade ? C'est un chargement pour Dallas.
Comme vous voudrez.
Je les tiens.
On devrait appeler ton frère.
Pas de réseau. On doit être au milieu de nulle part.
Lincoln a dit que si la Compagnie te trouvait...
Il y a une porte latérale de ce côté.
Et la porte principale ?
On pourra pas l'ouvrir. Il y a un loquet.
Tu peux ouvrir l'autre ?
Peut-être.
Aide-moi.
On arrivera jamais à bouger ça.
On n'aura peut-être pas à le faire.
J'ai eu des nouvelles fâcheuses du général.
Il est vivant.
C'est impossible.
J'ai appris que l'hélicoptère médicalisé
avait quitté le quartier général de Los Angeles il y a une heure.
Il s'est posé deux minutes à Canyon Country,
puis il est reparti.
Vous avez le corps ?
L'hélicoptère est rentré au quartier général.
Se débarrasser de lui est primordial pour notre projet.
Je sais. Je vais arranger ça.
On n'a plus le temps.
On va tout arrêter. Et faire face aux conséquences.
Procédons par ordre.
Je l'ai trahi. Je dois disparaître.
C'est une bonne idée.
J'ai une maison à Sun Valley.
J'ai une meilleure idée.
Mettez-moi sur haut-parleur.
Griff, vous êtes un homme courageux.
Merci pour tout ce que vous avez fait.
Ce fut un honneur.
Maintenant.
Quoi ?
La voiture est immatriculée en Floride. Vous y êtes allés ?
Quelqu'un de là-bas vous a rendu visite ?
Pourquoi avoir pris une photo devant cette voiture ?
On ne l'a pas fait. Cette photo est truquée.
Je suis pas sûr.
L'éclairage, les ombres, tout colle parfaitement.
Mais c'est un modèle de 78.
Michael est né en 76.
Toi seul pouvais remarquer ça. Elle l'a truquée pour toi.
Voyons ce qu'elle a modifié.
Le numéro de plaque ?
MLK 441.
Le boulevard Martin Luther King croise la route 441 à huit km d'ici.
Super ! Vous êtes là.
On a besoin de renfort pour Little Havana.
On a une piste pour l'acheteur.
Alors, on attend quoi ?
Je vais y aller tout seul.
Je croyais qu'on bossait en équipe.
Je m'en occupe.
Vu ce qu'on a reçu ce matin, on est tous concernés.
On est tous là pour en finir avec le coupable.
On pense que l'acheteur est la mère de Linc.
-Quoi ? -Je vais régler ça moi-même.
Si c'est elle qui a Scylla,
elle ne la lâchera pas plus que le général.
T'en sais rien.
Peut-être qu'elle,
elle n'utilisera pas Scylla comme le général.
Sérieux ? Ta mère est un agent de la Compagnie ?
Était. Elle est peut-être du bon côté.
Je crois que tu es trop impliqué pour en juger.
Cette histoire de "MLK 441" est peut-être bidon.
Mais l'église, peut-être pas.
Je vous appelle si j'ai besoin.
Ça devrait marcher.
Christina,
nos chances de réussite
se sont réduites ces dernières 24 heures.
On nous recherche.
Nous devons nous préparer.
Encore quelques jours seulement.
Krantz n'a pas changé de cap malgré les menaces.
C'est pour ça qu'on a Scylla.
Auriez-vous l'audace de me comparer à lui ?
Je sais à quel point vous prenez votre rôle à cœur.
Et j'apprécie vos efforts.
Mais si vous ne faites pas la différence entre lui et moi,
vous devriez retravailler pour lui.
Tiens donc.
Quand on parle du loup. Vous voulez répondre ?
-Bonjour, Christina. -Ravie de vous entendre.
Vous avez retrouvé Scylla, j'imagine.
Pas encore.
C'est une mauvaise nouvelle. Avez-vous pu la localiser ?
Où êtes-vous ?
À Johannesburg, voyons.
Mes contacts sur place sont passés chez toi.
Il n'y avait personne.
Évidemment. Tant que Scylla
est dans la nature, cette adresse est rayée.
Où êtes-vous, Christina ?
-Je n'apprécie pas votre ton. -Excusez-moi
si je parais agressif, mais ça faisait longtemps
qu'on n'avait pas tenté de me tuer.
Mon Dieu ! Tout va bien ? Que s'est-il passé ?
Oren.
Oren ?
On a retrouvé son corps. Il a été exécuté.
J'imagine qu'il travaillait avec quelqu'un.
Une personne qui ne tolère pas l'échec.
Où êtes-vous ?
Écoutez-moi bien.
Si vous insinuez que je suis impliquée...
Où êtes-vous ?
J'ai tout sacrifié pour la Compagnie :
mon mari, mes enfants.
Le moment est venu de nous rencontrer
-pour parler. -Écoutez-moi bien.
Réunissez plutôt votre équipe de choc,
votre demeurée de fille et votre maîtresse psychopathe,
pour essayer de retrouver Scylla. Ensuite, nous parlerons.
Monsieur Burrows !
Je vous accompagne à votre table.
Tu n'as pas changé du tout.
Bien. Tu as eu mon message.
Ce n'était pas très direct, mais il fallait que je sois sûre
que c'était toi.
Je vois de qui Michael tient.
Tu dois avoir beaucoup de questions.
Où est Scylla ?
En sécurité. C'est tout ce que je peux te dire.
Alors, on n'a rien à se dire.
Vraiment ?
Tu n'es venu que pour ça ?
Pas pour savoir la vérité ?
Je la connais. Tu travailles pour la Compagnie.
Ceux qui m'ont fait accuser de meurtre.
Ceux qui nous traquent, Michael et moi,
depuis notre évasion de Fox River.
Pense ce que tu veux, je ne suis pas un monstre.
Après 23 ans, même pas une petite excuse ?
Si je pensais que ça servirait à quelque chose, je m'excuserais.
Je t'en prie.
Assieds-toi.
Abandonner mes deux garçons
a été ma pire épreuve.
Mais tu l'as fait.
Tu es partie travailler pour la Compagnie.
Tu crois savoir ce qu'est la Compagnie,
mais tu te trompes.
C'est un organisme qui se plie aux volontés de son dirigeant.
Aujourd'hui, il ne rêve que de guerre et de sang,
car il est à l'image du général Krantz.
Mais si c'était une femme,
une mère, qui le dirigeait ?
Tu imagines la différence ?
Tu te vois comme une mère ?
La priorité d'une mère, c'est sa famille.
Si je rends Scylla au général, il nous laissera tranquilles.
Et je retrouverai mon fils.
Je ne vais pas m'éterniser à essayer de justifier mes actes.
Je n'ai pas pu vous protéger à l'époque.
Laisse-moi vous protéger maintenant.
Si le général était mis hors d'état de nuire ?
Quand on se sera chargé de lui, plus personne ne vous traquera.
Mais j'ai besoin de temps.
Il me faut deux jours pour tout mettre en place.
Laisse-moi deux jours.
Et je ferai en sorte que vous retrouviez votre liberté.
Très bien. Je n'ai pas un instant à perdre.
Mais si Krantz se doute de quelque chose,
il ne nous lâchera pas.
C'est pour cette raison
qu'on ne doit pas nous voir ensemble
jusqu'à ce que tout ça soit fini.
-Comment je peux te contacter ? -Aucun contact.
Je suis désolée.
On fait tomber la caisse sur le distributeur
pour défoncer la porte.
Ça ralentit. On quitte l'autoroute.
On y est presque.
Attrape la courroie.
C'est bon. Tiens-la bien.
Allez !
-Ça va ? -Oui.
Sécurise la zone.
Après, on devrait pas avoir de problème.
Scylla ou pas Scylla, faut y aller.
Attendez.
Que font-ils là, eux ?
Il va y avoir trop de monde. On attend qu'ils ressortent.
Alors, l'acheteur est la mère de Lincoln ?
Il semblerait.
J'espère qu'il comprendra que s'il faut l'éliminer,
j'hésiterai pas à le faire.
Je suis d'accord.
J'espère ne pas en arriver là.
-T'es sérieux ? -Si on peut avoir Scylla
sans tuer sa mère, ça serait préférable.
Attends une seconde.
Si on va au charbon,
je veux être sûr que tu me couvriras.
Mme Burrows a ce qu'on veut.
Pour le récupérer, il faut la tuer, tu fais quoi ?
J'appuie sur la détente.
Ils repartent. On y va.
Agent Don Self.
Sécurité intérieure.
Vous êtes soupçonné de maltraitance d'animaux.
J'ignore de quoi vous parlez.
On parle de sacrifices de poulet.
Si c'est autorisé chez vous, en Amérique, non.
Des sacrifices de poulet ?
C'est grotesque ! Parce que je viens des Caraïbes ?
Ça empestait le sang de poulet.
Pire que l'église qu'on a fermée.
Vous voulez des ennuis ? Asseyez-vous.
S'il n'y a pas de poulet, tant mieux.
Mais on doit fouiller les lieux.
L'odeur venait de là-bas.
C'est notre sanctuaire.
Je peux pas vous laisser le profaner.
Je comprends, mais je dois l'inspecter.
J'insiste. C'est non.
Si vous y tenez, accompagnez-nous. Venez.
Vous, suivez-moi. On va faire un tour dehors en attendant.
C'est pas une conduite très pieuse.
Tu trouves quelque chose ?
-Qu'est-ce qui se prépare ? -Je sais pas.
J'ai loué cette pièce à un homme.
-T'as vu une femme avec lui ? -Oui. Une fois.
C'est tout ce que je sais.
Lâche ton flingue.
Touchez pas !
Venez par ici.
Tous les deux.
À genoux.
J'ai dit à genoux !
Je vous avais dit de pas entrer.
-Où est l'autre ? -Il s'est enfui. Tirons-nous !
Faut pas traîner ici.
Ça va ?
Viens.
Suis-moi.
-On pourra pas y retourner. -Je sais.
Tiens. Prends ça.
Je reviens.
-Tout va bien ? -Oui, ça va.
Le général devrait savoir qu'il ne faut pas nous chercher.
C'est pas le général qui m'a envoyé.
Alors, qui ?
Qui vous a envoyé ?
On a du nouveau.
Moi aussi. On fait profil bas deux jours.
Christina va éliminer Krantz.
À mon avis, elle ment.
Ça a l'air dingue, mais elle a dit qu'elle allait changer la Compagnie.
La Compagnie va devenir pacifique ?
-Laissez-moi finir... -Elle ment.
On a trouvé ce pass à l'église.
Il y avait aussi des armes automatiques.
Avec tout ça, un gros coup se prépare.
Ta mère...
Elle a dit que tout changerait dans deux jours ?
Regarde la date là-dessus. C'est dans deux jours.
C'est une coïncidence ?
Une mère qui a abandonné ses enfants
n'est pas vraiment digne de confiance.
-Où tu vas ? -Lui parler.
Essayons de comprendre.
Si elle veut le contrôle de la Compagnie,
son plan ne doit pas se limiter à neutraliser un homme.
-Elle m'écoutera. -Aucun contact. Elle t'a averti.
Il est revenu au Plaza.
C'est une menace plus grande qu'on croyait.
Il a trouvé la résidence et la planque à l'église.
Il va continuer.
Je lui ai dit de se tenir à l'écart.
Nous avons un angle de tir.
Tirez.