Précédemment...
Ça, c'est Scylla.
Vous n'êtes pas près de sortir d'ici.
Papa? C'est moi.
Lisa?
Tancredi me tient en joue.
Si tu ne les laisses pas
partir avec Scylla, elle me tuera.
Non!
-Moi, j'y vais. -Non. M. White.
-Retourne-toi! -Doucement, ma cocotte.
C'est agent spécial Miriam Holtz, mon coco.
On l'a.
Ils l'ont.
J'ai douté de votre réussite. J'avais tort.
Et maintenant?
Vos ordres de transfert.
Je dois foncer voir Dallow.
Et Gretchen?
Elle s'est enfuie.
Self.
-Il nous a baisés. -Il peut pas faire ça.
Un agent du gouvernement fait ce qu'il veut.
Ils sont juste en retard.
-Personne ne viendra! -Ils vont arriver!
Que fait-on?
On appelle la Sécurité intérieure pour voir ce qu'ils savent sur lui.
-Stanton. -Herb?
C'est Scofield et Burrows.
-Vous êtes avec Dallow? -Je suis touché.
Je suis touché.
Ils ont eu Miriam. Vous m'entendez?
Votre position?
Vous aviez raison
sur cette opération.
Non! Burrows!
Burrows!
Don!
Je dois trouver Gretchen.
Tu vas coopérer?
Ou je t'explose la tête?
Je coopère.
Sécurité intérieure.
J'aimerais parler au supérieur de Don Self.
Un instant, je vous prie.
On lui a fait un cadeau qui vaut des millions.
Il bosse vraiment là-bas au moins?
Il nous a fourni des armes et un avion militaire C-130.
Ça prouve rien.
Non.
Ses supérieurs sont dans le coup?
Herb Stanton. Qui est à l'appareil?
Vu la façon dont Self l'a joué,
il agissait en solo.
C'est pour ça qu'il hésitait à autoriser la mission.
Il prétendait craindre que la Compagnie nous repère.
En vérité, ce salaud se protégeait!
Il a agi en cercle fermé. Et il nous fait porter le chapeau.
Si la Sécurité intérieure sait où on est,
tôt ou tard, ils vont débarquer.
Et alors? On avait un accord.
Non. Self ne nous a laissé que des pages blanches.
Il faut partir.
Michael doit être opéré.
Il ne s'agit pas de fuir, mais de survivre.
Tout ce que je veux, c'est voir la Compagnie anéantie
et vous en prison.
On t'a eu.
C'est nous qui t'avons eu.
Ils vous attendent en bas.
Aujourd'hui, notre entreprise est à un tournant crucial.
Sait-on au moins où est Scylla?
Notre sécurité et notre avenir sont sérieusement compromis.
Répondez à ma question, Jonathan.
Épargnez-nous votre monologue.
Howard, allez m'attendre dans mon bureau.
Je suis ici pour m'assurer
que toute l'opération n'est pas malmenée.
Sortez.
Tout de suite.
Quel est votre plan, Jonathan?
On est tous venus pour l'entendre.
Le déplacement de Scylla s'est retourné contre vous.
Alors, expliquez-vous.
Y a-t-il d'autres questions?
Parfait.
Vous savez ce qu'il vous reste à faire. Récupérez Scylla.
Aujourd'hui.
Beaucoup de gens ont cru en moi ces derniers mois, agent Self.
Ils ne sont plus tous en vie.
J'arrête pas d'y penser.
"Se dérober par la fuite."
Viens.
Tiens, prends ça.
Sara a raison. Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital.
On était tellement près du but.
Tellement près.
Oui, je sais.
En fait, j'ai appelé L.J. hier.
Pour lui dire que c'était presque fini.
Je tiendrai cette promesse.
-J'aurais dû le voir venir. -Non, ce n'est pas notre faute.
Self nous a tous dupés.
Il faut qu'on se tire d'ici.
On n'a pas d'autre solution.
-Vérifiez l'étage! -Personne.
Personne.
-Et en bas? -Rien.
On sait à quoi s'en tenir.
Allons-y.
Ici Herb Stanton, de la Sécurité intérieure.
Il faut qu'on parle. Pouvez-vous revenir à l'entrepôt?
D'accord.
Mais il nous faut des garanties.
Lesquelles?
On a rempli notre part du contrat.
À votre tour d'honorer la vôtre.
Je vais vérifier les termes,
mais ils n'incluaient certainement ni le vol de Scylla
ni le meurtre de deux agents fédéraux.
-De quoi parlez-vous? -Voici les termes
que je vous propose :
revenez ici et rendez-vous.
Attendez. Self nous a piégés!
Sinon, je vous traquerai
comme des animaux.
On n'a pas fait ça pour tomber à cause d'accusations bidon.
Self nous a collé deux meurtres sur le dos.
-Tu fais quoi, Linc? -S'ils se pointent...
-On verra. -Tu sais quoi?
Le moment est venu de fixer des limites.
Sois pas stupide. On ne peut pas lutter...
Ce qui serait stupide,
c'est d'être encore condamné.
On peut s'en tenir à notre accord.
Il suffit de prouver que Self a Scylla.
Comment on va faire?
Il faut une stratégie.
On devrait plutôt trouver un plan pour aller se planquer
au Mexique. Mon cousin pourra nous aider.
Pas question de fuir.
Je ne pourrai pas.
Rien sur Scofield, Burrows et Mahone.
Self utilise un appareil
pour masquer le signal de son téléphone.
Encerclez le siège de la Sécurité intérieure.
Assurez-vous que Self et les autres n'entrent pas.
Je ne veux plus vivre en fuyant d'un motel à l'autre.
On change rien. On détruit la Compagnie. On finit
ce qu'on a commencé.
Tu appelles qui?
Le médecin.
Non, Sara. Pas maintenant.
Alors, quand?
Écoutez ça.
Il s'agit de Cole Pfeiffer, employé de la société Gate.
Il avait une complice qui n'a pas été identifiée.
Voici leurs portraits-robots.
On les cherche.
Gretchen?
Et Bagwell?
Faites contrôler toutes les caméras de surveillance
des transports, de San Diego jusqu'à la baie.
J'arrive pas à croire que tu l'aies tué.
Il faut savoir amputer un membre gangréné pour préserver...
C'était ton conseiller le plus proche.
Quand je t'ai admise parmi nous, je t'ai prévenue.
Un porteur de carte a certaines responsabilités.
Si tu ne peux pas assumer ce que nous faisons,
c'est le moment de me le dire.
Grégory White a été victime d'un tir mortel.
La police tente d'établir si la vengeance ou le vol
a motivé cet acte.
Cole Pfeiffer avait rejoint...
On n'est pas les seuls sur la touche.
Si on veut éliminer Self,
il faut savoir ce qu'il va faire de Scylla.
-Gretchen. -Il doit vendre Scylla.
Arrêtez-moi si je me trompe.
Vous avez repéré Scofield et sa bande.
Vous les avez fait venir aux frais du contribuable
pour exécuter vos ordres.
Et ce sont eux qui vont payer à votre place.
Je dois reconnaître que c'est du grand art.
Les flics sont plus pourris que les criminels.
C'est pour vous offrir un coin de paradis?
Une dette de jeu?
Ou vous êtes du genre géologue passionné des cristaux en poudre?
Grâce aux empreintes de Gretchen, tu as eu la bonne adresse?
-Certain. -Ferme-la ou je te bute.
T'as compris? Ferme ta gueule.
Je sais quand je dois me taire.
Ferme-la.
Combien de temps faut-il pour trouver une cabine ici?
Ils vont pas tarder.
Même topo que la dernière fois.
Ni effort ni stress pendant huit heures.
Tu sais ce que je pense. Tu as besoin d'aide.
Et courir partout
pour essayer de retrouver Self, ce n'est pas prudent.
Tu serais au Mexique en quelques heures.
J'y connais des médecins de confiance.
Tu nous as toujours protégés,
laisse-nous te rendre la pareille.
Que je me fasse opérer ou pas,
je ne pourrai jamais me regarder en face
si je n'arrive pas à faire tomber ces gens.
C'est aussi simple que ça.
Et... je te comprends.
Je ne te demande pas de penser la même chose.
On peut faire confiance à personne.
Raison de plus pour tout plaquer.
Non. Il faut régler ça.
Je veux aussi l'avoir. Mais on n'avance pas.
Self devait planifier ça depuis longtemps.
-Gretchen? -J'espère
que tu vas me dire où est Scylla.
-Tu le sais pas? -Non! Que se passe-t-il?
Self nous a trahis et a pris Scylla.
Tu sais
où il est?
À sa place, je chercherais un autre acheteur.
"Un autre acheteur"? Écoute-moi.
Si t'essaies de me rouler, je te fracasse.
Je veux sa peau autant que toi. Où êtes-vous? J'arrive.
On sera au parc Grand Hope. Dans une heure.
Quoi?
Petite sœur?
C'est...
Emily. Elle a eu un accident.
Dis à celui qui te braque d'avoir les couilles
de prendre le téléphone.
Elle veut vous parler.
Quoi de neuf?
Rentre à la maison.
On va faire confiance à cette salope?
Gretchen et T-Bag nous attendaient à Gate avec des flingues.
C'était juste pour nous couvrir?
Cette nana est une mercenaire.
Elle est prête à tout. Et on veut la même chose qu'elle.
On va prendre nos précautions.
D'une façon ou d'une autre, elle nous mènera à Self.
C'est tout ce qui compte.
-On n'a aucune chance! -Nos photos passent pas aux infos.
Ils veulent étouffer l'affaire.
On a une chance.
-Sénateur. -Bonjour, Herb.
On a soutenu cette opération avec les meilleures intentions.
Mais le secret dont nous l'avons entourée
-se retourne contre nous. -Comment ça?
On est en pleine chasse à l'homme. Et vous n'êtes que trois
pour essayer de maîtriser ces criminels. C'est de la folie!
Ce que nous avions prévu au départ
n'a pas abouti.
Ça ne veut pas dire que tout est compromis.
Personne n'est au courant.
Et ça ne va pas changer.
Entrez.
Bonjour.
Richard Sooter, US Marshall.
Notre directeur adjoint veut éclaircir le mystère
autour de l'emprisonnement de Scofield et Burrows.
Je compte sur votre aide.
Si vous avez des raisons d'avoir des secrets,
je peux vous aider.
Vous avez l'estomac bien accroché?
Absolument.
Je vous présente Herb Stanton.
Il travaille avec Donald Self.
On a les relevés de tous les appels entrants et sortants.
Stanton a reçu un appel qui a duré environ une minute,
et qui n'est relié à personne.
Aucune identification possible.
Le portable de Self.
Nos agents des transports ont identifié Gretchen.
Elle est encore à Los Angeles.
Chris vient aux nouvelles, depuis Johannesburg.
Je le rappellerai.
Revenons à ce monsieur Stanton.
Alex? Du nouveau?
Aucun signe de Gretchen.
Elle est pas encore arrivée.
Rien à signaler.
Bon. On est prêts.
Pas un pas de plus.
Reste où tu es.
Pardon, Rita.
Je te promets que ça va s'arranger.
C'est ça. On est entre amis, Rita. Faut pas vous en faire.
Me balancer à Feng a failli me coûter la vie.
Ça m'a coûté mon plan. Tu es donc ici
pour m'aider à trouver un autre acheteur.
T'as parlé à Scofield et ses copains?
-Ça allait? -Ils sont à cran.
Où sont-ils?
J'en sais rien. Je suis pas leur mère.
Pas la leur, mais...
C'est ton portrait craché.
C'est vrai, non? Avec ses grands yeux bleus.
Je dois les voir dans une demi-heure.
Tu vas les balancer à la Sécurité intérieure.
Où ça?
Où?
Il s'agit d'une opération
qui nécessiterait l'accord de vingt chefs de service.
Je dois faire appel
à quelqu'un d'extérieur.
Non, merci à vous.
Ce que vous avez fait
va changer des vies à jamais.
Vous avez reconsidéré mon offre?
Si je vous livre Self et Scylla,
respecterez-vous le contrat?
Comment comptez-vous
faire ça?
On y travaille.
Les fédéraux sont là. On s'est fait piéger.
Mains en l'air!
-Allez! -Tournez-le!
Mains derrière le dos!
C'est bon?
-Avance! -Couche-toi sur le capot!
Tuer deux agents va vous ramener dans le couloir de la mort.
On a tué personne.
Self est derrière tout ça.
Don Self était un agent médaillé et un homme d'honneur.
Vous n'êtes pas le premier à essayer de m'embobiner.
Vous savez pourquoi on n'est pas au Mexique?
-Vous avez déconné. -On est aussi paumés que vous!
Nous savons tout.
Vous comprenez rien.
Pensez à ce que vaut Scylla.
Et à tout ce que Self a fait pour que ça reste confidentiel.
Et pourquoi nous a-t-il choisis pour accomplir cette mission?
Où sont les corps?
Lâchez-nous cinq minutes et concentrez-vous sur Self!
Pourquoi aurait-on compromis notre liberté?
C'est la seule chose qui nous importe!
-Où est Fernando? -Il arrive.
J'ai encore une amie au FBI.
On peut lui demander où est Linc.
Qui appelles-tu?
-C'est Scofield. -Réponds.
J'aurais dû te tuer quand je le pouvais.
C'est pas moi qui t'ai vendu.
Alors, qui c'est?
Je pensais ce que je t'ai dit :
j'aime bien ton style.
T'es un mec intelligent.
Malheureusement, pas autant que moi.
C'est ce qu'on verra.
Les collègues t'ont fait une visite surprise?
Un dernier petit conseil :
fuyez. Rassemble tes potes, et tirez-vous en vitesse.
Faut y aller, Michael.
Merci pour tout. Je vais vendre Scylla.
Don... Tu ne vas pas aller bien loin.
Ah bon? C'est ça.
-Qui est ton acheteur? -Vikan. C'est un intermédiaire.
Un intermédiaire?
On refourgue pas de l'héroïne. C'est un peu spécial.
Cinq personnes au monde savent quoi faire avec Scylla
-et sont prêtes à l'acheter. -On y va.
Mais Bagwell reste ici.
T'auras affaire à ma négativité si tu t'approches d'elles.
Je t'avais dit de ne pas me baiser.
Comment oses-tu?
Je vais revenir très vite.
Je te promets que cet homme ne te fera aucun mal.
Comment oses-tu?
Je vais tout arranger.
Eh ben! Tu te fais des amis partout où tu passes.
Bouge-toi!
On a accédé au compte de Self et aux fichiers qu'il a supprimés.
On a une meilleure vision de cet individu et de ses plans.
Un homme d'honneur?
Qu'avez-vous trouvé?
Un nom. Robert Walker.
La nouvelle identité qu'il comptait utiliser.
Un numéro de sécu, un compte aux îles Caïman,
des cartes de crédit et un billet pour quitter le pays demain matin.
C'est pourquoi
tout d'abord, nous vous devons des excuses.
Et ensuite, lorsqu'on l'aura coincé,
on aura besoin de votre aide.
C'est-à-dire?
Vos témoignages à tous contre Self.
En échange, vous serez amnistiés.
On avait déjà un accord.
Si vous partez, qui fera éclater la vérité?
On a besoin de vous pour nous couvrir.
On n'a pas le temps de chercher vos amis.
Il faut qu'ils viennent pour régler les détails.
Et s'ils refusent?
On a du mal à faire confiance.
Vous croupirez tous en prison.
La Sécurité intérieure est prête à faire éclater l'affaire
ou à l'enterrer.
À vous de choisir, M. Burrows.
C'est votre meilleure option.
Où es-tu?
À l'entrepôt. Mets-moi sur haut-parleur.
La Sécurité intérieure sait pour Self.
Ils ont des preuves?
Ils ont récupéré un fichier effacé.
Avec un compte offshore et un billet d'avion.
Alors, c'est fini.
Pas vraiment.
Si on témoigne contre Self, on sera amnistiés.
Amnistiés de quoi? On a fait le boulot
qu'ils nous ont demandé.
Michael, je suis le sénateur Dallow.
On a confirmé vos déclarations.
Vous avez ma parole, vos ennuis sont terminés.
Je vous en prie, venez, qu'on en finisse.
Bon... j'ai décidé...
ou plutôt, je pense qu'on devrait écouter le sénateur.
Et si les choses tournent mal,
j'ai un plan de secours. Sucre, vas-y avec Sara
en reconnaissance.
Alex et moi, on s'assurera qu'ils préparent pas un coup,
en les suivant jusqu'au point de rendez-vous.
C'est l'endroit où on doit rencontrer le sénateur.
On y sera.
Mon père a passé la majeure partie de sa vie politique
à lutter pour la justice.
C'était une sorte d'obsession.
Ma mère et moi, on n'a jamais réussi à comprendre
pourquoi il s'appropriait aussi facilement
les problèmes des autres.
C'est pour ça qu'elle l'a quitté.
Et tu me fais de plus en plus penser à lui.
Tu fais passer les problèmes de tout le monde avant les tiens.
Cela dit,
je veux que tu saches
que si cette rencontre avec le sénateur
ne se passe pas comme tu l'espères,
rien ne changera jamais entre toi et moi.
Rien ne pourra...
Rien ne pourra nous séparer.
Et tout va bien se passer.
C'est bien ça?
Tu sais, j'ai compris.
La Sécurité intérieure t'a promis monts et merveilles au départ.
Et finalement, ils t'ont mis au placard, à côté d'un vieux con.
Et tu l'as mal pris.
Tu es d'une étonnante perspicacité. C'est impressionnant.
Tout ça pour une hutte à trois étages à Tahiti? C'est ça?
Une télé à écran plat, deux ou trois jet-skis.
Mais ce que tu vas découvrir,
c'est qu'une fois la pression retombée,
l'autosatisfaction épuisée, et ton auditoire perdu,
tu seras aussi seul que tu l'es aujourd'hui.
Voilà qui est Don Self.
-Tu crois? -À toi de me le dire.
Sors ton flingue.
Que se passe-t-il?
Tu veux ta part? Sors ton flingue.
Du calme, Don.
Ça y est.
Vise sa tête.
Enlève la sécurité.
-Don... -Je veux mon fric.
Et prendre l'avion ce soir.
Sinon, toi et ta famille
allez voir qui est le vrai Don Self.
-C'est lui. -Compris?
C'est arrangé.
C'est lui.
Je t'en prie.
Je te rappelle.
1714, Septième Est. Il doit y avoir une erreur.
-C'est bien ce qu'il a écrit? -Oui, c'est ça.
Pourquoi nous aurait-il envoyés sur un parking?
Tu n'es pas à l'entrepôt?
C'est Michael qui m'envoie.
Pourquoi? Où est-il?
Michael va bien.
On ne va pas pouvoir s'en sortir seuls.
Il fait ce qu'il faut. Et on doit faire comme lui,
en montant dans ce bus pour quitter la ville.
Il faut partir tout de suite.
Il veut que vous soyez en sécurité.
Il faut y aller.
Où est Michael?
Monsieur Scofield.
Herb Stanton. Et voici le sénateur Conrad Dallow.
Au nom de tous les Américains,
je vous remercie.
Je suis venu témoigner.
Ensuite, je m'en vais. Avec mon frère.
Asseyez-vous.
Bien. Dites-nous ce que vous savez.
Porte numéro cinq. Bus 34 à destination de Las Vegas.
On va vraiment partir?
C'est ce que veut Michael.
D'accord.
Mais si l'accord avec Dallow est réglo,
on n'a aucune raison de fuir. N'est-ce pas?
Michael prend des précautions pour nous protéger.
Oui, mais s'il a des ennuis, il aura besoin de notre aide.
Il pense peut-être qu'on peut rien faire de plus.
Si on part maintenant, on l'abandonne.
J'aurais jamais imaginé ça de Don Self.
Maintenant qu'on sait que c'est lui,
la situation est pire.
Il n'est plus question que de nos carrières.
On risque de la prison ferme.
On prendra 15 ans, rien que pour avoir lancé
une opération sans l'approbation du Congrès.
Ou rien du tout.
Il ne s'agit plus de limiter les dégâts.
Il s'agit de les faire disparaître.
Vous êtes prêt à le faire?
On se débarrasse d'eux.
-Où sont les autres? -Ils ne viendront pas.
Lincoln et moi, on va témoigner.
Mais les autres...
On sera tous amnistiés. C'est ça, le deal.
Notre témoignage suffira à couler Self.
Messieurs, on ne peut pas laisser les autres dans la nature
et boucler l'affaire.
On peut les joindre? Les faire venir?
L'accord vous concernait tous. C'était nos conditions.
Sans eux, plus d'accord.
Vous aurez ce que vous voulez.
Allez-vous les appeler ou pas?
Il n'y a jamais eu d'accord. N'est-ce pas?
J'aimerais pouvoir répondre autrement.
Don Self a fait beaucoup de vagues.
On doit faire le ménage.
Dites-moi où sont les autres.
Vous pouvez rêver.
Je peux vous livrer Self.
Et Scylla.
Scylla? On n'en est plus là.
Entre la récupérer et tout arrêter maintenant,
le choix est simple.
Voici la réponse à votre question, Richard.
Maintenant, laissez-nous.
Raccompagnez M. Sooter.
Je vais compter jusqu'à cinq.
Un,
deux,
trois...
Vous avez rendez-vous avec le général.
Tenez.
Attends-moi ici.
Ça faisait un bail, Gretchen. Tu bosses plus pour le général?
C'est exact.
-C'est qui, lui? -C'est moi qui détiens Scylla.
Intéressé?
Le général offre une récompense à celui qui lui rendra Scylla.
Avec la tête des coupables.
Merci de m'offrir une occasion de lui cracher à la gueule.
Je peux voir ça?
Allez, avancez!
C'était pas mal joué, mais vous vous trompez d'adversaire...
En route!
Tous les trois!
-Sooter, ça restera entre nous... -Taisez-vous, sénateur!
Le général m'a demandé de vous ramener vivants.
Vous alliez nous tuer!
Stanton a pris cette décision.
Ce qui était très compliqué il y a 30 secondes
ne l'est plus.
Six personnes étaient au courant de l'opération.
Il n'en reste que deux, dont moi. Et je ne dirai rien.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça. Vous allez nous aider.
Il y a un dossier dans la mallette
qui est sur la table.
Il contient les derniers éléments de l'opération.
Si vous le détruisez,
tout ça n'aura jamais existé.
C'est l'avantage d'une mission secrète.
Si vous le voulez,
ça n'a jamais existé.
Je vais partir, maintenant.
Sauter dans un avion.
Essayer de voir ma femme avant qu'elle aille se coucher.
J'espère ne pas prendre une balle dans le dos en sortant.
Je suis vraiment navré, messieurs.
On a essayé.
Laisse-le partir, Linc.
Laisse-le. Fais pas ça.
Laisse-le partir.
On s'en va?
Je te tue si tu refais un coup pareil.
Où est Mahone?
Il est parti.
On pourra faire affaire,
quand vous aurez le reste de Scylla.
De quoi vous parlez?
C'est incomplet.
Quoi? Qui c'est, ce clown?
-Moi, un clown? -Oui.
Il manque une pièce, gros malin.
Regarde. Là.
Salut, Don.
Tu as quelque chose qui m'appartient.
Viens le chercher!