سابقًا في هروب من السجن:
هذه هي سيلا.
أنت لست قريبًا حتى من الخروج من هنا.
-أبي؟ -إنه أنا.
ليزا؟
أنا مهدد بالسلاح.
إنها تانكريدي. تقول إنه إذا لم
تسمح لمايكل والآخرين
بالمغادرة مع سيلا، ستقتلني.
لا تفعل!
أنا أرحل.
لا، سيد وايت!
استدر!
بلطف الآن، حبيبي.
تلك هي العميلة الخاصة مريم هولتز، حبيبي.
لديناها! لقد حصلوا عليها.
لم أظن أبدًا أنك ستصل إلى هذا الحد.
كنت مخطئًا.
ماذا الآن؟
كل أوراق تحويلك هذه.
أحتاج للوصول إلى داللو، بأسرع وقت ممكن.
ماذا حدث لغريتشين؟
هربت.
الذات.
لقد أخطأنا نحن.
الذات لا يمكنه فعل ذلك.
هو من الحكومة. يمكنه أن يفعل ما يشاء.
الشاحنات قادمة.
فقط تأخرت.
هو لن يعود!
أنت لا تعرف ذلك، لينك! إنهم قادمون!
ماذا نفعل الآن؟
اتصل بوزارة الأمن الداخلي. لترى كم يعرفون عن الذات.
ستانتون.
هرب، كانت سكوفيلد وبوروز.
هل أنت في مكتب السيناتور؟
أعتقد أني مصاب!
أنا مصاب!
مريم، ذهبت، حسنًا؟
ما وضعك؟
كنت على حق
بشأن هذه العملية كلها.
لا. بوروز، بوروز!
دون؟ دون!
لا، لا، لا، لا!
أحتاج للعثور على غريتشين.
هل ستساعدني؟
أم ستجعلني أطلق عليك النار في وجهك؟
ساعد.
وزارة الأمن الوطني.
أود التحدث إلى رئيس قسم دون سيلف، من فضلك.
لحظة واحدة، من فضلك.
أعطينا هذا الرجل
شيئًا بقيمة 100 مليون دولار.
هل هو حتى مع وزارة الأمن؟ رأينا بطاقة؟
أعطينا أسلحة وطُرنا على متن طائرة سي-130.
لم يكن يعمل لصالح إدارة المرور.
هذا لا يجعله القانون.
لا، هذا لا يحدث.
ماذا لو كانت وزارة الأمن متورطة منذ البداية؟
هذا هرب ستانتون. من هذا؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟
الطريقة التي لعب بها سيلف هذا، لا، لا، لا.
كان يعزل نفسه أكثر من اللازم.
لهذا، لهذا تردد
مع التصريحات الرسمية
نيابة عن مهمتنا.
كان يقول دائمًا لأنه لا يريد
أن تكتشف الشركة. في الواقع،
لأنه لا يريد أن يُقبض عليه،
اللعين!
حافظ على الدائرة مغلقة.
ترك الباقين منا يحملون العبء.
إذا كانت وزارة الأمن تعرف
أين نحن، عاجلاً أم آجلاً سيأتون إلينا.
دعهم يأتون-- لم نرتكب شيئًا خاطئًا. لدينا صفقات.
لا، لدينا أوراق. هذا ما تركه لنا سيلف.
هذا ما لدينا.
علينا أن نخرج من هنا.
لا يمكننا المغادرة. مايكل بحاجة لعملية جراحية.
لست أتحدث عن الهروب.
أنا أتحدث عن البقاء على قيد الحياة.
ما أريده هو أن تُحرق الشركة إلى الأرض
وأن تكون أنت في السجن.
فعلنا هذا بك. فعلنا هذا بك.
هم مستعدون لك في الأسفل، سيدي.
اليوم يمثل منعطفًا حاسمًا في مسعانا.
هل لدينا فكرة عن مكان سيلا بعد؟
أماننا ومستقبلنا يقفان على حافة عظيمة.
إنه سؤال نعم أم لا، يا جوناثان.
ونحن لا نحتاج إلى مونولوج.
هوارد، لماذا لا تنتظر في مكتبي؟
لا. أنا هنا
أتأكد من أن هذه العملية ليست فاشلة أيضًا.
اخرج... الآن.
ما خطتك، جوناثان؟
هذا هو سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟
حاولت نقل سيلا
على حساب حكمتنا الأفضل، وخابت،
فلتخبرني.
هل لديك أسئلة أخرى؟
حسنًا.
لديك مهماتك.
الوصول إلى أصولك واسترجاع سايلا اليوم.
نعم، حسنًا، الكثير من الناس الذين آمنوا بي
في الأشهر القليلة الماضية، العميل سيلف،
ليس جميعهم على قيد الحياة اليوم.
لا أستطيع أن أتخلص من هذا الخط.
"كل ما ينفع هو الفرار."
هيا.
خذ ذلك.
سارة على حق. نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى الآن.
كنا قريبين جدًا من خط النهاية، لينك.
قريب جدًا.
نعم، أعلم، أعلم، أعلم.
استمع، لقد تحدثت مع إل جي أمس.
أخبرته أن الأمر على وشك الانتهاء.
أنا أوفي بوعدي لابني، مايكل.
كان ينبغي أن أرى هذا قادمًا.
لا، لا، ليست خطأ أحد.
سيلف لعب بنا جميعًا.
علينا أن نخرج من هنا.
هذه آخر خياراتنا.
نعم.
تفقد الطابق العلوي.
خالي من الأفراد.
المكان خالي.
هل لديك شيء؟ خالي.
الآن نعرف موقفنا.
هيا بنا.
مرحبًا.
مايكل سكوفيلد.
نعم.
هرب ستانتون، إدارة أمن الوطن.
نريد التحدث.
هل يمكنك العودة إلى المستودع من فضلك؟
حسنًا، لكن أولاً سنحتاج إلى بعض الضمانات.
أي نوع من الضمانات؟
انظر، لقد وفينا بالتزاماتنا،
لذلك سنحتاج منك
أن تلتزم بشروط اتفاقاتنا.
حسنًا، سأحتاج إلى مراجعة تلك الشروط مرة أخرى،
لكنني متأكد إلى حد كبير أنها لم تتضمن سرقة سايلا
أو قتل عميلين فيدراليين بدم بارد.
عن ماذا تتحدث؟
إليك الشروط الجديدة
التي أنا مستعد لتقديمها.
عد، سلم نفسك...
انتظر لحظة! سيلف خدعنا!
لا،
وسأطاردكم كالوحوش.
الآن نظرة على...
فعلنا ما قالوه.
لن أقبل بمحاكمة قتل مزورة.
سيلف وضع
جريمتين على عاتقنا.
ماذا تفعل يا لينك؟
إذا جاءت إدارة أمن الوطن...
فسنتعامل معها.
هل تعلم ماذا؟
يجب أن يكون هناك نقطة ترسم فيها خطًا.
حان الوقت لرسم ذلك الخط.
لينكولن، لا تكن غبيًا.
لا يمكنك مقاومة كل جهاز أمن الوطن...
الغباء هو الاستماع للحكومة.
لن أعود إلى سجن الموت، يا دكتور.
لا زلنا قادرين على الحفاظ على صفقاتنا.
كل ما علينا فعله هو تصفية سيلف، وإثبات أن لديه سايلا.
كيف سنفعل ذلك، أليس كذلك؟
علينا وضع استراتيجية أخرى.
يجب أن نبدأ في وضع خطة
تمكننا من عبور مائة ميل عبر الحدود المكسيكية.
هذا ما يجب أن نفعله.
يمكن لابن عمي بيتي أن يساعدنا.
نحن لا نهرب.
لا نستطيع.
نرفض سيلف، بوروز، وماهون.
يعتقد TDZ أن سيلف قد يستخدم تقنية خبز
لإخفاء إشارة هاتفه المحمول.
وضع فريق تكتيكي حول أمن الوطن.
إذا ظهر سيلف أو أي من هؤلاء الأوغاد الآخرين،
تأكد من عدم اقترابهم من المبنى.
لا أستطيع العودة للعيش
في الفنادق، أراقب من حولي باستمرار.
لا شيء يتغير. نحن نطيح بالشركة.
نكمل ما بدأنا.
من تتصل؟
طبيب.
سارة، ليس الآن.
متى؟
توقف، توقف، توقف، استمع.
كول فايفر، موظف في GATE،
منظمة صحة في وسط المدينة،
وشريكته الأنثوية غير المعروفة بعد
التي تظهر هنا في رسومات الشرطة...
وهم.
جريتشين؟
باغويل؟
لدينا أشخاصنا في إدارة النقل
راقب كل كاميرات المرور من سان دييغو إلى منطقة الخليج.
لا أصدق أنك أطلقت عليه النار.
معرفة متى تقطع طرفاً سرطانيًا
للحفاظ على بقية الجسم...
كان واحدًا من أكثر مستشاريك الموثوق بهم وأصدقائك...
عندما جلبتك هنا،
أخبرتك أن لحامل البطاقة مسؤوليات معينة.
إذا لم تستطع
التعامل مع ما نقوم به هنا،
حان الوقت لتخبرني.
المدير التنفيذي غريغوري وايت الذي أُطلق عليه النار وقُتل في المواجهة.
تحاول الشرطة تحديد ما إذا كان الانتقام أو السرقة
هو الدافع.
كول فايفر كان إضافة حديثة...
ربما لم نكن الوحيدين الذين بقيوا معلقين، أليس كذلك؟
إذا كنا سنكشف عن سيلف،
كيف تعتقد أنه كان ينوي التخلص من سيلا؟
جريتشين.
عليه أن يبيعها.
أخبرني عندما أكون دافئًا.
أنت اخترت مايكل سكوفيلد ورفاقه بعناية،
ونقلتهم جميعًا هنا على حساب العم سام،
ليطيعوا أوامرك، والآن هم
يقفون مباشرة في مرمى النار لما فعلته.
يجب أن أقول لك يا دون، إذا لم تكن تلك الموناليزا.
لطالما قلت إن الشرطة أكثر فسادًا من المجرمين.
دعني أخمن-- قطعة صغيرة من الجنة،
هل كان ذلك هو الهدف؟
دين المقامرة؟
ربما أنت...
عالم جيولوجيا من نوع حلوى الصخور؟
المعلومات التي حصلت عليها من بصمات جريتشين--
هل أنت متأكد أنها العنوان الصحيح؟
تمامًا كما ينبغي. جيد. الآن،
اصمت أو سأطلق عليك النار.
هل تفهمني؟
أوه، أنا، أنا...
- اصمت. - أنا لست...
- أعلم متى - اصمت.
- لأغلق فمي... - اصمت.
كم من الوقت يستغرق العثور على هاتف عمومي في هذه المدينة؟
سيعودون.
حسنًا.
نفس الصفقة كما من قبل.
نعم.
لا ضغط جسدي
خلال الثماني ساعات القادمة.
إليك الأمر.
أنت بحاجة إلى مساعدة.
وركضك حول محاولة
لتعقب سيلف ليس... آمنًا.
يمكن أن نكون في المكسيك خلال بضع ساعات.
هناك أطباء أثق بهم.
وأنت تعتني بنا جميعًا.
أعتقد أنه من الجيد حقًا إذا اعتنينا بك.
جراحة أم لا جراحة...
لن أتمكن أبدًا من العيش مع نفسي
إلا إذا وجدت طريقة لإسقاط هؤلاء الأشخاص.
الأمر بسيط جدًا،
و، أها... أنا أفهم.
لن أطالبك بأن تشعر بنفس الطريقة.
أقول لك، لا يمكننا الوثوق بأي أحد--
الحكومة، إنفاذ القانون...
وهذا هو السبب بشكل أكبر
-يجب أن نفكر في الخروج من هنا. -لا.
نحن نتعامل مع هذا الآن.
أريد هذا الرجل بقدر ما تريد، لكننا نرتبك هنا.
أعني، لا أعرف كم من الوقت كان سيلف يخطط
لهذا الشيء ومن مظهره، هو محكم جدًا.
جريتشين.
آمل أن تتصل بي لتخبرني أين سيلا، لينكولن.
أنت لا تعرف؟
لا أعرف.
ماذا يحدث؟
سيلف خدعنا وخطف سيلا.
هل تعرف أين
يمكن أن يكون؟
إذا كنت سيلف، فأنا أبحث عن مشترٍ جديد.
مشترٍ جديد؟
هل تعلم ماذا؟
إذا كنت تلعب بي،
سأقسمك إلى نصفين.
نعم.
أريده بنفس القدر الذي تريده أنت.
أين أنت؟ أنا قادم إليك.
حديقة الأمل الكبرى. ساعة واحدة.
ماذا؟
أختي.
إنه...
إيميلي. هي، أم...
تعرضت لحادث.
أريدك أن تخبر من يوجه إليك تلك المسدس
أن ينمو ويأخذ الهاتف.
تريد التحدث إليك.
ما الأمر، جريتشين؟
حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن.
هل سنظل نثق في تلك العاهرة حقًا؟
كانت جريتشين وتي-باغ ينتظرون عند البوابة بأسلحة آلية، يا رفاق.
هل تعتقد أنهم فقط
أرادوا توفير غطاء؟
هذه الفتاة مرتزقة.
ستفعل أي شيء للحصول على ما تريد،
والآن نحن فقط نريد نفس الشيء.
نحن نتخذ الاحتياطات، لكن...
بطريقة أو بأخرى، غريتشين
ستجعلنا نصل إلى سيلف، والآن...
...هذا هو كل ما يهم.
ليس لدينا فرصة.
صورنا ليست معلقة
في كل التلفزيون.
Homeland يحتفظ بها في الداخل.
لدينا فرصة.
السيناتور؟
هيرب.
رعينا هذه العملية بأفضل
النوايا، لكن الطريقة السرية التي تعاملنا بها
أصبحت الآن تخيفني وتعمل ضدنا.
كيف ذلك؟
نحن في وسط مطاردة رجال،
وأنت ووكيلين فقط
تحاولون السيطرة على
هؤلاء المحتالين. إنه جنون.
ما رعينا في البداية...
لم ينجح.
هذا لا يعني أن القارب يتسرب ماء.
لا أحد يعرف.
هكذا
سيظل الأمر.
ادخل!
مساء الخير.
ريتشارد سوتير، خدمة مارشال الأمريكية.
أُرسلت إلي
بناءً على طلب نائب المدير إسمار
لمعرفة حقيقة قصة سكويدفيلد/بوروز سوبرماكس
مرة واحدة وإلى الأبد.
آمل أن يساعدنا هؤلاء السادة.
يا رفاق، إذا كان هناك سبب
لاحتفاظكم بالأسرار... فقط أخبروني هنا.
يمكنني المساعدة.
كم هو قوي معدتك؟
جدًا.
هيرب... ستانتون.
هو يعمل
مع دونالد سيلف.
لدينا سجل
بجميع المكالمات الواردة والصادرة
من Homeland اليوم.
ستانتون تلقى مكالمة
استمرت حوالي دقيقة واحدة
ولم تكن مرتبطة بأحد.
لا أحد يمكننا التعرف عليه.
هاتف سيلف.
دائرة النقل (D.O.T.) لديها تحديد إيجابي لغريتشين
من خلال كاميرا مرور.
لا تزال في لوس أنجلوس.
كريس يتصل من جوهانسبرج،
يبحث عن تحديث.
سأتصل مرة أخرى.
الآن، عن هذا السيد ستانتون...
أليكس، كيف حالك؟
لم تظهر غريتشين بعد.
لينك؟
لا توجد علامة على غريتشين.
سوكر؟
لم تصل بعد، يا أخي.
سارة؟
كل شيء واضح.
حسنًا، لنبدأ.
هذا يكفي إلى حد بعيد.
آه... هذا يكفي إلى حد بعيد.
آسف، ريتا.
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
نعم، نحن جميعًا أصدقاء هنا،
ريتا.
لا تقلقي على الإطلاق.
تعريض فين لي كاد أن يكلفني حياتي،
وقد كلفني خطتي، ولهذا أنت هنا،
غريتشين.
ستساعديني في العثور على مشتري جديد
لسيللا.
كنت تتحدث مع سكويدفيلد والأولاد، أليس كذلك؟
نعم، كيف حالهم؟
جيد وغاضب.
أين هم؟
يا جدي، دون، لا أعرف، لست أمهم.
أنت لست أمهم،
لكن...
هي تشبهك تمامًا.
أليس كذلك؟
لديها... تلك العيون الزرقاء الكبيرة.
من المفترض أن ألتقي بهم خلال نصف ساعة.
استعد لإبلاغ Homeland بمعلومة.
أين؟
لتنفيذ العملية، يا مايكل،
يتطلب توقيعات من حوالي
20 رئيس قسم مختلف.
الطريقة الوحيدة لنجاح هذا
هي عبر مستقل - خارج السجلات.
يجب أن أشكرك.
حسنًا، بسبب ما فعلته،
ستتغير حياة الناس إلى الأبد.
سكوفيلد، هل تعيد النظر في عرضي؟
إذا حصلت على سيلف وإذا استطعت الحصول على سيلا،
هل ستتمكن من الحفاظ على صفقاتنا؟
كيف تنوي فعل ذلك؟
حسنًا، هذا ما نعمل عليه.
الفيدراليون-- إنهم هنا.
تم تدبيرنا.
أيديك حيث أستطيع أن أراها! الآن! الآن!
أدِره من حوله!
الأيدي خلف ظهرك!
-هل أمسكته؟ -نعم.
الآن.
قتل عميلين فيدراليين يجب أن يعيدك
إلى قمة صف الموت، يا سيد بوروز.
لم نقتل أحدًا.
سيلف وراء هذا.
دون سيلف
هو عميل مزين ورجل شريف.
نعم.
لن تكون أول شخص يجلس في ذلك المقعد
ويحاول أن يبيعني بضاعة زائفة.
لماذا لم نكن في نصف الطريق إلى المكسيك
عندما أنجزت الأمور؟
-لقد أخطأت. -لا.
لأننا كنا في الظلام تمامًا كما كنت أنت.
نحن نعرف ما حدث، يا بوروز.
أنت لا تفهم الأمر.
فكر في قيمة سيلا.
فكر في المسافات التي
بذلها سيلف للحفاظ على هذه المسألة...
لإبقائها بعيدًا عن السجلات.
ونحن؟ نحن، من بين الجميع،
نفذنا هذه المهمة.
أين الجثث؟
توقف عن التفكير فينا لمدة خمس دقائق،
وركز على سيلف!
لماذا نخاطر بحريتنا؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي كنا نهتم به على الإطلاق!
أين فرناندو؟
هو في طريقه. مايكل، انظر،
لا زلت أملك صديقة في المكتب
يمكننا التواصل معها.
ربما تستطيع إجراء بعض المكالمات، ومعرفة مكان احتجاز لينك.
من تتصل؟
إنه سكوفيلد.
حسنًا. إذن، أجب على الهاتف.
كان يجب أن أطلق عليك رصاصة في وجهك عندما أتيحت لي الفرصة.
لست أنا من أعدك، مايكل.
نعم؟ من فعل ذلك؟
أنت تعرف، أنا قصدت ما قلته من قبل، مايكل.
أعجبني أسلوبك. حسنًا؟
أنت رجل ذكي.
للأسف بالنسبة لك، أنا أذكى قليلًا.
نعم؟ سنرى ذلك.
سمعت أن وزارة الأمن الوطني قامت بزيارة مفاجئة للساحة، أليس كذلك؟
أنظر، سأعطيك نصيحة وداعية.
اهرب.
حسنًا، اجمع أصدقائك وابدأ بالركض.
علينا أن نذهب. مايكل، علينا أن نذهب.
أقدر كل مساعدتك، حسنًا؟
سأبيع سيلا الآن.
دون، أنت لا تذهب إلى أي مكان.
حقًا؟ حسنًا.
من هو المشتري؟
اسمه فيكان.
وهو ليس مشتريًا. إنه وسيط.
وسيط لِماذا؟
نحن لا نحرك هيروين هنا بالضبط.
الأمر أكثر تخصصًا بقليل.
هناك حوالي خمسة أشخاص في العالم
يعرفون ماذا يفعلون بسيلا ومستعدون للدفع مقابلها.
حسنًا. لنذهب.
باجويل سيبقى هنا.
ستظل محتجزًا في سلبيتي
إذا لمست أحدهما.
حذرتك من أن تخدعني.
كيف استطعت؟
سأعود قريبًا جدًا جدًا.
وأعدك، ذلك الرجل لن يؤذيك.
كيف استطعت؟
سأصلح هذا.
واو، جريتشين، أنت تصنعين أصدقاء
من اليسار إلى اليمين، أليس كذلك؟
الآن حرك مؤخرتك.
لقد دخلنا إلى نظام هوية سيلف الإلكتروني.
تمكنا من الوصول إلى ملفات حاول حذفها.
إنهم يعطوننا صورة أوضح كثيرًا
عن من هو وما الذي كان يفعله.
رجل شريف، أليس كذلك؟
ماذا اكتشفت؟
اسم. روبرت ووكر.
الهوية الجديدة التي يخطط سيلف لاستخدامها.
وجدنا رقم ضمان اجتماعي،
حساب بنكي في الكايمن، بطاقات ائتمان
وخطة رحلة طيران
خارج البلاد لصباح الغد.
إذن،
أولاً، نحن نعتذر لك.
وثانيًا، عندما نتمكن أخيرًا من الإمساك به،
سيكون من الأهمية بمكان أن نحصل على مساعدتك.
كيف؟
شهادتك،
وشهادة أخيك
والآخرين ضد سيلف
مقابل حصانة كاملة. تمشي بعيدًا.
لقد أبرمنا صفقة بالفعل.
إذا غادرت الآن، لن يبقى أحد ليحكي القصة.
يحتاج DHS إلى مساعدتك لتغطية ظهره.
لا يمكننا قضاء وقتنا في مطاردة أصدقائك.
عليهم أن يأتوا.
حتى نتمكن من تحديد التفاصيل.
ماذا لو لم يفعلوا؟
لدينا الكثير من مشاكل الثقة.
ثم، ستتعفنوا جميعًا في سجن سوبرماكس.
إدارة الأمن الداخلي مستعدة لمواجهة هذا الأمر
أو دفنه.
الأمر يعود إليك، سيد بوروز.
هذا هو أفضل ما يمكنك فعله.
مايكل.
لينك، أين أنت؟
في المخزن.
ضعني على مكبر الصوت.
إدارة الأمن الداخلي تعرف أن سيلف خدعنا.
ماذا لدينا؟
وجدوا ملفًا يعتقد أنه حذفها
مع حساب بنك دولي
وتذكرة ذهاب فقط من هنا.
إذن انتهى الأمر.
نعم، حسنًا...
إذا شهدنا ضد سيلف، نحصل على حصانة كاملة.
الحصانة من ماذا؟
نحن... قمنا بالمهمة
التي استأجرونا للقيام بها.
مايكل، السيناتور كونراد دالو.
لدينا أدلة تدعم ادعاءاتك.
أعدك أن مشاكلك انتهت الآن.
من فضلك، ادخل حتى ننهى هذا.
حسنًا، لقد قررت...
أو بالأحرى، أعتقد أنه يجب أن نستمع للسيناتور.
وإذا،
سارت الأمور بشكل سيء، فإني
لدي خطة احتياطية.
سوكر، أريدك أن تذهب مع سارة
إلى مكان الاجتماع وتأخذ مراقبًا.
أليكس وأنا سنتأكد من أنهم لا يأتون
بمفاجآت عن طريق العودة
إلى المستودع
ثم متابعتهم إلى اللقاء.
هذا هو المكان الذي سنقابل فيه السيناتور.
حسنًا؟
سنكون هناك.
تعلم، قضى والدي معظم حياته السياسية...
وهو يلاحق العدالة.
كانت نوعًا من الهوس.
ولم نتمكن أنا ووالدتي أبدًا من فهم
لماذا كان يسهُل عليه
أن يجعل مشاكل الآخرين مشاكله الخاصة.
وأعتقد أن هذا هو السبب في مغادرتها له.
و، يا مايكل، أنت تذكرني أكثر فأكثر به في هذه الأيام.
الطريقة التي تضع بها مشاكل الجميع
قبل مشاكلك الخاصة.
ومع ذلك...
...أريدك أن تعرف أنه، إذا لم تسر هذه المقابلة
مع السيناتور داللو كما تريد،
فلا داعي للقلق بشأننا أنا وأنت.
لا شيء...
...لن يفرق بيننا.
نعم.
وكل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟
تعلم، لقد اكتشفت الأمر.
DHS قدمت لك الولائم في البداية
ووعدتك بالعالم،
ثم استقروا في النهاية
على خزانة مكنسة
بجانب شخص غبي من إدارة الطيران الفيدرالية.
وقلت لا شيء.
واو.
غريتشين، لديك حاسة إدراك حادة جدًا.
إنه أمر مدهش.
وكل هذا ينتهي
بكوخ من ثلاثة طوابق في تاهيتي، أليس كذلك؟
تلفزيون بشاشة مسطحة، زوج من الجت سكي في الخارج.
لكن ما ستكتشفه، دون،
هو أنه عندما ينتهي الاندفاع
وتكون قد انتهيت من مدح نفسك
ولا يبقى أحد ليحكي القصة،
ستكون وحيدًا تمامًا كما أنت الآن.
هذا هو دون سيفل.
أليس كذلك؟
أخبرني.
نعم.
أخرج سلاحك.
ما الذي يحدث؟
تريد حصة أم لا، باغويل؟
أخرج سلاحك.
استرخ، دون.
حسنًا.
وجهه نحو رأسها.
دون.
اسحب المطرقة للخلف.
دون!
دون. أريد أموالي.
وأريد أن أكون على متن طائرة بنهاية اليوم.
وإلا، أنت وعائلتك ستكتشفون
من هو دون سيلف الحقيقي،
هل تفهمني؟ هذا هو.
-هل تفهمني؟ -نحن جاهزون.
حسنًا، هذا هو.
من فضلك.
سأتصل بك مرة أخرى.
1714 شرق السابع شارع.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كتبه؟
هذا ما يقول.
إنه موقف سيارات.
لماذا يختار مايكل هنا؟
ظننت أن أنت ومايكل
ستذهبان إلى المستودع.
أرسلني مايكل إلى الأمام.
ماذا يحدث؟ أين هو؟
هو بأمان-- مايكل بأمان.
لن نتمكن من فعل هذا وحدنا.
هو يفعل ما يجب عليه فعله،
وعلينا أن نقوم بدورنا.
والآن، ذلك هو الصعود إلى الحافلة
والخروج من المدينة.
ويجب أن نذهب الآن.
هو فقط يريد أن تكونا أنت و هو بأمان.
علينا أن نذهب، علينا أن نذهب حقًا.
أين مايكل؟
السيد سكوفيلد،
هيرب ستانتون.
هذا هو السيناتور كونراد دالو.
نيابة عن جميع الأمريكيين، أريد
أن أشكرك على خدمتك.
احتفظ بها. أنا هنا لأعطي شهادتي،
ثم سأغادر مع أخي.
هنا تمامًا.
حسنًا، أيها السادة، أخبرونا بما تعرفونه.
هل نغادر حقًا؟
سمعت ماهون.
هذا ما يريده مايكل.
صحيح.
حسنًا، لكن إذا كانت الصفقة مع دالو شرعية،
فلا سبب للهرب، أليس كذلك؟
مايكل يغطي فقط القواعد،
ويتأكد من أننا لن نواجه مشكلة مرة أخرى.
نعم، لكنه إذا كان في مشكلة، سيحتاج إلى مساعدتنا.
حسنًا، ربما يعتقد أنه لم يتبقَ لنا شيء لنفعله.
إذا غادرنا الآن، سنتركه خلفنا.
لم أكن أعلم أن دون سيلف لديه ذلك في داخله.
الآن بعد أن علمنا أنه وراء هذا،
وضعنا أسوأ بكثير.
لم نعد نتحدث عن مسيراتنا المهنية.
نحن نتحدث عن وقت حقيقي في السجن.
نحصل على 15 سنة فقط لقيامنا بعملية غير مصرح بها
بدون موافقة الكونغرس.
أو لا.
لم يعد الأمر يتعلق بالاحتواء فقط.
يمكن أن يكون عن الاستئصال.
هل أنت موافق على ذلك، السيناتور؟
ثم يذهب الجميع.
أين الآخرون؟
ماهون، سوكر، تانكريدي.
إنهم لن يأتوا.
لينك وأنا سنشهد، لكن الآخرين...
حسنًا، جميعنا نحصل على الحصانة.
هذه هي الشروط.
شهادتنا وحدها ستسجن سيلف.
سيدي، لا يمكننا أن نترك الآخرين يطاردون
بينما نحاول إنهاء هذا.
هل يمكننا الاتصال بهم؟ هل يمكننا إحضارهم هنا؟
كانت الصفقة لكم جميعًا. كانت هذه هي الشروط.
بدون الجميع، لا توجد صفقة.
استمع، يا صديقي، ستحصل على ما تريد، حسنًا؟
هل ستتصل بهم أم لا؟
هممم، لم تكن هناك صفقة، أليس كذلك، يا سيناتور؟
أتمنى أن أستطيع أن أعطيك جوابًا أفضل، يا مايكل،
لكن دون سيلف ترك الكثير من الحواف الخشنة.
علينا أن ننعّمها.
هل تريد أن تخبرني أين هم؟
لن يحدث ذلك.
يمكنني أن أوصلك إلى سيلف.
لا زلت أستطيع أن أوصلك إلى سيلا.
سيلا؟ أوه، نحن تجاوزنا سيلا.
بين استعادتها وإنهاء هذا الآن،
الاختيار بسيط.
أردت إجابة سوبرماكس الخاصة بك، حصلت عليها، يا ريتشارد.
حان الوقت للمغادرة.
اصطحب السيد سوتير خارجًا.
سأعد حتى خمسة.
واحد،
اثنين،
ثلاثة...
لديك موعد مع الجنرال.
تفضل.
انتظر هنا.
طال زمن طويل، غريتشين.
لم تعد تعمل للجنرال؟
صحيح.
من هو؟
أنا الرجل الذي يحمل سيللا.
هل أنت مهتم؟
حسنًا، عرض الجنرال مكافأة لأي شخص
يمكنه إعادة سيللا
مع رؤوس المخالفين.
أقدر لك إتاحة الفرصة لي
لصفع الجنرال في وجهه.
هل يمكنني أن أرى؟
حرك، بوروز.
قلت حرك! حرك!
لقد طال انتظار هذا، يا رفاق.
اخترتم المعركة الخطأ.
لنرى كم ستستمتعون
بالرحلة الثانية إلى مكتب الجنرال.
هيا بنا!
جميعكم.
سوتر، من فضلك، يمكنني أن أؤمن لك غطاء.
احتفظ بها! احتفظ بها، سيناتور، احتفظ بها.
طلب الجنرال تحديدًا أن أُحضرك حيًا.
فقط تحرك.
كنت ستقتلنا، سيناتور.
- لينك! - كان ستانتون هو الذي اتخذ ذلك القرار.
ما كان معقدًا جدًا
قبل 30 ثانية ليس كذلك الآن.
كان هناك ستة أشخاص يعرفون
عن هذه العملية. اثنان منهم لا زالا على قيد الحياة.
واحد منهم الآن هارب — وأنا الآخر.
ولن أقول كلمة واحدة.
لن تخرج من ذلك بسهولة، سيناتور.
ستساعدنا.
هناك مجلد في ذلك الحقيبة
على طاولة المؤتمر.
يحتوي على
بقايا هذه العملية الأخيرة.
بمجرد أن تتخلص منها
لن يكون هناك شيء من هذا الوجود.
تلك هي النعمة المنقذة
للعملية السرية.
إذا أردت...
...لم يحدث أبدًا.
سأمشي الآن.
ألتقط رحلة.
ربما أرى زوجتي
قبل أن تذهب إلى النوم.
آمل فقط ألا أتعرض لطلقة في الظهر
في طريقي للخروج.
أنا آسف جدًا، يا سادة.
حاولنا.
أطلق سراحه.
لينك،
أطلق سراحه.
لا تفعل.
أطلق سراحه.
هل نركض الآن؟
سأقتلك بنفسي
في المرة القادمة التي تفعل فيها شيئًا كهذا.
أين ماهون؟
لقد رحل.
حسنًا، يمكننا أن نعمل...
عندما تحصل على بقية سيللا.
عن ماذا تتحدث؟
إنه غير مكتمل.
غير مكتمل...? ماذا--
من هو هذا المهرج؟
-مهرج؟ -نعم، مهرج.
هناك قطعة مفقودة، يا ناعم.
انظر. هنا.
♪ ♪
مرحبًا، دون.
أعتقد أن لديك شيئًا يخصني.
تعال واحصل عليه.
ترجمت بواسطة Point.360