Précédemment...
Scylla déménage.
-Quand? -Demain.
-J'ai gaffé. -Comment ça?
J'ai mentionné Whistler.
C'est vous, Feng?
-Susan? -C'est ça.
Le mur est lui-même renforcé de fibres d'acier.
Il y a des détecteurs de poids et de vibrations.
Ils alerteront la sécurité de la présence de tout être vivant
de plus d'un kilo.
Tu as un hamartome hypothalamique.
Le médecin veut t'opérer.
-Deux jours. -Non. Demain.
Sinon, tu risques de mourir.
Encore un peu. Vas-y doucement.
Il ne mérite pas que je fasse tout ça.
-Chante! -Après ce qu'il m'a fait.
J'ai aussi du mal à y croire.
On va s'assurer que la justice cosmique le punisse.
Une fois qu'on aura la carte du général,
il n'y aura plus d'obstacle entre nous
et les 125 millions de dollars de M. Feng.
Je sors pas assez de ma campagne.
Contente-toi de prendre des photos. Allons-y.
C'est parfait. D'accord.
Merci beaucoup, Dr Malden.
Il peut te voir aujourd'hui à 15 h.
-Tu dois y aller! -Il faut finir ça.
-On le fera sans toi. -Un jour de plus!
Michael, le Dr Malden peut te voir aujourd'hui.
Il ne préviendra pas les autorités.
Si tu annules et que tu fais un malaise,
ce sera un autre médecin.
Tu veux courir le risque qu'il appelle la police?
Il reste trop de choses à faire.
D'accord.
À 15 h?
La dernière fois que j'avais percé un trou,
c'était avec un mixeur à Fox River, avec Michael.
J'arrive pas à croire que tout ça va se terminer.
Sans qu'il soit là.
Il va s'en sortir.
Qu'est-ce que t'en sais?
Rien du tout.
Mais il faut qu'on reste concentrés.
Il est malade.
Mais ça pourrait être encore pire,
s'il retournait en taule.
Et si on n'entre pas là-dedans,
on va tous y retourner.
Ça va aller.
J'ai peur aussi. Mais il sera mieux à l'hôpital.
Il n'ira pas avant d'avoir tout planifié.
Eh bien...
Alex et Fernando devraient bientôt revenir avec la vidéo.
Oui, normalement.
Il ne manquera plus que la sixième carte.
Gretchen s'en charge.
-On peut lui faire confiance? -Pour la carte?
Absolument.
Mais pour tout le reste, non.
Huit gardes escorteront Scylla depuis le sous-sol
jusqu'au camion blindé.
Ce sera insuffisant pour la sécurité.
Une section des services secrets l'emmènera à la base aérienne.
Elle partira dans un C-130.
Il faut une escorte aérienne.
Le Colonel nous prête trois F-18.
Tu es sceptique, mais je contrôle la situation.
Tu n'as aucune crainte à avoir.
À l'atterrissage, les mêmes mesures seront prises.
Camion blindé et escorte jusqu'à destination.
C'est parfait.
-Tu vas quelque part? -J'ai un rendez-vous.
Aujourd'hui?
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter.
Dis-moi que c'est pas Gretchen.
C'est ridicule.
C'est personnel. Je refuse d'en parler.
-Je lui fais pas confiance. -Je sais.
Je reviens dans une heure.
Tu en sais plus?
Tu resteras éveillé.
Sous anesthésie locale. Quatre petites injections.
Deux dans le front et deux à l'arrière de la tête.
-Et ça, c'est une armature? -Oui.
Sa pose sera le moment le plus désagréable pour toi.
Ils devront placer quatre vis dans ton crâne,
à l'aide d'une perceuse chirurgicale.
-On doit entendre ça? -Je veux savoir.
Et ensuite?
Ils te referont un scanner.
Le médecin utilisera l'image 3D
pour localiser la tumeur.
-Et après? -Ce sera la radiothérapie.
On te mettra un casque.
Il sera réglé pour diriger les rayons
sur la tumeur, à travers 201 trous.
Et après, ce sera...
Il reste deux caisses dans la voiture.
Vous irez les prendre.
Voilà.
Ça va? La dernière fois qu'on s'est vus...
Ça va. J'étais juste déshydraté.
Bon. Tant mieux. C'est ce que vous avez demandé.
Vous pourrez entrer?
Occupez-vous de nous faire sortir.
Gretchen et T-Bag sont sous surveillance.
S'ils tentent un truc, on les dégage.
Rien ne se mettra entre nous et Scylla.
Vous êtes sûr que ça va?
On va bientôt s'introduire
dans le Q.G. de la Compagnie.
-On est tous un peu à cran. -Je comprends.
Quand votre père m'a recruté, j'avais l'impression
de courir après un fantôme.
Mais grâce à vos efforts,
c'est le grand jour. On va faire tomber ces ordures.
-Vous avez réussi? -Oui.
On n'a que quatre heures.
-Comment ça? -Je vais me faire opérer.
On y est.
C'est Scylla.
Inutile de vous dire... qu'on a du pain sur la planche.
Deux murs à franchir.
Un en béton et un en verre.
Sans faire le moindre bruit.
On a des micros hypersensibles qui couvrent tous les angles.
Des capteurs dans le sol,
qui détectent toute variation de poids
de plus d'un kilo.
Il faut parcourir la distance entre ces deux murs
sans toucher le sol.
Et sans dégager la moindre chaleur corporelle.
Ils sont équipés de capteurs thermiques haute technologie.
Au moindre faux pas,
la caméra s'allume et le général Krantz nous voit.
Avec un tel dispositif, un seul homme a accès
à la vidéo?
La Compagnie ne veut pas de trace de tout ça.
On a accès à l'ascenseur?
Il est au milieu de la Compagnie.
On doit arriver là où ils ne nous attendent pas.
D'abord, le mur en béton. Celui que Sucre a percé.
Il est bien renforcé de fibres d'acier.
Pour le transpercer, on va devoir générer
un champ électromagnétique.
On doit générer un champ électromagnétique...
Pour créer un champ électromagnétique
suffisamment puissant,
il faudra au moins deux batteries. Tu t'en charges?
On va y arriver.
On sait quand Gretchen aura la sixième carte?
T'en as mis du temps.
Tu sais comment je suis quand j'ai envie.
J'ai eu du mal à me libérer.
J'aurais pu venir à ton bureau.
Comme au bon vieux temps.
Dommage qu'il n'y ait pas de bureau en acajou ici.
Tu es tendu.
Enlève ta veste. Je vais m'occuper de toi.
Je ne l'ai pas sur moi.
Ma carte. C'est ça que tu cherches, n'est-ce pas?
-De quoi tu parles? -N'oublie pas.
C'est moi qui t'ai appris à mentir.
Je n'aurais jamais cru qu'à l'âge de 63 ans,
je pourrais encore avoir le cœur brisé.
Pourquoi as-tu décidé de me voler ma carte?
Si tu avais patienté un peu, tu aurais eu la tienne.
Je suis désolée...
-Qui est l'acheteur? -C'est pas ça.
Son nom?
Je suis la mère de ton enfant.
Je t'en prie. Pense à Emily.
Je t'en prie, Jonathan.
Je t'aime.
Si jamais je te revois,
je te tue.
Tout va bien, Cole?
J'ai une information importante.
On va devenir riches.
J'ai une question à te poser.
Combien ça me coûterait pour que tu enlèves ta veste?
Pardon?
C'est notre dernier jour ensemble. Et tu es toute camouflée.
C'est inacceptable. Cent dollars.
Pour que j'enlève mes fringues?
Non. Seulement la veste.
-Deux cents. -Je ferai pas de strip-tease.
Pitié, je suis vieux!
-Vous êtes dégoûtant. -Vicieux et ignoble.
Et bientôt plein aux as. Mille dollars?
Pourquoi cette pudeur soudaine?
Cole, venez dans mon bureau. Tout de suite.
Société GATE. Que puis-je pour vous?
C'était M. White le coupable, dans son bureau, avec l'agrafeuse.
Hier, avec ce groupe venu de l'Idaho,
vous avez fait gagner 35 000 dollars à notre société.
J'aimerais... vous rendre la pareille.
Notre croisière annuelle.
Sept jours et six nuits sur les flots.
Je consacre 50 000 dollars à chacun de mes voyages.
Mais étant donné tout ce que vous avez fait,
cette croisière est à vous. Je vous dois bien ça.
-Elle part aujourd'hui. -Rentrez faire vos bagages.
Malheureusement,
j'ai quelques affaires à régler ici.
Bon. Voilà comment ça marche :
dès que les capteurs détectent une source de chaleur
supérieure à 30 degrés, le système est activé.
Le témoin passe au jaune.
Au bout de cinq secondes, l'alarme se déclenche.
Six secondes pour traverser la pièce et la paroi en verre?
En gros.
Avec de l'azote liquide, on pourrait réguler la température.
Faisons d'une pierre deux coups.
Essaie de nous trouver ça.
Je te demande pas comment tu te sens.
Tant mieux.
Environ quatre ans après mon arrivée au FBI,
mon premier responsable a appris qu'il avait un cancer du foie.
Pour lui, le plus dur, c'était pas le traitement.
C'était de quitter le bureau.
Une affaire de corruption était sur le point d'être jugée.
Le résultat de milliers d'heures de travail et de cinq ans d'enquêtes.
Et lui, il devait attaquer la chimio.
Il avait peur.
Il avait peur qu'on perde le procès.
Et que ces criminels s'en sortent.
Laisse-moi deviner.
Il était entouré de voyous prêts à prendre la relève.
C'est à peu près ça.
On ne te laissera pas tomber.
Qu'est-il arrivé à ton chef?
Il était là pour nous voir gagner.
-C'est un agent, t'es sûr? -Elle a forcément
un flingue sous sa veste.
-C'est une complication. -C'est joliment dit.
Et la sixième carte, c'est juste une partie remise?
Détends-toi.
Tu sais à quoi j'ai renoncé?
La bagatelle de 50 000 dollars.
Tu chiales pour ça? Tu plaisantes?
J'ai un boulot. Je gagne du fric. On m'appelle "monsieur".
Bosser douze heures par jour et te contenter des miettes.
Théodore Bagwell ne tiendrait pas.
C'est possible.
Mais Cole Pfeiffer, si.
Tu veux bouder?
Attends demain. On a du boulot.
-Ça vaut 125 millions de dollars? -Ça vaut le double.
S'ils refusent de nous livrer?
On aura Scylla, en payant ou en tuant.
-Susan? -Feng. Il faut qu'on parle.
Arrêtez une seconde, les gars.
On ne doit pas dépasser dix décibels.
-T'as pu en avoir deux? -Absolument.
Ça va marcher?
Ça devrait.
Je parle pas seulement de ça. Tout le reste.
A-t-on la moindre chance de réussir?
Perce déjà au bon endroit.
Alors? On en est où?
Gretchen n'a pas pu avoir la carte.
-Il nous la faut absolument. -Je sais.
Sans elle, on ne décodera pas Scylla.
Je sais.
Qu'est-ce qu'on sait d'autre?
Ils déplacent Scylla aujourd'hui.
On ne peut pas voler la carte dans le bureau du général.
Il y a forcément un moyen.
Pas sans risquer une autre vie.
J'ai passé la semaine à chercher une solution.
Je refuse que quelqu'un finisse une arme sur la tempe.
Gretchen m'a demandé de vous transmettre ceci.
Ça peut être utile.
L'acheteur vient d'arriver.
Essayez de savoir ce qu'ils préparent.
Monsieur Feng! Quelle joie de vous revoir.
J'espérais que lorsque nous serions de nouveau réunis,
vous auriez quelque chose pour moi.
Nous l'espérions aussi. Mais il y a eu des contretemps.
Pour récupérer l'objet sans encombre,
on a besoin de votre aide.
C'est l'heure.
"Il ne reste que la fuite."
Mon père avait peut-être vu juste.
S'ils meurent tous en essayant de détruire la Compagnie
et que je survis parce que je me suis fait porter pâle...
je pourrai plus me regarder dans la glace.
-Ça va aller. -Je vais pas à l'hôpital.
Quoi?
Monte dans la voiture.
Je viens avec vous.
Si j'étais encore médecin, je serais radiée pour ça.
C'est pour les épileptiques.
Ça diminuera la décharge neuronale pendant trois heures.
Tu ne devrais pas avoir de crise pendant cette période.
Mais évite tout stress physique ou mental...
-J'ai compris. -Je suis sérieuse.
Ne fais pas d'efforts, sauf si c'est crucial.
Dès que c'est fini, je t'emmène à l'hôpital.
Ça va?
Tout va se passer exactement comme prévu.
Je te le promets.
C'est pas pour moi que je prie.
C'est parti.
Tu voulais me voir?
Tu n'es pas à ton déjeuner Aigles et Anges?
J'ai décidé de ne pas y aller.
C'est pour ça que tu m'as fait venir ici?
Tu avais raison.
Sans toi, je l'aurais perdue.
Elle est morte?
Disons qu'elle ne nous posera plus de problème.
Mais je veux que Scylla parte. Immédiatement.
Les mécanos inspectent le C-130.
Quand ils auront fini, on sera prêts.
Convoque les autres porteurs.
Don Self vous a mis au courant du cafouillage avec le général?
Dégage!
Pour que ce soit clair,
la sixième carte fait toujours partie des priorités?
La partie a commencé.
Michael a un moyen de récupérer la carte?
J'ai déjà bossé avec et contre lui. Il ne serait pas descendu
-sans avoir un plan. -J'ai reçu un appel
d'un vieil ami. Il veut surenchérir pour Scylla.
Une guerre aux enchères?
Il propose 200.
-C'est sérieux? -Je sais pas.
On le voit en lieu sûr. T'as de quoi noter?
Un instant.
1917, Piermont.
C'est bon. J'arrive.
Société GATE, bonjour.
J'ai une négociation de dernière minute avec l'acheteur.
Je reviens tout de suite.
À plus tard.
Ne quittez pas.
Voilà.
On y est.
Quelqu'un a des questions sur ce qu'il doit faire?
Vous avez fait un trou dans le mur, ce matin.
Une fois là-bas, si on fait le moindre bruit
les ondes sonores iront jusqu'aux capteurs de l'autre côté.
Donc à partir de maintenant,
silence absolu.
Alex, bonne chance.
À toi aussi.
Vous êtes prêts?
Allez.
Deux murs à franchir.
Un en béton et un en verre.
Sans faire le moindre bruit.
Pour le transpercer,
on va devoir générer un champ électromagnétique.
Pour créer un champ électromagnétique
suffisamment puissant, il faudra au moins deux batteries.
D'abord, le mur en béton. Celui que Sucre a percé.
Il est bien renforcé de fibres d'acier.
-Vous êtes sûre que c'est là? -1917, Piermont Avenue.
À quand remonte votre dernière descente?
À l'école de police.
Restez derrière moi.
Pour Gretchen et Bagwell, la vie ne vaut rien.
S'ils sortent une arme, tirez.
S'ils essaient de fuir ou refusent d'obéir...
-Je tire. -Et ne les ratez pas.
Agent Self.
Nous vous attendions.
C'est Feng. Il les tient.
Quand Scofield et Burrows sortiront,
laisse-leur une chance de se rendre.
Essayons d'éviter l'affrontement.
Ils n'abandonneront jamais sans se battre.
Alors, on répondra en conséquence.
125 millions de dollars.
Ce serait la cerise sur le gâteau.
Tu peux te garder Burrows, Mahone et Sucre.
Laisse-moi m'occuper de Scofield.
On a le feu vert concernant le C-130.
C'est l'heure.
D'accord, merci.
Oren, Tuxhorn et Edison se tiennent prêts.
Scuderi était à Las Vegas.
Peut-on faire interdire le jeu dans le Nevada?
J'en doute fort.
Son avion sera là dans une heure.
-Tu peux aller à ton déjeuner. -Je préfère rester ici.
On a plus besoin que jamais du soutien de la police.
Je te téléphonerai quand on sera prêts.
Tu n'as plus de crainte à avoir.
Lisa?
Très beau travail.
Envoyez une équipe en bas immédiatement!