Précédemment...
Sona, on ne peut qu'y entrer.
On n'en ressort jamais.
Ils nous retiennent.
L.J. et Sara contre Whistler. C'est clair ?
Dis-moi qui tu es.
-Un pêcheur. -Ah oui ?
Ma vie est entre tes mains.
Comment vont L.J. et Sara ?
Elle est morte. Je t'ai menti.
Je suis la copine de James Whistler.
Tu vas t'évader d'ici.
Et m'emmener.
Encore quatre jours.
Si je sors d'ici là, je peux encore y arriver.
Deux tentatives d'évasion en deux jours.
Dites adieu à Sona, M. Scofield.
Laissez-nous.
Mon prédécesseur, le colonel Escamilla,
était inefficace, on l'a remplacé.
Je suis le général Zavala. Asseyez-vous.
Un peu d'eau ?
Mon général, je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé.
J'enquête toujours minutieusement.
Il y a trop de questions sans réponse.
Mon boulot, c'est d'en trouver.
Vous m'aidez, je vous aide.
Les hélicoptères.
Vous aviez sûrement des complices.
-Vous n'étiez pas aux commandes. -Non.
Qui les a envoyés ? Vous le savez ?
Soyez raisonnable,
dites la vérité, ça vaudra mieux.
C'est le cas.
Allons faire un tour.
Je comprends votre crainte.
Mais on ne peut tolérer ce genre d'activité.
Il est encore temps de parler.
Je parlerais si j'avais quelque chose à dire.
Je n'ai pas le choix. Par ici.
C'est pas bon. Ils le mettent au four.
Ça va se compliquer pour vous.
Vous ne gagnerez pas. Il faut coopérer.
Avouez et vous serez puni par la loi.
Sinon, vous rôtirez au soleil.
À vous de voir.
Ça y est. C'est fini.
J'espère que Michael va bien.
-C'est douloureux ? -Ça va.
Je dois aller à Sona.
J'ai regardé les informations.
On a identifié des corps, c'est pas eux.
Je verrai là-bas. Vous venez ?
Je sais pas.
Je sais plus quoi penser.
-Penser ? -James a réponse à tout.
Rien n'est logique.
Ne vous posez pas de questions.
Je voulais le croire.
Je veux qu'il sorte.
Moi aussi.
Je me crève pour ça.
J'apprécie ce que vous avez fait.
Vous m'avez sauvé la vie. Vous étiez pas obligé.
Si.
Montez.
Partout où je vais, vous êtes là.
Rentrez chez vous.
J'aurais voulu t'emmener.
Ta place n'est pas là.
Tout bien considéré...
si.
-Merci. -Attends.
Non.
Mon père a travaillé 30 ans à la mine.
Il l'emportait tous les jours.
Elle l'a protégé jusqu'à la fin. Puis il me l'a donnée.
Je ne peux pas.
Rends-la-moi en sortant.
Prends soin de toi.
Vous me tuez pas ?
Fermez-la ou je change d'avis.
Vous doutez peut-être de ma capacité à tenir mon engagement.
Je dois vous stimuler. Vous avez une minute.
Tu es vivant !
-Tu peux rien faire. -Si.
Papa.
C'est des pros, ils te suivent partout.
Cette pute est dingue. Elle a décapité Sara.
J'ai fermé les yeux, mais j'ai entendu.
Écoute-moi.
Il t'arrivera rien.
Quand on se reverra, je te dirai quoi faire.
-D'accord ? -Terminé.
On sait ce qu'on fait.
On va te sortir de là.
-Je t'aime. -Moi aussi.
Ça s'est mal passé ?
-Tu devrais être sorti. -Toi aussi.
Raconte.
C'est pas terminé.
On peut sortir sans Michael.
Repose-toi.
C'est quoi, le plan ?
Je me reposerai dehors.
Je te laisserai pas.
Tu as ma parole. Va te reposer.
T'as vu Scofield dans son sauna ?
Il a le tatouage pour sortir ?
T'étais dans le coup ?
Je te vois rôder chez Lechero.
-Scofield doit avoir un plan. -J'en sais rien.
C'est ça...
Trop de cocktails.
L'emmerdeur.
Bonniche ! Nettoie.
J'allais t'en parler.
T'entends ? Je t'ai donné un ordre.
-Obéis. -C'est plus mon boulot.
Ça va changer. Tu dépends de nous, maintenant.
Tu me fais pas peur.
Fais pas chier.
Jorge.
Pourquoi t'es là ?
Un paquet à livrer.
C'est urgent.
-Combien ? -T'as eu 10 000.
Et pour celui-là ?
-Zéro. -Non, merci.
Je pensais que...
tu pourrais y réfléchir.
Pour le prisonnier.
Il le mérite pas.
Je lui apporte.
Salut, mon frère.
Tu te souviens de moi ?
Ça marchera pas.
-Bois. -Il faut protéger L.J.
T'inquiète, il est mieux loti que toi.
Bois, t'en as besoin.
Navré pour Sara.
J'irai plus loin la prochaine fois.
-Laisse tomber. -Je peux pas.
-Faut savoir s'arrêter. -Pas question.
T'es coincé, t'as besoin d'aide.
Non. Pars et ne reviens pas.
-Je peux pas te faire ça. -Vas-y.
Vas-y.
T'as essayé de t'envoler hier.
Il le fallait.
T'as rompu notre accord.
Pour sauver ma peau. Tu connais.
C'est toujours moi, le patron.
On s'en fout.
Tu veux t'évader ou continuer à jacter ?
C'est rien, il suffit de consolider.
Non. Il nous faut l'ingénieur.
Grouille-toi.
On se tire, Sammy va revenir.
37 degrés à l'ombre, 52 dans la cage.
Rentrons, on discutera au frais.
Demain, il fera plus chaud. Après-demain, encore plus.
Le lendemain, vous serez mort.
Vous comprenez pas.
Si vous pouviez m'aider...
Je peux.
J'ai beaucoup d'influence dans la province.
Il vaut mieux être mon allié que mon ennemi.
Vous les connaissez pas.
On les arrêtera pas. Pas vous.
Ni moi.
J'ai connu un homme,
un baron de la drogue, le plus puissant du Panama.
Un tueur sans pitié entouré de voyous
et de voleurs.
Il tuait les juges, les policiers, n'importe qui.
On le disait imprenable et pourtant,
Lechero est en prison et je suis au pouvoir.
Je décide quelle vie est en jeu. Là, c'est la vôtre.
Depuis mon arrivée...
je prépare mon évasion.
Il parle.
Comment tu sais ?
On peut pas sortir sinon.
Ceux qui ont envoyé les hélicos...
ont monté un coup contre mon frère
aux États-Unis.
Ce sont eux qui voulaient que je finisse ici.
Pour faire sortir un autre détenu.
-Qui sont-ils ? -J'en sais rien.
Mais ils ont mon neveu.
Ils aiment avoir une caution.
Je le mets peut-être en danger en vous parlant.
Si tout ça était vrai...
on pourrait le sauver.
J'enverrais mes troupes à sa recherche.
Mais cette histoire... c'est une invention.
C'est la vérité.
C'est ce que vous vouliez. J'ai rien d'autre.
Je vous en prie.
Il s'appelle L.J.
Il n'a que 16 ans.
-Ça sent quoi ? -Le cigare.
-De luxe. -C'est un cadeau.
-J'aime pas. -De qui ?
Un type. Pour introduire des trucs en taule.
Quoi ? De la drogue ?
-On s'en fout, il a payé. -Fallait refuser.
Je sais.
J'ai besoin de fric. Maricruz est pas assurée.
Écoute. Je viens de voir Michael.
-Il est en quarantaine. -Quoi ?
Il est dans une cage au milieu de la cour.
Il peut rien faire.
Il va s'en sortir.
Non. Je sais pas quoi faire.
Tout se casse la gueule.
-Qu'est-ce que tu regardes ? -Le panorama.
J'ai vu que t'avais fait la paix avec Lechero.
Il traîne avec les Blancs maintenant.
Ça te dérange ?
Ça dérange Sammy. J'ai étudié la situation,
ça irait mieux pour vous si Sammy disparaissait.
Il se mêlerait plus de vos affaires.
-Je t'écoute. -On sait que c'est inévitable.
Peu de gars le défieraient.
Mais j'en ai un en tête. Il me doit un service.
Si ça marche, je veux ma place au club.
-Veilles-y. -D'accord.
Tu peux arranger ça, je suppose.
Oui. Marché conclu.
Merci.
J'ai réfléchi, je peux pas lâcher ce boulot.
-Comme tu veux. -Je pourrai si tu me dépannes.
Encore ? J'ai pas de fric.
-Je fais quoi ? -Ce que tu veux.
-Je peux t'aider. -Ton amitié est gratuite ?
-Je vais avoir un môme. -Je verrai peut-être plus le mien.
Il semble que vos propos soient en partie vrais.
-Tout est vrai. -À voir.
-J'ai tout dit. -Le détenu...
que vous devez libérer
devrait confirmer vos propos.
Il devrait.
-Mais il le fera pas. -Son nom.
Ils vont tuer mon neveu.
Vous devez tout faire pour le sauver.
-Entendu. Le nom. -Jurez-le.
Je le trouverai. Le nom.
-Qu'est-ce qu'il y a ? -À toi de me le dire.
Je suis passée à ton appart.
Une femme est venue, elle te connaît.
J'ai trouvé un passeport. Qui est Gary Miller ?
L'appartement,
le passeport,
c'est pour nous.
C'est notre salut. Quand je sortirai, on sera ensemble.
On voulait aller en France.
Ensemble...
Comment je te croirais ?
Comment te croire, maintenant ?
Viens.
Sache que...
je t'aime.
Vous risquez gros.
Selon Scofield, certaines personnes
veulent à tout prix vous faire sortir.
-Quoi ? -Vous ne savez rien ?
Scofield est intelligent...
mais trop imaginatif.
Ce serait un menteur ?
En quelque sorte.
J'ai vérifié ce qu'il a dit.
Je sais tout,
M. Whistler. En détail. Il ne me manque qu'un nom.
Le responsable à l'extérieur.
Parlez et c'est terminé.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que vous faites ?
Maintenant,
reprenons.
Te voilà.
Et me voilà, sans mon sac de friandises.
Je te croyais parti.
Ce serait pas pareil sans toi.
J'ai besoin d'un service.
Y aura toi, une patte de poulet et un type qui la mérite.
-Qui ? -Sammy.
Tu te reposes, tu le défies
et tu lui brises le cou.
En échange, je couvre tes frais médicaux.
Prends ton temps. Je vais chercher mon sac
et te sortir de ta détresse.
C'est toi, le meilleur, Alex.
Me laisse pas tomber.
Vous serez peut-être mieux pour parler.
Vous bossez avec Scofield ?
-Vous bossez avec Scofield ? -Oui !
Mais on n'est que deux.
Comme on dit en Amérique :
mettons tout ça au clair.
J'ai dit la vérité.
-Tu devrais, toi aussi. -C'est fait.
Il n'a rien confirmé.
Il voit une femme.
Tu te trompes.
Peu importe, tu connais son nom.
S'il ne l'admet pas, c'est qu'il n'est pas innocent.
-Si. -Prouve-le et on sort d'ici.
C'est suicidaire. Ils vont tuer Sofia
et ton neveu.
Il peut nous aider, mais pas sans nom.
Dis-lui !
On n'a pas le choix.
C'est fini.
Gretchen Morgan.
Je sais pas où elle vit. Ni où la trouver.
Je connais que son nom.
Gretchen Morgan.
Deux autres.
-Je vais y aller. -Non.
Détendez-vous. Fernando, c'est ça ?
Je veux qu'on parle. Seuls.
On bougera pas d'ici.
Lincoln est fâché.
Vous êtes partout.
Vous le connaissez mieux, mais je le trouve...
difficile à manier.
Il n'aime pas les ordres.
Il préfère commander.
Il faut vous débrouiller seul.
Mettre les compteurs à zéro.
Allez le voir, excusez-vous
et dites que vous continuez gratis.
Demain, je vous appelle, on prend un verre.
En échange, je vous paie.
50 000 dollars.
Je sais.
Mais tout le monde sera gagnant à terme.
Je vois pas comment.
Lincoln crée des ennuis.
Il doit changer, vous pouvez l'aider.
Je reste devant, vous touchez 50 000 dollars.
Je sais pas.
Je crois que si.
Où est Gretchen Morgan ?
-Quelque part à Panama. -Il y a un million d'habitants !
-Il faudrait des semaines. -Je connais que son nom.
-J'ai pas d'idée. -Moi, si.
Il me faut un téléphone.
-T'appelles de quel téléphone ? -Écoute-moi.
Dis-moi où et quand
tu dois rencontrer Susan B.
Au Garfield Price, dans une heure. Pourquoi ?
Garfield Price. Dans une heure.
Prends un message.
"Tout se passe comme prévu."
Pourquoi t'es en quarantaine ?
Passe-lui le message. À bientôt.
Fallait écouter.
Une patte de poulet pour du vomi ?
Fallait nettoyer.
Attends ton tour.
Excuse-moi.
Je voudrais voir Lechero.
Pourquoi ?
J'ai reçu ça sans raison.
Il n'écoute pas.
Le combat aura bien lieu, après le repas.
-Tu lances un combat ? -Oui.
-Et alors ? -T'as pas le droit.
C'est pas ton rôle.
Ça devrait peut-être.
Elle est là ? J'arrive.
J'espère que t'as raison.
Alors ?
-Ça a marché. -C'est vrai ?
Elle m'a offert une fortune pour parler dans ton dos.
On continue ?
Super.
Je vais la voir.
Ça va, je suis là.
Tout ira bien.
Te prive pas.
Sors d'ici.
-T'es pas sérieux. -Si.
Tu débloques.
Le manque, c'est atroce. Tu vas trembler, transpirer
et t'évaporer à petit feu.
Tu veux ça ou vivre ?
On se reverra en enfer.
Quand tu dormiras pas et que tu te chieras dessus,
couvert de vomi...
viens pas chialer.
La journée a été longue. Faisons vite.
J'ai un message de mon frère : tout va comme prévu.
Vraiment ? Je pensais qu'il essuierait un revers.
Michael se débrouille toujours.
Je trouve qu'il foire tout.
Il est plus efficace que vous.
Whistler sort demain ?
Gretchen Morgan ?
Général Zavala.
-Police. Suivez-nous. -Pourquoi ?
-Debout. -Expliquez-moi.
Je comprends pas.
J'ai rien à voir là-dedans.
Vous niez votre implication dans les tentatives d'évasion ?
Je ne suis jamais venue ici.
Vous n'avez jamais vu les détenus ?
Whistler ?
-On m'a dit... -Les prisonniers ?
-Aucune idée. -On m'a dit
que vous aviez organisé l'évasion
et enlevé un gamin.
Ah bon ? Je suis une extraterrestre ?
J'ai tué JFK ?
Je ne sais pas qui est ce James Wilson...
Whistler.
Je suis venue me détendre avant de retourner
enseigner les sciences sociales à des crétins.
Vous êtes touriste ?
Non, monsieur.
Je considère que j'étudie la vie.
Vous étudiez la vie ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
"Ouvrez le tuyau."
Je vous laisse une chance.
Avez-vous ordonné l'évasion de Sona ?
Oui ou non ?
T'as l'air inquiet.
Elle a notre avenir entre les mains.
Oui ou non ?
Ça prouve que ce n'est pas une première pour vous.
Suivez-moi.
Vous les connaissez ?
-Je les ai jamais vus. -Faux.
-Je les ai jamais vus. -Où et quand l'avez-vous vue ?
Elle lui a rendu visite. Pas vrai ?
C'est elle qui vous dirige ?
Elle a ordonné l'évasion ?
Oui ou non ?
Bien.
-C'est vous, la responsable. -Non. Je ne sais rien
sur cette histoire d'évasion.
Je suis baby-sitter. Je garde le petit.
-Où est-il ? -Près de Paloma.
Sur l'A2. Je peux vous y conduire.
Ramenez-les.
Mettez-la dans la voiture. On va se promener.
C'est vous ?
Vous avez tué Sara ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Je vous aurai.
Félicitations.
T'es un pro de la boxe.
C'est quoi, ça ?
Comment t'as eu ça ?
Il est là-dedans.
-Là-dedans ? -Navrée.
Je suis navrée.
J'espère qu'il va bien.
Venez me chercher. Je suis à la cabane.
Prenez des serviettes.
Salut, Lincoln.
-Augusto. -Content de te voir.
Merci pour les cigares.
-T'as pas ouvert ? -Je le ferai dans la journée.
Décide-toi. Les jours de Lechero sont comptés.
T'es d'accord ?
Tu connais la suite.
T'as bien bossé jusque-là.
Maintenant, passe à l'action.
Fais tes preuves.
Rentre et ouvre le paquet.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Ils vont être interrogés.
-Debout. -Où est le général ?
On l'a retrouvé mort ce matin sur l'A2.
Vous retournez en cellule.
C'est une triste nouvelle.
Il avait l'air bien.
-T'es revenu ? -J'ai besoin de ton portable.
Va à l'intérieur.
Quoi ?
-L.J. va bien ? -Oui.
Mais Susan est furieuse.
Il va bien ? Sûr ?
Oui. Je viens de lui parler.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Il a failli mourir à cause de toi.
Tant qu'on a Whistler, tout va bien.
Je te laisse.
T'as vu Blanco ?
Il se prend pour le patron. Lechero devait s'en occuper.
-Il le fera. -Quand ?
Vous deux, réglez vos histoires de couple
dans la cuisine.
-Hé. Fais gaffe. -Remuez-vous.
Ou vous obéirez bientôt à Scofield.
Y en a qui reculent devant rien.
Je sais.
Au moins, on est là.
C'est exactement ce que tu voulais, pas vrai ?
-Quoi ? -T'as lâché le fauve.
T'as donné le nom de Gretchen pour qu'elle te tire d'affaire.
Tu me l'as demandé.
-Y a pas qu'elle. -Je sais.
D'où tu sais ça ?
Comment un pêcheur peut en savoir autant ?
Quand elle reviendra, ce qui est sûr...
je lui dis quoi ?
Tu me fais sortir ou pas ?
Dis-lui que j'accepte.
Mais une fois dehors, tu seras une caution.
Rien de plus.