سابقًا في هروب من السجن...
سيتم تبادل LJ وسارة مقابل ويستلر.
هل نحن واضحون؟
هذا لا يمكن أن يتم خلال أسبوع.
لديك أسبوع. هذا كل شيء.
لم يهرب أحد من هنا من قبل،
ناهيك عن أن يكون لديك أسبوع للتخطيط، لذا أخبر هؤلاء الناس
أنني سأخرج هذا الرجل من هنا
أو سأموت وأنا أحاول.
ستبقى على اتصال كأذني.
أبلغني بكل ما تسمعه
عندما أكون غير موجود.
أعلم أن لديك أخ يساعد في الخارج،
أعلم أنه اصطدم بصديقتي،
وأعلم أنه أخذ منها كتابًا يخصني.
هذا هو ما أخذوه مني.
فلنكن واضحين،
هذا هو الشيء الذي يهمني.
ليس أنت.
وليس كتابك.
كيف حال LJ؟ كيف حال سارة؟
قالوا لي إنهما بخير.
ما الذي لا تخبرني به؟
أنت لست الوحيد المتأثر--
قتلوا سارة ووضعوا رأسها في صندوق!
ولديّ أيضًا!
ما هذا؟
فأر.
جي بي جيتي كان لديه صيغة للنجاح.
"انهض مبكرًا، اعمل بجد،
استخرج النفط."
أنا فقط أحاول أن أشرب بعض الماء، يا أليكس.
كطالب مخلص لعملك ومهاراتك،
أتطلع حقًا
إلى التقدم في خطتك، يا مايكل.
أتطلع لأن تبتعد عن ظهري.
بونيا. مرحبًا بك في سونا.
هل هذا محفظتك؟
لا أتكلم الإسبانية، أليس كذلك؟
أنت تعرف ما قلت.
لا.
هذا هو الجواب الخطأ.
يا!
أنا جاهز جدًا للخروج من هنا في أي وقت أنت جاهز.
سكوفيلد، زيارة.
سكوفيلد، لديك زائر.
تبدو وكأنك قضيت ليلة طويلة.
نعم.
قضيت معظمها في إطعام فأر بالشوكولاتة.
ليس لدي الكثير لأعمل به هذه الأيام.
لديها الكتاب، يا رجل، دليل الطيور.
لقد حلّت الأمر.
إذن ليس لدينا نفوذ.
-لا. - أخبرني شيئًا.
عندما كنت تسلم الكتاب،
هل طلبت صورة حديثة لـ LJ وسارة؟
نعم.
وأين هي؟
أظهرت لي الصور، لكنها لم تسمح لي بالاحتفاظ بها.
يا رجل، لست في وضع يسمح لي بالمساومة مع هؤلاء الناس.
أعني، إنهم غاضبون.
ستتسلل غدًا.
دعنا نركز على ذلك فقط.
لنظل على المسار الصحيح.
حسنًا.
بينما أعمل من الداخل،
أحتاج منك أن تتولى الأمور التي تحدث بعد أن نكون خارجين.
سنحتاج إلى مركبة هروب،
شيء غير ملفت للنظر.
أي شيء تجده، يجب أن يكون مركونًا
على بعد نصف ميل من هنا بحلول الساعة 3:00 مساءً غدًا.
-تقصد صباحًا. - لا، أعني مساءً.
ليس لدينا خيار، لينك.
أجريت بعض الاختبارات الليلة الماضية.
سيارات الجيب العسكرية تراقب المحيط ليلاً.
لا يمكن تحديد مكانها في الظلام.
كانت هناك طوال الليل.
-نحتاج إلى الظلام، لا يمكننا فقط-- - فقط...
رجاءً.
لأننا سنفعل ذلك غدًا.
في منتصف النهار.
من تنظر إليه؟
ذلك الرجل.
أعرفه.
مكجريدي، يا صديقي، سأحتاج إلى ساعة.
ربما اثنين.
لن أطلب حتى السبب.
سأحتاج أيضًا إلى بعض المناظير.
لدى غويلرمو زوج منها.
لا يمكن أن يبيعها لك،
لكن من المفترض ألا يكون من الصعب الحصول عليها.
أين يمكنني أن أجد هذا الرجل؟
سنغادر غدًا.
هذا...
هذه هي طريقتنا للخروج من سونا.
الخروج من سجن الزنزانة
لن يكون مشكلة.
الشبكة وال bars ضعيفة،
لكننا سنحتاج إلى نوع من الحبل،
نوع من السلم، لننزل على الجانب الآخر.
لهذا فكرت في أأمن خط
من هنا إلى الثقب في السياج.
نفعل ذلك في النهار،
سنكون مرئيين فقط لبرجي الحراسة الاثنين.
حراس المحيط أقل توقعًا،
لكنهم يعملون فقط في الليل.
الركض عبر الحقل في منتصف النهار؟
إنها الطريقة الوحيدة لتجنب دورية الجيب.
الآن، في الساحة غدًا، هناك مباراة كرة قدم في الساعة 2:00.
يجب أن توفر بعض التشتيت داخل السجن.
وأمس عندما كنا نحفر،
رأيت وهج الشمس يضرب هذا الرجل
في أواخر بعد الظهر.
بدا وكأنه اضطر إلى الالتفات بعيدًا،
ربما كانت رؤيته محجوبة.
ليست استراحة كبيرة.
لا.
لكنها وسيلة واحدة للقيام بما نحتاج إلى القيام به.
أما بالنسبة للحارس الآخر،
لم يُحدد بعد ضعفه.
إذا كنا سنتجاوز هؤلاء الرجال،
علينا أن نتعرف عليهم.
لن يكون الأمر سهلاً.
هناك طريق واحد حقيقي يؤدي إلى السجن.
نحن لا نريد طريقًا حقيقيًا. هذا ليس خيارًا.
ماذا؟
أخوك يقترب من الحد الأقصى.
قلت أسبوعًا.
غدًا الأربعاء، لم تترك مجالًا كبيرًا للخطأ.
انظر، لن يكون هناك خطأ.
استمع، لدي الكثير من الأمور لأقوم بها و أنا فقط--
ولهذا لن أضيع وقتك.
عندما يكون وايستلر متاحًا، أحتاج للوصول إليه في أقرب وقت ممكن.
ما زلت أحاول معرفة ما سيحدث
بمجرد أن يتجاوزوا السياج.
بمجرد أن أعرف كل التفاصيل، سأدعك--
لنكولن، اهدأ.
يبدو لي أن أنت وأخوك في ورطة كبيرة.
هناك نكتة سيئة عن سارة في مكان ما هناك.
استمع...
سأعلمك بكل التفاصيل
بمجرد أن أعرفها، ثم سأتصل بك.
أريد أن ينجح هذا الأمر تمامًا كما تريد.
بل أكثر، أنا متأكد.
إل جي؟
إل جي بخير. لديك 34 ساعة.
ماذا قالت؟
لا شيء لا نعرفه بالفعل.
لنخرج من هنا. لدينا الكثير من الأمور لنقوم بها.
السيد ريفيرا؟
من؟
أنت جورج ريفيرا، أليس كذلك؟
حافر القبور في سونا؟
إذن؟
هل تود أن أوصلك؟
لا، لا.
شخص ما سيأتي لأخذي بعد قليل.
كانت لدي اتفاقية مع سلفك.
أحتاجك أن تنقل هذا إلى داخل السجن.
أنا لا أدخل السجن.
هو أيضًا لم يكن.
ماذا عن هذا؟
تجد طريقة لإيصال هذه التسليمات داخل السجن
فقط هذه المرة.
لماذا أفعل ذلك؟
لأنني سأعطيك
خمسة آلاف دولار.
لمرة واحدة فقط؟
ألا يمكنك فعل ذلك؟
أعتقد أنك تستطيع.
في هذا؟
أنت مجنون!
فقط أنت تستطيع فعل ذلك.
لن أسمح لهم برؤيتك تفعل ذلك.
- من؟ - أي شخص.
إنه نافورة شرب.
وضعوا شفاههم عليها مباشرة.
ستظن أنها تنفث جاك دانيلز مباشرة.
هل تفهم ما حدث، أليس كذلك؟
أنت... ما يُسمى؟ منبوذ.
ارتكبت نفس الخطأ عندما دخلت هنا،
حاولت التمسك بمحفظتي.
في اللحظة التالية، قضيت اليومين التاليين حتى الركبة
في فضلات بشرية.
في سونا، كل رجل لنفسه.
هنا، جبن.
لست جائعًا.
نعم، ستصبح.
رأيت الأمريكيين الآخرين.
إذن، لا أحد منكم اتصل بالسفارة، أليس كذلك؟
نحن الغرانغو لسنا جميعًا أصدقاء حميمين.
هل تريده؟ لأنني سأحتفظ به.
لننهي هذا.
سيتعين علينا مراقبة الحراس الاثنين في آن واحد.
يجب أن توفر زنزانتك
رؤية جيدة للحارس الذي رأيته أمس.
تتبع كل ما يفعله ومتى يفعله.
ابحث عن ذلك الوهج، لترى إذا ظهر مرة أخرى.
ماذا ستفعل؟
مشاهدة البرج الآخر من هنا.
بينما نكون بظهرنا، سنحتاج إلى مراقب.
حسنًا، ابحث عن ماهون.
ظننت أننا نتمسّح به؟
يبدو أننا نفدت خيوطنا.
تيودورو.
نعم، يا سيدي؟
ماذا يقولون عن العمل فقط وغياب اللعب، أليس كذلك؟
الصبي يحتاج إلى راحته.
عملاؤك يلتزمون بجدول زمني محكم.
لابد أن أحرص على تلبية احتياجاتهم.
أعطيتك مهمة أكثر أهمية.
لكن لم أسمع شيئًا.
إذن استمع بتركيز أكثر.
حبيبي.
آه، يا حياتي.
إلى مكتبي.
اجلس. شاهد المباراة.
عذرًا.
هل حدث شيء بعد؟
لا، حتى الآن لا.
إذن، ما قصتك يا ماهون؟
أعني، الفصل التالي، عندما نخرج من هنا.
افترض أنك متزوج من العمل،
تشرب كثيرًا، أرق مهووس، شرطي قانوني نمطي.
نعم، تمامًا مثلك، تفوح منك رائحة الطُعم الحي،
لديك فتاة في كل ميناء،
تروي قصص سمك أو هكذا سمعت.
قبل هذه التجربة،
كنت أكن احترامًا كبيرًا للقانون.
الآن، هذا الرجل لم يخدش حتى سرواله الداخلي منذ ساعة.
لن يكون من السهل التعامل مع هذا الرجل.
ربما لا.
الآن قد يكون لدينا فرصة.
سأذهب لأطمئن على سكوفيلد.
آسف.
هل رأيت الوميض؟
ضربه بقوة عند الساعة 3:13، استدار لليمين
وتجاهل كل شيء نحو الغرب لمدة ست دقائق التالية،
حسبما استطعت أن أرى.
يعتقد هذا الرجل أنه يتدرب لبرنامج ملكة بريطانيا.
هو أيضًا من محبي الرياضة.
لديه تلفزيون.
مرتين خلال الأربع ساعات الماضية، أصبح الإشارة مشوشة.
اضطر إلى التوجه لضبط الهوائي.
هذا شيء لا يمكن الاعتماد عليه.
صحيح.
لكن هناك جهاز يمكننا بناؤه
من مواد شائعة جدًا.
إنه يشبه الراديو تقريبًا، إلا أنه...
ينقل إشارات.
عذرًا.
أنت الشخص الجديد.
نعم. ومن أنت؟
لست الشخص الجديد.
إذن، ما قصتك؟
السكر العلني، سائح في ورطة... ما هو؟
لا أحب أن يسأل الناس الكثير من الأسئلة
عندما لم أرتكب شيئًا خاطئًا.
أوه، أنت رجل بريء.
في الواقع، نعم.
هل هذه أول مرة لك في السجن؟
-نعم. لماذا؟ -لأنه واضح.
القاعدة رقم واحد: اهتم بأمرك الخاص. هل تسمعني؟ هاه؟
ربما تريد أن تفعل الشيء ذاته.
أنت تعرف تمامًا ما أتحدث عنه. فهمت؟
-نعم. -نعم.
- فهمت. - الآن امشِ.
متى التقيت بصديقك ويليستر؟
في آخر سنة لي في المدرسة.
كنت أعمل في مكان في سان إيزابيل.
كان يأتي بمفرده
ويجلس في حانة.
يغازل النادلة. هذا رومانسي.
هو كذلك!
في كل مرة يرحل، يعيد لي هدية.
مثل هذه.
هذه من سكوتسديل.
والدته تعيش هناك في دار تقاعد.
ماذا يحدث؟
-اخرج من السيارة، خوان بوبو! -ماذا يحدث؟
-ماذا حصل؟ -هذه طريق خاص.
- يمكنني الشرح. - اصمت!
ماذا فعلنا؟
أغلق فمك، يا أمريكانو.
-ماذا حدث؟ -هذه ملكية عامة!
لا يُسمح بالمركبات!
جميع الطرق خلال ميلين من سونا مغلقة.
نحن... لم نرَ أي لافتات.
إلى أين كنت ذاهبًا؟
سان إيزابيل.
-سان إيزابيل؟ -نعم.
-هل هذه سيارتك؟ -نعم، سيارتي.
هناك أوراق في صندوق القفازات.
لهذا السبب أصدقائي لا يزورون بنما.
أنتم رجال الشرطة تزعجون الجميع.
هذا الطريق ليس للسياح.
إذا أمسك بك هنا مرة أخرى،
سأتذكرك.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
انطلق.
هل أنت بخير؟
نعم. هذا لن ينجح.
-أين الساحل من هنا؟ -لا أعرف، ربما ثلاثة أميال.
حسنًا، حان وقت خطة ب. هيا.
وجدت المزيد من هذه.
يمكننا صنع حبل من هذه الأرجوحة.
هيا. أنت لا تريد أن تدخل هناك.
إذا أردنا الخروج من هنا، فأنا أريد ذلك.
ابق هنا.
مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً!
حرك نفسك!
هيا!
ما الأمر، مقيدًا؟
يتدلى على خيط رفيع.
سيتعين عليه الانتظار.
الساعة الآن 4:30.
- لدينا أقل من 24 ساعة. - سننجح.
- أخبرني لماذا. -ماذا؟
ما الأمر الملح لدرجة عدم تمكنك من إخراجي بعد غدٍ؟
لا أعلم. ليس لدي كل الأجوبة.
أنت لا تعرفني، وأنا لا أعرفك،
لكن من وظيفتك إخراجي من هنا.
سنعود لاحقًا.
سأخذ هذا أيضًا.
- هنا للصيف؟ -نعم.
هذا ما ظننته، في عام 1985.
زوجتان، بعد 20 عامًا.
- تريد كل شيء هنا؟ -نعم، شكرًا.
المياه الدولية، كم تبعد؟
ذلك 12 ميلًا بحريًا.
اثني عشر ميلًا بحريًا، ها؟
-هل سيكون ذلك كافيًا هنا؟ -نعم.
99.25 دولارًا.
- إليك. -حسنًا.
شكرًا لك.
- ماذا حصلت عليه؟ -إمدادات.
هل يمكنك فتح صندوق السيارة، من فضلك؟
من سأخبر، بصراحة؟
يمكنك أن تكون جاسوسًا روسيًا على علمي.
تعيش من هذه الأشياء؟
أحب أن أكون مستعدًا في حالة الطوارئ.
حسنًا، لدينا حالة طوارئ.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبون.
- سولانا بيتش. -لماذا؟
قتلوا سارة.
أحاول أن أتأكد من ألا يقتلوا ابني.
أنت لا تظن للحظة
أن ابنك ليس على تلك القائمة، ابق هنا.
لا يهمني الأمر على الإطلاق.
ما الأمر؟
إنه... أوغستو.
لن يدفع لك بعد الآن.
ذهبت إليه للدفع ككل يوم اثنين، و...
قال إنه ليست مسؤوليته
وأنه يجب أن تسألي أنت.
لا، لا، لا، لا.
أخبري أوغستو
أني لا أدفع مقابل الجنس.
أعلم. فعلت ذلك.
لكن... ماذا أفعل؟
لا أرى أحدًا آخر.
نعم؟
حسنًا، لا أرى أحدًا أيضًا.
أنت المسؤول عن الطعام الآن؟
لا، لست رئيسًا. أنا الحفار الجديد.
عليك أن توقّع قبل أن تصعد إلى الشاحنة.
كنت على وشك ذلك.
- هل قرأت دليل القواعد؟ - نعم يا سيدي.
اقرأه مرة أخرى.
من ناحية أخرى، عندما نخرج من هنا،
ماذا سيحدث؟
هل سنقابل شخصًا من هذه الشركة؟
على ما يبدو.
ثم سيقتلونني.
أنت تعرف ذلك.
إذا أرادوا قتلك،
لكانوا قد قتلوك بالفعل.
لا أرى لماذا يتركوني حيًا.
كما قلت، لديك شيء يريدونه.
بمجرد أن أعطيهم إياه، لن أكون مفيدًا لهم.
أليس كذلك؟
لا أملك كل الأجوبة.
كل ما أعلمه هو أن من وظيفتي إخراجك من هنا.
الطعام هنا!
هيا بنا.
الثلاثاء الثنائي، عرضي الخاص لمرة واحدة فقط من أجلك.
لكن هناك ثمنًا.
ليشيرو أصبح حساسًا جدًا بشأن التدفق المالي.
حسنًا، أنا قليل النقود الآن.
لا تقلق، أليكس.
لن أتركك تتخبط، حسنًا؟
يمكننا أن نفتح لك حسابًا مؤقتًا.
كيف سيساعدنا الميكروويف على الإطلاق؟
على الأرجح سنكتشف.
في سنتي الثالثة في المدرسة،
درسنا الهندسة الكهربائية مع التركيز على نبضات EMP.
وهي نبضات كهرومغناطيسية.
إذا قمت بتوصيل مصدر طاقة بمُرسل،
فإنه يولد نبضة.
تلك النبضة تتسبب في تعطيل أي جهاز إلكتروني.
ما هذا، مثل...
مقدمة في تكتيكات مكافحة الإرهاب؟
بالضبط. في هذه الأيام،
عليهم أن يعلموا الطلاب كيفية الدفاع عن منشآتهم.
لحسن حظنا، ذلك البرج الحارس هو...
تم تصميمه منذ زمن بعيد.
أعتقد أنك دائمًا فزت بمسابقة العلوم الابتدائية.
قم بتوصيله.
هل تعطل التلفزيون؟
نحن بعيدون جدًا.
لكنه يفعل بالضبط ما نحتاجه.
ششش!
حسنًا.
-اخرج! -لماذا؟
إنهم يقتربون.
العقيد قادم.
ابق هنا. لا تدعهم يرونها.
لا تفعل!
-هيا. -هاه؟
الجميع، اركعوا!
الجميع على ركبكم!
العقيد.
لم نتلق أي خبر عن هذا!
تم رؤية منظار بندقية من البرج.
رأه الكابتن هورتادو بعينيه.
هذا مستحيل.
هناك بندقية في سجنكم،
وكانت تشير إلى أحد رجاليكم.
سنبحث عنها.
-يبدو جيدًا. -لماذا؟
اجلس.
ماذا من المفترض أن أفعل هنا؟
يبدو أنك تستمتع.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنك؟
أنت تعرف، لينكولن، أنا أيضًا لا أثق بالناس تلقائيًا،
لكن على الأقل أستطيع أن أميز نواياهم الحسنة.
جيد لك.
أنت تعرف، لن أحاول إثبات نفسي بعد الآن.
افعل عملك، وسأفعل عملي.
هل تحتاج شيئًا؟
-ماذا؟ -هل تحتاج شيئًا؟
-لا. -جيد.
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.
-لا، لن يكون. -أعدك،
لن أسمح لأحد أن يجدك هنا.
أوه... ليشيرو يكرهني.
ليشيرو لا يكرهك.
لديك مكان خاص جدًا في قلبه.
العديد من الفتيات يمكن أن يحلوا مكاني.
لا، هو ذكي. يعرف أنك أفضل منهن.
أنت امرأة حقيقية.
امرأة بإرادتها ورغبتها الخاصة.
أنت تعرف ما أنا عليه.
في هذا العالم، أختي، نحن جميعًا بائعات هوى.
أنت ملكة.
واو.
ششش.
من هو ذلك السجين؟ في الزاوية؟
هل هو زنزانتك؟
أنت! هل هو زنزانتك؟
إنه لي!
إنه لي.
وجدت هذا.
إنه ليس سلاحًا.
أنا أعرف ما هو.
لماذا كنت تراقبني؟
سأطلب منك
مرة أخرى.
لماذا كنت تراقبني؟
لم أكن أراقبك.
رأيتك.
-أجب على السؤال! -لا أعرف ماذا تظن أنك رأيته،
-لكنني لم أكن أراقبك. -سينكو.
سينكو.
-لم أكن أراقبك. -كواترو.
-ثلاثة! -إنه لي!
لماذا كنت تراقبه؟
أنا... لم أكن. كنت، أم...
كنت أراقب الطيور.
نعم.
انظر؟
لماذا لم تتكلم من قبل؟
أنا، أم...
كنت خائفًا.
جبان.
هيا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
هيا.
إنه يعود إلى هنا.
الآن، لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.
لديك مسكارا صغيرة هناك.
عليك أن تبدو جميلة لليشيرو.
شكرًا لك.
انتظر هنا.
مرر دورية، لكنها لم تبقَ.
صدمت بعض الأشياء ثم غادرت.
أخفيت امرأتك في مكان آمن،
لكنني أكون كاذبًا
إذا لم أقل إنه كانت مخاطرة قريبة.
-هل هي وحدها؟ -نعم.
مرحبًا.
لا تخف.
لا، لا، عزيزتي.
لقد رحلوا.
يجب أن أذهب أيضًا.
لا، لا، لا. ما السرعة؟
-هيا. -لا، يجب أن أعود إلى المنزل.
يا زبون، أعطيتها المال.
كنت سأستبدله بنفسي
في نهاية اليوم، عندما أحصل على نصيبي.
لم تتح لي فرصة إخبارك.
لم يكن لديها مال للعودة إلى المنزل.
هل هذا صحيح؟
نعم.
مع كل الاحترام.
بالتأكيد لا تريد أن تسافر عشيقتك وهي مفلسة.
ستنتهي في سيارة أجرة
بدون وسيلة لدفع الأجرة.
آه، أنت فعلت هذا؟
من أجلي؟
نعم، يا زبون.
تيودورو.
الشخص الذي يفعل كل الأشياء المفيدة لي، أليس كذلك؟
والآن أنت تفكر نيابة عني.
لا، لا، الأمر ليس كذلك، يا زبون--
أحضر الدلو.
اغسل قدمي.
فماذا نفعل الآن؟
لا أعرف.
حسنًا، أخشى أن هذا ليس كافيًا.
رجاءً، أعطني لحظة للتفكير.
إضاعة الوقت ليست خيارًا لي، يا مايكل.
أحتاج أن أكون خارج هنا بحلول الغد.
أعلم، تمامًا قبل رحلتك التالية للصيد،
أم هل هي رحلة لمراقبة الطيور؟ أنسى.
هذا هو سجل رحلتي، لقد أخبرتك.
أحتاج أن أعيد تتبع خطواتي.
أفعل كل ما يقولونه لي، نفس الشيء الذي تفعله أنت.
فقط... فقط اتركني وشأنِي، من فضلك.
تعلم، قبل أن أُعتقل،
جاء رجل إلى شقتي وأخذ عناويني.
يعرفون أسماء كل من أهتم لأمرهم
وكيفية العثور عليهم.
حسنًا، لقد وجدوا بالفعل كل من أهتم لأمرهم. حسنًا؟
إذا لم تتمكن من إخراجي من هنا، أخبرني الآن،
لأن الوقت ينفد.
ها؟
انظر، الجو حار اليوم.
نعم.
أفضل الحر على البرد في أي يوم.
تعلم، أنا وأخي أردنا
أن نأتي إلى بنما
ونبدأ متجر غوص مثل الذي كنا فيه اليوم.
ابني، كان سيترك المدرسة ويساعدنا
لبدء عمل العائلة.
عندما ينتهي كل هذا، لماذا لا تفعله أنت؟
حدثت أشياء سيئة كثيرة.
ومع ذلك، يمكنك جعله يعمل.
لن ينجح إلا إذا... إذا تعاون ويسلر.
يلعب ألعابًا، الناس يتأذون.
هل تفهم ذلك، أليس كذلك؟
هو لا يريد أن يتأذى أحد.
آمل أن تكون على حق.
أريد أن أريك شيئًا.
مركبتنا للهروب.
الآن،
في المرة القادمة التي ترى فيها ويسلر،
أريدك أن تخبره بما رأيته.
أخبره أننا جميعًا في هذا معًا.
نحن جزء من فريق.
هل تفهم؟
حسنًا. نعم.
حسنًا، قم واقفًا.
أوه.
سنعود مرة أخرى.
لا، من هنا.
-ماذا؟ -من هنا، هيا.
حسنًا.
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سنراهم غدًا.
عمل جيد. شكرًا لك.
ظننت أنك قلت أنني سأحصل على
خمسة آلاف دولار.
هذا هو الكلام.
لا، لا، لا، لا.
قلت مرة واحدة.
-هل كان الأمر صعبًا؟ -هذا ليس المهم.
مرة واحدة هي مرة واحدة.
هذا يمكن أن ينجح لنا كلاهما.
إذا كنا سنفعل هذا اليوم،
علينا أن نستبدل كل ما فقدناه.
مثل ماذا؟
بداية، نقطة خروج جديدة.
يجب أن تكون على الجانب الجنوبي من المبنى.
انظر إلى هذا الرجل، مرة أخرى.
مهلاً! مهلاً!
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
- لا، للأسف. - نعم، نعم، نعم.
أنت مكفادين، أليس كذلك؟
جميل، 1997؟
آسف.
لقد خلطت بيني وبين شخص آخر.
نعم، نعم، نعم، أقسم.
كنت مع السفير.
لقد أخطأت في تقديري لشخص آخر.
ذلك الرجل مجنون. لابد أن الحرارة تؤثر عليه.
هيا يا شباب، لدي شيء لأريكم إياه.
أنا متأكد أنني لم أراقب سلوك الحراس
بالتفصيل الذي راقبتموه أنتم،
لكنني لاحظت شيئًا بالأمس.
تقريبًا في هذا الوقت.
هو نوبة النهار.
يبدأون في الساعة 6:00.
استمروا في النظر. استمروا في النظر.
هناك.
من أين حصلت على كوبك، أليكس؟
حصلت عليه في الساحة، لكنه على ما يبدو منه.
لديه واحد في الصباح وواحد بعد الغداء.
الرجل يحتاج إلى جرعته.
إذا وصلنا إلى ذلك الكوب...
نصل إلى الرجل.
علينا أن نتحرك.
ترجمة بواسطة Point.360.