سابقًا في هروب السجن...
أريد فقط أن أذهب.
لا بأس.
ما المواهب الخاصة التي تمتلكها
والتي قد تتخذ الشركة قرارًا
بأنك تستحق أكثر بقائك حيًا من موتك؟
كن حذرًا، أليكس.
سيتم دفنهم هنا.
هل استطعت أن تجد كتابي؟
نعم.
لكن كان هناك هذا الرجل.
أخذه.
قال لي أن أخبرك أن شقيق سكوفيلد لديه الآن.
ستضطر إلى إخراجهم من هناك.
إل جي!
سارة!
لن تحاول شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا.
لكن فقط للتأكد،
تركت لك شيئًا صغيرًا في الكراج.
ما الذي يثير اهتمامك هناك، غير حريتنا؟
فاين على قيد الحياة، لذا السياج ميت. لا تيار كهربائي.
نعم؟ الجميع هنا يعرف أن السياج لا يعمل،
وأنه لا يعني شيئًا على الإطلاق،
لأن هناك جنودًا هناك
سيطلقون عليك النار حتى الموت قبل أن تقترب 30 ياردة منه.
حسنًا، أعتقد أن لدي الكثير من العمل لأقوم به، أليس كذلك؟
اسمع، يا صديقي، أنا أفهم ما تفعله بكتابي.
هم يحتجزون صديقتك، وأنت تحتجز ما يريدونه.
الرد على الاحتياجات. تشيرشل 101.
قريبًا ستطلب مني تلك الأوغاد
ما التقدم الذي أحرزته في معرفة ما يريدونه،
وسأقول لا شيء،
لأن لينكولن بورو لديه الكتاب.
هل تعلم ماذا؟
تهديد أخي الرجل الذي من المفترض أن يخرجك من هنا
قد لا يكون أذكى خطوة.
أنا لست أهدد. نحن في نفس الفريق.
لكن إذا لعبنا ألعابًا مع ذلك الكتاب،
الأشخاص الذين يريدون إخراجي من هنا سيتخذون إجراءات ضدنا جميعًا.
"أنا لا أقلق أبدًا بشأن العمل، فقط عن التقاعس."
تشيرشل 101.
الآن، كما قلت، لدي الكثير من العمل لأقوم به.
لينك، هل أنت بخير؟
آسف يا رجل.
كل هذه الأمور، بدأت تؤثر علي.
أنت تعرف؟
اسمع، وضعنا قد يتغير بسرعة جدًا.
حفر القبور للسجن.
أحتاجك أن تتواصل معه.
وتخبره بماذا؟
كل شيء مكتوب.
لكن علينا أن نبدأ الآن.
ما الذي لا تخبرني به؟
كل هؤلاء الأشخاص الذين تضرروا بسببتي.
أنت تعرف، الأمر...
أنا آسف جدًا، يا مايكل.
هم فعلوا هذا، ليس أنت.
حسنًا؟
ليس خطأك.
فقط اذهب إلى حافر القبور.
أشعر أننا نفقد الوقت.
سارة.
أنا مجرد جندي في هذه الحرب، لينك،
تمامًا مثلك.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
هل يمكنك حتى فهم حميمية
آليات ما كان علي أن أفعله لتلك المرأة؟
إنه أمر فظيع!
الآن، إذا كنت وأخوك قد انتهيتم من اللعب،
إل جي سيكون على ما يرام.
إذا لم يكن كذلك، آخر شيء أريده
هو أن أبدأ في إرسال أجزاء منه إليك.
لكن إذا دفعتني،
وليس حتى ذلك الحد،
سأفعل.
سأفعل أي شيء تريده.
فقط لا تؤذي ابني.
هذا يعتمد عليك حقًا.
أعلم أن الأيام القليلة الماضية كانت صعبة،
بالنسبة لي أيضًا.
إذا أردت أن تتحدث عن الأمر،
أنا أعرف كيف يشعر هذا الألم.
أريد فقط أن أخرج ولدك من سونا
وأعيد ابني إليك.
مايكل لديه خطة.
أحتاج إلى التفاصيل.
نحتاج إلى إحضار شخص
يعمل في السجن إلى الفريق.
-من؟ -حافر القبور.
أنجز الأمر.
لينك، سأحتاج ذلك الكتاب.
قامت الشركة بتحليل خط اليد على الذي أعطيتني إياه،
ولم يتغير خط يدك منذ المدرسة الثانوية.
مجرد جنود، لينك.
جيوش مختلفة، لكنهم جنود تمامًا.
جيد.
كنت الأفضل في مدرستي.
بنات فقط؟
قبّل مؤخرتي، يا أخي.
أقول لك عشرين دولارًا إنك لا تستطيع فعل ذلك مرة أخرى.
- صفقة. - انتظر.
تعويض الريح.
اصمت.
إنها فقط خارج قليلاً.
مرحبًا، أخي، أنت تعرف أنني لا أملك هذا النوع من الفيردي المتبقي.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
حسنًا، المشكلة هي أنني لا أملك وقتًا.
-إذن، إلا إذا-- -لا، لا مزيد من الخدمات.
حسنًا.
هل يمكنني استعارته منك؟
سأبادله مقابل شيء.
أعطاني إياه والدي.
بالإضافة إلى ذلك، إنه ليس حتى ذهبًا حقيقيًا.
لهذا أحتاجه.
انظر، سأعيده، حسنًا؟
إنه مجرد قرض.
هيا، يجب أن أذهب.
هذه المرة، أريد أن أعرف لماذا.
إنه خفيف مرة أخرى.
شخص ما يزداد سمينًا من كل شيء بنيته
بينما أتموت هنا.
لا تغضب، رعاة.
لدي بضع ساعات فقط.
لنكن لطيفين.
هذه العاهرة بدون أم.
أليكس؟
-هل وصلت للتو؟ -نعم.
استمع، لقد فكرت في حديثنا الصغير،
و، أم، أنت داخل.
أنا داخل. حسنًا.
هكذا فقط؟ صحيح.
حقًا لا أملك خيارًا، أليس كذلك؟
-ما الخطة؟ -أنا أعمل عليها.
في هذه الأثناء، أحتاج مساعدتك.
ماذا تحتاج؟
قلم حبر أسود بنهاية مخملية.
-قلم؟ -نعم.
لماذا؟
بعض الوثائق التي تحتاج إلى تعديل.
سأشرحها لك لاحقًا، لكن الآن، أحتاج ذلك القلم.
حسنًا؟
نعم.
وسأخبرك أيضًا بما أحتاجه غير ذلك.
أحتاجك أن تتصرف بشكل جيد.
أحتاجك أن تسيطر على نفسك،
لأنك تجذب الانتباه،
ونحن لا نحتاج ذلك.
أنا تحت السيطرة.
بالطبع أنت كذلك.
هذا ما يحدث عندما يكون النظام محملاً فوق طاقته.
انظر؟ انظر.
-يا لعين... -التيار مقطوع.
أصلحه.
أنا سائق شاحنة.
مرحبًا، أليكس.
مرحبًا، سعيد أنني وجدتك.
أردت فقط أن أرى كيف تتعامل هنا.
على ما يرام.
نعم، حسنًا، لقد مررت بوقت عصيب أيضًا.
وكنت أعتقد، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لنا،
نظرًا لأننا القانون الوحيد هنا في تاكو هيل.
مهلاً، انتظر لحظة، أليكس.
أنت وأنا، كنا فريقًا
في الخارج، تذكر؟
كنت كلبك،
وما زلت أمتلك الكثير من النباح.
أنا مشغول، براد. ماذا تريد؟
أنت وسكويدفيلد،
أنتما تخططان لشيء، أليس كذلك؟
يمكنك أن تخبرني، من شرطي لآخر.
يمكنني المساعدة.
هل لديك قلم حبر أسود بنهاية مخملية؟
ليس معي.
إذن، لا يمكنك مساعدتي.
-أعلم. -هل تعلم ماذا؟
أعلم أنك تحاول الهرب من هنا
مع ذلك الرجل، سكويدفيلد.
-حبيبتي-- -رجاءً، لا تكذب علي.
لينكولن بورو، قال لي كل شيء.
هناك بعض الأشخاص الأقوياء جدًا يريدون أن أخرج من هنا.
ويريدون أن يخرجني هؤلاء الإخوة.
-لماذا؟ -لست متأكدًا.
له علاقة بميثاق قمت به في سياتل.
ما أعلمه هو أن خطتهم النهائية
هي بالضبط مثل خطتنا،
وهو أن أخرج من هذا الجحيم.
ومتى حدث ذلك،
أنت وأنا سنختفي... للأبد.
لكني لا أريد أن أشاركك في هذا الفوضى.
-أريد أن أساعد. -هذا خطير جدًا.
لست أطلب إذنك، يا جيمس.
أنا أقول لك.
يمكنني أن أفعل ذلك بمفردي،
أو يمكنك أن تخبرني بما تعرفه،
يمكننا العمل على ذلك معًا.
لا أفهم كل شيء يحدث،
لكن هؤلاء الإخوة، من الواضح أنهم يحاولون
معرفة ما يمكن عني.
لنرى ما يمكن أن نكتشفه عنهم.
اكتشف ما هو خطتهم، وانظر ما يدور حولهم.
إنهم يحاولون إخراجك، وأنت لا تثق بهم؟
أنا لا أثق بأي من هؤلاء الرجال.
وأنت لا يجب أن تثق بهم أيضًا.
إذا أصريت على الدخول في هذا،
وعدني أن تكون حذرًا.
لأن الله يعلم أنني سأموت
إذا حدث شيء لك.
مرحبًا.
مايكل.
هنا.
قلت إنني أحتاج إلى قلم حبر أسود.
هذا أسود.
ليس ما أحتاجه.
استمر في البحث.
هو يلعب بك.
لا تثق به.
صديقك، الأمريكي.
هو بنّاء، مهندس، أليس كذلك؟
هو ليس صديقي، يا رئيس.
وصدقني، أنت لا تريد
أن تتورط مع ذلك--
هل هو مهندس أم لا؟
حسنًا، نعم، لكن...
سكوفيلد.
نعم؟
ماذا تعرف عن الكهرباء؟
فقط أننا لا نملك أيًا الآن.
دعني أقول لك شيئًا.
هذا الهاتف يرسل كل الطعام إلى البوابة.
يحافظ على عملي، ويشغل سونا.
الكهرباء تنقطع، الهاتف ينقطع.
الهاتف ينقطع، نموت.
هل نموت أنت أم أنا؟
يا فتى، لديك تعليم كافٍ،
لكنك لست ذكيًا.
الآن، أتيت إليك، هذه فرصة.
كن حكيمًا واستغلها.
الآن، هل يمكنك إصلاح الكهرباء
تمامًا كما أصلحت الماء؟
الأمر ليس بهذه البساطة.
أنابيب الماء داخل السجن.
خطوط الكهرباء ربما تمر تحت الأرض
على طول جدار خارجي،
مما يعني أنها هناك في مكان ما
في أرض لا أحد.
إذن، هل يمكنك إصلاح الكهرباء؟
آخر مرة تفقدت فيها، يطلقون النار على السجناء الذين يخرجون هناك.
لذلك أعتقد أن الإجابة هي "لا".
استمع إليّ،
واستمع جيدًا، يا فتى الماء.
سواء أعجبك الأمر أم لا، سواء كنت جنديًا أم لا،
ستذهب إلى أرض لا أحد فيها.
إنها مهمة انتحارية.
سأجري بعض الاتصالات.
وأنت ستحميني؟
بأفضل ما أستطيع.
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
لا، لا، لا، لا، لا.
ستساعدني في هذا.
انظر، سأفعل شيئًا من أجلك.
سأحصل لك على وسادة جديدة،
من ريش الأوز مثل وسادتي، أو تلفزيون صغير.
حسنًا.
أحضر لي ذلك.
لماذا؟
لأنها أول واحدة تتلقى ضوء الشمس في الصباح.
إذا جلبت لي ذلك الزنزانة، سأحصل لك على الكهرباء.
مرحبًا، لينك.
انظر، يا أخي، سأكون خارج طريقك قريبًا جدًا.
رأيت منشورات لعمال مهاجرين في كولومبيا.
إنه موسم حبوب القهوة،
وهم يسمحون للبنميين بالدخول،
لذلك أعتقد، مع بطاقة هوية جيدة، يمكنني المرور.
الحافلة تغادر اليوم، حسنًا؟
حسنًا، قبل أن تخرج من هنا، يا رجل، أنا...
سأقابل شخصًا، وأحتاج إلى مترجم.
لينك، أُقدّر كل شيء فعلته--
ستكون فقط بضع ساعات.
فقط بضع ساعات، هذا كل شيء.
عندما كنت في الخامسة عشرة، أخبرني ابن عمي عن وظيفة تدوم
بضع ساعات فقط، وحصلت على ثلاثة أشهر في الإصلاح.
لا أستطيع فعل هذا بدونك.
أنا في بنما، لا أتكلم اللغة--
ولا يمكنني أن أفوت تلك الحافلة.
سأكسب المال وأرسله إلى الوطن.
سواء كانت سرية أم لا، سأصبح أبًا، يا لينك،
وأنت من بين الجميع يجب أن تفهم ذلك.
تحدثت مع جيمس.
أكد لي ما أخبرتني به
عن الهروب.
أنت وأنا،
لدينا أشخاص هناك نهتم لأمرهم.
رجاءً... دعني أساعدك.
هل لغتك الإسبانية جيدة مثل الإنجليزية؟
نعم، يا عقيد.
لدي طلب واحد فقط.
هو خارج البوابة مباشرة.
يمكنك... يمكنك إحضار رجالك.
الهاتف ينفد من الطاقة.
اجعله واحداً منهم.
هل هذا هو؟
ليس الجميع لديه ذلك بعد.
نحن نترك الائتمان أسبوعًا، وما زال هناك وقت.
المال في عروقك، يا مدمن.
لا، يا رفيقي. لا، يا رفيقي. لم أعد أستخدمه. أقسم لك!
أقسم لك!
أقسم لك. أقسم لك. أقسم لك.
ارفع رأسك، يا صديقي، ارفع رأسك.
نعم، أيها العقيد.
نعم، شكراً لك، يا عقيد.
سنكون هناك على الفور.
تعال معي.
عذرًا. هل أنت، أمم...
هل لديك... قلم؟
قلم. قلم. ليس، أمم...
ليس... ليس الفرشاة
بل القلم. القلم. القلم.
لا، بانتيرا.
نعم، بانتيرا. نعم.
هو يتركك.
هو يتركك، سيكون قد رحل،
وستظل عالقًا في هذا المتاهة إلى الأبد.
شكرًا لترتيبك هذا من أجلنا، يا عقيد.
أنا أستفيد أيضًا من هذا،
أؤكد لك.
هل تعرف كيف تصلح هذه المشكلة الكهربائية؟
لن أعرف بالتأكيد حتى نبدأ بالحفر،
لكن نعم، أعتقد ذلك.
رجالي سيطلقون عليك النار في مؤخرة رأسك
إذا نظرت حتى إلى السياج، أليس كذلك؟
وأنت، يا رفيقي، إذا حدث أي خطأ،
فلن يُفقد فقط حياته.
لديك كلمتي على ذلك.
لا تقلق، يا عقيد.
سأبقي هذا الصبي في خطه.
سأحفر.
لست بحاجة لمساعدتك.
هيا، لا تكن فخورًا الآن.
سمعتك تتحدث بالأمس فقط.
تتحدث مع ماهون.
تعلم، عن كيف يجب أن نتمسك نحن الأمريكيين ببعضنا البعض.
لذلك أساعدك الآن،
وأنا متأكد أنك ستساعدني في المستقبل، أليس كذلك، ميكي؟
ما هو، سيارة '66 أم '67؟
-عذرًا؟ -سيارتك.
'66.
آه، ما هو، 325 حصان؟
375.
هممم.
ماذا يقول؟
يتعرف علي،
لكنه لا يدرك أن ذلك كان في السجن.
اسأله هل يريد أن يحقق ما يكفي من المال
ليجعل سيارته حمراء بالكامل بحلول الأسبوع المقبل؟
هو يعلم أننا لا نتحدث عن السيارات.
هذا صحيح.
هيا، سكوفيلد، أعلم أنك ستخرج من هنا.
سمعت كل شيء عنك وعن البريطاني.
أنا فقط أصلح الكهرباء، يا رئيس.
نعم، صحيح، وأنا فقط أعزب لأنني انتقائي.
لا تجعلني أخبر أحدًا بما أعرف.
ما الذي تعتقد أنك تعرفه؟
شخص يُدعى "الشركة" طلب منك هنا
للعمل مع ذلك الرجل وايلستر.
-هل أنا دافئ؟ -ما هي الشركة؟
ماذا يريدون مع وايلستر؟
لا أعرف، لكن أنت تعرف.
لا يبدو أنك تعرف الكثير بعد كل شيء.
لست بحاجة لمعرفة كيفية تغيير الحفاض
لأعرف متى يكون الرائحة فاحشة جدًا.
أنت تفعل شيئًا هنا، سكوفيلد.
أنت على حق. أنا كذلك.
أنا أصلح الكهرباء.
الآن، هل أردت المساعدة في الحفر؟
احفر.
هيا، هذا هو.
أفترض أننا نفعل أكثر من مجرد لعب الكهربائي.
لا تقلق.
نحن في المكان الذي نحتاج أن نكون فيه.
الحرارة تؤثر فيّ، سكوفيلد.
حان وقت الانتهاء.
هل تمانع أن تخبرني لماذا هو هنا معنا؟
هو يعرف أن هناك شيئًا ما يحدث.
وكيف يعرف ذلك بحق الجحيم؟
لنقل أن لدي سمعة جيدة.
من فوكس ريفر؟
أنا أعرف من أنت، يا رفيقي.
اكتشفت الأمر مؤخرًا.
أخيرًا فهمت لماذا يختارونك
من بين الجميع لإرسالك هنا.
لا تقلق.
من مصلحتي أن أبقي على سرك الصغير.
لكن بليك؟
لا يمكن الوثوق به.
أستطيع التعامل مع بليك.
هو ليس جزءًا من هذا.
حسنًا، جيد.
لكن ماهون هو.
ماهون؟
إنه يبدو غير مستقر تمامًا مثل كرسي ذو ثلاث أرجل،
وهو يهرب معنا؟
لا، هو فقط يعتقد أنه كذلك.
هو بحاجة إلى أدويته.
بدونها، سيدمر نفسه.
الأمر مجرد وقت.
وإذا لم يفعل؟
سأجعله يعتقد أنني معه، وأخبره بما يريد أن يسمعه،
ثم سأتركه يذهب.
كيف أعلم أنك لن تفعل الشيء نفسه بي؟
أنت لا تعرف.
هل تحتاج إلى اتصال، يا صديقي؟
لا.
خذ وقتك. أنا لا أضغط على البيع.
منتجي يتحدث عن نفسه.
في الخارج... أخذت شيئًا.
إنه...
دواء وصفة يسمى فيتاريل،
وكنت أتساءل إذا كنت...
هذه ليست صيدلية.
لكن ما لدي هنا...
أفضل من أي شيء أعطاك إياه طبيبك في الولايات المتحدة.
ذلك قطران.
فقط تذوق قليلاً، شيء صغير.
تعلم، للتحكم في الأمر.
ليس لدي مال الآن.
إذن، ليس لدي أدوية.
لكن هناك بعض الطرق لرجل
لكسب بعض الدولارات في سونا، رغم ذلك.
تلبية احتياجات الآخرين، ليس شيئًا أفعله—
هل تظن أنني أحمق؟
أنا فقط أساعدك على الشفاء، يا صديقي،
فقط أساعدك على الشفاء.
سينور ليتشيرو؟
سينور ليتشيرو.
ماذا تريد؟
انظر، أعلم أنك رجل مشغول، لكن أردت أن أخبرك،
لا أعرف بالضبط ما يفعله،
لكن مايكل سكوفيلد يأخذك في جولة.
لا، يا خنزير،
لا أعتقد ذلك.
استمع، سمعت حديثه عن الهروب البارحة.
عن الفرار من هنا.
إذا كان يتحدث عن الهروب،
لماذا أنت هنا تخبرني وأنت لا تذهب معه، أليس كذلك؟
سأفعل لو سمح لي، لكنه قطعني بالفعل.
يقول إنه على ما يرام،
لكنني أعلم أن ذلك اللعين يخطط لشيء.
لذلك فكرت،
إذا لم أكن أهرب، فمن الأفضل أن أخبرك
ثم أريح نفسي قليلًا هنا.
كل رجل يتخيل الهروب من سونا.
نعم، لكنهم ليسوا جميعًا في أرض لا أحد معها مجارف.
أعطيته المجارف. أخرجه.
أعطيته مجارف أيضًا، وأناس للعمل معهم، مثلك تمامًا.
عملت في السجن الذي هرب منه.
قال إنه يفعل لي معروفًا،
يصلح الأضرار الناتجة عن حريق أشعله.
وتعرف ماذا حصلت عليه؟
مربوطًا في حبل وترك في أنبوب تحت سجني الخاص.
لا شيء يمكنه فعله.
الجنود يراقبونه.
هذا ما ظننته، حتى حفر نفقًا خارج غرفة حارسي.
دفن شيئًا في صندوق تقاطع هناك
وتغطاه بالأوساخ. رأيته.
اذهب لترى بنفسك.
إذا كنت أكذب، فسوف أموت.
المشاكل تلاحقك هنا في سونا، أليس كذلك؟
لنتمشى، أليس كذلك؟
هناك شائعات بأنك تحاول خداعي.
أنا فقط أفعل ما يُقال لي.
أوه؟ لعل ذلك يكون صحيحًا من أجل مصلحتك.
لكن فقط للتأكد،
لنذهب إلى أرض لا أحد
ونرى ما دفنته هناك.
فقط أريد أن أتأكد
أن رجالي يقومون بعمل جيد للعقيد.
ادخل هناك.
افتحها.
حرك الأوساخ.
الآن!
إنه شريط لاصق.
لإصلاح الأسلاك الممزقة.
لهذا كانت الكهرباء غير مستقرة.
لم أرد أن يخف الشريط،
لذا ضغطته بالأوساخ.
إنه جميل.
إلى أين تذهب؟
يجب أن أعود لتشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي.
اضطررت لإيقافه، حتى نتمكن من العمل على الأسلاك بأمان.
- سأأتي معك. - إنه مجرد مفتاح.
يمكنني التعامل معه بنفسي.
يمكنك، لكنك لن تفعل.
مهلا، يا فتى الماء، هو هنا خلف.
لست بحاجة للسلسلة، فقط الصليب.
إنه بالحجم المثالي وليس ذهبًا حقيقيًا،
لذلك لن يمرر التيار.
حافظ على الدائرة مفتوحة، لا طاقة
حتى عندما يُشغل المفتاح الرئيسي.
أزل الصليب...
سونا تضيء مرة أخرى.
ليشيرو اكتشف أنك عبثت بالكهربائه،
أنت ميت.
لهذا لا يمكنه أن يكتشف أبدًا.
الآن، لا تجعلني أتي لأجدك.
لا أحد هناك يمكنه مساعدتك.
إيه، إنه...
إنه نوع من الخطأ.
كان من المفترض أن يعمل.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو أنني وثقت بك.
سامي.
تأخير المحول.
إنه سجن قديم.
الآن، إذا لم تمانع...
أود أن أنتقل إلى زنزانتي الجديدة.
شكرًا لك على كلماتك السابقة، بلانكو.
العمل مع ليشيرو،
ليس مجالًا سهلاً للحرث، فهمت؟
أوه، نعم، نعم، أنا أفهم.
أنت وأنا، نحن أصدقاء، نيفيس.
عندما يكون ليشيرو في مزاج أفضل،
سأقول كلمة طيبة، أساعدك،
كيف تقول، "تسلق السلم."
أقدر ذلك، يا صاحبي،
لكنني دائمًا تعلمت
أن الله يساعد من يساعد نفسه.
فالله معك.
- 15000 دولار... - لماذا؟
لأنه هذا ما أراده.
استرخ. سأوفر لك المال.
- وسأقابلك هناك. - حسنًا.
كيف تصمد؟
أريد فقط أن أنتهي من هذا.
جيد.
ابق هنا.
- سأذهب معك. - ابق هنا.
هل تتوقع مني أن أبقى هنا وأنتظر؟
لا يهمني ما تفعل.
لا تهتم؟ من أنت لتقول أنك لا تهتم؟
أنت لست الوحيد المتأثر بهذا.
نعم، أعلم، هذه هي المشكلة.
لكنك ستظل تهرب وتفعل ما تريد؟
أي نوع من الرجال أنت حتى--
قتلوا سارة ووضعوا رأسها في صندوق!
ولديّ أيضًا!
أوه، لينك، أنا... أنا آسف.
هل لا زلت هنا؟
مهلاً، ليشيرو يريد التحدث إليك.
كنت على وشك أن أُقصّف قليلاً.
قال ليشيرو أنني أبدو غريبًا جدًا!
سيتأجل.
هل كنت تعرف عن هذا؟
هل كنت تعرف شيئًا عن هذا؟
أنا؟ لا! لا! نيفيس...
نيفيس... كنا أصدقاء، يا رجل.
هذا صحيح!
إذا كنت تعرف أنه كان يتعاطى ولم تخبرني،
فإن وفاته على رأسك.
باترون، باترون، باترون...
لا أعرف شيئًا عن المخدرات.
لا. لا أعرف.
أعني، يا إلهي، أنا... أنا...
جربت بعض الحشيش عندما كنت في الثانية عشرة من عمري،
كدت أن أختنق برئة.
جيد.
هذا جيد.
تيوדור.
يبدو أن هناك مكان في فريقي.
ماكغرادي، إليك صليبك مرة أخرى.
و، أم...
شكرًا لك.
أنت رجل ذكي حقًا.
ماذا تفعل في السجن بحق الجحيم؟
هنا.
إنه مثالي.
كيف حصلت عليه؟
إنه ما أردته، أليس كذلك؟
نعم.
عمل جيد.
فما هي الخطوة التالية؟
أم...
ننتظر. و...
سأبقيك على اطلاع.
أنت تعرف ما عليك فعله.
ماذا تعتقد؟
أعلم أنك أصلحت الكهرباء لسبب ما،
لكنه لا يمكن أن يكون لجعل السياج يشتعل
مثل السلك الثالث الملعون.
إلا إذا أردت أن ترضي العقيد.
في الواقع، من مصلحتنا جميعًا
أن نجعل ذلك السياج قاتلًا قدر الإمكان.
الآن كل ما علينا فعله هو الانتظار حتى يأتي أخي
مع الحفار.
هذا جيد...
للبداية.
لكني أريد المزيد.
هو يريد المزيد.
قلت 15000 دولار.
قلت 15000 دولار!
خمسة عشر ليستمع.
قلت 15,000 دولار! قلت 15,000 دولار!
-لينكولن! حصلت عليها! -هل تريدني أن أدير الألعاب في سونا؟
أريد نقودًا كبيرة. فهمت؟
اهدأ.
إذا كانت النقود هي ما تريد...
لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ نحن بحاجة إليه!
سيخوننا للشرطة
بعد أن يأخذ أكبر قدر ممكن منا.
-لا! -لا!
هو يجهز للمغادرة.
اقتله.
سوف يخونك.
اقتله.
أخبار جيدة، العميل ماهون!
بسبب وفاة السيد خوان نيفيز غير المتوقعه،
تمت ترقيتي الآن إلى مدير مسؤول عن التوزيع بالتجزئة
والتواصل مع العملاء.
ابتعد عني.
كل شيء في وقته.
الآن، أنا لست أمك،
ولست من النوع الذي يمسح أنف الآخرين،
لكن، دعنا نقول فقط أنك كنت تبدو أفضل.
لا أريد شيئًا منك.
لكن يبدو أنك بحاجة لشيء.
على الذراع.
بدون شروط.
استعد، أليكس.
تفضل، يا رجل.
تعال وشاهد المباراة. هيا.
أوه، نعم. أنتم تسميون هذا كرة القدم هنا، أليس كذلك؟
جيد جدًا، جيد جدًا.
إنها كأس العالم.
كرة القدم بدون القبعات السخيفة
التي ترتديها في أمريكا،
حيث يقفزون على بعضهم البعض
مثل مجموعة من الأولاد المجانين.
اجلس.
تفضل.
تيودورو.
مقهى.
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من فأر
هو فأر بمعلومات سيئة.
نعم، آسف على كل ذلك،
لكن معلوماتي كانت جيدة.
فقط أن سكوفيلد هو شرير ماكر.
سيحاول شيئًا مرة أخرى. سترى.
انتظر! انتظر لحظة! انتظر لحظة!
هيا يا رفاق. ماذا تفعلون بي؟
هيا! أعطيتكم معلومات جيدة!
سكوفيلد يخطط للهروب! أقول لكم!
إنه شرير ذكي!
هيا يا رفاق. هيا. ماذا تفعلون؟
لا. لا.
ماذا تفعل؟ لا! لا.
انظر...
أعطيتكم معلومات جيدة.
أوه!
حسنًا، قلت شيئًا هذا الصباح عن،
"إذا كنت أكذب، سأموت."
فقط كن شاكرًا لأنني لا أتمسك بذلك.
هيا، باغويل.
ساعدني هنا، يا رجل! هيا.
باغويل!
تركت هذا في زنزانتك القديمة.
شكرًا، أليكس.
على الرحب والسعة.
من المضحك أنك نسيت شيئًا
مهم مثل هذا.
حسنًا، أنا سعيد لأنك وجدته لي.
نعم.
أوه. انظر.
أنت تتنفس فقط برحمتي، يا مايكل.
الآن، تذكر في المرة القادمة التي
سترسلني فيها في مطاردة حمقاء.
-حسنًا؟ -لم أفعل.
لا، لا. فعلت.
وتعتقد أنك تستطيع التلاعب بي،
تمامًا كما فعلت مع سوكر وتوينر
وهايرواي.
لست خادمك للمهام.
وسأذهب معك عندما تهرب.
وإذا كنت تعتقد، بأي شكل من الأشكال...
أنك ستتركني،
سأضع هذا القطعة من المعدن مباشرة في تلك
المساحة الصغيرة جدًا بين عينيك.
سأفعل.
كيف حال إل جي؟ كيف حال سارة؟
قالوا لي إنهما بخير.
استمع، الحفار، لقد رحل.
ماذا تعني، لقد رحل؟
لينكولن، لا يمكننا فعل ذلك بدونه.
نعلم، نعلم، لهذا ذهبنا إلى مشرفه،
الرجل الذي يوافق ويعين لهذا العمل.
اتضح أنه يمكن أن يستخدم بعض النقود.
أوي، يا رجل. نداء البريد.
هل هذه هي طريقتنا للخروج؟
نعم.
بمساعدة قديمة من صديق قديم.
ما هذا؟
كيسليفول.
هو مادة كيميائية تقتل الروائح
الناتجة عن تحلل الأجساد.
وعندما يُسخن إلى درجة معينة...
فإنه يخترق الفولاذ.
ترجمات بواسطة Point.360.