سابقًا في هروب من السجن...
سونا طريق ذو اتجاه واحد. ما يدخل لا يخرج أبدًا.
منذ أعمال الشغب العام الماضي، تركونا هنا لنتعفن.
ظنوا أننا سندمر أنفسنا فقط، لكن بدلاً من ذلك ازدهرنا.
ماذا لو عملنا معًا، تعلم، نساعد بعضنا البعض؟
أنت وحدك.
أخرجني من هنا! تريد أن تعرف أين هي،
ابحث عن طريقة لإخراجي من هنا!
ماريسروس... ماريسروس.
يمكننا مساعدتك إذا قررت يومًا،
مثلاً، أن تفر من هنا.
انتهت هذه المحادثة.
نحاول أن نفعل ذلك بطريقة سهلة.
هل تظن أنك تستطيع أن تفعل لي معروفًا؟
لدينا الكثير لنناقشه، لينكولن.
بالتحديد، أخيك.
كيف تسير عملية النقل؟
- عليك البقاء. - عن ماذا تتحدث؟
أبي، أنا آسف جدًا. لقد قبضوا عليّ وعلى سارة.
لديك أسبوع للعثور على هذا الشخص وايلستر.
وإلا، فإنهم، آه، سيموتان كلاهما.
ماكغرادي: إذن من أين أنت من هناك، يا أخي؟
شيكاغو.
مايكل جوردان.
هل قابلته؟
إنها مدينة كبيرة.
أوه، نعم، مدينة كبيرة.
شكرًا لأنك وفرت لي مكانًا.
مهلاً!
انس الأمر!
هل مارست الجنس مع مشجعة شقراء من قبل؟
نعم، بالتأكيد.
أنت الرجل، يا أخي.
منذ متى انقطعت المياه؟
منذ أعمال الشغب العام الماضي.
الحكومة تلومنا.
يقولون، "تبًا لكم، أنتم تكسرونها."
لا ماء.
شكرًا.
بسرعة، هناك سجين هنا يُدعى جيمس وايلستر.
أبحث عنه.
مرحبًا بك في النادي.
الجميع يبحث عنه.
لماذا؟
قتل ابن عمدة مدينة بنما.
في شجار في الحانة. العمدة غير سعيد.
إذن، أين هو الآن؟
اختفى.
يقول البعض إنه قد يهرب حتى.
مهلاً. مهلاً!
"ما عنديش فلوس. ما عنديش فلوس."
هذا كل ما أسمعه منك، أنت تعرف ذلك؟
لكن بعد ذلك أراك مع هذا، هاه؟
الحياة لابد أن تكون جيدة، أليس كذلك؟
أنظر، أنا-- أنا جائع، حسنًا؟
أنت تقلق بشأن جوعي.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، هيا.
هيا!
لكنك تأكل طوال الوقت!
حسنًا، أراك هناك.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، هدوءًا!
هدوءًا!
سيكون هناك المزيد من الماء.
متى؟
قلت سيكون هناك المزيد من الماء.
أوه.
فيما بعد، يا أخي.
اذهب. اذهب.
هل يمكن أن تشارك قليلاً؟
- أحتاج إلى بعض المعلومات. - بالتأكيد.
وضعت هذه الملاحظة في جيبي أمس. لماذا؟
ذاكرتي مشوشة قليلاً بسبب هذا العطش.
نعم، بدأت أستعيدها الآن. قليل من الماء هناك.
الملاحظة.
أعطاني هذا الرجل لحم فئران مقابل وضع ذلك في جيبك
وجيب الرجل الذي كنت ستقاتله.
لماذا؟
إنه مجنون، لهذا السبب.
أي شخص يمكنه أن يعيش في تلك المجاري ليس بكامل قواه.
أين في المجاري؟
وايلستر؟
اسمي مايكل سكوفيلد.
أُرسلت لأخرجك من هنا.
سأفترض أنهم أخبروك أنني قادم.
أو أن شخصًا ما كان قادمًا.
وايلستر؟
الفرصة الأخيرة.
لن أنزل هنا مرة أخرى.
أنت هنا لتخرجني من سونا.
هل أنت مندهش؟
فقط، سيكون من الصعب قليلاً إخراجي من هذا الحفرة.
بما أنني إذا خرجت فوق الأرض ورصدني سجين آخر،
سأكون رجلًا ميتًا.
هناك... هناك سوء فهم بسيط بيني وبين العمدة--
تعرف ماذا؟ هذا ليس من شأنى.
سأعود وأحضرك عندما يحين الوقت.
قد لا أتمكن من الصمود طويلاً.
هذه مشكلتك، يا صديقي.
لدي مشاكلي الخاصة.
إذن أنت تعمل من أجل هؤلاء الأشخاص؟ هؤلاء الذين يريدون إخراجي من سونا.
انظر، فقط ابق في مكانك.
طالما لا أحد يعلم أنك هنا، يجب أن تكون آمنًا. سأعود.
لماذا يريدون إخراجي من هنا بهذا الشكل؟ هل يمكنك على الأقل أن تخبرني بذلك؟
هل هذه هي اللحظة التي تتظاهر فيها بأنك بريء؟
مجرد بيدق في كل هذا؟
إذا أخبروك بأي شيء عني قبل أن تأتي إلى هنا،
لعرفت أن ذلك صحيح.
أريد فقط أن أعرف ماذا يريدون بي.
ابق في مكانك.
في محاولة لتوفير بعض الوقت،
سأصر على أن نتجاوز مباشرة
كل التهديدات التي أعلم أنك مستعد لعرضها.
إذا حدث شيء لسارة أو إل جي،
ستبحث في الأرض وتطاردني
وتمزق قلبي من صدري وتبب، تبب، تبب.
أنا أعلم تمامًا كيف تشعر، كما لو أنني كذلك، حسنًا؟
إذن هذا انتهى. ننتقل إلى العمل.
هل تلقى أخوك الرسالة؟
جيد. أنت وأنا سنلتقي هنا كل يوم.
أريد تقريرًا كاملًا عن تقدم اليوم السابق.
عندما أتصل بك على هاتفك المحمول، رد.
لا تسألني أسئلة غبية. لا تضيّع وقتي.
ضع خطة معًا. نفذها.
سيتم تبادل إل جي وسارة مقابل ويتشر. هل نحن واضحون؟
أريد صورة لابني وسارة لإثبات أنهما على قيد الحياة.
حسنًا. أستطيع فعل ذلك. التالي؟
لماذا نحن؟
سأجيب على هذا السؤال حتى نضعه جانبًا
ويمكنك التركيز على عملك.
هناك تسليط سياسي على ويتشر بسبب طبيعة جريمته.
الغارات، الرشاوى، وما إلى ذلك، ليست خيارًا.
علينا أن ندخل من الباب الخلفي، بمعنى آخر.
لا يمكن إنجاز ذلك في أسبوع.
لديك أسبوع. هذا كل شيء.
هل نحن واضحون؟
ما اسمك؟
سوزان بي. أنتوني.
أفترض أنك لم تولدي عن طريق الحمل المذهل.
أنت على حق، لينكولن.
الأشجار العائلية كما هي،
الأمهات، الآباء، الإخوة، الأخوات.
إذا حدث شيء لابني أو سارة،
لن أأتي إليك، سوزان.
ابدأ العمل.
إنه اتفاق.
رجله يسكب الماء،
هل رأيت كيف سار ليشيرو بعيدًا؟
هو لا يهتم بنا! لا يعطينا أي اهتمام!
يعيش كملك هناك فوق!
أخرج، هل أنت خائف؟
هيا! ليشيرو، اخرج!
من فضلك.
-من فضلك. -اذهب.
اذهب، يا كلب.
لماذا أنت مهتم جدًا بهذا الرجل هناك في الأسفل؟
لا شيء.
إذن لماذا تهمس، يا طالب الجامعة؟
لماذا لا تخفض صوتك بالفعل؟
ماذا في ذلك لي؟
آسف، هل لديك أصدقاء آخرون هنا غيري؟ أنا الوحيد.
-الأصدقاء لا يتركون الأصدقاء يجوعون ويعطشون... -حسنًا. حسنًا.
...وهم شبه عراة.
قلت حسنًا. سأعتني بالأمر!
متى؟
عندما أستطيع.
ما المشكلة الكبيرة؟
لماذا يختبئ؟
من يخفيه؟
العمدة أرسل رسالة إلى ليشيرو،
يقول إذا قُتل رجل ويتشر هنا في سونا،
من يقتله يمكنه الذهاب إلى المحكمة،
لرؤية قاضٍ. قاضٍ ودي مع العمدة.
اقتله و... وتخرج من هنا وتكون حرًا؟
هذا ما يقوله ليشيرو.
هذا سيبقى بيني وبينك.
إذا كان صديقك يريدك أن تعرف، لماذا لم يخبرك؟
لأن... لأنك وأنا أصدقاء الآن.
إلا إذا أردت أن تكون عدوًا.
أصدقاء.
جيد. وأنا أيضًا.
سوكر؟
سوكر، أخرجني من هنا، من فضلك.
أين ماريسروس؟
ماريا... نعم، ماريسروس، هي بخير، هي على ما يرام،
لكنني لن أخبرك بشيء حتى تخرجني من هنا.
أخبرني أين هي الآن!
إذا أطلقت النار علي، ستنتهي في هذا الجحيم.
لقد انتهيت. لم أعد أهتم.
يمكنني أن أظن أنها ماتت الآن،
لذلك أنت تموت معها.
لم أملكها أبدًا!
في ذلك المنزل في المكسيك، طردت عمتك وماريسروس.
أخبرتهما أنني سأحبسهما كمساعدة إذا لم يهربا بسرعة.
أقسم بالله.
والصليب؟
مزقته من ماريسروس قبل أن تهرب.
لم يكن هناك هاتف في ذلك القمامة،
لذلك كنت أعلم أنك لن تتمكن من الاتصال من الطريق إلى...
للتأكد من أنني لست أكذب.
لقد خدعتك.
إذن...
إذن ماريسكروز هي...
إنها تختار العنب. لا فكرة لدي.
الآن، فقط اخفض البرميل. ضع السلاح جانبًا.
الآن، لقد اعترفت لك وساعدتك، أليس كذلك، يا صديقي؟
إذن عليك أن ترد الجميل.
اتصل بأمي في جولييت. إيدنا بيلليك، مدرجة في القائمة.
سوكر؟
لم ألامس ماريسكروز أبدًا. لن أفعل ذلك أبدًا!
سوكر، ساعدني، من فضلك! سوكر، ساعدني!
ساعدني!
يا رجل.
أوه.
مرحبًا.
وجدت وايليستر؟
نعم.
ما قصته؟
لا أعرف، وربما يكون ذلك أفضل، أليس كذلك؟
فقط، علي إخراجه من هنا، أليس كذلك؟
هيا، يا رجل، هيا. علينا أن نستمر في التحرك، علينا أن نستمر في التحرك.
ما هي الخطة التالية؟
وايليستر أرسل ملاحظة على جثة أمس.
لا أعرف ماذا تعني أو لمن هي موجهة.
لكننا بحاجة إلى كل النفوذ الذي يمكن أن نحصل عليه، و...
أحتاج إلى بعض المال.
لم ينجح أحد من قبل في الهروب من هذا المكان،
ناهيك عن تخطيط ذلك خلال أسبوع.
إذن...
أخبر هؤلاء الناس، من يكون، من أخذ سارة
وابن أخي...
أخبرهم أنني فهمت،
وسأفعل كل ما بوسعي.
سأخرج هذا الرجل من هنا،
أو سأموت وأنا أحاول.
وإذا كان الأمر الأخير،
فذلك يجب أن يُحتسب، أليس كذلك؟
لا بد أن يُحتسب شيء من ذلك. أخبرهم بذلك.
سأفعل.
أخبرهم.
كنت لأبادل مكانك في ثانية.
أعلم.
وايليستر؟
أنت لست آمنًا هنا.
يمكنني أن آخذك إلى مكان آمن.
إذا كنت هنا لمساعدتي، فدعني وشأني.
من فضلك.
سوكر؟
لينك! مرحبًا، يا رجل. ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعل هنا؟
مايكل مسجون.
لماذا؟
لا أعرف. أرتب الأمر. أحتاج مساعدتك.
نحن في... نحن في وضع سيء.
أشعر بك، يا رجل، لكن، أعتقد أني انتهيت من الأماكن السيئة، لينك.
سأذهب لرؤية ماريسكروز.
تحدثت للتو مع ابن عمي بيتي،
وقال لي إنها عادت إلى شيكاغو.
تذكر، أنت لا تزال مطلوبًا في شيكاغو.
سأجد شيئًا.
حسنًا. إذا غيرت رأيك،
سأبقى في بلازا ديل سول.
لن أفعل. سأغادر، يا أخي. سأذهب لرؤية فتاتي.
استمع إلي.
الأشخاص الأبرياء في حياتك، عليك أن تحافظ عليهم أبرياء.
إذا كان ذلك يعني الابتعاد عنهم، فذلك ما عليك فعله.
حظًا سعيدًا، لينك.
بنك فيرساي، من فضلك.
هل ضحكنا معه بعد؟
هو عديم الفائدة، يا رجل.
هل تريد أن تتخلص منه؟ هاه؟ إذن، اقص المانجو. هاه؟
تسببت لي بمشكلة كبيرة جدًا اليوم! هل تفهم ذلك؟
الآن، لا يوجد ماء بعد الآن!
سيعيشون.
- أوه، نعم؟ - همم.
سيعيشون؟ نعم؟ حسنًا، اذهب وأخبرهم بذلك إذن.
ثيودور!
هناك ماء هنا. أعطِ كل رجل قليلاً، نعم؟
على الفور.
مرحبًا، ليشيرو!
لا تقلق بشأننا! نحن بخير!
قد يكون قد حكم الشوارع هناك، لكنه هنا، هو مثلنا تمامًا.
مثلنا تمامًا! اخرج! هل أنت خائف؟ تعال وارتكز عليه!
هيا، يا رجل!
ليشيرو، اخرج!
الأمريكي في ملابسه الداخلية، رأيته؟
تي-باغ.
يا فتى، ستشرب بولك الخاص قبل أن تحصل على أي من هذا.
أحتاج فقط للتحدث مع السيد ليشيرو، من فضلك؟
لماذا لا تساعد نفسك؟ اهرب.
لكن لدي شيء.
أوه، نعم. حصلت على وضع لا يمكن المساس به.
أقتلون نفسي فقط عندما أتحدث مع هذا الكلب المتسخ.
أندالي.
لكن لدي معلومات.
معلومات جيدة.
هل أنت مجنون، أليس كذلك؟
لديه معلومات.
اختر... اختر ركبة، هاه؟
حصلت على المعلومات! أنا فقط أريد الطعام والملابس.
يا رفيق، من فضلك.
انتظر. انتظر!
من الأفضل أن تكون معلومات مفيدة. أو ستكون ركبتك التالية.
هذا الصباح، قبل تلك المسألة، uh، الماء،
سمعتك أنت والأولاد تتحدثون عن شخصية ويتشر،
كيف لم يعثر أحد عليه. حسنًا...
أنا فقط أريد الطعام والملابس--
فقط أخبره، أيها الأحمق!
هناك رجل يختبئ في المجاري.
أعتقد أنه يختبئ منك، أليس كذلك،
لأنك تدير هذا المكان، أليس كذلك؟
لذلك ظننت أنك تريد أن تعرف كل ما يحدث هنا، لذا--
حسنًا، اصمت.
ربما يكون ويتشر، نعم، يا رفيق؟ نعم؟
هل هو أسترالي؟
نعم. نعم.
بفضل سخاء ليشيرو.
أنتم بحاجة إلى التراجع قليلاً الآن.
مرحبًا. كم من الوقت وأنت في سونا؟
ماكجري: ثلاث سنوات.
كم عمرك؟
سبعة عشر.
وبقدر علمك، لم يهرب أحد من هنا من قبل إلا...
إلا ربما هذا الرجل ويتشر؟
أنتم الأمريكيون تسألون الكثير من الأسئلة.
أوه، لا.
ما المشكلة؟
هيا. من فضلك.
-هيا! -لدي عائلة.
وأنا أيضًا. هيا.
توقف! توقف، حسنًا؟
فقط...
هو سيأتي معي.
فقط تراجع، يا مايكل. فقط...
أنت لا تظن أن قتل شخص
سيساعدك على الخروج من هنا، أليس كذلك؟
يبدو أن الأمر غريب جدًا، أليس كذلك؟
لكن هذا مكان غريب جدًا، وأريد أن أخرج منه.
إذن سأساعدك.
سأشهد لصالحك، مهما كان الثمن.
واو. واو، انظر إلى التاج الذي ظهر فوق رأسك للتو.
-هذا مذهل. -ليس لدي خيار، يا أليكس.
ماذا أخبرتني بالأمس؟ ماذا أخبرتني بالأمس، هاه؟
"أنت وحدك، يا أليكس." تراجع. تراجع!
أنت، أنت لا تريد هذا.
دعني أساعدك، يا أليكس.
مرحبًا، يا جلالة الملك!
أين تختبئ؟
عليك أن تصمه.
أين تختبئ؟
أحتاج هذا البولسون ليعود الاتصال بي.
أحتاج للتحدث إليك.
لا تدخل هنا أبدًا بدون أن يُدعوك.
آسف. لكن الأمر يستحق خرق الآداب.
هل هو الآن؟
ظننت أنك بحاجة لمساعدتي.
هناك طرق يمكنني أن أساعدك بها.
فقط أزل المكافأة عن ويتشر.
لا.
ويتشر لا يعني لي شيئًا، يا رجل.
لدي خمس أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية،
لن أخرج من سونا في أي وقت قريب.
ولماذا يجب أن أحرم رجالًا آخرين من فرصة الحرية، هاه؟
أحتاجك أن تثق بي.
أوه. تثق بك؟
لا أعرفك جيدًا بما يكفي، يا أخي.
ثيودور.
نعم، يا رفيق؟
هل أستطيع أن أثق بهذا البوبو؟
إنه ثعبان.
لطعنني في الظهر في كل فرصة أتيحت له.
ثعبان يطعن رجلاً في الظهر.
لم أسمع عن مخلوق كهذا من قبل.
يجب أن نوقف هذا!
فقط أعطني دقيقتين أخريين.
غادر الآن! غادر!
فتات! هذا ما تعطينا إياه! فتاتك!
مرحبًا، ليشيرو، كيف تلفازك؟
كيف عاهرةك؟
هيا، بماذا تخاف؟
مرحبًا.
أحتاج إلى بعض، uh، بعض المشروب الروحي.
-مشروب روحي؟ -أو بعض الكحول. خمر.
خمر، نعم.
أحتاجه الآن. لتر أو جالون،
أي شيء يمكنك الحصول عليه.
-ليس وقت الحفلة، يا أخي. -أحضره لي في زنزانتي.
فيرا، فيرا،
المرأة كانت تنتظرك.
شكرًا لك.
فيرا مدريد.
آمل أنك لم تنتظر طويلاً.
صوفيا لوغو.
أنا صديقة جيمس ويتشر.
أنت الموقع على حسابه.
انتظر هنا.
إنها جميلة.
شكرًا لك.
خطيبتي حامل.
أوه، مبروك.
أنا ذاهب...
هل يمكنني مساعدتك؟
لا شكراً، أنا بخير.
لأنه بدا وكأنك بحاجة لشيء.
لا.
أنا فقط أنتظر الحافلة.
هيا بنا.
أوه، تعال، ويسلر.
ويسلر، توقف. توقف!
ماذا تفعَل--
ويسلر...
فقط تعال معي إلى الأعلى.
لديك فرصة أفضل في الصعود معي.
على الأقل يمكنك أن تبرئ نفسك أمام ليشيرو. فقط، اذهب--
اذهب إلى الجحيم.
-فقط... -ابتعد عني.
ليشيرو! ليشيرو!
ليست أفضل دفعة لديه، يقول.
الأمر على ما يرام.
سأحتاج إلى بعض الأكياس البلاستيكية.
لم تشتريها للحفلة، أليس كذلك؟
أكياس بلاستيكية، بقدر ما تستطيع الحصول عليه.
سأجعل الأمر يستحق وقتك، أعدك.
هل هذا هو؟
نعم.
إذا استطعت فقط التوقيع على ذلك.
-شكراً. -شكراً.
عذرًا؟ هل تتحدث الإنجليزية؟
نعم.
التقينا من قبل. أعني، رأيتك أمس في، uh، سونا.
نعم.
تعلم، uh، يمكنك أن تتخلى عن كل موضوع الأرملة الحزينة.
أنتِ فتاة ويسلر، أليس كذلك؟
آسف، يجب أن أكون في مكان ما.
فقط، uh، يجب أن أفعل شيئًا، حسنًا؟
تفعل ماذا؟
أعطني ذلك مرة أخرى أو سأتصل بالشرطة.
لن تتصل بالشرطة.
لماذا يريد هذا؟
لا أعرف. هو مجرد صياد سمك.
صياد سمك؟
حسنًا، أخبر صديقك الصياد--
أخبر أخو سكوفيلد أن لديه هذا.
لماذا لا تتركونه وشأنه يا قوم؟
تظنون أننا نرغب في أن نُجبر على هذا؟
تظنون أننا نرغب في أن نكون هنا، سيدتي؟
مُجبرين على ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
حسنًا، امسك هذا. امسكه.
راقب الممر من أجلي.
أنا صديق للجميع هنا، يا أخي.
هكذا أظل على قيد الحياة.
أنت وأنا أصدقاء، أليس كذلك؟
نعم، لكن يبدو أن لديك أعداء.
ما فعلته من أجلك، جلبت لك تلك الأشياء...
لن يعرف أحد أبدًا.
ليشيرو! ليشيرو!
قف، قف. قف.
هيا.
تراجع! تراجع.
يمكنك أن تأخذه، لكن اثنين منكم سيموتان في العملية.
أنت أولاً؟ أنت أولاً. سألف هذا حول رأسك.
تحرك. تحرك!
ليشيرو! ليشيرو!
كفى!
دعني أنزل هناك. دعني أقطع حلقة واحدة فقط. واحدة فقط.
سيسكتون، يا رجل.
ثم يعيدون التجمع لاحقًا مع سبب حقيقي لمهاجمتك.
أغلق فمك!
هو على حق، سامي.
إذن، ماذا سنفعل، يا رئيس، ها؟
سنجلس هنا، نأمل أن ينفدوا من الصخور؟
لدينا مشكلة.
ما هي؟
نفد الماء.
إذن، أنت تعني أن لديك مشكلة.
انظر، كان هناك حادث. انقلب الخزان.
رجالي يحتاجون إلى ماء، يا رجل.
سأحاول أن أجد شاحنة الماء بعد غد.
لا، أحتاج الماء الآن!
أعتقد أنه من السيء أنه لم يبق حراس هناك معك، أليس كذلك؟
يمكنك أخذ رهائن، إثارة شغب، المطالبة بمطالب.
بعد غد.
تتصل بي وترفع صوتك عليّ مرة أخرى،
لن ترى الماء لمدة أسبوعين.
فهمت؟
ليشيرو! ليشيرو!
لقد أخذوا ويسلر.
كفى.
الآن، سأقرر هذا!
أنت لا تقرر شيئًا.
لا يمكنك التسليم، يا ليشيرو. انتهيت هنا.
وماذا الآن؟
ماذا نفعل؟
لقد تم تجاوز عرضك.
انتظر. ماذا تتحدث عنه؟
ماذا تتحدث-- ماذا تتحدث--
الآن، هذا، uh، مفيد جدًا.
مفيد جدًا.
هل واضح يا ويليستر؟
نعم.
واضح كالسماء الزرقاء، يا أخي.
مرحبًا؟
حبيبي، أنا هنا.
يا إلهي.
أوه، أنا... كنت خائفًا جدًا، كنت أدعو كل يوم.
وأنا أيضًا، حبيبي.
أشكر الله فقط أنك بخير.
اتصل بي بيتي بعد أن تحدث معك،
وقال إنك قد تعود إلى هنا؟
هذا ما أخبرته، نعم.
عليك أن تكون حذرًا جدًا.
حبيبي، كنت أفكر، و، um...
الشيء الوحيد الذي...
الذي يهمني الآن هو أن تكون أنت والطفل بخير.
هذا كل ما يهمني.
لن أعود.
ليس لأنني لا أحبك، لأن...
أنت تعرف أنني أفعل. أنا أحبك أكثر... أنا أحبك أكثر من أي شيء.
لكن كل ما أفعله هو أن أنزل بك.
أنا لست جيدًا بالنسبة لك.
هذا غير صحيح، هذا غير صحيح.
أوه، هو كذلك، هو كذلك، هو كذلك.
وأحيانًا الطريقة الوحيدة لحماية الأشخاص الذين تحبهم
هي بالبقاء بعيدًا عنهم.
يومًا ما، عندما أرتب حياتي،
مهما استغرق الأمر من وقت، سأجدك.
سأجدك، وسأجعلك أنت وطفلنا فخورين.
أعدك. أعدك، يا حبيبي.
أتمنى لو استطعنا العودة.
سأعطي أي شيء للعودة.
أتمنى ذلك أيضًا.
أتمنى ذلك أيضًا، حبيبي.
أحبك جدًا، حبيبي.
أنا أيضًا أحبك، حبيبي.
وداعًا.
أنت تعرف، قالوا لي إن أخاك هو الأذكى،
لكن لم أكن أدرك أنك غبي جدًا هكذا.
ماذا تريدين، يا سوزان؟
لا ألبث أن أخبرك بالتمسك بالخطة،
ثم تذهبين وتزعجين صديقة ويليستر.
عليك أن تتوقف عن لعب دور شرلوك هولمز وتتركها وشأنها.
لماذا؟
لأنني قلت ذلك. ماذا عن ذلك؟
حسنًا. كيف تذهبين، حتى أتمكن من الذهاب للعمل؟
سأفعل، بمجرد أن تعطيني ما أخذته منها.
لم أخذ شيئًا منها.
لدي جالون من المبيض، وغطاء، منشار يدوي في صندوق سيارتي.
ساعة واحدة، على الأكثر، وأكون خارج وجه الأرض.
إنه مجرد دليل للطيور.
لن أطلب منك مرة أخرى.
تخلصي منه.
غدًا، بار. تقرير التقدم. سأكون في الانتظار.
إذن، هل تريدين الماء؟
إليك الماء.
شكرًا لك.
إذن، كيف سنخرج من هنا؟
لا فكرة لدي.
ترجمة بواسطة Point.360