Précédemment...
Que faites-vous ?
J'ai ce qu'il vous faut. Et vous aurez le reste...
si vous me garantissez que Sofia et L.J. ne risquent rien.
Mon livre !
Debout.
On est où ?
L'échange aura lieu ici.
Il y a un entrepôt à 8 km au sud du barrio. Venez.
Avec mon fils.
-Ils bloquent les sorties du pays. -Comment on va faire ?
Whistler est toujours pêcheur ?
Sinon, quoi d'autre ?
Il dit n'importe quoi. Je sais rien sur ce Scofield.
T'as pas une autre version, Fernando ?
C'est là qu'on se quitte.
Ma camionnette !
On fait quoi, maintenant ?
Vous avez un portable ?
S'il vous plaît. C'est ma fille...
-Je les ai semés. Venez me prendre. -Où ?
J'ai deviné.
Si vous touchez à lui...
Ça dépend.
Je suis à l'entrepôt. Vous êtes où ?
À la poursuite de votre pote, vous pensez quoi ?
Revenez, on est prêts pour l'échange.
-Je vous rappelle. -Quoi ?
-Elle est arrivée. -Et maintenant ?
-Tout ça pour rien. -On se débrouillera.
Je peux arranger ça.
-Tu voulais les rejoindre. -Pour le bien de tous.
-Je risquerais des vies ? -C'est fait.
200 KM À L'OUEST DE LA FRONTIÈRE COLOMBIENNE
Je peux pas retourner à Sona, papa.
T'y retourneras pas.
Juste une ou deux questions de routine.
On recherche quatre évadés de Sona.
Les avez-vous vus ?
Désolé. Je n'en reconnais aucun.
Vous êtes sûr ?
Rangez-vous là.
On doit fouiller votre voiture.
Mais vous avez dit...
Je sais ce que j'ai dit. Rangez-vous.
T'en veux encore
ou tu me dis où est Scofield ?
J'en sais rien.
Dès le premier jour, je t'ai trouvé louche.
Je reconnais les escrocs.
T'auras peut-être une médaille.
J'attends.
Changement de lieu.
Tiens, je parle enfin au cerveau de l'équipe.
On est Plaza de Francia.
Vous vous dites : "Lieu public, sécurité,
témoins pour vous protéger."
Je me dis : "Lieu public, fuyards, flics,
témoins pour vous identifier."
Plaza de Francia, dans dix minutes.
Venez seule.
Rassemblement.
C'est l'anarchie.
Faut se planquer.
Je dois l'aider.
Ils le détestent tous. Si on l'aide...
-Il m'a hébergé. -Il m'a cramé le dos.
Qu'il crève.
Je lui dois ça.
Fais comme tu veux.
Dégagez !
Plus que quelques mètres et on est à la maison.
C'est à moi !
Doucement.
Dehors !
-Il va nous faire plonger. -Il va nous faire sortir.
Vous désirez ?
Une eau gazeuse.
Vous êtes déjà venu au Panama ?
Première fois.
Vous faites quoi aux États-Unis ?
Je suis en période de transition.
Je cherche du boulot.
C'est moche.
On a tous connu ça.
Je suis sûr que vous allez trouver.
J'espère que c'est pour bientôt.
Là.
T'auras plus besoin de ça.
C'est pour quoi faire ?
Donne-moi de vraies infos sur Scofield
ou on t'enterre.
Je sais pas où il est.
Ni où le joindre.
À toi de décider.
-Bonjour, Gretchen. -Où est Whistler ?
Derrière moi.
Personne ne s'était évadé de Sona.
Où sont-ils ?
Amenez-les.
J'en ai connu, des têtes, dans ce métier. Mais vous...
Vous seriez tranquille si vous rejoigniez la Compagnie.
Ils paient bien.
Les voilà.
Donnez-moi Whistler contre L.J.
Tu bouges, t'es mort.
-Au signal. -Bien reçu.
-Où il va ? -Je l'ai plus.
On n'échange pas. On voulait s'assurer qu'ils sont vivants.
Ils sont vivants. On échange.
On vous rappelle dans cinq minutes.
Une fois l'échange terminé et L.J. en sécurité,
on passera du temps ensemble.
Une fois l'échange terminé,
j'aurai votre peau.
Ouvrez.
Enlevez la bâche.
J'aurais remarqué, si quelqu'un était monté...
Je dois le dire deux fois ?
Enlevez-moi cette bâche ou on confisque tout.
C'est de l'engrais.
Fichez-moi le camp. Allez.
Merci, papa.
Encore un arrêt.
Ça sent la tempête.
Qu'ils viennent, j'ai pas peur.
Moi, si.
Tu devrais poser ça.
Teodoro...
ça m'étonne de te voir là.
Je suis vexé, patron.
Tes bains de pieds...
Souvent, on se déguise en agneau
pour cacher le loup.
Je te veux pas de mal, je veux te sauver.
Me sauver ?
Je vais mourir ici. Tu risques ta vie en restant là.
C'est pas dit.
En me raccompagnant, un des gardes
nous a proposé d'acheter notre liberté.
Il a menti. C'est impossible de sortir.
T'as peut-être pas remarqué, mais y a un nouveau colonel.
La petite Sona ne se fait plus désirer. Elle s'achète.
Il nous faut du fric.
Alors, tu crèveras ici.
-Au Musée des antiquités. -Pourquoi ?
-Parce que Whistler y est. -Vous réfléchissez trop.
C'est classique. Le premier plan échoue, on improvise.
Croyez-moi. Ça finit toujours mal.
Vous avez cinq minutes.
C'est pas vrai !
À vous de jouer.
-Pourquoi tu ris ? -Vous croyez doubler mon oncle.
Avancez.
Un détecteur de métaux. La confiance règne.
Venez au coin sud-ouest du rez-de-chaussée.
Entendu.
Mais la visite guidée s'arrête là.
Si je ne ressors pas avec Whistler, je tue L.J.
Parfaitement, j'en suis capable.
C'est parti.
En place.
Reçu.
C'est la dernière bouteille.
Adieu, patron.
Combien il faut ?
50 000.
On marchande pas un tapis. Il s'agit de ta vie.
Même si j'arrivais
à trouver le fric,
qui l'apporterait ?
Je vois qu'une personne.
-D'où vous connaissez James ? -La ferme. Avance.
Doucement.
Restons calmes et tout ira bien.
Dès qu'on a L.J., on vous donne Whistler.
Mais L.J. d'abord.
Vas-y.
Tu vas bien.
Les coordonnées ?
Vous deviez les récupérer après l'échange.
Elle est sérieuse ?
Je lui donnerai ce qu'elle veut.
Mais il faut y aller.
Je veux les voir.
Sofia, s'il te plaît.
Allons-y.
Attends.
Tu les as notées sur un papier.
Tu devais lui donner l'autre moitié.
Je sais. Je t'expliquerai.
Bienvenue sur terre.
Qu'elle sorte de sa bulle.
-On y va. -Ça nous regarde.
-Où sont les coordonnées ? -Il n'y en a pas.
Ne vous leurrez pas. Allons-y.
Vous restez là ?
Si j'étais à votre place,
j'aurais mis des gars à chaque sortie, prêts à tirer.
Alors, peu importe par où vous sortez.
Je sors par là.
Essayez par là.
Cette issue est fermée, en cas d'urgence.
Quelle urgence ?
Celle-là.
On va tous sortir.
Ensemble.
C'est osé, de faire venir les flics.
Sona vous manque ?
Ils cherchent pas un taulard, mais un voleur.
Je voulais seulement te protéger.
Laisse-moi t'expliquer.
Couche-toi.
-Tout ça parce que je le connais. -Où il est ?
J'en sais rien !
Couche-toi immédiatement.
Même si je savais...
Entendu.
Le fric arrive.
Quand on l'aura,
qui le filera au garde ?
Personne.
Comment ça ? On devait l'acheter.
C'était le plan.
C'est ça, le plan.
Les affaires...
Tu sais ce que c'est.
Aide-moi à le tenir.
Quoi ?
Exécution.
Allez !
C'est une question de minutes.
Mais entre voleurs,
par respect,
fais vite.
Si tu résistes pas,
ce sera rapide.
Adieu, Norman.
Venez voir.
-Quoi ? -Il avait ça dans la poche.
-Qu'est-ce que c'est ? -Aucune idée.
Du plastique, ça vient de la boutique.
On doit y aller.
-Quoi ? -Restez là.
-Pourquoi ? -Vos papiers.
Envoyez une ambulance au Musée des antiquités.
Papa, arrête.
Arrête.
Les flics vont t'interroger.
Je reste.
Vous voulez faire quoi ?
Vous faire arrêter ? Ça nous avancera à rien.
Je devrais vous tuer.
Assez !
Je vous ai fait sortir, point.
N'oubliez pas l'enjeu.
En route.
Arrêtez. Je peux pas la laisser.
Elle vous a lâché.
Papa.
Je la laisserai pas.
Pars !
Je reste avec elle, promis.
Pars. Papa ?
Va-t'en !
À l'aide !
Vous avez tout ?
Le livre a disparu.
Comment ça ?
C'est vrai ?
Lechero...
est vraiment...
Comment on fait ?
J'ai plus le droit d'entrer.
Donne-moi ce que j'ai demandé.
Garde le reste pour l'instant.
Si tu envisages de partir avec tout ça,
je serai très fâché contre toi.
Je suis un peu de mauvais poil
quand on me trahit.
Un accord est un accord. Vous avez tant fait pour moi.
C'est promis.
Attendez.
Vous pouvez.
Je vous attendrai.
Prêt ?
Mon ange.
Tout va bien.
Où est Michael Scofield ?
-On n'avance à rien. -Encore quelques minutes...
Sortez-le de là. Mettez-le à l'intérieur.
Si c'est lui,
demande-lui où ils sont.
Sinon, je réponds
et ils t'entendront hurler de douleur.
Sucre, c'est toi ! Comme t'es pas venu...
Excuse-moi.
J'ai été retenu.
Tout va bien ?
T'es où ?
Vous avez L.J. ?
Oui, il va bien.
Et Linc, ça va ?
Oui.
T'es sûr que ça va ?
Oui.
On a réussi.
Le bus m'attend.
Tue-moi si tu veux.
Non.
Ce sera pire.
Lechero est mort !
Je suis là pour l'enterrer.
Pas pour l'honorer.
Il n'y a rien eu d'honorable dans son règne.
Se faire dominer par un de nous,
c'est pas naturel.
Tous les taulards
sont égaux !
Je tiens les restes...
du cruel empire de Lechero
dans ma main.
Empire auquel j'ai participé de plein gré
et que j'ai connu de près.
Du fric...
gagné sur votre dos
et celui de votre famille.
Il est à vous.
Je suis venu...
vous le rendre.
Bienvenue chez toi.
On est tous égaux.
-Elle va s'en tirer. -Bien.
Oncle Mike...
je voulais attendre pour t'en parler.
J'ai trouvé ça là où on était détenus.
J'ai pensé que tu le voudrais.
Mes condoléances.
Merci.
-Comment va Sofia ? -Bien.
Les flics vont partir, tu pourras aller la voir.
Elle voulait que je te dise un truc.
Il y a quelque chose sous son lit, ça concerne Whistler.
Je m'en fous.
Quoi ?
Michael, c'est terminé.
Qu'est-ce que c'est ?
T'es en retard.
Paie ce que je dois.
Laissez-nous une minute.
Généreux.
L'argent, c'est elle.
T'acceptes ?
Elle a intérêt à être plus fine.
Si elle a fait ce que tu crois...
à Sara...
c'est le point faible.
Et Scofield la trouvera.
Puis il te trouvera,
puis moi.
-Je paierai pas les pots cassés. -T'acceptes ou pas ?
J'accepte.
Ton flingue.
Jason Lief.
Tu connais ?
Non.
Mais s'il compte pour Whistler, il compte pour moi.
Doucement.
Si j'ai Whistler, j'aurai Gretchen.
Pour une fois qu'on est réunis...
Ils ont tué Sara.
Je suis navré.
Je sais.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
-Tout. -Je sais.
Mais je dois y aller.
Merci.