سابقًا في هروب من السجن:
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تعرف أن لدي ما تحتاجه
وسأعطيك الباقي
بعد أن أعرف أن صوفيا، إل جي--
جميعهم بأمان.
توقف!
كتابي... كتابي!
قم!
ما هذا المكان؟
حيث سنجري التبادل-- بشروطنا.
مخزن مهجور على بعد خمسة أميال على الطريق.
كن هناك خلال 20 دقيقة مع ابني.
لابد أنهم أغلقوا جميع الطرق من بنما.
بابا، ماذا نفعل؟
ويليستر لا يزال يتظاهر بأنه صياد وكل هذا؟
حسنًا، إذا لم يكن صيادًا، فماذا يكون؟
لا يهمني ما يقوله!
لا أعرف شيئًا عن هذا مايكل سكوفيلد!
هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير قصتك... فرناندو؟
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أقول فيه وداعًا.
مهلاً! شاحنتي!
لا!
ماذا سنفعل الآن؟
هل لديك هاتف محمول؟
من فضلك.
إنها ابنتي...
شكراً.
فقدتهم. عليك أن تأتي وتلتقطني.
أين أنت؟
دعني أخمن.
إذا حدث شيء له...
هذا يعتمد، أليس كذلك؟
أنا في المخزن، كما قلت.
أين أنت؟
تطارد صديقك-- أين تظن أني؟
لماذا لا تعود إلى هنا.
لدي إل جي وصوفيا. أنا مستعد لإجراء التبادل.
سأتصل بك مرة أخرى. ماذا؟!
الخطة فشلت.
هي هناك بالفعل. حسنًا. وماذا الآن؟
استغرقت أسبوعين لربط ذلك المخزن.
سنجد شيئًا ما.
يمكنني إصلاح هذا. هذا ما كنت أحاول فعله.
كنت تتصل بهم ليأتوا ويأخذوك.
حتى لا يتعرض أحد آخر للأذى!
هل تعتقد حقًا أنني سأعرض حياة أحد للخطر؟
لقد فعلت ذلك بالفعل.
لا أستطيع العودة إلى سونا، بابا!
لا أستطيع!
أنت لست عائدًا إلى سونا.
سؤالان فقط
وستكون في طريقك.
نحن نبحث عن
أربعة سجناء هاربين من سونا.
هل رأيت أيًا من هؤلاء الرجال؟
لا...
آسف. لا أتعرف على أي منهم.
هل أنت متأكد؟
توقف على الطريق هناك.
سنضطر لتفتيش سيارتك.
لكني ظننت أنك قلت--
--أنا أعلم ما قلت.
الآن توقف.
هل تريد بعض الماء؟
أم تريد أن تخبرني أين مايكل سكوفيلد؟
لا أعرف أين هو.
أنت تعلم، من أول يوم بدأت فيه هنا،
كنت أعلم أن هناك شيئًا غير طبيعي فيك.
أعتقد أنني أعرف المحتال عندما أراه، أليس كذلك؟
ربما ستحصل على لقب موظف الشهر.
أنا في انتظارك.
هناك تغيير في المكان.
أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أخيرًا أتمكن من التحدث إلى عقلية العصابة.
نحن في بلازا دي فرانسيا.
إذن أنت تفكر في مكان عام، الأمان في الأعداد،
الكثير من الشهود ليحمونك.
أنا أفكر في مكان عام، رجال مطلوبون، الشرطة،
الكثير من الشهود لتحديد هويتك.
بلازا دي فرانسيا. عشر دقائق.
كن وحدك.
اجمع الجميع.
هناك فوضى هنا! علينا الاختباء!
يجب أن أ-- يجب أن أساعده.
هو الشخص الأكثر كراهية هنا.
إذا بدأنا نتقارب معه مرة أخرى، فسن...
أعطاني منزلًا!
أعطاني حروقًا من الدرجة الثالثة على ظهري!
يمكنه الذهاب إلى الجحيم!
أنا مدين له بهذا القدر.
إذا لم ترغب في المساعدة، فلا تفعل.
اخرج من هنا! طير يا ذبابة، وداعًا!
فقط بضع خطوات أخرى، يا باترون، بضع خطوات.
ثم إلى المنزل، يا حلو المنزل...
مهلاً!
هذا منزلي!
أوه! أوه!
هدوء، الآن.
اخرج!
هيا بنا الآن.
إنه سيتسبب في قتلنا.
إنه سيخرجنا من هنا.
صباح الخير.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
مياه غازية.
هل زرت بنما من قبل؟
لأول مرة.
ماذا فعلت في، أوه، في الولايات المتحدة؟
أنا-أنا في فترة انتقالية الآن.
بين وظائف.
أوه. آسف لسماع ذلك.
نعم، جميعنا مررنا بذلك.
أنا متأكد أن شيئًا ما سيظهر قريبًا.
آمل أن يكون على بعد خطوة واحدة.
إليك.
لن تحتاج إلى هذا بعد الآن.
ما هذا؟
ستعطيني معلومات حقيقية عن مايكل سكوفيلد،
أو ستكون جنازتك.
لا أعرف أين هو.
لا أعرف كيف أتواصل معه، أقسم لك.
حسنًا، أيهما سيكون، يا بابي؟
مرحبًا، غريتشين.
أين هو وايلستر؟
فوق كتفي الأيمن.
أنت، تعرف، أنت أول من يهرب من سونا؟
أين هم؟
أخرجهم.
لقد عملت مع الكثير من الأشخاص الأذكياء
في هذا المجال، مايكل، لكن أنت...
ربما لن تضطر للقلق بشأن محاولة الشركة
قتلك إذا كنت على جانبهم.
بالتأكيد يدفعون جيدًا.
ها هم هناك.
أعطني وايلستر وسأعطيك إل جي.
مهلاً.
إذا تحركت، ستكون ميتًا.
انتظر التسليم.
فهمت.
- ماذا يفعل بحق الجحيم؟ - لقد فقدته.
هذا ليس هدف التبادل.
هذا مجرد تأكيد
أن الجميع لا زال على قيد الحياة.
إنهم على قيد الحياة. دعنا نتبادل.
ستتلقى مكالمة خلال خمس دقائق
تخبرك إلى أين تذهب بعد ذلك.
وعندما ينتهي التبادل
ويكون إل جي بأمان،
أنت وأنا سنقضي وقتًا ممتعًا.
عندما ينتهي التبادل،
من الأفضل أن تهرب من أجل حياتك.
افتحه.
أزل الغطاء.
أعتقد أنني كنت سألاحظ إذا
أحد تسلق على شاحنتي--
هل يجب أن أكرر
كل ما أقول لك؟
أزل الغطاء اللعين
أو سنقوم بحجز الشاحنة.
إنه سماد.
فقط اخرج من هنا.
اذهب.
شكرًا، بابا.
توقف آخر.
هناك عاصفة تتجمع في الساحة هناك.
أخبرهم...
ادخل. لست خائفًا.
حسنًا، أنا كذلك.
قد ترغب في وضع ذلك جانبًا.
أوه، تيوذورو.
أنت آخر شخص أتوقع أن أراه بجانبي.
أعتبر ذلك إهانة، يا باترون.
لقد مررت بالعديد من مغسلي الأقدام.
جاء العديد من الرجال بملابس خرافية،
فقط ليترك الذئب يخرج.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
لست أحاول إيذائك. أنا أحاول إنقاذك.
أنقذني؟
سأموت هنا.
حياتك في خطر لمجرد كونك معي.
ليس بالضرورة.
عندما كنت أُعاد إلى الداخل اليوم، عرض علينا أحد الحراس
فرصة لشراء حريتنا.
إذا تحدث إليك حارس، فهو يكذب.
من المستحيل الخروج.
ربما كنت مشغولًا جدًا بالموت لتلاحظ،
لكن هناك عقيد جديد خارج تلك البوابات.
سوني الصغيرة لم تعد تلعب بصعوبة
في الحصول على ما تريد. لديها ثمنها.
وسنحتاج إلى بعض المال.
لا.
إذن، ستموت هنا.
مايكل.
ردهة متحف الآثار القديمة.
لماذا؟
لأن وايلستر هناك.
أنت تفرط في التفكير.
لقد رأيتها مرات كثيرة من قبل.
يذهب الخطة الأولى إلى الجحيم، ثم تبدأ بالرقص على الحبال.
وصدقني، دائماً تنتهي بشكل سيء.
لديك خمس دقائق.
لا يصدق.
أنت تعرف ما يجب فعله.
ما الذي يضحكك؟
أنت.
تظن أنك تستطيع أن تتفوق على عمي.
امشِ.
أجهزة الكشف عن المعادن.
وكنت أظن أننا نبني دائرة من الثقة.
تعال إلى الزاوية الجنوبية الغربية من الطابق الأول.
حسنًا.
لكن هذا كل شيء.
لا مزيد من التوقفات في جولتك الإرشادية.
إذا لم أخرج من هنا ومعي وايزلر،
فسوف أكسر عنق إل جي.
ونعم، أستطيع فعل ذلك.
هيا بنا.
هل الجميع في وضعية الاستعداد؟
فهمت.
آخر زجاجة من الروم.
وداعًا، باترون.
كم يريدون؟
50,000 دولار.
أوه... لا.
نحن لسنا في تيخوانا نساوم على بطانية.
نحن نتحدث عن حياتك!
حتى لو استطعت... أن أجد المال،
من يمكنني أن أثق به ليحضره؟
هناك شخص واحد.
كيف تعرف جيمس؟
أنت تزعج أعصابي الأخيرة. حرك مؤخرتك.
استرخِ.
الجميع يظل هادئًا وسنخرج جميعًا من هنا.
بمجرد أن نحصل على إل جي، ستحصل على وايزلر.
لكن إل جي يأتي إلينا أولاً.
تفضل.
إل جي.
الحمد لله، أنت بأمان.
ماذا عن الإحداثيات؟
قلت إن أول شيء ستفعله بمجرد
أن تحصل على وايزلر هو الحصول على بقية الإحداثيات.
هل هي جادة؟
سأعطيها بالضبط ما تريد
عندما نخرج من هنا.
لكن عزيزتي، الأمر غير آمن. علينا أن نذهب.
أريد أن أراهم!
صوفيا، هيا.
لنخرج من هنا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
صوفيا.
كتبت تلك الأرقام على قطعة من الورق.
أعطيتها نصفها في سونا
ووعدت أن تعطيها النصف الآخر الآن.
أنا أعلم ما قلت، وسنناقشه لاحقًا.
هيا. مرحبًا بك في العالم الحقيقي.
لقد سئمت من القفز من خلال الحلقات
لإبقاء أميرةك في فقاعة.
حان الوقت للمغادرة. هذا بيننا.
أين الإحداثيات، يا سوزان؟
لا توجد إحداثيات.
صوفيا.
هيا.
صوفيا.
هاه.
صوفيا.
جيمس.
توقف عن خداع نفسك.
حان وقت المغادرة.
وما الذي تفعله هنا بعد كل شيء؟
لو كنت مكانك ولم أتمكن من إدخال الأسلحة،
لكان هناك عملاء عند كل مخرج
مستعدون لإطلاق النار بمجرد أن نخرج.
حسنًا، إذن، لا يهم حقًا
أي مخرج تختاره، أليس كذلك؟
سأخرج من ذلك الباب.
ربما يجب أن تأخذ ذلك الباب.
في الواقع،
ذلك الباب مقفل في حالة الطوارئ.
أي طارئ؟
هذا الطارئ.
جميعنا سنخرج من هنا.
معًا.
هل لي أن أطلب انتباهكم، من فضلكم...
هذا درامي جدًا، استدعاء الشرطة على نفسك.
أنت حقًا تريد العودة إلى سونا.
هم لا يبحثون عن محتال، يا غريتشين،
إنهم يبحثون عن لص.
مهما قلت لك، كان دائمًا لحمايتك.
الآن، ستفهمين، إذا سمحت لي فقط أن أشرح.
استلقي.
كل هذا لأنني كنت أعرف مايكل سكوفيلد؟
أخبريني أين هو.
أنا لا أعرف!
استلقي الآن!
حتى لو كنت أعرف...
نعم؟
حسنًا.
سيكون هنا قريبًا.
الآن بعد أن لدينا المال،
كيف نوصله للحارس؟
نحن لا نفعل.
ماذا تعني، نحن لا نفعل؟ كنا من المفترض
أن نرشي الحارس-- كانت هذه الخطة!
هه-ه.
هذه هي الخطة.
هذا عمل.
أنت، من بين الجميع، يجب أن تفهم.
ساعدني في تثبيته.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
افعلها.
افعلها!
تيوودورو...
تيوودورو... تيوودورو...
تيوودورو...
الأمر مجرد وقت، على أي حال.
ولكن من لص لآخر...
...احترامًا،
اجعله سريعًا.
إذا لم تقاتلني،
سأقاتل أنا.
وداعًا، نورمان.
هنا.
ما المشكلة؟
وجدت هذا في جيبه.
هل تود أن تشرح هذا؟
ليس لدي فكرة عما هو.
إنه بلاستيك. إنه من سفينة الهدايا.
الآن، إذا سمحت لنا.
آه.
ماذا؟
ابق حيث أنت.
لماذا؟ أين هويتك؟
صوفيا!
نحتاج إلى سيارة إسعاف في متحف الآثار القديمة.
صوفيا!
أبي، أبي... لا يمكنك فعل ذلك.
لا يمكنك فعل ذلك.
ستبدأ الشرطة بطرح الأسئلة. عليك أن تذهب.
لن أذهب. لن أترك.
ماذا ستفعل، يا جيمس؟ ستعود،
ستُعتقل، وهذا لن يفيدنا جميعًا.
يجب أن أقتلك الآن لما فعلته بها!
كفى!
فعلت ما كان عليّ فعله لإخراجك، هذا كل شيء!
تذكر ما هو على المحك، يا جيمس.
نحن نتحرك.
أوقف الشاحنة. لا أستطيع تركها.
لقد تركتك بالفعل.
أبي... أبي، عليك أن تذهب!
مهلاً، سأبقى معها!
أعدك.
عليك أن تذهب.
أبي؟
اذهب! اذهب!
مهلاً، هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟
هل لديك كل شيء؟
الكتاب اختفى.
ماذا تعني، اختفى؟
هل هذا صحيح؟
ليشيرو...
هو...
هو حقًا...
نعم.
كيف تريد أن أعطيك هذا؟
الحراس، لن يسمحوا لي بالدخول بعد الآن.
أريد فقط ما طلبت.
احتفظ بالباقي لبضعة أيام.
إذا فكرت في المغادرة مع كل ذلك، حسنًا...
أريدك أن تعرف أنني سأكون غاضبًا جدًا منك.
من المعروف أن لدي مشكلة في الغضب...
عندما أُخون.
لا.
الصفقة صفقة.
لقد فعلت الكثير من أجلي.
لديك كلمتي.
انتظر.
لا، لا.
لا بأس.
سأنتظرك.
هل أنت جاهز؟
زاويتي.
آه...
أنا بخير.
أين مايكل سكوفيلد؟
هذا لا يعمل.
بضع دقائق أخرى--
أخرجه من هناك.
القه عليه جانبًا.
انتظر!
إذا كان هو...
ستعرف أين هم،
أو سأجيب أنا بنفسي،
حتى يسمعك تصرخ عندما أطلق رأسك.
مرحبًا؟
سوكر. الحمد لله.
عندما لم تظهر على القارب، أنا...
أنا آسف جدًا على ذلك، يا أبي.
وقعت في بعض المشاكل هنا في العمل.
هل أنت بخير؟
نعم.
أين أنت؟
هل حصلتم على LJ؟
نعم. هو... هو بخير.
ماذا عن لينك؟ هل هو بخير؟
هو بخير.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
أنا بخير.
كل شيء انتهى بشكل جيد.
على وشك أن أركب الحافلة، بابي. اعتنِ بنفسك.
حسنًا.
اقتلني إذا أردت.
خطأ، بابي.
ستتمنى لو فعلنا ذلك.
ليشيرو مات!
أتيت أمامكم الآن لأدفن الرجل...
...وليس لمدحه،
لأنه لا يوجد شيء يستحق المدح
في حكمه هنا.
أن يفرض علينا أحد من داخلنا؟
حسنًا، هذا ليس النظام الطبيعي.
جميع المشتبه بهم متساوون!
نعم! نعم! نعم!
لدي آخر بقايا...
من إمبراطورية ليشيرو القاسية في يدي.
إمبراطورية شاركت فيها طواعية
وشهدت عليها عن قرب.
المال... الذي يُكسب من ظهركم
ومن ظهور عائلاتكم!
نعم! نعم! نعم!
إنه ملكك.
وأنا هنا لأخبرك،
أنني سأعيده.
هوو!
سأعيده. سأعيده!
أعيده!
شكراً، تي-باغ!
مرحبًا بك في المنزل، بابي.
شكراً، تي-باغ!
تي-باغ!
نحن جميعًا متساوون.
- ستكون بخير. - جيد.
العم ميك، أم...
أردت أن أنتظر حتى نكون آمنين للقيام بذلك،
لكن...
وجدت هذا في الغرفة التي كانت سارة وأنا محتجزين فيها.
ظننت أنك قد ترغب في امتلاكه.
أنا آسف.
شكراً.
كيف حال صوفيا؟
هي بخير. جيد.
ستغادر الشرطة قريبًا.
يمكنك الذهاب لرؤيتها، إذن.
جيد.
أرادت أن أخبرك بشيء.
قالت إن هناك شيئًا في شقتها تحت سريرها.
شيء عن ويتشر. لست مهتمًا.
ما هو؟
مايكل، انتهى الأمر.
لقد انتهى.
قلت، "ما هو؟"
أنت متأخر.
وتدين له بمشروبي.
هل يمكننا أن نأخذ دقيقة؟
إنها بقشيش جيد.
هي تتعامل مع المال.
هل أنت داخل؟
من الأفضل أن تكون قادرة على التعامل مع أكثر من ذلك بكثير.
لأنه إذا كانت قد فعلت
ما تظن أنها فعلته—سارة—
... فهي الحلقة الأضعف.
وسيلقاها هو.
ثم سيجد سكوفيلد أنت...
...وأنا.
وأنا لست من يدفع ثمن فوضاك.
هل أنت داخل أم خارج؟
أنا داخل.
لينك؟
نعم.
أحتاج إلى مسدسك.
شكراً.
"جيسون ليف."
هل سمعت عن هذا الرجل؟
لا، لكن إذا كان مهمًا لويسشر،
فهو مهم بالنسبة لي.
مهلاً، تمهل، مايكل.
عندما أصل إلى لويسشر، سأصل إلى غريتشين. لا، لا، لا، لا.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لدينا أنا، أنت و LJ للبقاء معًا.
قتلوا سارة، لينك.
أنا آسف لذلك.
أعلم. استمع، يا رجل، أنا...
فعلت كل ما بوسعي، كما تعلم.
كل شيء.
أعلم أنك فعلت.
لكن علي أن أذهب.
شكراً.
ترجم بواسطة Point.360