سابقًا في هروب من السجن:
نغادر الليلة.
لا يوجد كهرباء هناك
ولا مياه جارية.
مئة دولار في الشهر.
صفقة.
هل أنت مستعد؟
آمل أن ينجح هذا، بابي.
ذلك الكتاب الخاص بك-- هو مجرد مجموعة من الإحداثيات
هناك، أليس كذلك؟
من بين أمور أخرى.
هل لا يزال والدك
لديه رقم الهاتف الذي أعطيتك إياه؟
أعتقد ذلك.
حسنًا، أخبره أن يتصل بأخي.
بابا، قم بذلك الاتصال لصديقي.
الأمريكي؟
إذا انتهى الوقت،
وليس لدي النصف الثاني من تلك الإحداثيات،
يتوقف LJ والآنسة عن التنفس.
لديك مذكرة توقيف بحقك.
فقط أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.
لإنقاذ LJ دون تسليم ويليستر.
انظر، يا رجل، هذا هو الأمر-- لا توجد طريقة أخرى.
ما هذا؟
كيسليفول.
عندما يُسخن إلى درجة معينة،
يأكل من خلال الفولاذ.
بمجرد أن يقطع لينك الكهرباء، نتحرك.
ماذا عن المولد الاحتياطي؟
هناك تأخير من حين انقطاع التيار
إلى أن يعمل المولد مرة أخرى.
كم من الوقت نتحدث هنا؟
30 ثانية.
لدينا فقط 30 ثانية. انطلق.
كل شيء مظلم.
حرك، حرك.
ششش! ششش!
هيا.
لننطلق.
-حسنًا، لننطلق. -ليس بعد.
علينا أن نذهب الآن. نحن نفقد الوقت.
ثق بي.
توقف، أو سنطلق النار.
توقف!
هيا، يا مات.
هل هناك تأخير، يا مايكل؟
فقط قليلاً من الوقت.
ماذا حدث؟
تم القبض عليهم.
-ما الذي يحدث؟ -اصمت.
ماذا، ماذا...؟
لا تحاول أي شيء.
أحضرهم هنا! أحضرهم هنا!
اركع، انزل!
لا تتحرك،
أو ستكون مثل صديقك هنا.
ماذا يحدث، يا مايكل؟
لدينا هروب جارية.
لدينا هروب.
من المؤكد أن هذا سينجح.
من أجل مصلحة الجميع.
لم يتم العثور على سجناء آخرين.
أنتما،
على قدميك.
أدخلهما إلى الداخل.
-أين سكوفيلد؟ -اصمت.
إذا لم يُقبض على سكوفيلد،
لا يزال بإمكانه إصلاح هذا الفوضى.
ليجر شخصًا يجر الخنزير النازف.
أسرع.
ماذا نفعل الآن؟
-الأضواء مضاءة، هم يعرفون عن الهروب... -ما خطتك، يا مايكل؟
هذه هي الخطة.
يا مايكل، كيف يكون القبض عليك خطتك؟
أخبرتهم أن لديهم 30 ثانية للعبور،
عندما كنت تعرف أن المولد سيعمل في وقت أقرب.
لابد أنني أخطأت في الحساب.
لدينا حوالي عشر دقائق حتى تشرق الشمس.
وهناك جنود في الخارج، حسنًا.
سيقومون بعد العد. علينا أن نعود إلى الساحة.
لن نذهب إلى أي مكان.
الوقت يقترب.
ماذا تظن أنك تفعل؟
لا شيء. ربما زوجتي فقط.
كما تعلم، نحن نعيش على بعد بضعة أميال
ويبدو أنها سمعت صفارات الإنذار، لذا...
يمكنك إجراء مكالماتك عندما أنتهي منك.
ماذا لديك أيضًا؟
-سوكري؟ -أنا لست هنا. قل ما لديك لتقوله.
سوكري، أين أنت بحق الجحيم؟!
نحن نعتمد عليك أن تكون هنا!
إذا لم تكن هناك، فنحن ميتون، يا رجل.
الآن اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.
ضع هذه مع أمتعته الشخصية.
ماذا يحدث هناك؟
حاول بعض السجناء الهروب.
هل خرجوا؟
تم القبض عليهم.
أحدهم أصيب برصاصة خطيرة.
سوكر؟ سوكر؟
لا، إنه ألفونسو جاليجو.
هل كنت في المكان الذي يجب أن تكون فيه؟
-نعم. -تركت السيارة على جانب الطريق.
المفاتيح في حجرة العجلة.
هل لا تزال هناك؟ تفقدها.
آه! إنها هنا.
حسنًا، جيد، جيد.
ستكون هنا أيضًا،
على الرقم 312؟
نعم، نعم، الرقم 312.
أراك هناك.
-هل هؤلاء كل الرجال؟ -نعم، سيدي.
أخبرني، كيف وصلت إلى هناك؟
كيف خرجت هناك؟
لا تريد أن تخبرني؟
كيف خرجت هناك؟
نفق.
أين؟
تحت غرفة ليشيرو.
أرني.
كم يتبقى؟
الأمر مجرد ثوانٍ الآن.
مايكل؟
الباب.
لا أعرف التركيبة.
إذن، ابتكر حلاً.
هذا جنون.
لنذهب.
هيا بنا.
أسرع!
ذلك الابن من كلاب باعنا!
هل أنت متأكد؟
بالتأكيد.
إنه فارغ.
لم أكن أنا! كان سكوفيلد! هو فعل هذا!
فقط افحص الساحة—هو،
ويسلر، ماهون وطفل كرة السلة—
لا أحد منهم سيكون هناك!
هذا الكابتن سوجو. سجناء آخرون مفقودون.
أريد نقطة وحماية
حول محيط السجن بأكمله.
يا جنرال، لا نرى أحدًا.
هل أنت متأكد من وجود سجناء هنا؟
لن تجد السجناء هنا في أرض لا أحد فيها
لأنهم قد رحلوا بالفعل.
أسرع! نحن نفقدهم.
من هنا.
انزل من الحافلة الآن!
انزل من الحافلة!
كان طوله تقريبًا هكذا...
كيف تصف المشتبه به؟
حسنًا، كان طويلًا...
أكثر من ستة أقدام.
الآن!
ما جنسيته؟
أمريكي.
تحدث الإنجليزية.
هيا. حرك! انطلق!
إذا رأيته، هل ستتعرف عليه؟
نعم، بالطبع.
ما المشكلة؟
كاحلي! لقد تمزق تمامًا!
هيا. ليس بعيدًا جدًا! ساعدني!
سيد ويسلر، سأجرّك من شعرك
لأن علينا أن نذهب!
سأبطئك. فقط اذهب! اتركني!
نحن نعرف كلا أن هذا ليس خيارًا.
فقط ربع ميل إلى الشاطئ.
إذا التزمنا بالأشجار، يمكننا الخروج.
هل من مساعدة صغيرة؟
هيا. هيا بنا! لنذهب.
مهلاً!
مهلاً. لدينا بضع دقائق فقط.
لدينا جنود خلفنا مباشرة.
-وشرطة الشرطة أيضًا. -هل حصلنا على ما نحتاجه؟
-نعم، حصلنا على ما نحتاجه. -ماذا نحتاج؟
دائمًا تلتقط الضالين، أليس كذلك؟
من هنا.
هيا. هيا بنا، لنذهب.
استمع، مايكل، إذا كنت تظن أن الشركة ستسمح
فقط بتبديلك لي بدلاً من ابن أخيك، أنت مخطئ.
- اخرس. - بمجرد أن يمسكون بي،
سوف يقتلونكم جميعًا،
ولا أريد أن تتورط صوفيا في النار.
استمع، فقط دعني أذهب.
سأتواصل معهم، أعدك.
سأقول إنني سأسلم نفسي بمجرد أن أطمئن على سلامة إل جي.
مهلاً! ليس لديك رأي فيما يحدث لابني! فهمت؟
نحن لا نحتاج إلى تان.
نحن بحاجة إلى الاختفاء.
الدبابات العسكرية تراقب جميع الطرق حول السجن.
ألم تفكر في قارب؟
يظهرون هنا ونحن على بعد عشرة أمتار من الشاطئ،
نحن هدف للرصاص.
نحتاج أن نكون غير مرئيين.
خمسة رجال، أربع دبابات.
هذا سيء بالنسبة لك، ماهون.
لينك وأنا سنتقاسم.
ألقِ حذائك في الصندوق.
نعم؟
أخبرني أن لديك عليه.
نعم، لديّه.
أين ابني؟
معي. ضعوه على الهاتف الآن.
قل شيئًا.
سأكون هناك قريبًا. فقط لا تؤذي أحدًا.
هل أنت سعيد؟
لديك 20 دقيقة لمقابلتي في مدينة بنما
حيث اتفقنا.
سنكون هناك.
مرحبًا، أحتاج لوضع كتابي هناك.
كتابي... كتابي!
لابد أنه سقط من جيبي.
ظننت أنك قد عرفت الإحداثيات بالفعل.
حسنًا، لم أحفظها! كتبتها في الكتاب!
أنا متأكد أنهم لا زالوا يبحثون عنا، يا رفاق.
لقد اختفى. الآن ادخل إلى الماء اللعين.
هل يمكنك، من فضلك؟ إنها صورة ابني.
هل يمكنك، uh...
في الحقيبة؟
اللعنة عليك، ماهون.
هيا بنا.
مكغرادي. مكغرادي؟
أنا لا أسبح جيدًا.
ماذا؟
من المؤسف، يا فتى، ستبتل— ادخل.
انظر، الأمر على ما يرام.
سنشارك الخزانات. فقط تمسك بي
وسنبدل بيننا، عشر ثوانٍ لكل واحد.
هيا، لنذهب.
كنت أظن
أنهم متجهون في هذا الاتجاه.
أعطني المنظار.
هل ترى أي قوارب؟
لا شيء...
...أين اللعنة هم؟
أين سكوفيلد؟!
لا أعلم! لم يخبرني شيئًا!
أين يركض؟
قلت لك، لا أعرف شيئًا!
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك.
اتصل بالجنرال...
أحتاج إلى إرسال المزيد من الرجال إليّ على الفور.
هذا هو الجنرال ميستاس. سيتم إرسال الرجال.
و، سوجو، أتوقع أن يُعاد كل سجين
إلى سونا اليوم.
أرسل الفوج الرابع.
مهلاً، مهلاً، يا رجل، الأمور تصبح مجنونة هنا.
انظر، سأعترف بالذنب لتجاهلي الأمر القضائي.
سأحضر للجلسة القضائية.
دعني أخرج من هنا.
أنت تعرف، مع هذا... الإنذارات والأسلحة،
إنهم يجعلونني أعصابي مشدودة— من فضلك.
حتى تستقر الأمور، لا تذهب إلى أي مكان، فقط اجلس وانتظر.
هناك!
أين هو؟
من؟
سوكر مع القارب.
فقط تمهل هنا، حسنًا؟
-هل أنت بخير؟ -نعم.
هيا؛ تمسك.
أنا بخير، أنا بخير.
لن نتمكن من الخروج هنا لفترة أطول، مايكل.
سوكر قادم. كن صبورًا.
-سآخذه أول شيء... -حسنًا.
عذرًا.
القارب 312، لماذا لا يزال هنا؟
ألم يكن من المفترض أن يأخذه أحد اليوم؟
حجزه أحد، لكنه لم يلتقطه أبدًا.
نعم، يا جنرال.
أريد تحديثًا.
لا زالوا غير مرئيين. لا شيء على الساحل.
أعتقد أنهم ربما عادوا إلى الغابة.
الغابة؟ طلبت مني أن أرسل رجالًا إلى الشاطئ!
يا كابتن...
لحظة واحدة، يا جنرال.
يا جنرال، أعتقد أنه يتعين علينا الاتصال بحرس السواحل.
هيا!
هل أنت بخير؟
بدأت ساقاي تتشنج.
عليك أن تتمسك، يا صديقي.
لن نتحمل هنا طويلاً، مايكل.
أين صديقك، مايكل؟
سوكر لن يتخلى عنا هنا، حسنًا؟
سيظهر، سيظهر.
كانوا في الماء طوال الوقت.
ربما هم الآن في قاع المحيط.
حسنًا، انظر هنا!
يبدو أن لدينا أكثر من
أمر اعتقال سكران وفوضوي لجورج ريفيرا.
عدم دفع نفقة الطفل.
أي نوع من الرجال
لا يعتني بعائلته؟
ليس جيدًا.
من فضلك دعني أذهب
إنهم في انتظارني.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
بمجرد الانتهاء من معالجتك، يمكنك الذهاب.
حتى ذلك الحين، اجلس بثبات.
كان ينبغي أن أسمع شيئًا حتى الآن.
لقد فقدت كل أثر لهم.
بوروز سيتواصل في النهاية إذا أراد استعادة ابنه.
نعم، حسنًا، قد لا يكون ذلك خيارًا بعد الآن.
انظر! انظر!
سوكر! سوكر!
سوكر!
من المفترض أن يلمع ضوءًا.
لا يرد، لينك.
إنها خفر السواحل. لقد وجدونا.
بابا!
ضع ذراعك حولي.
مايكل... مايكل؟
إذا لم أحصل على فرصة أخرى، أريدك أن تعرف
أنني أقدر كل شيء فعلته.
على الرحب والسعة.
هيا، يا بني.
كيف وجدتنا؟
لم تظهر أبدًا، وقلت إنك ستأتي
من الجنوب الغربي، لذلك أخذت فرصة.
حسنًا... رائع...
ماذا تعتقد حدث لسوكر؟
لا أعرف؛ لكن علينا أن نتحرك.
لقد انتهى.
ماذا عن هو؟
هو في أسوأ حال.
أعتقد أن الباقي واحد فقط.
قف.
تحرك!
حرك قدميك!
انهض.
لننطلق.
رأيت الصناديق في الخلف، لذلك أخذت سيارتك--
ظننت أنك ستحتاج إلى التغيير.
- نعم. - كيف الكاحل؟
أحتاج إلى الابتعاد عن قدمي.
حسنًا، يا رفاق، غيروا ملابسكم وتأكدوا
من عدم ترك أي ملابس مبللة خلفكم.
استمع، uh...
شكرًا لكل شيء.
شكرًا على ولدي.
آمل أن تستعيد ابنك أيضًا.
نعم، وأنا أيضًا.
هيا. نحتاج إلى العودة إلى الشاحنة.
مايكل؟
شكرًا لك.
اذهب لتكون مع عائلتك، لويس.
نعم؟
أين أنت بحق الجحيم؟
واجهنا بعض المشاكل. نحن- نحن في وسط مدينة بنما.
لا، لينكولن، أنت لست.
لدينا ضيوف.
كيف وجدونا؟
هل لديكهم؟
نحن على بعد خطوة منهم.
انتظر!
لابد أنهم وصلوا إلى والد مكجري وعبثوا بسيارتنا.
أو أحدنا.
إذن لماذا لم يجدونا عندما كنا في الماء؟
لأن الماء كان يمنع الإشارة.
ماذا فعلت بالساعة التي أعطتك إياها غريتشين؟
- أعطني إياها! - يا إلهي. لم أكن أعلم. لم أكن أعلم!
حسنًا، انتظروا يا رفاق.
حسنًا، حان الوقت لاستخدام هذه المعدات لصالحنا.
هيا بنا! هيا بنا!
Uh... يبدو أن هذا طريق مسدود هنا.
ابق في السيارة إذن.
من هنا!
لماذا لا تخبرنا فقط بما تعرفه؟
حتى لا تتعرض للضرب حتى الموت مثل صديقك.
أنا أعلم أقل منك.
وهو أمر صعب، بالنظر إلى مدى غبائك.
أريد كل شيء يمكنك العثور عليه عن الرجال الذين هربوا
وأريد ذلك على الفور.
ما الذي يفعله هنا بعد كل شيء؟
لديه مذكرة توقيف سارية.
إلا إذا كانت لارتكابه جريمة قتل.
اذهب لرؤية الكاتب عن أشيائك.
إنهم محصنون.
ماذا تفعل؟
عد!
كل ذلك إطلاق النار وأصابت سيارتك ثلاث مرات فقط؟
ابن اللعنة...
استمع، لينك، لقد قمت بعمل رائع في إخراجنا من المقلاة،
لكن سيكون بلا فائدة إذا عدنا إلى النار.
لا توجد نار، فقط تبادل، ثم أنتهي معك.
هل تعتقد أن الأمر بهذه البساطة؟
نعم، إنهم يريدونك، يحصلون عليك. الأمر بهذه البساطة.
هذا ليس عني. إنه عن صوفيا وابنك.
مايكل-- أخبره-- أخبره أن هؤلاء الناس لن يتركونا نرحل فقط.
لقد ناقشنا هذا بالفعل على الشاطئ، يا جيمس،
وصوتنا ضدك.
أنت ترتكب خطأ فادحًا.
قد يموت الناس بسبب ذلك.
اخلع بنطالك.
عذرًا، سينيور؟
قلت اخلع بنطالك.
لو كنت أعلم أنكم يا أولاد ستحتفلون في سونا هكذا،
لما حاولت الهروب أبدًا.
هاتف محمول واحد.
محفظة واحدة.
وبعض النقود المعدنية.
كانت هناك بعض الأوراق.
عقد استئجار قارب. أحتاجها.
سأفحص الدرج.
خذها أدناه.
هيا، الآن يا رجل.
لا حاجة لإعادة قلي الفاصوليا.
دائمًا مع الكلام الحكيم.
لا تقول شيئًا نريد أن نسمعه أبدًا.
الآن، كل ما أريد سماعه هو صراخك.
لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، استمع--
قلت لك، أنا لا أعرف شيئًا.
لا، قلت لك، أنا لا أعرف شيئًا.
أقسم. أقسم أني لا أعرف.
لكنه يعرف!!
هو يعرف كل شيء!
مهلاً، ليس بسرعة كبيرة، يا صديقي.
مهلاً. مساعدة صغيرة.
ما هذا المكان؟
إنه المكان الذي سنجري فيه التبادل-- بشروطنا.
هناك طريق خدمة في الخلف، فقط في حال أردنا أن نضيع.
نعم، على افتراض أنك لا تزال على قيد الحياة.
هل ما زلت تتحدث؟
لينك؟
نعم.
يجب أن أمدحك على خدعة صندوق الموسيقى تلك.
متطورة جدًا.
سرقت ذلك من "البيت المسكون"؟
وقعت في الفخ، يا عاهرة.
حسنًا، استمع. إذا أردت أن ترى ابنك...
مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنت لم تعد تحدد الأمور بعد الآن.
طالما لدي LJ....
مهلاً طالما لدي وايستر، ستفعل بالضبط ما
أقول لك. فهمت؟
الآن، استمع جيدًا.
نحن في مخزن مهجور على بعد خمسة أميال على الطريق
من مخرج باريوس. كن هناك خلال 20 دقيقة
مع ابني.
ومتى أصل هناك؟
إذن، الآن ننتظر.
نعم.
هل تعتقد أن هذا سينجح؟
نعم، سينجح.
أنت، أنا، LJ.
نعم.
آمل فقط أن ينجح الأمر أيضًا بالنسبة لماكغرادي.
أوه، لا.
لابد أنهم أغلقوا جميع الطرق من بنما.
بابا، ماذا نفعل؟
عليك أن تعود، يا بابا.
لا أستطيع العودة إلى سونا. لا أستطيع.
لا يهمني ما يقول.
إنه محكوم عليه! إنه قطعة من القمامة.
لا أعرف شيئًا عن هذا الرجل مايكل سكوفيلد.
الجنرال.
إليك كل ما لدينا عن السجناء الفارين.
أنت لا تعرف مايكل سكوفيلد، أليس كذلك، جورج؟
نعم.
هل أنت متأكد من أنك لا تريد تغيير قصتك، فرناندو؟
ما هذا!
مهلاً.
هذا يجب أن يساعد في جعلك دعامة جيدة.
شكراً لك.
مهلاً.
يجب أن أتمكن من رؤيتهم قادمين من هنا.
أنت تعرف، لينك...
فعلت عملًا رائعًا.
شكرًا.
أريد فقط أن أعود إلى LJ، أنت تعرف؟
الأمر مجرد وقت.
نعم.
بالنظر إلى أنني لا أملك مصلحة في هذه السباق...
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أقول فيه وداعًا.
هل تظن أنني سأدعك تخرج من هنا...
بعد ما فعلته بنا؟
بعد ما فعلته بوالدي؟
لا.
كنت سأقتلك على الشاطئ،
لكني لم أرد أن أفعل شيئًا سيوقعنا في القبض.
أطلقت النار على والدي من ظهري. سأعطيك
المجاملة التي لم تمنحها أبدًا له.
الآن استدر.
استدر.
لينك، فكر فيما تفعل.
قيل لي أن أختار بين عائلتك وعائلتي.
كانت هذه خياري.
اخترت عائلتي.
اذهب إلى الجحيم.
لينك، لست مضطرًا لفعل هذا.
ماهون!
مهلاً! شاحنتي!
لا!
ماذا سنفعل الآن؟
تعليق بواسطة Point.360