سابقًا في هروب من السجن...
عذرًا، سيدات، أحتاج إلى طرح بعض الأسئلة عليكم.
وذلك الجنوبّي الوسخ،
تسلل من الخلف.
هل تعتقدين حقًا أن القناص الذي يضع الحفاضات حصل على كل شيء؟
إذا كنت أنت باغويل وكنت قد حصلت
على 5 ملايين دولار،
إلى أين ستذهب؟
حسنًا، استمعي،
في غرفة قوس قزح.
مطعم في مدينة نيويورك.
سأكون في انتظارك في ذلك المكان.
وكل ما أريده... في هذا العالم كله
هو أن تنتظر ابنتاي هناك من أجلي.
ثلاث نقاط، الحرف الثالث...
لقاء.
السؤال هو "أين؟"
"عند غروب الشمس، حار..."
ماذا؟ ماذا تحاول أن تقول لي، يا مايكل؟
أعتقد أني مدين لك باعتذار،
لأنني كذبت عليك.
عن أوسكار شيلز.
هناك.
هذا هو المكان الذي أطلقت عليه الرصاصة.
ماذا تفعل، يا رجل؟
لقد تم توظيفك للقيام بمهمة.
السبب... لا يهمك.
إذا لم تسأل أي أسئلة عنا، ربما نستمر
في التأكد من عدم سؤال أحد عنك.
هل نحن واضحون؟
جميعهم يموتون.
مرحبًا.
هل أنت جديد؟
نعم.
لم يخبرني أحد أننا نحصل على متطوع جديد.
لقد كنت أعمل، آه،
نوبات ليلية، تنظيف و...
قال لي جيمي أن أغير نوبتي، لذا...
هل تعرف ما تفعله؟
نعم.
أراك لاحقًا.
صحيح.
♪ ♪
- ربما يكون سكوفيلد. - فهمت.
الجميع، تأكد من التمسك بشريكك.
تمسك بشريكك، ستان، حسنًا؟
خذ ذلك الجانب.
♪ ♪
توقف!
خذ الأمور بسهولة، يا رجل.
ابق على الأرض. ما الأمر؟
لقد رحل.
كيف تشعر؟
حسنًا، أعتقد.
متعب.
أنا هدف، يا فتى.
طالما أنت معي، أنت كذلك.
الأمور قد تصبح أسوأ بكثير
قبل أن تتحسن. هل تفهم؟
لكن بعد أن نلتقي مع العم مايكل ونصل إلى بنما...
بنما ليست أمرًا مؤكدًا، خطة عمك خطيرة.
أعني، خطيرة جدًا.
استمع...
جميع التهم الموجهة إليك قد أُسقطت.
أنت حر ويمكنك بدء حياة جديدة.
حياة جيدة.
ألا تكون في حالة هروب دائم، تنظر خلف كتفك--
هل تريد مني أن أرحل؟
لا.
جيد، لأنني لن أرحل.
تفضل.
زد الصوت على التلفزيون، جيني. بالتأكيد، هنري.
بيث ويلسون، جريدة شيكاغو غازيت.
هل لديك أي أفكار حول وفاة ديفيد أبولسكيز؟
كان أمرًا مؤسفًا.
تظهر الاختبارات أنه أُطلق عليه النار من مسافة قريبة. أوه، ديفيد.
هل كانت هناك فرصة
لإخضاعه... دعني أذكرك
أنه على الرغم من عمره، ديفيد "تويبر" أبولسكيز
كان هاربًا و- حاول أن يقترب من سلاحي.
لم أكن أريد أن أقتله.
أحيانًا تحدث أشياء خارجة عن إرادتك.
هل هو يصطادهم جميعًا، أليس كذلك؟
السيد ماهون، تقول مصادر إنك استرجعت القرص الصلب لسكوفيلد
وحصلت على بيانات مهمة منه.
ما المصادر؟
يُزعم أنك استرجعت معلومات توضح
ليس فقط كيف هرب سكوفيلد،
بل كيف يخطط للبقاء خارج السجن.
هل تود التعليق؟ لا.
الحدث في حدائق بلاندينج النباتية في وقت سابق اليوم،
هل كان نتيجة لبيانات على القرص الصلب جمعته؟
لا تعليق.
هل عثرت على مواقع أخرى قد يتجه إليها سكوفيلد؟
- هل هذا صحيح؟ - أعتقد أني قلت لا تعليق.
هناك شيء ما حول هذا الرجل.
كأنه يعرف إلى أين نحن ذاهبون، ماذا نفكر.
السيد ماهون، هل يمكنك أن تخبرنا إلى أين ستتجه بعد ذلك؟
ما الدور الذي ستلعبه القرص الصلب في بحثك؟
تفاصيل هذا التحقيق
سرية للغاية وستظل كذلك.
سمعت أنه عاد من المختبر. هل هناك نتائج؟
نعم، 3200 عبوة من نيتروغليسرين.
سكوفيلد كان يعلم أن هذه تحتاج إلى أن تُخزن في منطقة باردة ورطبة.
أفضل مكان لذلك في صحراء يوتا
هو الحدائق النباتية. هل هو مستقر؟
كلها من الدرجة الطبية، تُستخدم بأمان من قبل مرضى القلب طوال الوقت،
ولكن بشكل مجمع...
يمكن أن يدمّر مبنى بأكمله.
تلك العلبة هناك.
لهذا السبب لا يمكننا أن نسمح بـ...
تسريبات...
تأتي من هذا المكتب.
ليعِن الله الوكيل الذي يذهب وراء ظهري
ويتحدث إلى الصحافة.
هل يمكنك توضيح أي من تكتيكاتك في هذه المطاردة؟
قال صن تزو إنه إذا عرفت عدوك،
فلن تخاف من مائة معركة.
أنا أعرف هؤلاء الرجال--
من هم، من أين أتوا،
إلى أين يريدون أن يذهبوا.
هؤلاء المجرمون...
...في معركة مستمرة...
ليس فقط معي
بل مع أنفسهم...
يشككون في كل قرار يتخذونه--
"هل ألتفت يسارًا...
"هل ألتفت يمينًا...
أبقى أم أذهب؟"
مهمتي أن أعرف
كيف سيردون على هذه الأسئلة.
الطريقة الوحيدة للفوز بحرب
هي محاولة معرفة فريستك تمامًا
ثم يمكنك أن تهاجم عدوك
بكل ما لديك.
♪ ♪
أشياءنا ذات السعر المخفض في الخلف.
أبحث عن شيء محدد جدًا.
حسنًا.
هذا هو.
هذا بالضبط ما أحتاجه.
رائع.
كنا على بعد بوصات اليوم، بوصات فقط.
أريد أن تُكبّر هذه الصور، كبيرة جدًا.
ضعها في مكتبي على الجدران.
ما هذه؟
في مكان ما هناك توجد معلومات
بخصوص موعد التقى وضعه سكوفيلد،
وسنحلّ شفرتها اليوم.
لانغ! اليوم هو اليوم الذي أخبر فيه فرانكلين زوجته
أنه سيلتقي بها في غرفة قوس قزح. صحيح.
خطأ. اليوم هو اليوم
الذي سيسقط فيه فرانكلين. هل أنت مستعد؟
كل شيء مرتب.
هل كل شيء هنا؟ نعم.
يا رэй، لنذهب.
مرحبًا، يا تري، ماذا هناك، يا حبيبي؟
أنا أعلم أن هذا ليس أنت.
لست شبحًا، يا رجل.
هل تتماسك بشكل جيد؟
نعم. فقط أركب العديد من الحافلات
فقط للوصول إلى شيكاغو، يا رجل.
كيف تتوقع أن أشعر؟
كريس. جاي. ماذا هناك، فلام؟
تبدو كأنك فقدت بعض الوزن، يا أخي.
سليم-فاست، يا حبيبي.
هل هذا هو الأمر، هاه؟
الفيدراليون في شأن زوجتك، لا مزاح.
في منزلك
ويتابعونها أحيانًا.
نعم، أعلم، يا رجل. أعلم.
يا رجل، أعلم أنك تحب كاسي، لكن لا أدري
إذا كان من الجيد أن تأتي هنا.
أنت رجل مطلوب.
أنا مطلوب لأنني أبقيت فمي مغلقًا،
وأبقيتك بعيدًا عن فوكس ريفر.
انظر، يا رجل، نحن نشعر بذلك،
وندين لك بواحدة.
جيد، لأنني أتحصل الآن.
زوجتي تنتظرني اليوم،
ولن أترك شيكاغو بدون عائلتي. هل تفهم؟
الآن، أنتم ستساعدونني.
لننطلق.
إلى أين تذهب؟
لأخذ طفلي إلى المدرسة.
أنا أعلم عن غرفة قوس قزح.
لا أدري عما تتحدث.
تم التنصت على خطوط الهاتف.
سمعنا محادثتك الهاتفية كاملة
مع زوجك.
بما أن أنت وديدي لستما على متن أي رحلات إلى نيويورك،
لا تقل لي إن غرفة قوس قزح مطعم في مانهاتن.
الآن، يمكنك أن تخبرني أين ستلتقي زوجك،
أو يمكنني أن أعتقلك
أمام ابنتك مباشرة.
اذهب إلى الجحيم.
لم أرتكب شيئًا خاطئًا.
تحدثت مع مجرم هارب عن لقائه اليوم.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل
لتُتهم بمحاولة المساعدة والتحريض.
من فضلك، حسنًا؟ استمع إليّ.
مكالمة هاتفية واحدة وطفل الرفاهية هنا،
وأنت ذاهب إلى المقاطعة، وديدي ستكون في رعاية بالتبني.
لا. لا تقلق.
سمعت أن العائلات في نظام الرعاية بالتبني من الدرجة الأولى.
أنت تطلب مني أن أختار
بين ابنتي وزوجي.
بالضبط.
هل هناك شيء؟
أنا على الهاتف مع وادي فوكس،
أتحقق من ملف تي-باج.
مرحبًا، ماذا لديك لي؟
حقًا؟
52 مرة؟
أين؟
أنا مدين لك، باترسون.
لدينا الكثير من الطريق لنقطعه.
نحن على ما يرام.
لا توقفات بعد الآن حتى نصل إلى نيو مكسيكو.
لقد نسيت نقودك الصغيرة.
نعم، شكرًا.
كنت في عجلة من أمرك. شكرًا.
استمر في المشي.
هيا، استمر في المشي.
اللعنة.
لست مضطرًا لترك السيارة. يمكننا الاستمرار في القيادة.
لا أستطيع. النادلة جعلتني أترك السيارة.
إنه عديم الفائدة.
أنا آسف، أنت تعرف.
ربما يمكننا أن نجد سيارة أخرى.
السيارات ليست تنمو على الأشجار هنا.
لدينا 400 ميل لنقطعها ولا وسيلة للوصول هناك.
إذا لم نصل إلى مايكل في الوقت المحدد،
سيغادر بدوننا.
العم مایک لن يفعل ذلك.
ليس لديه خيار.
إنها فرصة واحدة فقط خارج البلاد.
قلت إنني آسف.
كان هناك لافتة هناك لمحطة قطار.
الأمر ليس بهذه السهولة. سنتبع الطريق...
الأمر ليس بهذه السهولة. ...لن نُرى.
مهلاً، لست غبيًا.
كنت أيضًا على الهرب، كما تعلم.
نعم، كنت على الهرب. وتم القبض عليك.
نعم، حسنًا، أنا آسف لكوني لست محترفًا
في أن أكون محتالًا مثلك، يا أبي.
ربما كان عليّ أن أترك عندما أعطيتني الفرصة، أليس كذلك؟
الأمر لا يهمك كما يبدو. مهلاً، مهلاً.
خذ الأمر بسهولة.
أنا آسف، حسنًا؟
آسف، يا رجل، أنا فقط...
لنخرج من هنا.
سيدة، أم، السيدة باميلا ماهون؟
نعم؟
أنا العميل وين ميريك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أود التحدث إليك عن زوجك.
أنا مندهش...
لأنك تلجئين إليّ لإجراء فحص خلفية عن أليكس.
إنها إجراء قياسي.
نقوم بمثل هذه الفحوصات عندما يُرقي عميل
إلى تصنيف أمني أعلى.
لا، أنا أعلم ذلك.
لقد قمت بهذا الرقص في المرة الأخيرة التي تم ترقيته فيها.
اعتقدت فقط أنه بما أننا مطلقان--
أعني، نادرًا ما أتحدث إليه
وأنا بالتأكيد لا أتابع مسيرته المهنية.
أحتاج حقًا لإنهاء هذا اليوم،
لذا، أ...
أعدك أنني لن أستغرق الكثير من وقتك.
لقد منحت وقتًا كافيًا لزوجي السابق، السيد ميريك.
أرى.
ال،...
يمكن للمكتب أن يستهلك عائلتك.
أنا أفهم ذلك.
زوجتي السابقة، هي، عميلة و، أم...
لنقل فقط إنني أعرف كيف تشعر.
وعدني أنه لن يعرف أننا تحدثنا؟
أوه، الأمر سري تمامًا.
هل تمانع إذا سألت لماذا؟
لأكون صادقًا تمامًا، هو يخيفني.
معلومات.
مرحبًا، أحتاج رقم فندق صن داون، من فضلك.
في أي ولاية؟ جميعها، من فضلك.
يوجد واحد في بيير، داكوتا الجنوبية. حسنًا.
آخر في ساتون، غرب فرجينيا
وواحد في جيل، نيو مكسيكو.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
دفعة من أزهار عباد الشمس، من فضلك.
لا تمانع أن أقول، أنت لا
تبدو كأنك من كانساس.
لديك أذن حادة.
أنا من ما نسميه، ولاية يلوهامر.
ما الذي جاء بك إلى تريبون؟
سيدي؟
الرومانسية.
هنا.
شكرًا جزيلًا.
شخص ما سيتعرض للأذى.
الفيدراليون سيستخدمون عصي أكبر من هذه.
يجب أن نكون مستعدين.
انظر، يا رجل، هذا كل ما نحتاجه
هو سيارتك، وشاحنتك، وبعض الشجاعة، يا رجل.
نحن لا نحتاج كل هذا.
ربما يجب أن نفكر في الأمر.
قلت لا!
ماذا سيحدث، يا رجل،
عندما تبدأ الرصاصات في الطيران، أليس كذلك؟
هل يمكنك أن تضمن لي أن عائلتي لن تتعرض للأذى؟
الشرطي جون هو مسلح.
سأدخل بنار حامية.
لا أعتقد أنك سمعتني، يا صغير.
لا، لا أعتقد أنك سمعتني، يا أخي.
لن أدخل عارياً.
أعلم أننا قلنا إننا سنقف معك في هذا،
لكنني لن أدخل هناك بدون بعض من هذه.
تريد أن تتهرب، يا رجل؟
إذن تراجع، لأني أستطيع فعل ذلك بنفسي.
لا أحد يتراجع.
ولا أسلحة.
لكن من الأفضل أن تكون على حق في هذا
لأنه إذا بدأت الرصاصات في الطيران،
الدم الوحيد الذي سيسفك هو دمنا.
هل فهمتني؟
أنا أفهمك.
العميل كيلرمان.
العميل كيلرمان! نعم.
الاسم الذي أردتني تتبعه، كيلي فوستر.
حجزت رحلة إلى نيو مكسيكو، للتو هبطت.
هل لديك شخص على الأمر؟
لا، لكن لدينا هوية لسيارتها المستأجرة.
هل أبلغ السيد كيم؟
لا، سأتعامل مع الأمر بنفسي.
تلقيت معلومة من نادلة
تظن أنها رأت بوروز وابنه
خارج سانت ديفيد، أريزونا.
أرسل فريق طرق هناك للتأكد.
بمجرد أن يحددوا مكان بوروز، أخبرني على الفور.
الجميع خارج! هيا، لنذهب، هيا!
نعم؟
سارة تانكريديا حجزت للتو
تذكرة ذهاب فقط عبر البلاد.
إلى أين؟
نيو مكسيكو.
بالطبع.
هل نجحت في فك الشفرة؟
أم...
هذا يساعد.
جيد.
ويلر!
سيدي.
كل تركيبة تحتوي على NM.
أريدك أن تتحقق منها لترى إذا كانت تحتوي
على اسم مكان في نيو مكسيكو.
وأريد أن يتم ذلك الآن. الآن، هل فهمت؟
نعم، الآن.
إذن، كم تعرف عن أليكس؟
هو يعرفني أفضل مما أعرفه هو.
إنه كتاب مغلق تماماً.
لكنه لم يكن دائماً هكذا.
في السنوات الأولى من زواجنا،
كان في الواقع... رومانسيًا.
همم.
ثم، في يوم من الأيام، من لا شيء...
من لا شيء ماذا؟
تغير كل شيء.
أصبح مهووساً بمحاولة الخروج.
من الزواج؟
الخروج من الزواج،
إخراجي من المنزل،
من حياته.
تركني.
تركنا نحن الاثنين.
قلت إنك كنت خائفاً منه.
لماذا؟
بدأ يتصرف بغرابة.
بدأ يقضي كل وقته
في الحديقة الخلفية، من بين أشياء أخرى.
أعني، كان الرجل مهووس بالنظافة.
كان يرمى زوجاً من الأحذية
إذا حتى خدشت.
لكنه كان هناك، مغطى بالطين
ومحاطاً بهذه الأكياس الضخمة
من السماد والصودا الكاوية.
لقد وضعنا العشب الجديد للتو،
وها هو يدمّره ويزرع سريراً للزهور.
وخرجت مرة للخلف لأتحدث معه،
فصرخ في وجهي
وقال لي ألا أقترب من الحديقة.
قال إنها له.
آسف. إذا، أريد...
إذا أردت أن تأخذ استراحة...
كل ما أردته هو تفسير
لماذا انتهت الأمور فجأة هكذا.
وكل ما قاله أليكس كان،
"أحياناً تحدث أشياء خارجة عن إرادتك."
إذن، الصورة في غرفة نوم ابنتك--
الموقع الدقيق الذي أُخذت فيه
كانت دوارة، أليس كذلك؟
نعم.
إذن، كل ما عليك فعله هو الانتظار بجانب الدوارة.
في المكان الذي يتوقعك فيه بنيامين.
هل هذا ضروري؟
أعني، بنيامين ليس--
إنه احتياطي.
انظر، أنا أفعل هذا،
اترك لي وطفلي وشأنه.
لديك كلمتي.
هل زوجتي هناك؟
نعم، هي هنا.
حسنًا، لنذهب لإحضارها.
خلال 15 ثانية،
ستصل جيب سوداء
عند مدخل موقف السيارات.
اركض نحوها.
كريس؟
انطلق!
لا أستطيع.
إنهم سيأخذون دي دي.
انظر، لا، لن يفعلوا ذلك.
هل يتحدث معها ذلك الرجل؟
استطلع أمره. تحرك إلى الموقع.
انظر، الأمر محسوم. اذهب!
اذهب!
إنها تركض!
إنها تركض! اذهب، اذهب، اذهب، تحرك، تحرك!
ادخل!
انتظر!
إنها جيب سوداء موديل 2007.
لوحات الترخيص أُزيلت.
نحن في مطاردة متجهة...
لا!
حرك الشاحنة.
حرك الشاحنة! قلت حركها!
أين طفلي؟
هنا.
دي دي؟
مرحبًا، أنا، حبيبي.
مرحبًا، فقط أريد أن أخبرك
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
سنكون أسرة مرة أخرى.
أعدك بذلك.
أين دي دي؟ أنت...
قال إنك أخذتها!
لا، لا، لا، هدوء، حبيبي.
هدوء.
تري يلتقطها من المدرسة الآن.
دي دي فرانكلين، مدرسة داوسون الابتدائية--
أريد أن تُسحب من المدرسة الآن!
ما الذي يحدث يا رجل؟
يقولون إنها تأخذ اختبارًا، يا رجل،
لكن أعتقد أنهم يماطلون.
ماذا عن، أم...
ماذا عن أوسكار شيلز؟
أوسكار شيلز؟
لماذا هو مهم؟
حسنًا، هو، uh...
هو الهارب الوحيد الذي تمكن من الإفلات بنجاح من، uh...
زوجك السابق.
كان أليكس مشغولاً بالبحث عنه.
أعني، بعد ما فعله شيلز لجميع ضحاياه،
من يمكنه أن يلومه؟
كان كل ما يعمل عليه، وكل ما فعله لمدة عام.
لكني لا أعتقد أن التوتر
من مطاردة شيلز هو الذي جعل أليكس
يتصرف بشكل غريب.
لماذا ذلك؟
لأن أليكس تغير بعد أن أصبح المسار غير واضح.
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.
دخل المطبخ فقط
بعد 12 سنة من الزواج...
وقال إنه يريدني أن أخرج من المنزل على الفور.
لن أنسى التاريخ أبدًا.
كان في 15 يونيو.
أعتقد أن لدي كل ما أحتاجه.
لكنك لم تسأل حتى عن التاريخ الاجتماعي أو التعليم.
هذا أمر معتاد في هذه الفحوصات.
لقد تم التعامل معه.
يجب أن أقدم هذه التقارير
إلى العمليات الاستراتيجية في أقرب وقت ممكن.
أنت مع العمليات الاستراتيجية؟
هم من يتولون هذه الفحوصات.
ليس منذ إعادة تنظيم 11 سبتمبر، سيد ميريك.
مدير المعلومات هو الذي يقوم بها الآن.
هم من قاموا بالفحص الأخير لأليكس.
عندما يصل عميل إلى مستوى عالي مثل زوجك السابق،
تتولى العمليات الاستراتيجية الأمر. مرة أخرى.
البيروقراطيات.
شكرًا على القهوة.
انظر، فقط أخرجها من هناك.
إنهم هنا.
أوه... لا!
لا! انظر، علينا أن نذهب! لا تقلق بشأن ذلك.
فقط شغل السيارة، حسنًا؟ اذهب!
أبي!
مرحبًا، حبيبي!
هل أنت مستعد للذهاب؟ إلى أين نذهب؟
ديزني لاند.
السيد فرانكلين! لا يمكنك أخذها.
مكتب التحقيقات الفيدرالي! توقف!
هيا بنا، لنذهب!
اذهبي، حبيبتي. اذهبي، حبيبتي.
اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي!
فرانكلين لديه الطفل!
كرر، فرانكلين لديه الطفل!
مساء الخير، السيدة هولاندر.
لا تبدين جميلة جدًا هذا المساء.
كان ينبغي أن تخبريني بما أنت عليه!
يا إلهي، سمحت لك بالقرب من أطفالي!
لا تظني أنني لن أتذكر كيف تبدو درجات سلم منزلك الأمامية.
♪ ♪
هيا يا رجل، ابتعد عن الطريق.
هل تريد أن تُقبض عليك؟
أنا، آه...
رأيتك تتفحص تلك الفتيات
في المطعم.
ماذا؟
هيا، اعترف.
لا. كنت فقط أتحقق من أنهن لا يحدقن بنا.
بماذا؟ بأجسادهن؟
فتيات جميلات في بنما.
إنهن يحببن الأمريكيين.
رائع.
إذن، كم من الوقت وأنت تعرف عن الفتيات؟
طويل بما يكفي.
منذ متى؟
ثلاثة عشر.
ثلاثة عشر؟
مع من؟
دونا أنسلمي.
كانت الطفلة بجانب المنزل.
كانت تقريبًا...
هي أكبر مني بأربع سنوات.
كانت والدتك تدفع لها مقابل دروس الفرنسية.
حسنًا، لقد كسبت المال.
هيا.
ابتعد عن الطريق.
أنت لا تزال قريبًا جدًا. لنذهب.
هل تريدين تعلم بعض الحيل، غرايسي؟
مثل ماذا؟
نعم.
لقد سمحت لك بدخول حياتي.
نعم.
ثمانية عشر...
سبعة وعشرون!
مساء الخير، السيدة هولاندر.
كيف تشعرين، يا تيدي الصغير؟
ستة.
ن-م...
آه!
"NM63"
"NM، NM، NM"...
غدًا.
بام، حقًا لا أستطيع التحدث الآن.
ربما يجب أن أعاود الاتصال.
من هذا؟
أعتقد أنك تعرف بالفعل.
إذا فعلت شيئًا لبام...
أو ولدي...
نحن نعلم جميعًا أن عائلتك بخير.
على الرغم من أن بام بدت منزعجة قليلاً بشأن رحيلك.
لكن كان عليك، أليس كذلك؟
لأنه لم يكن بإمكانك أن تدعها تكتشف.
تكتشف عن ماذا؟
أوسكار شيلز. تتذكر؟
الذي هرب.
لكنه لم يبتعد كثيرًا.
أليس كذلك؟
آه... أنت تتراخى، سكوفيلد. ربما.
لنفترض للحظة.
لنفترض أنني أنا الذي قبض على شيلز.
لا أعتقد أنني كنت لأسلم ذلك المجنون
إلى المحاكم،
بعد أن أفلت مني لفترة طويلة.
جعلتني أبدو سيئًا.
لقد قضيت وقتًا طويلًا جدًا في الشمس، يا فتى.
أنتم فيدراليون تكسبون عيشًا جيدًا،
لكن ليس لدرجة أن تذهب وتدمر العشب الثمين.
إلا إذا اضطررت إلى الحفر قليلاً،
إلا إذا أردت إخفاء شيء...
أو شخصًا.
هذا هو كل ما كان الغسول من أجله.
أليس كذلك؟
انظر، لأنه يوجد نوعان من الغسول.
كميات صغيرة، النوع الأول،
يمكن أن يكون أفضل صديق للبستاني.
والأكياس الكبيرة، النوع الآخر، تفكك الجثث.
آه، يجب أن تكتب روايات غموض.
الآن، لا أعرف عنك،
لكن إذا دفنت شخصًا في حديقتي الخلفية،
سأفكر في الأمر طوال الوقت.
سأفكر...
ربما يجب أن أتحرك تلك الجثة.
لكن بعد ذلك أتذكر، أن الحمض النووي يتسرب إلى التربة.
لذلك حتى عندما تكون الجثة قد اختفت،
فإن الدليل على ما فعلت سيكون لا يزال موجودًا.
يمكنني أن أتخيل كيف يشعر ذلك.
الضغط...
الخوف المستمر.
إنه أكثر مما يستطيع رجل تحمله.
سأعطيك فرصة.
ابتعد.
دعني وأسرتي نختفي.
وفي المقابل، سأحتفظ بسرّك الصغير.
كيف يبدو ذلك؟
كأنه حديث رجل ميت.
أعلم أنه ليس بالطريقة التي أردت أن تسير بها الأمور.
لكن أحيانًا تحدث أشياء تكون...
خارجة عن إرادتك.
هذه واحدة من تلك الأوقات.
اعتنِ بنفسك.
أراك قريبًا، يا مايكل.
أوه، وبالمناسبة، يا مايكل،
قد يكون الأمر أقرب مما تظن.
هل نمت جيدًا؟
هل كانت لديك رؤى عن أطفال في الثانية عشرة من عمرهم يرقصون في رأسك؟
أنت تتعدى على الملكية الخاصة.
لا أحد يعيش هنا بعد الآن، يا جولدي لوكس.
يبدو أن المالك غادر بسرعة بمجرد أن سمع
أن شخصًا معينًا عاد إلى المجتمع.
غادر بسرعة أيضًا، حتى ترك بعض الأشياء خلفه.
إذن، هذا هو المكان الذي مارس فيه ثيودور
"المنحرف يعرف الأفضل".
هذا...
هو المكان الذي تناول فيه عائلته العشاء.
وأعتقد أن هذا هو المكان الذي
عبّرت فيه أنت والسيدة هولاندر عن حبكما.
أخبرني، يا تيدي الصغير،
هل جعلتها ترتدي ملابس الدكتور دينتون
وتحمل صندوق غداء لمساعدتك على الانفعال؟
برادلي، لا أستطيع أن أتوقع من رجل بالغ
لا يزال يعيش مع والدته
أن يفهم
مخططات الحب.
تريد أن تعرف كيف وجدناك؟
52 رسالة حب، أرسلتها أنت، إلى هذا العنوان.
كلها تتوسل للسيدة هولاندر
أن تعيدك إلى وضعك كـ"القمامة البيضاء".
وكل واحد منهم
رجع إلى فوكس ريفر مكتوب عليه "إعادة إلى المرسل".
أوه، كان الحراس يضحكون حقًا وهم يقرؤونه، أليس كذلك يا جيري؟
أوه، بالتأكيد فعلنا ذلك.
هذا واحد...
مخلب متسخ المظهر لديك هناك، يا ناعم.
ماذا حدث، هل كانت معركة بين الكشافة؟
جيري.
الآن ستخبرني
أين أخفيت أموال ويستمورلاندي،
أو سأختارك كالدجاجة،
غرزة بغرزة.
حسنًا، تريد أن تعرف أين المال؟
لقد أنفقت الكثير منه الليلة الماضية على أمك.
إجابة خاطئة.
تعال هنا، حبيبي.
كيف حالك؟
همم؟ أنت بخير؟ نعم.
هي بخير.
حبيبي. نعم.
ماذا نفعل الآن؟
ماذا سنفعل؟
احصل على تذكرة للقطار.
هيا.
فقط انتظر هنا حتى يأتي القطار.
رجلان من القوقاز على الأقدام، يهربان من محطة ويلكوكس.
هيا، يا أبي!
إل جي!
- إل جي! - توقف هناك!
لا تتحرك!
من فضلك. من فضلك. هو لا علاقة له بهذا.
استلقِ على وجهك. أنتما الاثنين، استلقيا على وجهكما!
من فضلك. الآن!
ألقِ عليه الأصفاد.
إل جي، أنا آسف.
المشتبه به في الحجز.
هوية محتملة: لينكولن بورهورز.
أنا آسف.
إل جي، أنا آسف.
♪ ♪
ترجمة بواسطة Point.360.