سابقًا في هروب من السجن:
ليس لدي شيء ضدك، يا فتى.
ماذا تفعل يا رجل؟ لكنهم يفعلون.
قال لي صديقك مانشي
كل شيء عن بحثك عن الكنز
لاحتياطي ويستمورلاند.
نحن ذاهبون إلى يوتا.
خدعتك.
ضع يديك خلف ظهرك.
اشعر وكأنك في بيتك. بالتأكيد.
اتصل بك والدك من البيت الأبيض.
سحبوا ترشيحه.
وفقًا لهم، كان من المتوقع أن تكون مصادقتُه
مشكلة.
والدي ليس رجلًا انتحاريًا.
الحاكمة تانكريدي، ليست جزءًا من خطتنا.
يجب التعامل مع أي شخص يعرف شيئًا.
إذا كان شخص ما عبئًا، يُزال.
تانكريدي كان يصبح عبئًا.
وكذلك ابنته.
انتظر، ماذا؟
من المقرر أن يطلق سراح بوروز
من مركز احتجاز كليبتون
في كينغمان، أريزونا، صباح الغد.
LJ هناك، سأذهب لأجله.
اعتن بنفسك.
تشارلز ويستمورلاند...
بارك الله فيك وفي حقيبتك القديمة الممزقة.
كل شيء هنا.
أين سوكر؟
ألقِ الحقيبة.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
ماذا تفعل بحق الجحيم، يا رجل؟
سوكر... مهما كانت رغبتك...
أريد المال، كله.
هل تسرقنا؟
المال لم يكن ملكك من البداية.
الأمر يتعلق بالأعمال.
أعمال بقيمة 5 ملايين دولار.
إذن، هكذا ستسير الأمور، أليس كذلك؟
بعد كل شيء.
كان لصًا دائمًا، وسيظل لصًا.
هل تكتشف ذلك الآن؟
الحقيبة الظهرية.
الآن!
لا تفعل هذا، يا رفيقي.
انظر حولك، يا بابي.
نحن ثلاثة،
وأنت واحد، أنت أقل منا عددًا،
وسنأتي إليك.
ستكون آخر شيء تفعله، يا أخي.
هل ستطلق النار علينا جميعًا؟
ربما لا.
لكنني سأصيب اثنين.
الآن... من هما الاثنين؟
هذا ما ظننت.
وداعًا، أصدقاء.
لا أصدق هذا.
لقد جئنا كل هذا الطريق وفعلنا كل هذا العمل.
ظننت أنك أصدقاء، يا توتو؟
فماذا سنفعل الآن، يا رجل؟
الشرطة ستصل في أي لحظة.
لن أسمح لذلك الأحمق
أن يهرب مع خمسة!
الأمر متروك لك.
لا بأس.
حسنًا، سأعطيك هذا، و...
يجب أن تكون قادرًا
على تحرير نفسك خلال ساعة تقريبًا.
فما هي الخطة، يا رجل؟
حسنًا، يمكنك أن تفعل ما تريد.
تركت ذلك المجنون تي-باغ يطلق سراحه مرة واحدة.
لن أفعله مرة أخرى.
اصنع هدية جميلة للشرطة عندما تصل.
أين هو؟
لا أعرف، يا رجل.
انظر، يجب أن أذهب. حسنًا؟
حظًا سعيدًا.
سيقبضون عليك.
الآنسة تانكريدي.
لم أقصد أن أزعجك.
ماذا تفعلين في منزلي؟
لا داعي للخوف.
كنت أعمل مع والدك سابقًا.
أنا آسف جدًا على خسارتك.
والدي لم ينتحر.
ماذا تفعلين؟
أتأكد من أنه لا يبدو أنني فعلت ذلك!
الناس سيسألون أسئلة
إذا وُجد الحاكم وهو يقتل نفسه،
وُجدت ابنته ميتة في ما يبدو أنه صراع.
حسنًا، إذن.
ماذا لو لم يجدواها؟
في محاولة واضحة لتجنب السجن،
تتخطى ابنة الحاكم الكفالة
وتختفي.
نحن نتحدث عن دقائقك الأخيرة، يا الآنسة تانكريدي.
رجاءً لا تفعل هذا.
تلك الأشياء على الطاولة فاخرة.
إنها من الدرجة "أ".
افعل لنفسك معروفًا،
اخرج على قمة.
انظر، أنا أرجوك هنا.
جولة أخيرة.
يا إلهي!
♪ ♪
وداعًا، أصدقائي، هاه؟
ماذا؟ هل كان كثيرًا؟
كنت رائعًا.
هذا الشيء ثقيل جدًا، يا رجل.
لن يكون سيئًا جدًا بعد تقسيمه.
ثلاثة طرق. أنا، أنت ولينك.
أربعة.
سنرسل حصة إلى ابنة تشارلز،
مع حب والدها،
تمامًا كما وعدنا.
ماذا عن سي-نوت؟ أشعر ببعض الأسف
حيال الأمر كله.
لا يمكننا معرفة إذا كنا نستطيع الوثوق به.
بمجرد أن نصل إلى بنما،
سنرسل شيئًا إلى عائلته،
لنتأكد من أنه في رعايتهم.
خمسة ملايين دولار.
لا أصدق أنني سأكون...
أين المال اللعنة؟
♪ استمر، يا أمي الكبيرة ♪
أين المال اللعنة؟
♪ استمر، يا أمي الكبيرة ♪
♪ أحب الطريقة التي تغني بها ♪
♪ استمر، يا أمي الكبيرة ♪
♪ الليل يتركها تتنفس... ♪
الحقيبة... الآن!
♪ استمر، يا أمي الكبيرة ♪
♪ أحب الطريقة التي تدحرج بها... ♪
تفضل. احذر رأسك.
سيد بوروز؟
عيد ميلاد سعيد من الدولة.
إليك قائمة الخيارات المتاحة لك.
أماكن للإقامة، وأعمال تجارية
أكثر انفتاحًا على توظيف الرجال من النظام الإصلاحي.
أي أسئلة قد تكون لديك عن مستقبلك المباشر؟
لا.
حسنًا، الرقم الموجود هناك مجاني.
إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك الاتصال هناك على مدار الساعة.
شكرًا. انتظر لحظة.
تعرف ماذا؟
لماذا لا تخبرني إلى أين تحتاج أن تذهب،
وسأتأكد من وصولك هناك.
أنت تعرف، أعتقد أنني سأكون على ما يرام.
هل أنت متأكد؟
نعم. شكرًا لك.
لم يعض الطفل.
هو على قدميه.
حسنًا.
دع رجالك يتابعون.
تذكر، نحن نريد الأب.
لا يمكننا العودة.
قلت ذلك. بدون المال، نحن في ورطة.
لا يمكننا... فقط دعني أفكر.
ربما لا يزال في المنزل... فقط دعني أفكر!
دعني أفكر. ربما لا يزال في المنزل.
المال ليس في المنزل
إلا إذا كان تي-باج هو.
لابد أنه غير الحقائب.
ماذا نفعل...
ماذا نفعل الآن؟
لا زلنا مع الخمسة آلاف التي أخذناها
عندما سرقنا المال.
لن يكون خمسة ملايين، لكنه قد يكون كافيًا
لنصل إلى حيث نريد.
جميع الوحدات، يرجى الانتباه.
تم التعرف بشكل إيجابي على هاربين من سجن فوكس ريفر
في 1131 شارع مونتيري.
لدينا كلاب تُرسل إلى الموقع.
أريد إغلاق كل الطرق المؤدية إلى المدينة وخارجها.
لا يهم إذا كانت على عجلات، أو قضبان، أو حوافر.
أريد إيقافها وتفتيشها.
ظننت أنك قلت إن لدينا بداية مبكرة.
كان ذلك صوت الرصاصة، يا صديقي.
لابد أن أحد الجيران سمع.
كم بسرعة يمكن أن تذهب تلك الآلة؟
لا أعرف.
كلا منا، ربما...
لن نتمكن أبدًا من الخروج من هنا على الطرق.
نحتاج إلى إيجاد طريقة أخرى.
هو في مكتبك.
لا أصدق أنهم يدعونني أعود هنا
بينما هاربونا في الخارج.
أريد أن أعرف من هو هذا الرجل.
قال إن اسمه سولينز.
يا لعنة الله.
أخبرني إذا حدث شيء مع المجرمين.
أليكس.
شكرًا لمجيئك.
هل تريد أن تخبرني لماذا يطردني الشؤون الداخلية
من الميدان وسط مطاردة؟
لقد مر وقت منذ أن جلسنا معًا، أليس كذلك؟
منذ هروب شيلز، أليس كذلك؟
نعم، نعم. ماذا يحدث، يا ريتشارد؟
حسنًا...
هذا بالضبط ما أنا هنا لأكتشفه.
ولن تخرج من هنا حتى أفعل.
يا إلهي.
الحضارة.
ماذا يمكنني أن أقدم لكم يا شباب؟
أخبرني أنت.
إذن، زجاجتان من الماء.
واستخدام هاتفك، لو سمحت.
لا تقلق، إنها مكالمة محلية.
أول شيء أفعله عندما نصل إلى المنزل، هو تنظيف الملابس الداخلية.
ثم ماذا؟
أعتقد أن أعود
إلى ذلك المتجر، أستجدي عملي مرة أخرى.
كنا نمتلكها.
كنا على وشك أن نصل إليها.
لا أزال أتلذذ بطعم ذلك المال هناك
في مؤخرة حلقي.
حسنًا، لا شيء لا يكفيه زوج من زجاجات كيستون،
عشاء سيلسور سبرينغفيلد من هانري مان
وليلة أمام التلفزيون لن يعالجه.
مرحبًا، أمي، أنا براد.
مرحبًا، استمعي، أنا وروي، واجهنا مشكلة في السيارة و...
كنا نتساءل إذا كان بإمكانك أن تأتي لاصطحابنا.
أوه، لا أدري.
ما هي هذه المدينة بحق الجحيم؟
ظننت أنك قلت إن هذه مكالمة محلية.
مرحبًا، برادلي، انظر إلى هذا.
لحظة واحدة، أمي.
...يُقال إن هؤلاء الأشخاص كانوا السجناء
الذين هربوا من سجن فوكس ريفر في إلينوي
قبل يومين فقط.
ماذا كانوا يفعلون هنا في تويل، يوتا؟
حسنًا، جنيت أوينز، التي حفروا مرآبها،
لديها نظريتها الخاصة.
لقد تظاهروا بأنهم
بعض عمال شركة الكهرباء،
وأنهم ارتكبوا خطأً
وأن عليهم أن يحفروا.
المحققون فقط...
مرحبًا، أمي، بعد تفكير،
هل يمكنك أن ترسل لنا بعض النقود الإضافية؟
اتضح أننا لم ننته بعد.
مرحبًا.
بروس، أحتاج مساعدتك.
سارة؟
بروس، والدي لم ينتحر، حسنًا؟
حسنًا، فقط اهدأ. أين أنت؟
كان يبحث في قضية بورو
وأعتقد أنه وجد شيئًا
لم يرغبوا في أن يعرفه.
والآن، أعتقد أنهم يظنون أنني أعلم ذلك أيضًا.
حسنًا، أريدك أن تستمع إلي.
سأرسل شخصًا ليأتي لأخذك.
سأعيدك إلى هنا، وسنحل كل هذا،
أعدك. فقط أخبرني أين أنت.
لا أدري، أنا عند هاتف عمومي على. أمم...
تقاطع هاربر وشارع الثالث.
هل لديك هاتفك المحمول في حال احتجت للوصول إليك؟
نعم، لكني أظن أنه قد يكون مخترقًا.
لا أدري.
حسنًا، شخص ما في الطريق.
فقط ابق حيث أنت.
شكرًا لك.
سأعطيك 80 دولارًا لهم.
هيا، يا رجل، إنهم يساوون...
أكثر بكثير مما يملكه الشخص الذي ينتمي إليهم فعليًا.
هذه نوادي سيدات، يا دكتور.
أظن أنها أكثر إثارة من حمالة خصرة لقرد.
ثمانون دولارًا.
أضف البراد، وتحصل على صفقة.
علينا أن نفقد الدراجة.
لا، مستحيل.
الطرق مسفلتة.
إنها الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها من هنا.
لا أستطيع، يا أخي. وعدت بيتي...
لن تعبر تلك الشيء عبر النهر.
وكل دقيقة نقضيها في المحاولة هي دقيقة لا نملكها، حسنًا؟
آسف.
علينا أن نتحرك.
سمعت عن هذه الأماكن.
لديهم مصاصو دماء، كما تعلم.
سأختار المصاصين هنا
على الأصفاد هناك.
لا أدري، بابا.
يعتمد نوعًا ما على مكان مص المصاص،
هل تفهم ما أقول؟ توقف عن المزاح.
هل أنت بخير، يا صديقي؟
لا أستطيع... لا أستطيع التحرك!
هل شعرت أنك كسرت شيئًا؟
لا، لا أعتقد ذلك.
هل يمكنك أن تزيله؟
هل يمكنك أن تزيله عني؟ سأحاول.
هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان.
سأفحص قدمك.
آسف، يا صديقي.
إنه عالق.
أحتاجك أن تتصل بـ 911. حسنًا.
خذ نفسًا عميقًا من أجلي.
حسنًا، كيلي، اسمي سارة. أنا طبيبة.
ستكونين بخير. هل تسمعينني؟
ستكون على ما يرام.
أحتاج فقط أن تأخذ أنفاسًا عميقة.
أحتاجك أن تصمد من أجلي.
حسنًا.
كيلي؟ كيلي.
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
أعني، إذا استطعت إخراج ثمانية أشخاص من السجن،
يمكنك إخراج مؤخرتي البورتوريكية من هنا، أليس كذلك؟
أليس بإمكانك؟
هيا!
تبا!
هل تسمع ذلك؟
أنا أعرف ذلك الصوت.
هناك سد أعلى النهر.
إنه إشارة.
تعني أنهم يفتحون الأقفال.
هذا يعني أن مستوى الماء سيرتفع،
وعندما يحدث ذلك،
ستطفو الحافة ببساطة بعيدًا.
نعم؟
10-43. وحدات الكلاب في الموقع لديها روائح متعددة
وتنتشر في الحقل.
هؤلاء الرجال لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا كثيرًا.
كان هناك ستة سجناء في ذلك المنزل.
إنهم سيتتبعوننا في كل اتجاه.
سيستغرق الأمر ساعة
فقط للوصول إلى هذا الحد، وبحلول ذلك الوقت،
سيرتفع مستوى الماء، وسنكون قد رحلنا منذ زمن.
هل أنت متأكد؟
نعم، أنا متأكد.
أنا متأكد.
اسأل أي من رجال الشرطة العشرين هناك، جون أبروزى كان مسلحًا.
سحب جون أبروزى سلاحه...
لا، لم يكن ينبغي أبدًا أن يُسمح له بالوصول إلى هذا الحد.
يا ريتشارد، لنكن واضحين.
إذا كنت تعرف كيف يجب التعامل مع الأمور
في مطاردة هاربين، لكنت هناك تدير واحدة
بدلًا من تقييد الرجال الذين يفعلون ذلك.
الهدف الرئيسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي في التحقيق في قضايا الهاربين
هو تحديد الموقع بسرعة والقبض على
الهاربين.
لديك جثتان، يا أليكس.
لدي جثتان من المجرمين، يا ريتشارد.
ربما هذا لا يلقى استحسانًا
من ناحية العلاقات العامة،
ولكن من ناحية السلامة العامة،
أبروزى وأبولسكي كانا وفقًا للكتاب.
إطلاق النار على طفل غير مسلح على مسافة قريبة
هل هو وفقًا للكتاب؟ هيا بنا.
تقرير الحادث،
ديفيد "توينر" أبولسكيز.
أنت تعرف، أنا فضولي، هل كان مكبلًا أثناء النقل؟
نعم.
يقول هنا أنه تمكن بطريقة ما
من الإمساك بسلاحك الأساسي.
هل تحمله في حزام على الكتف؟ على الورك.
على اليسار، على اليمين؟ على اليمين، على اليسار؟
على اليسار. على اليسار.
آسف، أحيانًا أختلط الأمر.
فقط لأتأكد من أنني فهمت الأمر بشكل صحيح،
كنت تقود وحدك مع سجين مكبل،
و somehow reach forward across your chest,
ويمسك بسلاحك.
ها.
من المؤسف أنك لم ترد بسرعة
مع أبولسكيز.
ربما كان لا يزال على قيد الحياة.
♪ ♪
ماذا علاقة طائر الأوريغامي بكل هذا؟
مايكل سكوفيلد أرسلها إليها.
وبما أن خطتك الذكية
لإقصاء سارة تانكريدي من المعادلة
فشلت تمامًا— لا أقول أنها فشلت تمامًا.
هناك امرأة ميتة في كشك هاتف.
مدنية.
عدد معين من الجثث
يمكنك أن تضعها تحت السجادة.
سجادة الرئيس تتكدس بشكل كبير،
بالكاد يمكنك الوقوف عليها.
فماذا تقترح أن نفعل؟
هل ذهبت يوماً للصيد، يا بيل؟
فقط أوضح وجهة نظرك.
هناك طريقتان لصيد السمك.
ترمي شبكة كبيرة
وتأمل أن تحصل على ما تبحث عنه.
أو تختار الطعم المناسب وتضمن أن تحصل عليه.
إنها استراتيجية بسيطة، تنطبق على الجميع.
إل جي سيقودنا إلى بورو.
سارة ستقودنا إلى سكوفيلد.
وكيف تنوي متابعة سارة،
عندما يكون الدليل الوحيد لديك هو
طائر أوريغامي برقم هاتف خارج الخدمة؟
ربما ليس رقم هاتف.
ماذا لديك؟
جونيور في حركة، لكن لا تزال لا توجد علامة على بورو.
سيدي، الرجل مختبئ،
ربما لا يعرف حتى أن طفله خرج.
الشرطي الذي كان محتجزاً كرهينة في يوتا يفرق بورو
عن بقية المجموعة
مباشرة بعد أن انتشرت أخبار إطلاق سراح إل جي على الأنباء.
هو يعرف.
الآن إذا أردنا أن نعرف على وجه اليقين إذا كان هناك،
نحتاج إلى فعل شيء لجذبه للخروج.
مرحبًا، هل تمانع أن تعيرني بعض النقود؟
لا.
هيا، من فضلك.
لا، لقد استهلكت كل شيء.
لديك شيء.
سأقبل بأي شيء لديك.
بجدية، لقد خرجت للتو من الحجز. لو استطعت لفعلت.
آسف.
أرى، تظن أنك أفضل مني، أليس كذلك؟
لا أعتقد أني أفضل منك.
يا، إلى أين تركض، يا صغيري؟
أنا لا أركض إلى أي مكان.
هذا ليس كيف من المفترض أن تسير الأمور.
السبب الكامل الذي جعلني أوافق على الانفصال
هو أن أعيش حياة مع ماريسروس وطفلي.
والآن ماذا؟
الحصول على وظيفة بسيطة؟
دائمًا أن أكون أراقب خلفي؟
ما نوع الحياة تلك؟
يمكنك أن تأتي معي ومع لينك.
إلى بنما.
ابدأ من جديد.
كلما بقيت هنا أطول،
زادت فرصة ألا تصل أبدًا إلى بنما.
لديك أشخاص آخرون لتفكر فيهم.
أخيك، ابن أخيك.
سارة.
ستقابلك هناك، أليس كذلك؟
لا أعلم.
لم نتحدث عن ذلك أبدًا.
لكنك تأمل. فقط اترك الأمر، أرجوك.
الكلاب محبوسة في الداخل. لدينا مساران يلتقيان.
كانوا بالتأكيد هنا.
توجهوا شرقًا نحو مزرعة دروكر.
لقد خرجوا عن الطريق. أي وحدات إضافية،
نحتاج إلى إعداد دائرة نصف قطرها ميل واحد
ثم نبدأ في الاقتراب.
الأمور تتعمق أكثر.
نعم، انتظر.
فلماذا لم يتحرك هذا الشيء اللعين بعد؟
دعني أتحقق.
هل أنت بخير؟
انظر، مايكل...
أفهم إذا كان عليك الاستمرار، كما تعلم.
فقط اصمت. لن أذهب إلى أي مكان.
لا، لا، فكر فقط في الأمر.
تعلم، إذا غادرت، ستغرق.
لا، أعلم، لكن فقط...
مستوى الماء يرتفع، سوكر.
كم ثانية يمكنك أن تحبس أنفاسك؟
45؟ 60؟
هذا هو المدة التي ستعيشها إذا غادرت.
كم من الوقت لديك إذا بقيت؟
كم من الوقت حتى تقود الكلاب الشرطة إلى هنا؟
ما تقترحه ليس خيارًا.
انظر، لست أحاول أن أكون بطلاً أو شيء من هذا القبيل.
نحن نعرف كلا، هناك شيئان فقط يمكن أن يحدثا الآن.
اتركني هنا...
أو نُقبض علينا كلاهما.
بروس.
سارة، أعلم أننا قلنا بعدم استخدام هذا الرقم،
لكني كنت بحاجة فقط لمعرفة أنك بخير.
قال سائقي إنه ذهب ليأخذك
وكانت المكان مسرح جريمة.
نعم، المرأة التي رأها، المرأة بجانب هاتف الأجرة،
كانت من المفترض أن أكون أنا.
واضطررت لتركها هناك.
لم أعرف ماذا أفعل.
بروس، من هؤلاء الأشخاص؟
كانوا يعرفون تمامًا أين سأقف.
كانوا يعرفون تمامًا أين سأكون...
سارة؟ هل أنت هناك؟
كانت أنت.
عن ماذا تتحدثين، سارة؟
أحتاج فقط أن أعرف أين أنت.
يا إلهي.
عذرًا، نود أن نتحقق من حالة صديق لنا، إل جي بوروز؟
إنه يحصل على غرز.
نريد فقط أن نتأكد من أنه بخير.
ويمكنك رؤيته عندما ينتهي.
هذا من السياسة.
يا رجل، أنت لا تفهم الأمر على الإطلاق.
أفهم أن ذلك الطفل دافع عن نفسه.
هل ستخبرنا لماذا هجمته في البداية؟
قلت لك، يا رجل. أعلم، دفعك رجل ما.
دفعني رجل ما للقيام بذلك. عذرًا. إف بي آي.
ماذا تعني أن شخصًا ما دفع لك؟
ماذا يبدو أن الصوت، يا رجل؟
أعطاني رجل ما 50 دولارًا
ليعطي الطفل ضربة.
إنه بوروز. إنه هنا.
كيف تشعر، يا رفيق؟
أبي؟
علينا أن نتحرك.
أمن المستشفى، الجناح 3G.
حسنًا، ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله.
يا إلهي.
عذرًا، سيداتي.
أحتاج لطرح بعض الأسئلة عليكِ.
أنا ضمن فريق التحقيقات والمتابعة.
عذرًا.
أراك لاحقًا.
نحن فقط فضوليون.
هل رأيتِ ما إذا كان المجرمون قد وجدوا
ما كانوا يحفرون من أجله؟ لا.
لكن بدا أنهم وجدوه.
الإسباني،
انطلق مع أحد حقائب التخييم الخاصة بابنتي
وترك الحقائب الأخرى في حالة فوضى.
بدا وكأنه خدعهم بشدة.
وهل سمحوا له بالمغادرة فقط؟
حسنًا، لم يكونوا سعداء بذلك، لكن، نعم.
وانطلق على دراجته النارية،
ثم غادروا بعد بضع دقائق.
معًا؟ لا.
الجميلة والرفيق الأسود، غادروا أولاً،
ثم ذلك الجنوبي القذر...
تسلل من الباب الخلفي.
لكنه كان يتحرك ببطء، كما تعلم،
مع وزن حقيبة الظهر وتلك الإعاقة...
انتظر لحظة، هل كان لديه حقيبة ظهر أيضًا؟
نعم.
عاد ودسّ هذا
في حمالة صدرها وهو يخرج.
قال إنه لتغطية الأضرار.
أمم، سنحتاج إلى الاحتفاظ بهذا كدليل.
شكرًا لوقتك.
اركب السيارة.
سبعة، ثلاثة، ستة، فراغ.
ثلاثة، ثلاثة، تسعة، فراغ.
ثمانية، ستة، ثمانية، سبعة.
وما الذي تبحث عنه بالضبط؟
نمط. رمز.
أي شيء.
ماذا؟ ماذا تحاول أن تقول لي، يا مايكل؟
يقولون...
إن الناس يأتون إلى حياتك لسبب.
ربما كان سبب وجودي هو مساعدتك على الخروج من فوكس ريفر.
لتساعدك على إنقاذ أخيك.
لا.
لا بأس، بابي.
دعني أذهب.
نحن على بعد ربع ميل أسفل النهر تحت السد.
الآن أو أبداً، يا مايكل.
أريدك أن تحبس أنفاسك.
حسنًا؟ لماذا؟
فقط افعله.
سأعود حالاً، أعدك.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
جميع الوحدات تتجه إلى النهر.
أريدك أن تذهب تحت الماء.
ثم ارفع ذراعك، فوق الماء، عاليًا.
حسنًا.
ثم عندما تبدأ في نفاد الهواء منك،
لوّح بيديك ذهابًا وإيابًا
حتى أتمكن من رؤيتها. حسنًا.
وسأعود لأخذك.
حسنًا؟ حسنًا، أعطني يدك.
واحد...
اثنين...
ثلاثة.
فريق E، إلى اليمين واليسار.
هيا. هيا!
سوكر!
تحدث إليّ.
حسنًا، هناك احتمال واحد،
لكنه يكاد يكون بدائيًا جدًا.
نحن نعلم أننا لا ننظر إلى رقم هاتف،
لكن ربما لا ننظر إلى أرقام على الإطلاق.
المهم هو الحروف
التي تتوافق مع ذلك الرقم.
ثلاث نقاط، الحرف الثالث، "R".
اثنين-- "D"، "E".
ثلاث احتمالات لكل رقم.
هذه آلاف من تركيبات الحروف.
لكن واحد فقط منها يكوّن كلمة.
السؤال هو، أين؟
مرحبًا. ماذا تبحث عنه في السوق؟
أربع عجلات ودواسة بنزين.
مرحبًا، بيتي. آه، إنه أنا.
آه، استمع، لدي
شيء لأقوله لك.
نعم، حسناً، كنت أتساءل متى ستتصل.
نعم، um، الكثير حدث منذ آخر مرة تحدثنا فيها، و، uh...
يا إلهي، أعلم، سمعت.
لقد أفسدت الأمر.
نعم. Um...
هل سمعت بالفعل؟
حسنًا، يا أخي، الجميع سمع، يا رجل،
ودعني أقول لك شيئًا، يا رجل.
هيكتور غاضب.
ماذا علاقة هيكتور بالأمر؟
كانت زفافه.
انتظر، يا رجل. ماذا تتحدث عنه؟
دراجتك. ماذا تتحدث عنه؟
الزفاف.
ماذا عن الزفاف؟
حسنًا، أنت تعرف الجزء الذي تقول فيه، "نعم"؟
قالت ماريكروز، "لا".
فعلت ذلك؟
تركت الشاب واقفًا عند المذبح
وهو يحمل رسائل البريد المزعج في يده، إذا كنت تفهم ما أعني.
ماذا كنت تقول لي عن دراجتي؟
حسنًا. سأذهب لأخذ مفاتيحك.
لدينا بعض التوقفات لنقوم بها.
الأول هو مكان يُدعى بلاندينج.
ثم سنلتقي بلينكولن بعد يومين.
لا أستطيع الذهاب.
قالت لا، بابي.
ماريكروز... ماريكروز أخبرت ذلك الابن من...
أخبرته لا. هل تصدق ذلك؟
هذا رائع.
أعلم.
الآن، أنا فقط...
لا. استمر. اذهب مع فتاتك.
ماذا عن بنما؟ قلنا إننا سنذهب إلى هناك...
في وقت آخر. بنما لن تذهب إلى أي مكان.
هذا، حسنًا، في حال واجهت مشكلة في الطريق.
في النهر...
أخبرتك أن تتركني خلفك.
نعم، حسناً، حاولت، لكن، آه،
أنت تعرف، تعلقت بالحبل، لذا...
حسناً، تفضل.
شكراً، و، آه،
أعتقد أننا سنحتاج إلى سيارة أخرى.
هل تعتقد حقًا أن مطلق الحفاضات حصل على كل شيء؟
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
إذا كنت بوجويل، وتوّك فقط حصلت على يديك
على 5 ملايين دولار، إلى أين ستذهب؟
هل تظن أنك الوحيد الذي يشعر بالخيانة؟
سأخرج من هنا يوماً ما.
وعندما أفعل،
لا أعتقد أني لن أتذكر كيف تبدو درجاتك الأمامية.
دعني أرتب الأمور.
أنت-أنت دفعت لذلك المدمن على الميثامفيتامين ليضربني؟
نعم.
كانت السلطات تنتظرني لأأتي لأخذك.
كانت الطريقة الوحيدة.
نجحت، أليس كذلك؟ نعم.
نعم، حصلت على أربعة غرز.
تضيف شخصية.
خذ هذا.
هناك بعض الثلج هناك. ضعها على العين.
للحفاظ على التورم منخفضًا.
لقد دخلت في بعض المعارك في يومي أيضًا.
الكثير جدًا.
"اللقاء. غروب الشمس. حار."
هناك طائر آخر.
نظفه.
كل سطح، كما لو أنها لم تعد إلى المنزل أبدًا.
استمر.
أنت تعرف، انتظار رحلتك من يوتا
كان لدي وقت إضافي لإجراء العناية الواجبة.
قررت أن أبحث أكثر في تاريخك،
أو بالأحرى نقصه.
يبدأ الأمر بسيطًا بما يكفي. عائلة فقيرة.
الأم تغادر، وتذكر سوء معاملة الزوج.
بطريقة ما، والدك يحتفظ بالحضانة،
وبنظر إلى هذه الأدوية الخاصة بالأطفال،
يضربك كأنه حوت منقرض لمدة أربع سنوات قادمة.
صدمة كبيرة-- طفل مسكين ومسيء،
ليس لديه الكثير من الخيارات-- ينضم إلى الجيش.
هل ستكون هناك أسئلة فعلية، أم أن الأمر مجرد عرض وتعلم؟
حسنًا، لدي سؤال واحد.
كيف يتحول رجل من جندي مشاة
بدرجات أقل من الممتازة
إلى الخليج 1، العمليات الخاصة،
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لقيادة أكبر مطاردة بشرية شهدتها البلاد على الإطلاق؟
لدي كل هذه النقاط.
وليس هناك طريقة لربطها.
يبدو أنك بحاجة للعمل على مستوى تصاريحك... يا ديك.
أو ربما أعمل عليك فقط.
هل تريد أن تفعل هذا؟ سأقيدك إلى هذا المكتب
حتى أحصل على بعض الإجابات التي لا يمكنني تسميد حديقتي بها.
هل أنت متأكد من رغبتك في فعل ذلك؟
أنا أعلم بما يقولون لك أن تفعله في الخارج، يا أليكس،
ودعني أوضح الأمر تمامًا--
نحن لا نفعل ذلك على الأراضي الأمريكية!
سيدي، هناك مكالمة هاتفية لك.
سأأخذها لاحقًا.
سيدي، ستريد أن تأخذ هذا الآن.
نعم.
نعم، سيدي.
أنا، uh...
أنا معه الآن.
نعم، سيدي.
شكرًا لك.
إلى أين تذهب؟
ظننت أننا بدأنا نصل إلى شيء ما حقًا.
هيا بنا.
أليكس.
هل لديك شيء لي؟
افتحه.
الأرقام تتطابق مع الحروف على الهاتف.
فقط في هذا الأمر،
لا تتوافق أي من التركيبات الممكنة مع المنطق.
نعتقد أنه موقع، نقطة لقاء لمايكل سكوفيلد.
إذا وجدته، ستجده هو.
أنت تعرف، كان بإمكانك إخراجي من هناك في وقت أقرب.
أنت تعرف، حتى نحن نضطر للمرور عبر قنوات معينة
لجعل الأمور تظهر بشكل قانوني.
أنت تعرف كل ذلك، أليس كذلك، يا أليكس؟
للحفاظ على المظاهر.
جيد.
كنت أتحقق فقط من أننا لا نزال واضحين
بشأن توجيهات هذه المطاردة.
أنت تعرف، أنا أفهم، أها، السبب وراء
بوروز وسكوفيلد، لكن هؤلاء الرجال الآخرين-- المجرمين الذين
قد يكونون-- لا يوجد شيء في ملفاتهم يشير إلى...
لقد تم توظيفك للقيام بمهمة.
السبب لا يهمك.
إذا لم تسأل أي أسئلة عنا، ربما سنستمر
في التأكد من عدم سؤال أحد عنك.
هل نحن واضحون؟
جميعهم سيموتون.
ترجمة بواسطة Point.360