سابقًا في هروب من السجن:
لم أقتل ذلك الرجل يا مايكل.
إذا لم تقتل تيرينس ستيدمان،
كيف تمكن أحدهم من جعل الأمر يبدو وكأنك فعلت؟
سأخرجك من هنا.
هذا مستحيل. ليس إذا كنت قد صممت المكان، فهو ليس كذلك.
من الأفضل أن يكون مفتوحًا، يا أخي.
أنت تطلب مني أن أخالف القانون.
أنا أطلب منك أن ترتكب خطأ؛
أن تنسى أن تقفل الباب.
نحن داخلون.
من قتل تيرينس ستيدمان؟
لا أحد.
تيرينس ستيدمان لا يزال على قيد الحياة.
مرحبًا، تيرينس.
أطلق الإنذار!
ماذا يحدث؟
لا! لا!
ماذا نفعل الآن؟
نركض.
من هم الفارون؟
لدي قائمة هنا.
اقرأها لي، إذا استطعت.
مايكل سكوفيلد، مهندس إنشائي،
خمس سنوات للسطو المسلح.
بنيامين مايلز فرانكلين،
سابقًا في الجيش الأمريكي،
ثماني سنوات لحيازة سلع مسروقة.
جون أبروزى،
زعيم عائلة الجريمة ذات الاسم نفسه.
السجن مدى الحياة بدون إمكانية الإفراج المشروط بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.
تشارلز "هايوير" باتوشيك،
ستون عامًا لارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية.
فرناندو سوكر،
خمس سنوات للسطو المسلح المعزز.
ديفيد "تويتر" أبولسكيز،
خمس سنوات لارتكاب سرقة كبيرة.
ثيودور "تي-باغ" باغويل،
السجن مدى الحياة لارتكابه ست تهم خطف واغتصاب
وقتل من الدرجة الأولى.
ولينكولن بورووز،
من المقرر إعدامه الأسبوع المقبل
لقتله شقيق الرئيس رينولد.
منذ متى وهم تجاوزوا الجدار؟
الساعة 8:00 الليلة الماضية.
سكوفيلد— هو وبورووز إخوة.
صحيح.
وهو العقل المدبر لكل هذا.
هذا ما يقولونه.
أريد كل شيء لديهم عنه.
أين هم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
هيا بنا.
كل ما علينا فعله هو الوصول إلى الجانب الآخر. ماذا؟
الوصول إلى الجانب الآخر.
هيا يا شباب!
هيا! اركض!
علينا أن نذهب!
اركض! لنذهب! حركوا أنفسكم!
الشيء يزداد سرعة، يا رجل!
إنه يسير بسرعة كبيرة!
عبر!
ماذا؟ عبر!
مايكل!
أوقف نيرانك!
توقف!
سأقتلك، سكوفيلد!
مايكل، هيا بنا.
أين وحدة الطيران؟
إنهم عائدون على الأرض للتزويد بالوقود.
يا لعنة الله.
سيدي،
وسائل الإعلام جاهزة.
أود أن أتحدث عن جون ويلكس بوث للحظة
إذا سمحت، قاتل إبراهام لنكولن.
اثنا عشر يومًا، هذا هو المدة التي استغرقها العثور عليه.
في مذكراته خلال هذه الفترة، كتب
أن الظل كان صديقه، والليل مملكته.
وأقر أن أي هوس دفع المجرم
لارتكاب الجريمة الأصلية يتفاقم،
ويتضخم بالفرار،
بأصوات الكلاب خلفه.
يصبح الخوف جنون الارتياب،
والجنون في النهاية هو الذهان.
أذكر هذا، لأنه، خلال مئة وأربعين عامًا،
لم يتغير العقل الأساسي للرجل الهارب.
الرجل الهارب لا يزال إنسانًا.
لا زال خائفًا،
ولن يتوقف عند شيء في محاولته للهروب.
لحسن حظنا،
بينما يملك هدفنا الظل والليل كحلفاء،
لدينا شيء أعظم بكثير:
التلفزيون.
أشجع الجميع الذين يشاهدون،
الجميع في هذا البلد
على إلقاء نظرة جيدة على هذه الوجوه.
هؤلاء الرجال هنا
هم الآن من بين الرجال المطلوبين الثمانية في أمريكا.
فكرت أني فكرت في هذا الأمر.
هل رأيت كل هؤلاء الرجال هناك؟
المفتاح هو أنهم هناك،
ونحن هنا فوق.
نعم، وكم ستستمر هذه الحالة؟
نعم، خاصة وأننا لا نملك قدرًا لنتبول فيه
بفضل الطائرة المختفية سحريًا من أبروتزي.
مهلاً، لم تكن ستكون على تلك الطائرة أبدًا، يا أخي.
ولا تظن أني لا أعرف
إلى أين كنت تتجه أيضًا، سكوفيلد.
إلى أين أنا ذاهب؟
أوه، لا أدري.
يوتا؟
متى كنت تخطط
لإخبارنا عن المال، يا رجل؟
أي مال؟
5 ملايين دولار زرعها ويستمورلاند
في الصحراء في يوتا.
أنت لا تعرف عما تتحدث.
تتمنى لو لم أكن أعرف.
انتظر، انتظر. أي مال؟
الحارس؟
إنه مبكر جدًا لظهور مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أليس كذلك؟
أنظر، أنا أفهم.
لا تزال تحقيقاتك،
ولكن بمجرد أن يعبر هؤلاء المجرمون حدود الولاية،
ستصبح مسألة فيدرالية.
نعم، حسنًا، هذا لن يحدث.
آمل أن تكون على حق.
لهذا كنت سأقترح أن نقطع
من أي سياسة بين الوكالات من البداية.
الشفافية الكاملة.
بالتأكيد.
جيد.
إذن ربما يمكنك أن تخبرني عن الدكتورة تانكرادي.
لا يوجد شيء لأقوله.
مما أسمع، قد تكون قد ساعدت الفارين؛
فتحت الباب الذي سمح لهم بالخروج.
كما قلت، لا يوجد شيء لأقوله.
أنت لست شفافًا جدًا، يا حارس.
أنظر، أنا لا أتناقش مع موظفي.
ربما يجب أن تفعل،
لأنها قد تكون مفتاح الأمر.
نحتاج إلى التحدث معها.
حسنًا، الآن، السيد ماهون،
لن تتحدث مع أحد الآن.
كيف حالنا؟
حسنًا، السوائل الوريدية ترطبها.
وضعناها على تسريب نالوكسان،
نصف ملليغرام في الساعة.
ما رأيك في الاحتمالات؟
حسنًا، لقد فعلنا كل شيء من جانبنا.
الأمر يعتمد حقًا عليها.
إما أن تقاتل وتعيش، أو أن تتوقف وتموت.
مهلاً! ماذا تعتقد...
افعل أي شيء
عليك فعله، يا رجل.
أوه، و...
يا فتى... إذا اتصلت بالشرطة،
سأضع هذا هنا...
في عينك.
شكرًا لك.
مهندس إنشائي، أليس كذلك؟
ليس النوع
الذي تتوقع أن تحصل على هذا القدر من الحبر.
ليس من النوع على الإطلاق.
كم تعتقد أن الوقت الذي سيستغرقه إنجاز شيء كهذا؟
مائة ساعة... مائتان؟
فنان الوشم الذي أعطاه إياه
لابد أنه قضى معه الكثير من الوقت إذن.
سأعرف من كان.
السيد بليك.
لا تتحدث إليّ.
حسنًا، لكن ذلك سيجعل التعاون نوعًا ما صعبًا.
التعاون؟
لدي رجال هنا في خطر،
وأنت تعطي مؤتمرات صحفية.
الصحافة أداة.
ستعيد هؤلاء الرجال أسرع مما ستفعله كلاب الصيد.
نحن لا نحتاج إليك.
نحن نلاحق هؤلاء الرجال،
والمسألة مسألة وقت فقط حتى نوقع بهم.
المشكلة التي أجدها في أن تكون على أثر
هي أنه من التعريف ستظل دائمًا خلف فريستك.
سنرى ذلك.
أنا لست مسلحًا.
عليك أن تعذرني
إذا كنت قليل الثقة في الوقت الحالي.
أؤكد لك، يا فتاة صغيرة،
أني أبعد ما أكون عن تهديد.
أعتقد أن البيروكست يضمن ذلك إلى حد كبير.
جيد، إذن لن تمانع إذا سجلت هذه اللحظة
للأبدية.
لن يفيدك ذلك.
أنت لا تهتم أن شخصًا ما سيتم إعدامه
بسبب قتلك بينما أنت فقط جالس هنا.
لست أنا
الذي اختار لنكولن بوروز كبش فداء.
من فعل ذلك؟ أختك، الرئيس؟
أنت لا تفهم. أنا أسير لهذا كله.
أوه، هيا. كان بإمكانك أن تتقدم.
كان بإمكانك إيقاف هذا الشيء قبل أن يبدأ أصلاً.
لا، أنا حقاً سجين.
والآن، أنت أيضًا.
اللحظة التي تركت فيها الباب يُغلق خلفك.
ألم يلفت انتباهك الأمر كفضول؟
أنه لم يكن هناك أي أمن هناك؟
الأبواب تفتح فقط من الخارج.
الزجاج سميك بسمك بوصتين، مقاوم للرصاص.
لا مفر من هنا، يا فتاة صغيرة.
علينا أن نتخلص منهم الآن.
لا أستطيع.
إنهم يعرفون عن يوتا.
وكل ذلك سبب إضافي لتركهم.
إذا تم القبض عليهم،
فإن الفيدراليين سيعرفون بالضبط إلى أين نحن ذاهبون.
سيخبرونهم.
علينا فقط أن نتأكد من بقائهم عائمين
حتى نكون في يوتا، نفعل ما يجب علينا فعله.
هل تعتقد حقًا أن المال سيكون هناك؟
ربما كان لدى تشارلز علاقة مرنة
مع الحقيقة، لكن في النهاية...
في النهاية، لن يكون هناك سبب للكذب بشأنها.
أعتقد أنه بمجرد أن نحصل عليه، نعبر إلى المكسيك،
ونأخذ العديد من رحلات الحافلات غير المريحة من الدرجة الثانية
حتى نصل إلى بنما.
أنت حقًا فهمت موضوع محل الغوص هذا، أليس كذلك؟
نعم.
الآن، لا أمانع أن أستلقي في أرجوحة
للسنوات العشر أو العشرين القادمة.
لدينا نصف البلاد يطاردنا.
لن نصل إلى بنما أو يوتا.
ليس بدون مساعدة.
فيرونيكا لا يمكنها مساعدتنا.
كيف يمكنك قول ذلك؟
ليس لدينا مال، ملابس...
لقد حصلت على كل ذلك بالفعل.
ظننت أن الخطة كانت طائرة أبروتزي.
طائرة أبروتزي كانت الخطة أ.
ثم حصلنا على...
كل ما نحتاجه.
أين؟
التخزين.
سكوفيلد صمم الوشم، ليس أنت؟
هو جلب كل شيء،
كل عنصر.
أعني، انظر إليه؛ إنه كنيسة السيستين اللعينة.
كنت أعلم أن الرجل مهندس أو شيء من هذا القبيل،
لكن، يا رجل، مهارته كفنان كانت لا تصدق.
ماذا بعد؟
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه كشخص؟
آه، كان لطيفًا، كما تعلم.
لكن تحدث عن تفصيل نازي.
كان يجب أن يكون كل شيء مثاليًا،
تمامًا كما رسمه.
دائمًا كان لدي شعور أن الأمر كله
كان نوعًا من النكتة الداخلية
التي هو فقط يعرفها.
لدينا رقمك، أليس كذلك؟
نعم.
قد أتصل بك. شكرًا لك.
فولي!
ما كان اسم الطريق الطويل
الذي سلكناه للوصول إلى السجن؟
أعتقد أنه كان شارع إنجلش.
وأمام السجن،
الشارعين المتقاطعين معه؟
فيتز وبيرسي. لماذا؟
شكرًا لك.
- استعد. - إلى أين نذهب؟
إلى مكان يمكننا فيه التوقف عن كوننا مجرمين
وبدء أن نكون مدنيين.
تعلم، لماذا لا تختصر كل الألغاز، يا ندفة الثلج،
وتعطينا الأمر مباشرة.
هيه، هيه، هيه.
ماذا؟
مرحبًا.
هيه...
الصغير.
ماذا تفعل؟
حسنًا، آه...
نحن فقط نصطاد.
بدون أعمدة؟
حسنًا، نحن نحب الصيد بأيدينا.
نعم، هذا هو.
الصيد باليد.
أعتقد أن السؤال هو،
ماذا تفعل هنا؟
- الصيد. - جرايسي؟
ابتعد.
جرايسي، ابتعد.
أوه، أوه، أوه.
أنتم هؤلاء الرجال من نهر فوكس.
لا يتحرك أي منكم عضلة غريبة.
ابتعد عنها.
ابتعد عنها!
حسنًا، حسنًا، فقط... استرخ، استرخ.
سيدي...
ابق حيث أنت.
ضع السلاح أرضًا!
دعها تذهب. الآن.
دعها تذهب!
جون، اترك الفتاة. اصمت!
دعها تذهب! ضع السلاح.
أسقط السلاح!
أنت أسقط السلاح.
أسقطه الآن.
أنت تضع السلاح على الأرض.
واحد...
سأضغط على الزناد.
اثنين!
جيد يا فتى. جيد يا فتى.
احصل على السلاح.
التقطه!
لا تؤذيها، لا تفعل...
مهلاً!
ستكون على ما يرام.
حسنًا؟
اركض إلى أبيك.
لن أقول شيئًا لأحد، يا رجل.
لن تتعرض للأذى، فقط اهدأ.
أين سيارتك؟ على الطريق.
أحتاج مفاتيحك.
أنت تعتبر
متواطئًا في هذا؛ أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أنا أعلم القليل جدًا الآن.
فتحت الباب إلى المستوصف
الذي سمح لسكوفيلد بالهرب،
أليس كذلك؟
لا.
هل كانت لديك علاقة جنسية مع سكوفيلد؟
لا.
لكن كانت لديك مشاعر تجاهه.
خرج سبعة رجال آخرين، كما تعلم.
من؟
أوه، أنا آسف، سيدي.
إنه السبت؛ نحن غير مفتوحين.
حسنًا، هذه هي النقطة إلى حد ما.
عذرًا، سيدي؟
انظر، سأحتاج إلى بعض العمل،
وسأحتاج أن يتم ذلك بشكل خاص.
آسف، قلت أنك بحاجة إلى إنجاز العمل؟
هذا عيادة طبية، أليس كذلك؟
حسنًا، بالطبع هي كذلك، سيدي، ولكن للحيوانات.
يا إلهي، يا رجل، ماذا حدث لك؟
أنت بحاجة إلى علاج طبي.
سيدي، استمع... انتظر.
سأحضر سيارة إسعاف.
لن يقوم أحد بالاتصال هنا، يا دكتور.
جيد.
هذا صحيح.
م-ماذا تريد؟
تعرف ماذا؟
هذا هو. أريد إيتيي خارج السيارة الآن، يا رجل.
كانت فتاة صغيرة!
ألا تملك قلبًا؟
يا إلهي! لدي ابنة.
لدي فتاة صغيرة!
لدي واحدة أيضًا.
لكن لو لم أفعل ما كان علي فعله،
لما كنا في طريقنا لرؤيتهم الآن، أليس كذلك؟
انعطف يمينًا هناك.
أوه، أوه.
انتظر. إلى أين نحن ذاهبون؟
أوسويجو.
هذا غرب، يا رجل.
نحن بحاجة للذهاب شرقًا.
عائلتي في شيكاغو.
وتعتقد أن الشرطة لا تعرف ذلك؟
تعتقد أنهم فقط
جالسون هناك، في انتظار عودتك للمنزل؟
ما بك؟
حسنًا، ماذا عن نيويورك؟
ماذا عنها؟
ابنتي حامل، يا أخي.
افهم أن حبك هو ضعفك الآن،
وهم يعرفون ذلك.
لا يعني أن ذلك يجب أن يمنعك.
عليك فقط أن تكون ذكيًا حيال ذلك.
تصل إلى أوسويجو.
أوسويجو لم يكن في الطريق، سنوفليك.
ليس هذا مكان أوسويجو.
إنه ما في أوسويجو.
الكابتن، سجل معاملات بطاقة ائتمان سكوفيلد.
أنفق الكثير من المال هنا في مقاطعة ويل
قبل أن يُسجن؟
بالضبط. كان من شيكاغو.
لماذا يأتي رجل من شيكاغو إلى هنا
وينفق أكثر من ثمانية آلاف في كل هذه الأماكن
في أقل من شهر؟
غسيل سيارات، بريد صوتي، تخزين، تأجير سيارات...
لدينا رجال يحققون في الأمر. جيد.
مهلاً، كابتن، ماذا عن الفيدراليين؟ هل نخبرهم؟
ماذا تعتقد؟ الكابتن بلييك؟ الكابتن بلييك؟
لدينا شيء.
الصياد بالقرب من تاماراك التقى بخمسة من السجناء.
إذن، هذا هو المكان الذي كان يعيش فيه سكوفيلد؟
نعم، حتى حوالي شهرين مضيا عندما تم سجنه.
والدته ميتة، والده عالة.
ليس لديك شيء في العالم كله سوى أخيك.
إذن أنت تخطط.
وتدبر لشهور...
حتى تتقن الأمر.
كل عنصر واحد.
ثم تدمر كل الأدلة.
أريد غواصين في النهر.
لن تحصل على تغطية هاتف محمول.
نحن في وسط لا مكان.
حاملو الشبكة الرقمية لا يمتلكون أبراج خلوية هنا
في غرب مونتانا.
ماذا عن الصمت يا تيرينس؟
فقط أحاول أن أوفر عليك الجهد.
هؤلاء الناس مثل شبكة،
كلما قاومت أكثر، زاد السوء.
يبدو لي كأنه جبان يحاول تبرير نفسه.
إذا بقيت بعيدًا وهدأت، سأبقى على قيد الحياة.
هذا ما قالوه؛ هذا ما أخبروني به.
وأنت مستعد أن تعيش هكذا،
في صندوق محكم الإغلاق
بينما كل شيء هناك يذهب إلى الجحيم؟
الحفاظ على النفس دافع قوي.
وكذلك الحقيقة.
لا تفعل.
فتاة صغيرة؟
لا تفعل.
لا.
كيف حالك يا صديقي؟
أنا مرعوب جدًا، هكذا أكون.
أخذوا سيارتك، أليس كذلك؟
جيب جراند 1978.
نعم. إلى أين ذهبوا؟
نحو الشمال باتجاه أوسويغو.
أوسويغو. عذرًا.
أوراق سكوفيلد-- أحضرها، جيمي.
أمور بطاقة الائتمان.
هنا، يا قبطان.
بالطبع.
إلى أين سيضع كل الأغراض التي تحتاج للاختفاء؟
نحن ذاهبون إلى أوسويغو، يا شباب.
لديك زائر.
شكرًا.
تبدو مخيبًا للآمال.
لا. ظننت أنك ستكون والدي.
هل سمعت منه؟
مكتبه.
حسنًا، أحضر لك تغييرًا
من الملابس.
فكرت، أنت تعرف...
شكرًا.
وحقيبتك.
تركتها في المستوصف.
أعتقد أنني في مشكلة كبيرة.
أنا، أم...
أحتاج أن أعتذر لك.
هددوا وظيفتي إذا لم أتحدث، و...
لا، لا، لا، لا. لا.
شيء واحد تتعلمه عندما تسير على الدرج
هو أنك لا تبرئ اللوم
الذي ينتمي إلى حديقتك الخلفية.
حسنًا...
أنت لست أول عامل إصلاحات
يقع في فخ الاحتيال،
ثق بي.
هو لم يهتم أبدًا.
لا بنقطة واحدة.
بماذا تفكر؟
الأخطاء.
كان عليك أن تفعل ذلك.
ليس كما فعلت أنا.
دمرت حياتها.
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك الآن.
هذا غير صحيح.
وقعت في حبها، أليس كذلك؟
أين أوسويغو؟
نصف ميل ربما.
جيد.
ماذا ستفعل، يا تيرينس، تطلق النار علي؟
تفرغ أحشائي في المنزل؟ ثم ماذا؟
لا يمكنك المغادرة، تذكر؟
تقتلني، ستظل معي.
أنا بأمان هنا.
أنت سجين هنا.
لكنني لا أزال أتنفس.
إذا خرجت... خطوة واحدة،
فلن أكون.
تنظر إلي... كأنني الشيطان.
تخلّيت عن عائلتي.
أسناني.
أتناول بيركوسيت طوال اليوم
فقط لتخفيف ألم وجودي البائس.
أنت لا تعرف ما مررت به.
ماذا مررت أنت؟
الأمر لا يتعلق بك، يا تيرينس.
لا تفعل.
قسم شرطة بلاكفوت.
مرحبًا؟ قسم شرطة بلاكفوت.
مرحبًا. اسمي فيرونيكا دونوفان.
أحتاج أن ترسل وحدة إلى المنزل عند النهاية
من طريق الضوء في أقرب وقت ممكن.
آسف، سيدتي، هل تتصلين للإبلاغ عن جريمة؟
نعم.
من قبل رئيس الولايات المتحدة.
أرسل السيارة.
آسف، سيدي، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
هناك أعصاب...
انظر، أنت بحاجة إلى متخصص، حسنًا؟ أنا لا...
أنت-أنت بحاجة إلى شخص
يعرف ما يفعله.
ليس لدي رفاهية الاختيار هنا، يا دكتور.
يدي في ذلك الصندوق منذ ساعات الآن.
إنها تتألم.
سيدي، لست قادرًا على فعل ذلك.
لدي يد واحدة فقط، لكن يمكنني
أن أدخل هذا في عنقك قبل
أن تصل إلى ذلك الباب.
الآن، إذا لم يكن ذلك حافزًا كافيًا لك،
أرى أن لديك سيدة جودات هناك.
باسم كهذا
في مقاطعة كهذه،
لن يكون من الصعب جدًا العثور على السيدة جودات الآن، أليس كذلك؟
حسنًا.
لا أستطيع أن أعدك بشيء.
قصة حياتي.
سيتعين علي أن أضعك تحت التخدير.
هل أبدو حقًا بهذا الغباء؟
سيدي، لا أستطيع أن أُجري
إجراءً كهذا بدون مخدر.
عليّ أن أقطع اللحم الميت.
لا أحد يمكنه أن يخضع لإجراء كهذا
بدون مخدر!
أنا لست أحدًا.
كانت شركة شنايتر للسباكة
التي صنعت المرحاض
سكوفيلد انطلق ليخرج من زنزانته.
برغي ألين كان التركيب.
كل شيء هنا، أليس كذلك؟
إنه مدهش.
غابة فرصة ناضجة.
هل هناك مكان في الجوار بهذا الاسم؟
هناك شخص يبحث في الأمر.
إدارة السجون تتحرك نحو منشأة تخزين
في أوسويغو.
القبطان، المدير يقول
أن سكوفيلد لديه عقد إيجار للوحدة 164.
لا تزال نشطة.
لدينا رجال في الشارع الثامن، الشارع الثالث، ثم الحارة.
إذا كانوا هناك، يا قبطان، لقد أحصيناهم.
سنندفع مباشرة عبر الطريق، إذن.
أي واحد منهم يتحرك بتهديد،
أطلق عليه النار.
فهمت.
الضابط... اتبعني.
هذا هو قيدي، يا ذكي.
ابتعد اللعنة.
أغلق الباب.
لا شيء بعد على هذا المكان؟
لا. إنهم يعودون بدون شيء.
لا يوجد مكان بهذا الاسم في أي مكان في هذا البلد.
أو في أي بلد آخر، في الحقيقة.
لنذهب.
ابن العاهرة نصب لنا فخ.
لا كلمة واحدة!
الضابط...
لا شيء.
أوه.
أوه، هذا الطفل ذكي.
إنه ليس مكانًا، إنه اسم.
جهاز الـ PDA الخاص بك، فهمت؟
نعم.
أظهر تعداد السكان لهذا المقاطعة.
بأقصى ما يمكن.
شخص ما سيرانا.
استمر في الحفر.
سنذهب إلى الجحيم، يا رفاق.
أقسم بالله، سنذهب إلى الجحيم.
ساعدني.
أنت قط مريض، أنت تعرف ذلك؟
ماذا تبحث عنه؟
علينا أن نذهب إلى المقبرة.
الآن!
في الأصل، كان من المفترض أن يكون هذا
ملابس لمدة أسبوع لي ولينك.
لكن، أعتقد أنكم جميعًا بحاجة إلى نفس القدر من المساعدة
كما نحن، لذلك...
أنت تفعل هذا
من خير قلبك، يا فيش؟
صحيح، جون، القلب.
هل تتذكر ما هو، أليس كذلك؟
اللعنة، سنو فليك، هذا ضيق، يا رجل.
كما قلت، علينا أن نتوقف عن أن نكون محتالين،
ونبدأ أن نكون مدنيين.
جميل.
البنطلون قصير جدًا،
أليس كذلك؟
قص قدميك. أنت جيد في ذلك.
هذه السترة ليست بالضبط أفضل شيء،
هل تفهم ما أقول؟
تريد التنوع، اذهب إلى تارجت.
لينك.
ماذا لدينا؟
مال، جوازات سفر...
بطاقات هاتف مدفوعة مسبقًا.
آرتشي ريان؟
هل رأيت لي؟
فايناس مككلينتوك.
أوه. هذه؟
مفاتيح لسيارة تنتظرنا
على بعد مئتي ياردة من هنا.
هل هو نحن الاثنين أم نحن الخمسة؟
هذا نحن الاثنين.
هل يعرفون؟
ليس بعد.
يا رفاق، لدينا ضيوف.
يا رفاق، علينا أن نرحل.
كيف عرف؟
نحن مدنيون؛ تذكر ذلك.
مدنيون.
آسف، هل تعرف كم الساعة؟
لا، آسف.
لا أستطيع الخروج.
سيقتلونني بمجرد أن أظهر وجهي.
أنت مخطئ في ذلك.
بمجرد أن تظهر وجهك،
ستنتهي هذه القصة كلها.
يمكنك أن تستعيد حياتك، يا تيرينس.
وعد؟
أعدك.
مرحبًا.
في، أنا.
لينك؟ نحن خرجنا.
الحمد لله أنك بخير.
رأيت الأخبار.
عليك أن تتوقف.
أحتاجك أن تسلم نفسك.
ماذا؟
وجدت ستيدمان. أنا معه الآن، لينك.
إنه على قيد الحياة.
ستبرأ من تهمتك.
ادخل.
ستيدمان...
ماذا تتحدث عنه، لقد وجدت ستيدمان؟
تيرينس، هيا، لنذهب.
بعد الظهر.
فيرونيكا؟
الشرطة هنا.
انظر، أحتاجك أن تبقى حيث أنت.
سيدتي، لا أريد أن أخسرك.
سيدتي، ارفعي الهاتف.
ماذا؟
السيد ستيدمان،
تراجع خطوة أو خطوتين.
فير... فيرونيكا.
فيرونيكا.
يا إلهي.
فيرونيكا!
ظننت أنك تعرف أن جميع المكالمات إلى المحطة المحلية
تمر عبرنا.
هذه أرض فيدرالية، تذكر؟
همم.
وبالنسبة
لعبتك الصغيرة هنا،
فهي ممنوعة.
هل ستخبرنا كيف دخلت بها هناك؟
جلبتها عندما وصلت.
لأي سبب؟
لحماية نفسي. همم.
هذا هو سبب وجودنا هنا، تذكر؟
في أقل من يوم، أصبح المسار باردًا
في ملاحقة ما يُطلق عليه الآن...
نعم، هذا جيد.
تابع الأمر، حسنًا؟
إدارة السجون لا تزال تقوم بجولة في أوسويغو،
لكن الرجال اختفوا أساسًا.
لن أكون واثقًا من ذلك، يا سيد آيفس.
لا أدري كيف يمكنك أن تكون واثقًا جدًا.
ليس كأن هؤلاء الرجال تركوا خريطة إلى أين يذهبون.
في الواقع، هذا بالضبط ما فعلوه.
شو فيلد كان لديه كل شيء على جسده--
كيف يخرج من ذلك السجن، وكيف يختفي بعد ذلك.
كل شيء هناك.
أعدك أنه فقط مسألة وقت
قبل أن نعرف كل شيء
في رأس شو فيلد.
أين يخطط للهرب، كيف يخطط للوصول هناك.
لذلك، عندما يحين الوقت ويصل هناك،
سنكون في انتظاره.
ترجمة بواسطة Point.360