سابقًا في هروب من السجن...
نعم، أود رقم قناة الأخبار 11، من فضلك.
أغلق الهاتف الآن.
هذا مايكل سكوفيلد.
أنا في موتيل كاتباك، الغرفة 11...
وأريد أن أقدم نفسي للسلطات.
أين هو ذلك؟
إنه هولندا، حيث نشأت.
أنت تعرف ذلك.
إنه جميل.
هذه رسالة لماريكروز.
سأكون هناك في مطار إكستابا في انتظارك.
مرحبًا. اسمي سارة، وأنا مدمنة.
مرحبًا، سارة.
أنا فقط أريد أن أقضي وقتي. لا أريد أي مشاكل.
مهلاً!
افرّقوا، أيها المجرمون!
لا، لا، هذا ليس ممتعًا. ما كان ممتعًا
هو عندما كنت أنا وكارولين نتحدث عنك
والانجذاب الذي كان لديك تجاهها.
هو اقترح عليها الزواج.
-مرحبًا! -تيرينس!
أنا أرحل!
تيرينس، استمع إلي.
فقط استمع. الكثير من الناس عانوا بسبب هذا، بسببك.
ولكن عندما تصل الصحافة، يمكنك قول الحقيقة.
يمكنك إنهاء هذا.
-آسف. -تيرينس، لا!
نقاطع هذا البرنامج لنشرة أخبار خاصة.
أخبار عاجلة من كاتباك، مونتانا.
لينكولن بورو و مايكل سكوفيلد،
اثنين من السجناء الذين هربوا من سجن فوكس ريفر في إلينوي،
استمروا في التملص من السلطات،
تاركين وراءهم مسار جريمة.
واليوم، تركوا شيئًا آخر.
اسمي لينكولن بورو، وأنا بريء.
-لقد انتهينا. -لا يوجد مخرج آخر من هنا.
في المرة القادمة التي تقرر فيها عقد مؤتمر صحفي،
افعله من غرفة بها باب خلفي.
فقط دعني أفكر.
شرطة الطرق السريعة في مونتانا.
مايكل سكوفيلد ولينكولن بورو،
ستحتاج إلى الخروج وأيديك مرفوعة.
هذا تحذير.
هل لديك خط رؤية من هناك؟
اخرج وأيديك مرفوعة.
-ماذا عنه؟ -ماذا عنّه؟ هو عديم الفائدة.
جثة ميتة؟ لدينا بصمات أصابع في كل مكان.
هل أنت قلق من أن يلقِ اللوم عليك في جريمة قتل؟
إذن، ما خطتك؟ تترك الجثة، تخرج من الباب الأمامي؟
نعم.
هذا بالضبط ما سنفعله.
مايكل سكوفيلد ولينكولن بورو،
تحتاج إلى الخروج وأيديك مرفوعة.
مكتب التحقيقات الفيدرالي. امسك نيرانك.
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
-ابدأ التصوير. -لدي بورو وسكوفيلد في الحجز.
سنخرج. امسك نيرانك.
توقف، من أنت؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي. نحن ذاهبون إلى بيلينغز.
انتظر لحظة، دعني أرى هويتك مرة أخرى.
-حسنًا. -أسقط السلاح!
أعطني ذلك السلاح!
الجميع هادئ، ولن تتصاعد الأمور.
حسنًا، أنت!
أريد مفاتيح السيارتين الآن!
-لا تفعل ذلك! -لا تسمعه! احصل على المفاتيح!
لينك، ادخل السيارة.
ماذا يحدث؟
نحن نخرج من هنا قبل أن يتأذى أحد آخر.
لينكولن، ابدأ السيارة. هيا! هيا!
-هيا! -ابق هناك أو سأتركه.
-لن أكررها مرة أخرى. -خطوة واحدة أخرى وسأتركه.
هيا!
افتح بابي.
مرحبًا بعودتك. هل تشعر بـ...
أفضل بكثير.
تحديث؟
حسنًا، فهمت.
نعم.
حصلت على معلومات عن شيء؟
أحد ضباط السجن من فوكس ريفر، براد بليديك،
تم سجنه الليلة الماضية بتهمة قتل حارس آخر.
انتظر، نحن نبحث الآن عن ضباط السجن؟
ماذا عن الهاربين؟
سكوفيلد؟ بورو؟
لا شيء عنهم حاليًا.
أيضًا، زوجة فرانكلين...
أُخذت إلى الحجز في داكوتا الشمالية.
زوجته؟
اه، الخط الثاني.
هذا العميل ماهون.
منذ متى؟
سأعطيك صفقة. إذا لم تتحرك عضلة واحدة،
لن أطلق عليك النار.
لن يؤذيك أحد، يا غريغ.
إلى أين نحن ذاهبون، مايكل؟ -لا يمكننا الاستمرار في القيادة.
فقدنا ستيدمان.
- سارة في الريح. -شش!
زد الصوت.
...ستيدمان، أخو الرئيس رينولدز.
لم يتم التواصل مع الرئيس للتعليق
بينما تواصل جولتها في الغرب الأوسط،
تدعيم الدعم في الولايات الرئيسية.
لرواد الأعمال ومزارعي البرتقال،
عمال الحديد والفنانين،
الحلم الأمريكي حي وبخير للجميع.
يسافر رينولدز إلى كولورادو اليوم
لحضور ظهور مقرر في دنفر الذي...
توقف على جانب الطريق.
لماذا؟
فقط توقف على جانب الطريق.
اخرج.
هنا.
تريد أن تترك هذا الطفل؟
لاحقًا.
يجب أن نتخلص من كيلرمان أيضًا.
نحن لا نحتاجه.
في الواقع، نحن بحاجة إليه.
لا زلنا نمتلك أصولًا.
الأمر فقط يتعلق بكيفية استخدامها.
براد... لي...
ممرضة.
ممرضة!
أنت لست ممرضة.
أنت على حق في ذلك.
أوه، لديك كدمة جميلة يا كابتن.
لابد أن يجعلك تفكر في كل الأوقات
التي مشيت فيها هنا في زي الحرس الفاخر الخاص بك،
وتجاهلت كل شيء رأيته وكان خاطئًا.
"أنا؟ أوه، لم أر شيئًا."
كيف تشعر الآن مع ذلك العين العمياء؟
يا ابن الكلب.
اعتد على ذلك.
اسمع أن جاك الأعمى سيُحصل على نصيبه في المقبس.
-على جثتي الميتة. -لا.
لا يشعر الميت بضربة.
وهناك المزيد في الطريق إليك.
هيا، لنذهب الآن.
سيستغرق الأمر بعض الوقت على الفدراليين لفهم ذلك.
كم الساعة؟
بعد قليل من التاسعة.
سيكون الأمر ضيقًا.
450 ميل في ست ساعات. ماذا تعتقد؟
يجب أن نتحرك الآن إذا أردنا الوصول.
العين على الأمام.
انظر إلى هذا.
إنه مثالي. هل أنت مستعد؟
نعم.
بورتو ريكو.
أوه!
هنا، يا لاري، هذا لك.
ماذا عن هذا؟
ما هذا؟ هذا صغير جدًا.
لماذا لم يطفُ؟
لماذا لم...
أحتاج إلى مزيد من الخشب.
الخشب يطفو.
هذا سينجح.
مرحبًا، يا رجل.
كنا نتساءل فقط إذا كان بإمكانك شراء بعض البيرة لنا.
نعم، بالتأكيد.
هل يمكنني الحصول على طعام لكلبي أيضًا؟
افعل ما عليك، يا رجل.
يمكنك حتى الاحتفاظ ببيرة لنفسك.
هاه؟ أوه، لا.
كان والدي يشرب.
سترى هذا.
أغلقنا كل الطرق السريعة في وسط مونتانا.
حتى الآن، لا علامة على وجودهم.
أوسع.
أرسل رجال الشرطة على الطرق 90 و94، عبر وايومنغ، واتصل بـ وايتفش.
ليغلقوا الحدود الكندية عند 15.
...لا زالوا يتهربون من السلطات...
...ويتركون وراءهم مسارًا من الجرائم.
واليوم، تركوا شيئًا آخر.
اسمي لينكولن بورو، وأنا بريء.
هربت من سجن فوكس ريفر
لأنني حُكم علي بالإعدام بجريمة لم أرتكبها.
لم أقتل تيرينس ستيدمان.
انتحر الليلة الماضية في موتيل كاتباك،
على بعد 30 ميلًا من منزله في بلاكفوت، مونتانا.
قتل نفسه خوفًا.
خوفًا من الأشخاص الذين كانوا يختبئونه طوال الثلاث سنوات الماضية.
نفس الأشخاص الذين يريدون موت أخي.
هم لا يريدونك أن تعرف من هم، لكن اعلم هذا:
لقد سرقوا مليارات الدولارات
واغتالوا العشرات من الأبرياء.
ومع ذلك، يضعون وجوهنا على الأخبار ويقولون لك أن تخاف.
هم مجموعة من الشركات المتعددة الجنسيات، مصالح الشركات.
معًا، يُعرفون باسم الشركة.
يعملون مع أعلى مستويات الحكومة،
بما في ذلك رئيس الولايات المتحدة.
السيطرة على الضرر فورًا، قبل أن تصل إلى الصفحة الأولى.
إنها تُعرض بالفعل، سيدي.
أطلق حريقًا هائلًا في فلوريدا!
ابحث عن وحدة تخزين مليئة بالعرب! لا يهمني!
طالما أنها ليست عن لينكولن بورو!
وهم يعملون بلا عقاب...
انطلق!
...تحت غطاء خدمة السرية،
الأشخاص الذين من المفترض أن يحموا ويخدموا.
تم إلقاء اللوم على شخص بريء آخر:
الدكتورة سارة تانكريدي.
هل نعرف كم مدة تسجيل الفيديو؟
26 دقيقة، من البداية إلى النهاية.
كل شيء على الإنترنت.
أعلم أنني لا أستطيع أن أطلب منك فرصة أخرى.
يمكنني فقط أن أأمل أنه، بحلول الآن،
لقد وجدت ملاذك الآمن.
ابدأ نسخة نصية. أحتاج كل كلمة.
...التزامك بمساعدة الآخرين، وأضعك في مكان
هو كابوس كل طبيب.
أتمنى لو أستطيع أن أتصرف بشكل مختلف...
اتصل بولاية مونتانا، واطلب منهم إرسال عميل للحديث مع المصور.
أريد أن أعرف ما رآه، وما سمعه،
وما كانوا يرتدونه، وأي شيء يمكن أن يعطينا إياه.
-...الناس الذين قُتلوا على يد عملاء حكوميين. -نعم.
رجل واحد، العميل الخاص ألكسندر ماهون،
مسؤول عن عدة وفيات.
لم يقتل فقط جون أبروزى وديفيد أبولسكي،
بل وأيضًا آخر هارب كان مكلفًا بمطاردته:
رجل يُدعى أوسكار شيلز.
رجل هرب من السجن قبل عامين،
ولا يزال واحدًا من أكثر المطلوبين في البلاد
على الرغم من أنه لن يُعثر عليه أبدًا.
الرجل مجنون.
سيفعل أي شيء ليجعل الوفيات تبدو رسمية،
كأنها حدثت في سياق الواجب.
الاختفاءات...
-مرحبًا، شكرًا لك. -بالطبع. تفضل.
ما هو الخشب من أجله؟
أنا أبني طوفًا.
أحتاج إلى مزيد من الخشب إذا كنت سأصل إلى هولندا.
هولندا؟
نعم.
هل تريد أن تراه؟
الطوف؟
هل ستجرب أن تصل من هنا إلى هولندا في ذلك؟
إيه.
حظًا سعيدًا، جيليجان.
سأذهب لأتبول.
كيف ستعرف إلى أين تذهب؟
هل لديك، مثل، خريطة أو شيء من هذا القبيل؟
نعم. لدي.
إنها- إنها هنا...
أوه، إنها هنا.
هذه هي خريطتك؟
إيه.
حسنًا، آمل حقًا أن تصل.
تعرف، كل صباح، أستيقظ
وأتساءل كيف سيكون الأمر لو اختفيت ببساطة.
وأنت ستفعل ذلك فقط.
أعتقد أنه أمر رائع.
حسنًا. حسنًا...
ماذا حدث لذراعك؟
والدي يشرب أيضًا.
ماذا يحدث؟
-لا شيء. -لا، لا. لا، لا، لا...
دعني أذهب.
أريد فقط أن أصلحه. دعني أذهب.
لا، أريد فقط... توقف!
مات، هل ستأخذني إلى المنزل، من فضلك؟
لا، أنا...
مجنون.
حسنًا، الآن، براد، كيف نحن؟
يمكن أن نكون أفضل.
نعم، تلك كدمة قبيحة،
لكنها ستختفي خلال حوالي 24 ساعة.
لدي أوراقك هنا لنقلك مرة أخرى إلى السجن العام.
هل فعلًا؟
أدخلهم، أخرجهم. أنت تعرف السياسة.
كاتي...
إيه؟
تبدين جميلة اليوم.
لقد عملت هنا أكثر من عشر سنوات، أليس كذلك؟
شيء من هذا القبيل.
لقد كانت فترة طويلة ونحن أصدقاء.
براد، إذا كنت تعتقد أنني أستطيع أن أضغط على بعض الأزرار
لأبقيك خارج السجن العام، لا أستطيع فعل ذلك.
من فضلك. من فضلك، لا ترسلني إلى هناك مرة أخرى.
هل تريد تلك المسؤولية، مع العلم بما سيفعلونه بي؟
فقط استمع، من فضلك.
ليلة واحدة أخرى.
فقط دعني أبقى هنا الليلة.
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
وعندما تعود إلى المنزل،
فقط اترك الباب مفتوحًا لي.
علّقوا قطعة قماش خلف رؤوسهم على الحائط.
أحدهم، الرجل الذي يحمل السلاح،
وجده بينما كان بوروز وسكوفيلد يتحدثان عن مدى بعدهما.
قال سكوفيلد شيئًا عن 450 ميلًا خلال ست ساعات.
450 ميلًا إلى أين؟
لا أعلم.
450 ميلًا في ست ساعات.
أي نقطة على هذه الدائرة يمكن أن تكون وجهتهم النهائية.
بسرعة 75 ميل في الساعة، متوقفين للتزود بالوقود.
الأمر ممكن. نعم.
أين هم؟
لست متأكدًا.
ما زلت بحاجة إلى مزيد من الوقت.
هذا لا يمكن أن يحدث بسرعة كافية، السيد ماهون.
لقد أضروا بالفعل بأضرار لا يمكن إصلاحها.
سكوفيلد صنع الفيديو في منشأة تخزين ما بين جريت فولز وهيلينا
ليس بعد شروق الشمس بوقت طويل.
من هناك، قال الشاهد
إن لديهم 450 ميلًا للوصول إلى وجهتهم.
هناك سياتل، بورتلاند، سالت ليك، دنفر...
دنفر؟
نعم. ماذا؟
الرئيس يتحدث هناك بعد ظهر اليوم.
الساعة 3:00.
ست ساعات من وقت تصوير الفيديو.
إنهم يلاحقون الرئيس.
تم التحقق من صحة شريط يُزعم أنه تم
بواسطة المدانين الفارين لينكولن بورو وميخائيل سكوفيلد
وتم رفضه على الفور من قبل وزارة العدل باعتباره لا أساس له على الإطلاق،
مما يعيدنا إلى القصة
التي سنستمر في متابعتها طوال اليوم.
تم رفع مستوى تهديد الإرهاب إلى اللون البرتقالي
حيث تم مصادرة وحدة تخزين مستأجرة من قبل عدة عرب أمريكيين فجأة...
دفنوها، وأسقطوها من الصفحة الأولى ودفنوها.
هذا ما يفعلونه.
يمكنهم التلاعب بها كما يشاؤون.
إنها موجودة الآن.
أعطها بعض الوقت. الشريط سيعمل.
هذه محاولة يائسة، يا رجل. إذا لم نصل إليها، نحن...
الوصول إليها هو الجزء السهل.
المشكلة هي ما نفعله بعد ذلك.
ولهذا السبب يجب أن يحدث بسرعة.
بمجرد أن يعلم أحد أننا معها، ستنتهي الأمور.
حسنًا، سأبلغ البيت الأبيض لإلغاء خطاب الرئيس.
لا. إذا حدث أي تغيير في جدولها،
فسيعرف الإخوة أن هناك شيئًا ما،
وسيدخلون مرة أخرى في الاختباء.
لقد وجدناهم من قبل، ويمكننا بالتأكيد أن نجدهم مرة أخرى...
هؤلاء ليسوا حيوانات أليفة، أيها العميل ويلر.
نعم، شكرًا، أنا واضح جدًا على ذلك،
ولكن إذا كنت ستستخدم القائد الأعلى
كطُعم، فبالتأكيد لن ينجح ذلك...
هل لديك مشكلة في الطريقة التي أدير بها الأمور؟
نعم.
لست الوحيد.
هل هذا صحيح؟
طلبت مني إدارة الشؤون الداخلية أن أُمرر جميع تحركاتك من الآن فصاعدًا من خلالهم.
ثم احضر قلمًا
وتأكد من كتابة هذا كلمة بكلمة.
يوم الرئيس لا يتغير.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو أننا نعرف إلى أين يتجه هؤلاء الرجال.
لذلك سنظل صامتين حيال هذا
ونتركهم يأتون.
الآن، اخرج من مكتبي.
إنهم من أكثر الوجوه شهرة في أمريكا.
كيف يعتقدون أنهم سيقتربون من الرئيس؟
لأنه لم يعد الأمر يقتصر على الاثنين فقط.
سأذهب لألقي نظرة أقرب على ذلك الفيديو.
إذا سمحت، سيدي، الرئيس...
هل أنت متأكد من أنه ينبغي علينا إبقاؤها في الظلام بشأن هذا؟
لأنه هناك سيناريو حيث...
يمكن أن تكون مفيدة.
إنها... خط النهاية على المحك، سيدي.
وأعتقد أن الجميع واضح جدًا أنها معروفة
بأنها تتلطخ يديها عندما تقترب الخطوة كثيرًا.
ربما ينبغي أن نخبرها
مدى قربها.
السفر بدون مال أمر صعب.
كيف هو الدجاج؟
كانت زوجتي أفضل.
كم مضى على وفاتها؟
أسبوع واحد.
أنا آسف.
كم كانت مدة زواجكما؟
اثنان وأربعون عامًا.
ما السر؟
هل تزوجت؟
لا.
قريبًا، آمل ذلك.
سيتطلب الأمر مالًا، كما تعلم، الزواج.
شكرًا لتنبيهك.
هل تهرب من شيء ما؟
نحو شيء ما.
رجل يعيش على الأمل.
تقول ذلك وكأنه شيء سيء.
الأمل للناس الذين لا يعيشون بالفعل في النعمة.
هناك سرير في الغرفة الخلفية.
شكرًا لك.
لا. شكرًا لك.
لا شيء أسوأ من الأكل وحدك. تصبح على خير.
قاموا بعمل جيد في إخفاء الغرفة.
لا انعكاسات، لا توهج.
علامات الصوت. أجراس الكنيسة،
البناء، المرور، أي شيء؟
نغمة الغرفة تخبرنا أنهم كانوا في مساحة كبيرة،
حوالي 100,000 قدم مكعب.
إذن، الصبي الذي يحمل الكاميرا، قصته تتطابق؟
قمنا بقياس جودة الضوء مع وقت النهار،
وتتناسب بشكل كبير مع أماكن وأوقات وجوده.
حسنًا، المحتوى.
العلامات المعتادة. العيون، الأيدي، الأقدام.
بوروز، تمكنا من تحديد خط الأساس له
من اللقطات من محاكمته،
لذلك حصلنا على وضوح أكثر هناك.
هربت من سجن فوكس ريفر
لأنني حُكمت بالإعدام على جريمة لم أرتكبها.
لم أقتل تيرينس ستيدمان.
حسنًا، هناك.
العيون.
هل تراها؟
نعم، تحول بسيط إلى اليسار، ثم للأعلى.
نعم، معدل الوميض هنا أعلى مقابل النمط.
انتحر الليلة الماضية في فندق كاتباك
على بعد 30 ميلًا من منزلي في بلاكفوت، مونتانا.
هو يكذب.
يبدو كذلك.
حسنًا، هنا، بوروز، ذراعيه متشابكتان.
هو يحمي نفسه.
سيفعل أي شيء يتطلبه الأمر...
لا ثقة كبيرة في هذه الكلمات.
...كما لو أنها حدثت في سياق الواجب. الاختفاءات...
حسنًا، هذا يعني شيئًا غير ما يقوله.
مثل والدنا ألدو بوروز...
وضعية، الكتفين إلى الداخل، للتأكيد.
حقًا يريد انتباهك هنا.
محامينا، فيرونيكا دونوفان...
كنت على الهاتف... حسنًا، هناك.
-... عندما أطلقوا عليها النار كحيوان. -تفاحة آدم.
اقرب، اقرب.
انظر، هو يبلع. حلقه جاف.
هذا كذب.
نعم.
سلوكه نموذجي.
إذا كان هناك شيء هنا عن ما يخططون للقيام به في دنفر،
سيخبروننا.
إذا قلتها بهذه الطريقة، ستبدو مبالغًا فيها جدًا.
بالطبع ستفعل، فهي الحقيقة.
حسنًا، لكن الحقيقة ترسلهم إلى المنزل مع الزوجة والأطفال.
الأكاذيب ستشغلهم.
لست أكذب على البلاد كلها.
إنها فرصتنا الوحيدة لقولها بصوت عالٍ...
قل ما تريد.
أخبرهم أنك حارس المجرة الأخضر،
لكنني أعرف كيف يكسرون هذه الأشرطة.
لقد فعلت ذلك.
كل تفصيل مهم.
بن لادن يضع رجله فوق الأخرى، اليمنى على اليسرى،
يخبرنا بشيء مختلف تمامًا عن اليسرى على اليمنى.
ليست نفس الرسالة.
بالنسبة لهم، هي كذلك.
إذا أردت أن ينجح هذا المخطط،
مهما قلت بأفواهكم،
عليك أن تقول شيئًا مختلفًا بأجسادك وعيونك.
قليلاً للأعلى ولليسار.
نعم.
تم إلقاء الكثير من اللوم على شخص بريء آخر...
موكب الرئيس يتقدم.
حتى الآن لا علامة على الإخوة.
هناك. هناك. ماذا يفعل سكوفيلد بيده؟
لقد كنا نرمي لهم العديد من الكرات السريعة.
ماذا تقول أن نخلط الأمور قليلاً؟
مثل ماذا؟
نعتقد أنه رمز مورس.
لماذا؟
حاليًا لدينا عبارة، "الماء دافئ."
هل لديك فكرة عما قد يعنيه ذلك؟
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
لا شيء.
لكن سيستغرق الأمر بعض الوقت للأجهزة الفيدرالية لفهم ذلك.
لدينا فرق تفحص المقاطعات المحيطة لدرجات حرارة الماء.
قد يكون رسالة إلى مساعد.
نهر نورت بلايت يمر عبر المدينة.
ربما يحاولون استخدام...
لا يعني شيئًا.
يسافر مع رجل سابق في الخدمة السرية.
أظن أنهم يمدوننا بكل دليل يريدون منا اتباعه.
إذن كل هذا مجرد تشتيت
بينما يذهبون وراء الرئيس؟
كان عليهم أن يعرفوا أن الشريط سيفقد مصداقيته.
كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور.
هناك شيء آخر يحدث هنا.
...على شخص بريء آخر، الدكتورة سارة تانكريدي.
سارة، إذا كنت تسمعين،
أعلم أنني لا أستطيع أن أطلب منك فرصة أخرى.
آمل فقط أن تكوني الآن قد وجدت ملاذك الآمن.
استغليتُك،
التزامك بمساعدة الآخرين
ووضعك في مكان هو كابوس كل طبيب.
سارة، إذا كنت تسمعين،
أعلم أنني لا أستطيع أن أطلب منك فرصة أخرى.
آمل فقط أن تكوني الآن قد وجدت ملاذك الآمن.
استغليتُك،
التزامك بمساعدة الآخرين
ووضعك في مكان هو كابوس كل طبيب.
...التزامك بمساعدة الآخرين
ووضعك في مكان هو كابوس كل طبيب.
فكرت في العديد من الطرق للاعتذار،
لكن يجب أن أصل إلى واحدة.
هناك المزيد من الشيء نفسه هنا.
أوه، لغة الجسد، إشاراته...
إذا سألتموني، لا يبدو أنه يقصد هذا على الإطلاق.
لا يهمني كيف يبدو الأمر. أعد تشغيله مرة أخرى.
لا أرى كيف... أعد تشغيلها مرة أخرى.
آمل فقط أن تكون قد وجدت ملاذك الآمن حتى الآن.
استغليت منك،
التزامك بمساعدة الآخرين
ووضعك في مكان هو كابوس لكل طبيب.
صوته، هل تقول إنه يبدو صادقًا عندما يتحدث إليها
على عكس حديثه عن جرائمهم؟
أ... أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
قلت ذلك. هل تقول ذلك؟
أتمنى لو استطعت أن أفعل ذلك بشكل مختلف،
لكن الوقت قد فات على ذلك الآن.
نعم.
لقد فات الأوان بالنسبة لك وللآخرين.
أشخاص قُتلوا على يد عملاء الحكومة...
الأمر لا يتعلق بتيرينس ستيدمان،
وليس عن براءتهم.
ماذا تعني؟
إنهم لا يهاجمون الرئيس، إنهم يهاجمون الطبيب.
أريد كل شيء لدينا عن سارة تانكريدي.
الأصدقاء، العائلات، أصدقاء المراسلة.
إذا كتب لها أحد حتى ملاحظة شكر،
أريد أن أعرف أين هم الآن بحق الجحيم!
أين وجدته؟
خارج المدينة. متجه جنوبًا على الطريق 15.
تعرفنا على سيارتك... لكن ليس هو.
أنا أرى.
أنا سعيد لأنك أعادته.
لم أحصل على فرصة لأعطيه نقود الوقود.
إذن لقد أعرته السيارة...
نعم.
أعتذر.
هل تريد أن يحضر ضابط السيارة مرة أخرى؟
لا بأس. ليست بعيدة.
يمكنه المشي.
شكراً. مساء الخير.
أنا...
ابحث عن فتاتك.
ثم ابحث عن النعمة.
سارة تانكرادي.
الأب ميت، الأم ميتة.
حساب البريد الإلكتروني يظهر قائمة بسيطة من جهات الاتصال مع نشاط قليل جدًا.
بطاقات الائتمان تُستخدم في الغالب للتسوق من البقالة،
وتسوّق الملابس بشكل متقطع، و، اه،
شراء تذاكر الأفلام الفردية
وتقول سجلات أمراض النساء والتوليد إنها لم تمر بالكثير من المشاكل
عن العلاقات الجنسية مؤخرًا.
لأكون صادقًا، أقول إن الجزء الأكبر من حياتها كان عملها.
عذرًا، سيدي، إلى أين تذهب؟
على ما يبدو، أخرجنا عامل نظافة.
عندما تنتهي الأمور، ستُحل كل هذه الأمور.
حسنًا، لن ينزل إذا لم نحصل على سارة.
ستكون هنا.
أريد أن أتحدث إلى أخي.
علينا أن نبدأ في التفكير فيما سنفعله إذا لم تظهر.
أو إذا ظهرت.
ماذا لو كان السبب الوحيد الذي يجعل هذا الرجل يساعدنا
هو الحصول على أي معلومات تمتلكها سارة؟
ماذا لو كانت هذه مجرد فخ كبير؟
حسنًا، تصبح على خير.
حان الوقت لأن تعود إلى المنزل.
خرجت مع ذلك الفتى فايتك مرة أخرى؟
ساشا. لا...
قد تبدو مثلي،
لكنك تتبعين والدتك عندما يتعلق الأمر بالأولاد، أليس كذلك؟
نأمل أن يكون لديك ذوق أفضل قليلاً.
تبا، يا فتاة، ستظهرين لي بعض الاحترام.
أعلم أن سارة لم تكن لديها الكثير من الأصدقاء.
هي نوع من الوحدة.
لكنك كنتِ صديقتها.
أحب أن أعتقد ذلك، نعم.
وليس لديكِ أدنى فكرة عن مكانها الآن؟
لا.
هذا نص من شريط فيديو سكوفيلد-بوروز.
ركزت على الجزء الذي يتحدث فيه مباشرة إلى سارة.
هل يعني لك شيئًا؟
لا.
هل لديكِ فكرة عن مكان لقائها به، إذا كانت خطته؟
لا.
هل لا يزال براد بليدك هنا في المستشفى؟
نعم. لماذا؟
لابد أنك تحب هذا.
لم أقطع كل هذا الطريق لأتباهى.
حسنًا، إذن لماذا جئت إلى هنا على أي حال؟
أولاً، حقًا... يجب أن أحييك.
لقد تمكنت من استهداف المجرمين
أكثر من موظفيّ الخاصين بي.
حسنًا، شكرًا على التشجيع، لكن...
كما ترى، نظام الإصلاح
لا يشاركك امتنانك.
لن أستغرق وقتًا طويلاً، لكن لدي بعض الأسئلة.
عن؟ سارة تانكريدي.
ذكرتك كمراجع
-في طلب عملها هنا. -هل تعرفها جيدًا؟
سأعرفها بشكل أفضل بكثير إذا تمكنت من نقلي إلى قسم الانفصال.
ليس لدي نفوذ مع إدارة السجون، أنت تعرف ذلك.
إذا أردت مساعدتي، عليك أن تفعل.
سأتحدث إلى الحارس وأرى ما يمكنني فعله،
مباشرة بعد أن تعطيني بعض الأجوبة.
سكوفيلد يحب التواصل مع سارة عبر رسائل مشفرة.
هل تتعرف على شيء هنا؟
هل هناك شيء يحاول أن يخبرها به؟
لا.
أعني، هو يقول إنه آسف.
ليس أن ذلك سينفع مع الدكتور كتف بارد.
لكن...
ماذا؟
سجن الإعلانات.
نعم.
حسنًا، ترى هنا،
حيث يقول هذا الشيء عن "فرصة أخرى". "ملاذ آمن".
هذا من الكتاب الكبير.
أي كتاب كبير؟
مدمنو الكحول المجهولون.
سارة في التعافي.
نعم، أنا على علم بذلك.
هذه أسماء بعض الفصول في الكتاب الذي يستخدمونه في AA.
هل لديك نسخة من كتاب مدمني الكحول المجهولين؟
سارة، إذا كنت تسمعين،
أعلم أنني لا أستطيع أن أطلب منك فرصة أخرى.
فقط أمل أن تكوني الآن قد وجدتي ملاذك الآمن.
استغليتك،
التزامك لمساعدة الآخرين
ووضعك في مكان هو كابوس لكل طبيب.
فكرت في طرق كثيرة للاعتذار،
لكن يجب أن أصل إلى واحدة.
الوقت يتأخر. أعلم.
هي ليست هنا.
أعلم ذلك أيضًا.
هناك فرصة أنها لم تتلقَ الرسالة.
أو ربما سئمت من كل هذا.
أعني، الفتاة تركتك في جيلا.
ما الذي يجعلك تعتقد أنها ستعود الآن؟
الشيء نفسه الذي ظل يدفعنا للأمام
خلال الأشهر الثلاثة الماضية: الإيمان.
نعم، حسنًا، الواقع يضرب الإيمان بقوة، يا رجل.
انظر... انتظر، انتظر.
انتظر؟ يا رجل، لم نعد نستطيع الانتظار.
استمع، استمع.
مرة أخرى، مايكل كرين،
يرجى التوجه إلى مكتب الاستقبال.
لديك مكالمة هاتفية.
نعم. سارة تانكريدي.
صحيح. ربما تكون معهما الآن.
فقط... نعم! اتصل بالشرطة المحلية
في أكرون واطلب منهم أن يجمعوا كل من لديهم
إلى مستشفى سانت توماس الآن.
أمم...
مايكل كرين. أعتقد أن لديك مكالمة هاتفية لي.
تفضل.
شكراً لك. همهمة.
هذا السيد كرين.
بدا أفضل من "الأوراق اليابانية."
حتى لو تلقيت الرسالة، لم أكن متأكدًا من أنك سترد.
لم أتمكن من الوصول إليك في الوقت المناسب.
هذا هو الشيء الوحيد الذي فكرت فيه.
أقسمت أن أتركك وشأنك، لكن كان علي الاتصال بك.
لأن لدي شيء؟
كيف عرفت؟
مايكل، في جيلا كنت عائدًا إليك.
شخص... أمسك بي، و هم، أمم،
قالوا لي أن والدي أعطاني شيئًا.
هل آذاك أحد؟
هربت.
أمم...
مايكل، أريد أن ينتهي هذا.
هذا يجعل اثنين منا.
هل تعتقد أن ذلك ممكن؟
بمساعدتك، نعم.
الأمر مجرد النظر في الشيء الذي أعطاك إياه والدك.
هو فقط...
هو فقط مفتاح.
حسنًا، سنكتشف الأمر.
معًا.
أحب سماع ذلك.
وأنا أيضًا.
مرحبًا، بول.
سيدة الرئيسة، مر وقت طويل.
أعلم.
أتصل للاعتذار.
حسنًا.
أنا آسف جدًا.
كل شيء خرج عن السيطرة،
وانتهى بي الأمر بإيذاء الشخص الوحيد
الذي كان دائمًا بجانبي.
أريدك أن تعودي إلى المنزل، بول.
يمكننا إصلاح هذا معًا.
لكن ليس مع هؤلاء الإخوة الذين يطاردون البلاد
ويمزقون المكتب الذي ساعدتني على بنائه.
كارولين...
أريد أن أتعوض لك.
من فضلك، أحضريهم، بول،
ويمكن أن يعود كل شيء كما كان.
يجب أن أذهب الآن. أراك قريبًا.
هل تحدثت إلى سارة؟
خلال أيام قليلة، يجب أن ينتهي كل هذا،
بطريقة أو بأخرى.
بالتأكيد.
ترجم بواسطة Point.360