سابقًا في هروب من السجن...
مرحبًا بك في المنزل... يا رئيس.
أين أمي؟
ستقابلنا أمي لاحقًا، حسنًا؟
لست قاتلًا.
تيرينس ستيدمان، أخو الرئيس.
لم أفعل ذلك.
السيد ستيدمان، إنه تهريب.
جلبته لحماية نفسي.
هذا هو سبب وجودنا هنا.
هل يمكنني كتابة شيك للطعام؟
-لأنني لا أملك... -مرحبًا، السيدة هولاندَر.
تيدي في المنزل.
إنها بام.
ماذا يحدث؟
أنا أحبك.
أرسل قبلة لكام عني، حسنًا؟
إذا اتصلت بهذا الرقم مرة أخرى، ستكون رجلًا ميتًا.
تريد مساعدتي، بيل، وأريد استعادة وظيفتي.
ما خطتك؟
عندما يدخل هؤلاء الإخوة إلى السيارة،
ستكون آخر شيء يفعلونه على الإطلاق.
بول كيليرمان لديه فريق جاهز للتحرك على القافلة خارج ألبوكيركي.
عندما يحدث ذلك، من المؤكد أن الكثير من الرصاص سيطلق.
أحتاجك هناك للتأكد من أن بول كيليرمان يصاب برصاصة.
الرئيس رينولد دمر حياتك.
هي دمرت حياتي.
إذا أردت القضاء على العاهرة، لقد وجدت رجلك السري،
لكن يجب أن يكون ذلك الآن. هيا بنا!
أنا أعرف الطريق للخروج!
أريد فريقًا يحاصر الغرب.
أعطني فريقًا آخر عند النهر.
رجل مصاب! أرسل لي إخلاء طبي، بسرعة!
الضابط تاغل.
الضابط تاغل؟
أنا أبحث عن ألكسندر ماهون.
أنا مشرفه المباشر.
آسف لإبلاغك بذلك، يا سيدي، لكن ابنك قد أُطلق عليه النار.
من أنت؟
كنت أعمل سابقًا لصالح الرئيس.
لماذا تساعدنا؟
استلقِ على الأرض، الآن.
عميل فيدرالي. دعني أمر.
الدعم الجوي يقول إنه رأى مركبتك تسير بمفردها على الطريق 46.
الطريق 46، مخرج محتمل للمجرمين.
كنت أؤمنه.
بدون إهانة، يا سيدي، لكننا نبحث في كل مركبة.
لا إهانة، إما أن تسمح لي بالمرور
أو تعطيني مشرفك.
أنا أشرف على هذا الحاجز، العميل كيليرمان.
آسف، لكن أحتاجك أن تخرج من السيارة.
الرقيب، همفريز.
بوروز وسكوفيلد هربا منذ أقل من عشر دقائق.
هذا يعني أنه في هذه المرحلة، كل ثانية حاسمة،
لذلك إذا احتجزتني للحظة أخرى،
سأفقد كل وظائفكم.
هل تفهمني؟
- تفضل. - ماذا؟
فقط دعّه يذهب.
لم تجب على سؤالي بعد.
لماذا أساعدك؟
لأن عدو عدوي هو صديقي.
قلت شيئًا عن إسقاط الرئيس.
سأفترض أن لديك خطة.
لدي.
هيه! كانت كلبًا من نوع دوج.
كان لدينا كلب صيد طيور.
كانت تجربة هادئة جدًا.
ششش! كانت تتنفس قبل دقيقة.
وفي اللحظة التالية، لم تكن تتنفس.
استدر.
قم!
أعطني سببًا واحدًا جيدًا لعدم إطلاق النار على دماغك!
لأنني أستطيع أن أعطيك الشيء الوحيد الذي سيحررك.
أنا أعرف مكان تيرينس ستيدمان.
كيف تعرف مكان ستيدمان؟
لأنني رتبت كل هذا.
رتبت أن أوقعني؟ صحيح.
رتبت قتل كل الأشخاص الذين أعرفهم.
تلقيت أوامر، نفذت تلك الأوامر،
والآن لدي هدف على صدري، تمامًا مثلكم.
لا أثق به.
مهلاً.
لو أردت قتلك، لقتلتك.
إذا أردتم الاستمرار في الركض، حسنًا.
تريد أن تكون حرًا،
ادخل السيارة.
آخر مرة سأعرض فيها.
ما الأخبار، فش؟
يبدو أنك تمر بوقت عصيب.
أنا بخير.
حسنًا، أنا فقط فضولي.
لماذا لا تقضي وقتك مع بقية الحراس السابقين المحتجزين هنا؟
أوه، نعم.
لا يوجد أحد.
أنت فقط.
مهلاً، توقف، توقف.
الآن، لدي ما يسمى ترتيب متبادل المنفعة في ذهني.
سأعتني بك،
تأكد من عدم اقامة أحد في مزيجك.
وكل ما عليك فعله
هو أن تجلب لي حلوىك بعد الوجبة التالية.
الأمر بسيط جدًا.
أنا فقط أريد أن أؤدي وقتي.
لا أريد أي مشاكل.
نعم، هناك ما تريده، وهناك ما أريده.
حلوىك بعد الطعام التالي.
أحضرها لي.
فهمت؟
لا. الشخص الخطأ.
مهلاً! توقفوا، أيها المجرمون!
نحن على ما يرام، يا رئيس.
نحن على ما يرام.
إذا لم تحضر لي مكافآتي، فسيصل الأمر إلى مستوى آخر.
هل تفهم؟
هو سأل سؤالاً، يا فتى.
نعم.
لم أسمعه. هل سمعتَه أنت؟
لم أسمعه.
نعم، حسنًا.
هل ترى كم كان ذلك سهلاً؟
سنكون أصدقاء جيدين، يا رجل.
لا يوجد سبب لتكون خائفًا، سوزي كيو.
لأنك ترى، لقد سامحتك.
وأنت، بدورك، يمكنك أن تسامحني على تصرفاتي،
التي أصبحت من الماضي البعيد،
فهي لا تعدو أن تكون نقاطًا في مرآتنا الخلفية.
لقد مر وقت طويل جدًا.
تبدين جميلة.
حسنًا.
لنذهب، الآن.
يمكننا أن نذهب بعيدًا،
نقضي بعض الوقت معًا.
سوزان، أنا لست فيكتورولا،
لذا من فضلك لا تلعب بي كواحدة.
لا يوجد فرصة لأي رجل أبيض في هارلم أن يترك أطفاله خلفه أبدًا.
آسف.
لا تقلق الآن.
عندما جئت إلى فوكس ريفر
و بصقت في وجهي كأنني نوع من...
حيوان مصاب بداء الكلب...
كنت سعيدًا.
لأن رد الفعل العميق هذا لا يمكن أن يأتي إلا من امرأة لا تزال تهتم.
الأطفال لا يعرفون شيئًا.
لم أرد أن أخيفهم، لذلك لم أخبرهم عنك،
لذا من فضلك لا تفعل.
هذا مثالي جدًا.
لأنك ترى ما لدينا الآن؟
لدينا صفحة نظيفة.
أليس كذلك؟
إذن، هذه هي المؤامرة، أليس كذلك؟
مجموعة من الأولاد الصغار في بدلات يركضون حول محاولة قتل بعضهم البعض؟
إنه أمر مثير للشفقة.
حسنًا، كنت أكثر قوة مما توقعنا.
نحن لا نحتاج إلى مجاملات منك، يا أحمق.
أوه، نعم، ها هو،
شخصية بوروز الفائزة.
أغلق فمك وقيادة السيارة.
الشخص الذي كنا نعرف أنه سيفوز على هيئة محلفين.
عمل جيد.
السيد كيم.
ما الذي يحدث هناك؟
حسنًا، كانت الأمور على حافة الهاوية للحظة،
لكني أدرت كل شيء.
ماهون أصيب برصاصة.
نعم، أعلم، بيل. كنت هناك.
رأيت بوروز يضغط على الزناد.
فقدنا أصلًا ثمينًا، لكن...
ماهون على قيد الحياة.
هذا جيد. بدا الأمر سيئًا، لذا...
أين بوروز وسكوفيلد؟
بوروز وسكوفيلد ماتا.
وهما في سيارتي الرياضية. أنا في طريق لدفنهما الآن.
لا تدفنهما.
أحتاج إلى تأكيد بصري.
سأحضر لك صورة.
سأقولها مرة أخرى.
لا تدفنهما.
هل تعرف ما سيكون لطيفًا أن تسمعه الآن، بيل؟
شكراً لك.
سأبلغك عندما يكونان في الأرض.
إذا تركت ذلك، سيتعقبونه.
نعم، خدمة السرية.
إنه غير قابل للتعقب، لكن شكرًا.
مرحبًا، يا فتاة صغيرة.
ماذا؟
ما الأمر؟
أين أمي؟
هيا، تعال.
الآن، قلت لك أن أمي كانت تساعد صديقًا. حسنًا؟
سنراها قريبًا جدًا.
متى؟
حبيبي،
سنكون مع أميك قريبًا جدًا.
أعدك بذلك.
حسنًا؟
لا أصدقك.
دي دي!
يا تري، أنا هنا يا رجل.
ماذا هناك؟
يا رجل، ماذا يحدث مع كاسي؟
أنا في محكمة المدينة. هي ستُحاكم قريبًا.
حسنًا. هل تحدثت إليها؟ هل هي بخير؟
هي في السجن! إذن، لا، ليست بخير.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
اسمع، هل تعتقد أني أريد أن تسير الأمور هكذا؟
على أي حال. يا رجل، يجب أن أذهب.
محاميها سيكون هنا في أي لحظة.
لا، لا. استمع، استمع.
الآن، أريدك أن تقول لكاسي
أن تضع كل شيء على عاتقي، حسنًا؟
وأنها لم تكن تعرف ماذا تفعل، كانت خائفة.
حسنًا؟ كل ذلك.
نعم، لقد أخبرتها بالفعل أن تفعل ذلك.
سأتحدث أنا.
أوين كرافكي؟ هذا أنا.
مرحبًا. مرحبًا. بن وفيل.
لنبدأ قبل أن تكتشف زوجاتنا أن هذه رحلة صيد.
أين معداتك؟
أحتفظ بها في الشمال.
حسنًا.
كم مدة الرحلة الجوية؟
ساعة و40 دقيقة.
ليس لدينا خيار آخر.
سعيد لأنك مستيقظ.
كسر الترقوة وكتف الدوران.
ستة إنشات إلى اليمين، ستكون ميتًا.
نعم، لقد استيقظ للتو.
السيد ماهون.
بيل كيم.
أنت رجل محظوظ.
هل أنا؟
كيلرمان أنهى المهمة التي لم تستطع أنت إنجازها.
لكنه، للأسف، لا يزال هناك.
وهو خيط غير مربوط.
عليك أن تنهي ما كان من المفترض أن تعتني به.
هل هناك شيء مضحك؟
كيلرمان أكثر خيط غير مربوط مما تدرك.
هو أطلق النار علي.
الرجل الذي أردت أن تخدعه خدعك أولاً.
سكوفيلد وبوروز؟
على الأرجح لا زالا على قيد الحياة
ويهربان مع كيلرمان.
أتمنى لك يوماً سعيداً، كيمني.
لقد خصينا كيلرمان.
لم يعد حتى رسميًا موجودًا.
هو يعرف كل شيء.
تتلقى تقارير من مسؤولي نيو مكسيكو
أن السجناء الفارّين مايكل سكوفيلد ولينكولن بوروز
تمكنوا بطريقة ما من إخراج أنفسهم من شاحنة نقل
كانت تعيدهم إلى منطقة شيكاغو.
وفقًا لهذه المعلومات المبكرة، كان السجناء...
أنت رائع.
من الطراز الأول. أقسم بالله.
لا تتوتر، يا سيد ستيدمان.
كان من المفترض أن أستعيد حياتي الآن.
ألعب الجولف،
أذهب إلى السينما،
ألتقي بالناس، لكن لأنكم لا تستطيعون السيطرة
على مهندس ومجرم تافه،
كنت سفينة في زجاجة لأكثر من ثلاث سنوات.
آمن تمامًا هنا.
أتمنى لو كان الأمر كذلك.
تحدثت للتو مع كيمني.
يريدك أن تكمل المهمة.
نعم؟
حسنًا، لن يحدث ذلك.
هذه ليست طلبًا.
وهذه ليست تفاوضًا.
يمكن لكيمني وكيلرمان أن يحاولوا قتل بعضهم البعض طوال اليوم.
لكنني خرجت.
لابد أنك نسيت مدى سرية
ما نعرفه.
أخبر العالم عن شيلز. في الواقع، سأفعل.
قتلت مفترسًا، رجل عذّب واغتصب النساء
ودفنته في حديقتي الخلفية.
سأقضي العقوبة.
لم أعد أهتم. أنا خارج اللعبة.
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
يا رجلي.
ممم.
هذا لذيذ.
توقف، لكن. توقف، توقف.
لدينا مشكلة.
هناك قطعة شوكولاتة واحدة.
هناك خمسة من أولادي.
هل ترى الموقف الذي وضعتني فيه؟
عليهم أن يقفوا هناك مع بطونهم تتجشأ
بينما أستمتع بهذا الحلوى اللذيذة.
هذا يجعلني أبدو كأحمق حقيقي.
هل تحاول أن تجعلني أبدو كأحمق؟
قلت إن الصفقة كانت أنني من المفترض أن أحضر لك حلوى واحدة.
نعم، حسنًا، أنا متقلب، يا عاهرة.
الآن، هي خمس حلوى.
كل وجبة.
الآن، إذا لم تتمكن من ذلك،
هناك طرق أخرى
لإسعادي.
حسنًا، لدي بعض الحلوى الأخرى معي إذا أردت بعضًا منها.
حسنًا، أخرجها، يا لعينة. كل شيء على ما يرام.
هل تريدون بعض الحلوى؟
الحراس يقتربون!
الضباط إلى منطقة الجلوس! الضباط إلى منطقة الجلوس!
إذا كانت الذاكرة تخدمني، كنت في قرية القصص في ذلك اليوم أيضًا.
وأنا لست في أي من هذه الصور؟
كنت أظن أني كنت.
أنا أمزح فقط، حبيبي.
كل امرأة حطمت صور عشيقها فقط لتدرك لاحقًا
أن حبها يحترق أكثر حرارة من اللهب الذي استخدمته.
من فضلك.
تيدي!
عمي تيدي!
كيف كانت بنتي؟
جيدة.
هل لا تزال تحصل على درجات أ أكثر من الزبابة؟
نعم، اشتقت لك!
وأنا أيضًا، يا فطيرة قصيرة.
نعم، صبغت شعري.
انظر إليك، يا زاك.
مم! لم تعد فتى بعد الآن.
سأضطر إلى إقراضك حلاقي قريبًا.
ماذا تفعل هنا؟
قالت أمي إن لديك وظيفة على منصة نفط، أو...
صحيح، في وسط المحيط.
لكن تلك الوحوش المعدنية خطيرة.
أصبت بنفسي.
لا تكن...
لا تخف الآن، يا حبيبي.
المحامون الجيدون في ديوي، تشيثام وهاو حصلوا لي على مليون عظمة
عن كل رقم فقدته.
خمسة ملايين دولار؟
مما يعني، مع كل ذلك المال،
يمكنني أن أفعل أي شيء أريده الآن.
وكل ما أريده
هو إنفاق كل أموالي
وكل وقتي... معك.
كيف الحي؟
لا حي. المنزل يقع على مساحة 50 فدانًا.
هل نخرج بالطريقة التي ندخل بها؟
لا، هناك طريق خلفي سنسلكه.
كم عدد الحراس؟ عادة لا أحد.
في هذه المرحلة، لا أستطيع أن أخبرك حقًا.
في اللحظة التي أشعر فيها أن الأمور تسير بشكل سيء،
ستصيبك رصاصة في الرأس.
أتوقع شيئًا أقل من ذلك.
سأعلمك كل نصف ساعة.
مفهوم.
تم استئجار طائرة خاصة بواسطة أوين كرافكي صباح اليوم.
-إلى أين تتجه؟ -مونتانا.
أوقفها عن الإقلاع.
إنها على الأرض بالفعل، سيدي.
أوقف ستيدمان.
إذا كانت أختي، أود أن أتحدث إليها.
نعم؟
همم.
على الفور، سيدي.
إخلاء.
السيد ستيدمان، هل لديك سترة؟ نحتاج للمغادرة.
المغادرة؟
ماذا؟ لا.
سيصل الوكلاء قريبًا لأخذك إلى منزل آمن.
م-ماذا أحتاج أن أكون محميًا منه؟
هل لديك سترة، سيدي؟
لا أريد أن أرحل. أريد أن أتحدث إلى أختي.
لقد تم تفويضي باستخدام القوة إذا لزم الأمر.
الآن، هل هناك شيء تود إحضاره؟
أدويتي.
اذهب معه.
السيارة هنا خلال خمس دقائق.
لا أعرف، ستيللا.
لن تخرج.
من يريد أن يكون في المقطورة طوال اليوم، هاه؟
وأنت؟
بالضبط، وأنا أيضًا لا.
هل تشعر برغبة في خبز فطيرة أو شيء من هذا القبيل؟
فطيرة كرز أو ليمون ميرينج قليل.
أبي؟
هل أمي في مشكلة مثلك؟
حبيبي، تعال هنا.
تعال هنا.
الآن، استمع إليّ، حسنًا؟
أمي لم تفعل شيئًا خاطئًا.
إنها تساعد صديقًا.
حسنًا؟
حسنًا، دعني أذهب لأرى كيف حال أمي، حسنًا؟
- أريد أن أأتي. أريد أن أتحدث إليها. - لا، لا، لا.
اجلس هنا كفتاة جيدة، حسنًا؟
لا تعطيني ذلك.
- مرحبًا؟ - الأمور تتجه للأفضل.
آه، هذا ما أردت أن أسمعه، يا رجل.
أخبرني بذلك.
محاميتها تبدو وكأنها تعرف ما تفعله.
يعتقد أنه يمكنه تقليل الكفالة.
جيد. حسنًا، استمع، عندما يخرج كاسي،
أريدك أن تنقل لها هذه الرسالة. حسنًا؟
أخبرها أننا جميعًا يمكن أن نختفي.
هل تريدها أن تهرب من الكفالة الآن؟
يا فتى، من الأفضل أن تكون سعيدًا لأنك لست أمام وجهي
أو كنت سأحكم على عنقك بيدي.
استمع يا فتى، فقط سلم الرسالة.
حسنًا، إذن ماذا ستفعلون؟ ستعيشون في كهف؟
لدي خطة، حسنًا؟
حسنًا، لنسمعها.
هذا الرجل في وحدتي
عندما كنت في العراق،
كان يذهب إلى ألاسكا ويعمل في مراكز تربية الأسماك، يا رجل.
يدفعون لك نقدًا ولا أحد يطرح أسئلة.
ألاسكا؟
نعم، ألاسكا، يا رجل.
لا يزعجونك هناك، يا رجل.
أنت تعرف، أنا، كيسي وديدي، يمكن أن نكون عائلة مرة أخرى. هل تفهمني؟
يا رجل، أنت لا تستسلم.
أنت بالتأكيد لا أستسلم.
هل لي أن أعرف إلى أين سأذهب؟
ستحصل على كل المعلومات التي تحتاجها عند الوصول.
نعم؟ نحتاج إلى نقل ستيدمان إلى الموقع بيتا.
سنرسل سيارة لإحضاره.
إنها هنا بالفعل، سيدي.
لا يمكن أن يكون ذلك.
السيارة غادرت للتو.
أسلحة منخفضة.
منخفضة!
منخفضة! ضع أسلحتك على الأرض!
أوه، أوه، أوه، لا تتصرف بغباء.
ضع أسلحتك على الأرض.
على الأرض. الآن!
تيرينس، ابتعد. ادخل السيارة.
تبدو جيدًا جدًا بالنسبة لرجل ميت.
- ادخل السيارة! - انتظر، و-و...
من هناك؟
إنه كيلرمان. لديه ستيدمان.
لا تدعه يهرب.
اقتل ستيدمان. اقتلهم جميعًا الآن.
بول، من فضلك، انتظر. لا، لا تقتل...
ادخل! لا تقتلني.
ادخل السيارة!
لننطلق.
يتقيأ.
إنه أسوأ تأثير جانبي للتخدير.
يجب أن يكون هذا آخره.
هل تظن أن مخزونك فارغ الآن؟
نعم.
بام.
أليكس، كايمرون أصيب.
ماذا حدث؟
كانت سيارة، حادث دهس وهروب.
هو في المستشفى، وساقه مكسورة في مكانين.
سأكون على الرحلة القادمة إلى كولورادو، حسنًا؟
هو الآن في عملية جراحية.
سأكون هناك مباشرة. فقط تمهل. فقط تمهل.
لن يسمحوا لي برؤيته.
يتصلون بي في العمل، أتي على الفور إلى هنا،
والآن لا يسمحون لي برؤيته.
بام، من فضلك فقط...
تمسك أعصابك حتى أصل.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي، حسنًا؟
من فضلك، أسرع من فضلك.
السيد ماهون، لا يمكنك الصعود على متن طائرة.
عليك البقاء ليوم آخر على الأقل للمراقبة.
لقد أطلقت عليك النار.
السيد ماهون، من فضلك.
يجب أن أذهب لرؤية ابني.
السيد ماهون، أنا أفهم.
من فضلك. على الأقل ابق وتحدث مع طبيب.
تاكسي!
مرحبًا!
كيف حال ولدك؟
كسور عظمة الظنبوب والكعب سيئة،
ولكن إذا تأثرت لوحة النمو،
فهناك مجموعة كاملة من المشاكل.
لقد أخطأت.
لا، أنت أخطأت.
تظن أنك تستطيع أن تترك العمل كأنك تعمل في مكتب بريد؟
الآن، أنت بحاجة للعودة.
نظف فوضاك.
ربما لن يكون هناك حادث آخر
في شوارع دورانجو، كولورادو.
هل تفهم؟
إغلاق كل الطرق، توقيف كل سيارة وتفتيشها.
لا يهم إذا كانت مجموعة من الراهبات يزورن يلوستون.
يتم قلب معسكرهم رأسًا على عقب.
من الناحية اللوجستية، كل طريق سيستغرق بعض الوقت.
إنها مونتانا.
ليست مانهاتن.
أنجز الأمر.
نعم، سيدي.
إذا حصلنا على كاميرا، يمكننا التقاط صورة له وهو يحمل صحيفة حديثة.
إذا وضعنا ذلك على الإنترنت، حسنًا، فهذا سيثبت أنه لا زال حيًا.
سيثبت أننا وجدنا رجلاً يشبه نوعًا ما أخو الرئيس.
بصمات الأصابع، سجلات الأسنان؟
قمنا بتبييضه.
أزلنا أسنانه،
وأحرقنا بصماته.
الحمض النووي.
للمقارنة مع الرجل المشرد
الذي قتلناه ووضعناه في سيارة ستيدمان،
لكننا دمرنا جميع عينات الحمض النووي الخارجية،
بحيث لا يكون هناك شيء للمقارنة به.
لا بد أن هناك شخصًا ما في مكان ما يمكنه التعرف على هذا الرجل.
ولهذا السبب أجرينا العملية.
عظام الخد رفعت بمقدار اثنين سنتيمترين،
الأذنان خفضتا ربع إنش.
ليس لدرجة أن شخصًا يعرفه لن يتعرف عليه،
ولكن بما يكفي لأي مقارنة جنائية لصورة ذلك الرجل
أن تستنتج أنه يشبهه،
خدعة.
ثق بي.
نحن جيدون جدًا فيما نفعله.
من فضلك، فقط دعني أذهب.
تيرينس، لقد جعلت كل رجل في هذه الغرفة أسيرًا،
بما في ذلك نفسك.
حان الوقت لنطلق سراحنا.
لا شيء تفعله سينجح.
لن يسمحوا بذلك.
توقف عن تمثيل الضحية، تيرينس.
كان سعيدًا جدًا باللعب على وتر أن يملأ جيوبه
بأموال دافعي الضرائب التي تتدفق عبر EcoField.
ثم، عندما على وشك إصدار الاتهام،
بمن تلجأ لطلب المساعدة، تيرينس؟ همم؟
الآن، سنبقى هنا ليوم أو يومين،
حتى يظنوا أننا على بعد ألف ميل...
ثم سنبدأ رحلتنا إلى واشنطن.
حسنًا؟
هل هذه هي الخطة؟
نأخذه إلى مدينة تعج بالشركات والشرطة الفيدرالية؟
وعملاء الحكومة لا زالوا في السلطة،
الذين كانوا يعملون من الداخل مع والدك،
أشخاص يمكنهم أن يجعلوا هذا الألم في مؤخرته
يروي قصته بأمان، على السجل.
ثم ندخل مباشرة إلى عرين الأسد، أليس كذلك؟
ادعوا ألا نتعرض للمهاجمة.
لا أعتقد أنهم سيأتون إلى مونتانا، سكوفيلد،
لذلك سنذهب إليهم.
لا، اتركها وحدها!
ماذا تريد منها؟
ما أريده هو... أن أواعدها.
سأجهز لنا بعض الفشار الإضافي.
حبيبتي، إذا كان بإمكاننا أن نأكل المزيد من الذرة،
سأكون مذهولًا.
هل رأيت ما فعلت هناك، يا غرايسي؟
الكلمة الهندية للذرة هي "مايز"، وأنا قلت للتو "مذهول".
لا أفهم. أنا مشوش من الذرة.
أنت أذكى من لسعة نحلة.
ثاني امرأة تتولى رئاسة هذه الولايات المتحدة،
هنا تشاهد التلفاز معنا.
- أوه. - أوه.
انظر ماذا فعلت.
حبيبتي، هذا على ما يرام. لا، سأحضر قطعة قماش.
لا، أستطيع...
ظننت أننا طهرنا الصفحة.
من فضلك.
ظننت أننا وضعنا الماضي حيث ينتمي.
فعلنا ذلك. وضعنا الماضي حيث ينتمي...
لا...
لا تكذب عليّ، يا امرأة.
بعد أن خانتني للسلطات،
بعد أن دمرت كل شيء كنا نملكه،
بعد أن كسرت قلبي إلى العديد من القطع
التي لن أتمكن أبدًا من جمعها كلها،
يمكنك على الأقل أن تفعل لي معروفًا بعدم الوقوف هناك
والكذب على وجهي!
أمي؟
زاك، عد إلى الأريكة الآن.
احضر غرايسي! انطلق!
أعطيتكم جميعًا فرصة.
تذكروا ذلك.
انتباه جميع السجناء، آخر نداء...
ما الأمر، يا رئيس؟
هذا هو الكلام الذي أريد سماعه. ممتاز.
افتح على 22.
يفتح على 22.
يا رجل، أنت مجنون.
هل يقول الآخرون في السجن ذلك؟
نعم. جيد.
لكنك أخذتها إلى بانكس؟
لا أعتقد أنك تريد أن تعبث معه، يا رجل.
سأعبث مع أي شخص يحاول أن يهددني.
مهلاً، أنت تعرف أنني كنت أختبرك فقط.
نعم، حسنًا، جاءت نتائج الاختبار.
والسرير العلوي أصبح لي الآن.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
مرحبًا، ما الأمر، ستولتي؟
لقد أخطأت، يا براد، بشكل كبير.
لا، كان لدي رسالة لأرسلها،
وتلك الرسالة تم تسليمها.
الرجل الذي أذلته، بانكس،
لديه علاقات مع الحراس الذين يعملون ليلاً.
الكلمة هي أن بانكس سيجعلك تُنقل من زنزانتك الليلة.
حسنًا، ألا يمكنك أن تفعل شيئًا؟
نعم، يمكنني أن أحذرك، وهذا ما أفعله الآن.
حسنًا، ألا يمكنك التحدث إلى بعض الرجال الذين يعملون ليلاً؟
إنهم يعملون ليلاً لأنك وضعتهم في الليل.
كان عليك أن تعامل الرجال بشكل أفضل عندما كنت هنا.
لن يفعلوا لك أي معروف، يا براد.
لقد عاملتك بشكل جيد، أليس كذلك؟
هيا، ستولتي.
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا؟ من فضلك؟
لقد عاملتني بشكل جيد،
لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله الآن،
إلا أن أحذرك.
احذر من ظهرك.
يمكننا استخدام طرق النار التي يستخدمها حراس الحديقة في حديقة جلاسير الوطنية.
هم لا يداومون عليها ليلاً.
نصل إلى كندا، نتجه شرقاً،
وننزل عبر نيويورك.
الحدود لن تكون مشكلة.
لا، لن يبحث عنا أحد هناك.
هل هذا ممتع بالنسبة لك، تيرنس، حقاً؟
لا، لا، هذا ليس ممتعاً.
ما كان ممتعاً هو عندما كنت أنا وكارولين نتحدث عنك
وعن إعجابك بالمدرسة الذي كان لديك بها.
اقترح عليها الزواج.
كنت تظن فعلاً أنك ستكون الزوج الأول،
الفلاح الذي سيصبح ملكاً؟
ضحكنا كثيراً...
وقفت هناك وشاهدتهم يقتلون فيرونيكا!
-بوروز! -لم تفعل شيئاً!
-بوروز! -ماتت بسببك!
- ماذا كان علي أن أفعل؟ - اصمت!
بوروز، لا قيمة له بعد موته.
ليس لديه هوية.
تقتله، هو مجرد جون دو.
- فقط ضع سلاحك. - عندما يضع هو سلاحه.
لينك، نحن قريبون جداً.
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
قتل هؤلاء الناس، تدمير حياتي؟
- سكوفيلد، سيطر على أخيك. - اصمت.
أنت لا تساعد.
لينك، لا تريد أن تفعل هذا.
ثق بي.
هذا ليس ما تريده.
لا تريد أن تفعل هذا.
حسناً؟
ثق بي.
الكثير من الناس ماتوا.
وهو يظل حيًا.
مرحباً. مرحباً.
رفضوا الكفالة.
ماذا؟
القاضي لم يقتنع أن الأمر كله أنت.
القضية الآن تدخل النظام.
مساعدة هارب من السجن.
إنها تواجه وقتاً كبيراً، يا رجل.
حسناً، أم...
أم...
أريدك أن تخبر محاميها، حسناً، استمع إلي،
أخبر محاميها...
أنا أحبك.
أخبر محاميها أنني سأسلم نفسي، حسناً؟
لا. قال كييسي إن عليك أن تهرب.
إذا تم القبض عليك أو سلمت نفسك،
لن يكون لدى دي دي أي منكما.
وسيرمونها في الرعاية البديلة.
انظر، يا رجل، سأغلق الهاتف الآن،
لأنني أشعر أنني قد أقول شيئاً أندم عليه.
يو...
فقط اعتنِ بدي دي.
أنت تعرف، زاك،
لم يكن والدي موجوداً كثيراً عندما كنت أكبر.
ونتيجة لذلك، لم أتعلم حقن النجارة حقاً.
لكني أعتقد أن يسوع كان نجاراً،
ولم يكن والده حول ليعلمه،
لذلك علمت نفسي.
مع مرور الوقت، أصبحت ضارب المطرقة جيداً.
الآن، الخبر السار هو، على عكس والدي
والقدير العظيم، أنا هنا للأبد.
لا تخطئ في الأمر.
سنكون عائلة...
إذا قتلنا أنفسنا.
إنه جميل جداً.
السيارة في الأمام.
لنختبئ وننطلق.
هذان الاثنان لن ينجحا أبداً في أن يكونا في سيارة معاً.
ستحتاج إلى السيطرة على أخيك.
أنت لا تعرفه.
إذن خذ سلاحي منه.
ليس لدينا وقت لهذا.
لا تزال تعتقد أنك تدير الأمور، أليس كذلك؟
لا تزال تعتقد أنني لست كذلك؟
نعم. أريد رقم أخبار قناة 11، من فضلك.
ماذا تفعل؟
هذه ليست الخطة. أغلق الهاتف.
نعم، اتصل بي. سأنتظر.
سكوفيلد، اتصل بالأخبار، هم يتصلون بالشرطة.
نعم، أوصلني.
أغلق الخط.
أغلق الهاتف، الآن!
أغلقه!
قناة 11 الأخبار. هل يمكنني مساعدتك؟
هذا مايكل سكوفيلد.
أنا في فندق كاتباك، الغرفة 11.
وأريد أن أسلم نفسي.
براد... لي...
الحارس ذهب إلى المنزل، يا عاهرة.
الفئران ستلعب.
براد... لي...
مرحبًا، براد... لي...
براد... لي...
إذا حدث شيء، أظهر لي دعمك، لن أنسى ذلك.
لماذا لا تنس الأمر الآن مباشرة؟
هنا في هذه الزنزانة، أنت على السرير العلوي.
هناك، أنت وحدك.
براد... لي...
تريد قطعة مني، يا أبناء الكلاب؟
تعال وخذني!
هل تسمعني؟
لست خائفًا منك!
لست خائفًا من شيء!
براد... لي...
ابدأ بالصلاة.
نعم.
السيد كيم.
أردت فقط أن أخبرك
أنني أعود للعمل.
جيد.
إذن، أعتقد أنك تلقيت رسالتي.
أوه، نعم.
واضح جدًا.
من فضلك، لا تفعل ذلك. من فضلك، هيا. من فضلك، من فضلك.
آسف، تيرينس. لقد فات الأوان.
الصحافة في طريقها بالفعل.
يمكنك وضع الأسلحة الآن.
إذا حدث خطأ، أنتم وحدكم.
لا، إذا-إذا-إذا عدت إلى المنزل... حسنًا، دعني، من فضلك.
-سأعود إلى المنزل. -لا يمكنك العودة إلى المنزل، يا تيرينس.
لا أحد منا يستطيع، حسنًا؟
فقط استرخِ، وابقَ هادئًا.
أوه...
حسنًا، حسنًا.
تيرينس! تيرينس!
تيرينس! أنا أرحل!
تيرينس، لا يمكننا أن نتركك تفعل ذلك، تيرينس.
تيرينس، كل ما نحتاجه هو كلامك.
سأطلق النار على ركبتيك الاثنين الآن.
لم أحبك أبدًا، يا بول.
لن أتردد في قتل حياتك!
حسنًا.
فقط... تيرينس، استمع إليّ.
فقط استمع.
تيرينس، لأول مرة في حياتك، افعل الشيء الصحيح.
حسنًا؟
الكثير من الناس عانوا بسبب هذا، بسببك.
لكن عندما تصل الصحافة،
يمكنك قول الحقيقة.
يمكنك إنهاء هذا.
ماذا في ذلك لي؟
العار، السجن مدى الحياة؟
أنت بالفعل في السجن، يا تيرينس.
كم من الناس يجب أن يموتوا
لكي تظل محبوسًا في كوخ في الغابة؟
انتهى الأمر.
حسنًا.
آسف.
تيرينس، لا!
حسنًا.
علينا أن نذهب.
إلى أين؟
لقد قبضنا على ستيدمان.
لا، ليس لدينا شيء.
كل ما لدينا هو جون دو.
مايكل.
مايكل. لنذهب.
ترجمة بواسطة Point.360