سابقًا في هروب من السجن...
اسمع، لماذا لا أعطيك نصف المال وسننهي الأمر هنا؟
حسنًا، 60/40.
يا ابن الحرام المحتال.
من الأفضل أن تركع وتدعو الله ألا أجدك.
لأنه إذا فعلت، فلتتذكر كلامي،
سأقطعك من الرأس حتى الذيل.
السيد بيلليك؟ نعم؟
هل تمانع في الإجابة على بعض الأسئلة الإضافية؟
لدينا دليل على مكان لقاء بوروز
مع أخيه.
هو مكان أطلق عليه اسم "بولشوي بوز".
إنهم أرقام.
أدخلها في جهاز GPS الخاص بك، ستوصلك إلى مكان
في صحراء نيو مكسيكو.
أبي!
مرحبًا، حبيبي، هل أنت مستعد للذهاب؟
السيد فرانكلين، لا يمكنك.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
ماذا نفعل الآن؟
هل أخبرك بشيء؟
ليس بعد.
إذن اقتلها.
حسنًا، هي تعرف شيئًا.
إذا عصيت أوامري، فستنتهي!
ضعها في الأرض، يا بول!
ستموت،
وكل ما عليك فعله هو أن تخبرني بما أعطاكه والدك.
اذهب إلى الجحيم.
اذهب!
الطائرة ستتوقف عند علامة السبعة أميال،
على الطريق 4 عند غروب الشمس.
علينا أن نذهب. جلبت شخصًا ما.
أبي؟
التقينا من قبل.
أنت هو.
تمهل، يا بني.
ابق بعيدًا عني.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ أنا أعرفه.
ماذا تعني أنك تعرفه؟ هذا مستحيل.
أنا أعرفه. أنا أعرف هذا الرجل!
مايكل...
ربما هذا بعيد بما يكفي.
هذا لا يخصك.
ما الذي يحدث يا أبي بحق الجحيم؟
بعد وفاة أمي...
كنت في السجن الصغير.
وضعوني مع هذا...
الأب الحاضن
في شارع بيرشينج.
عاقبني،
وأغلقني في السجن.
إذا تركت شخصًا بمفرده في الظلام لفترة طويلة،
تبدأ عيناه في التكيف.
تبدأ برؤية أشياء، مهما كانت صغيرة،
لأنه إذا كانت موجودة، فهي يمكن أن تساعدك.
تساعدك على القيام بالشيء الوحيد الذي تريده…
عندما تكون وحدك في الظلام:
الخروج.
لقد استخدمت تقريبًا كل الطُعم الذي يمكنك استخدامه.
معظمها يتطلب أن تكون خبيرًا لاستخدامه.
هذا الطُعم موتور مختلف قليلاً.
الجميع، أعني الجميع، يمكنه الصيد به.
اصطد سمكًا أكبر، ستصطاد المزيد من الأسماك.
إنه يعمل حتى في المناطق المليئة بالأعشاب حيث لا تعمل معظم الطعوم السطحية.
ألق نظرة على هذا الطفل.
هذا الشيء يبدو كأنه سمكة صغيرة حقيقية.
هذا طُعم رائع جدًا.
لم أر شيئًا كهذا من قبل.
حتى لو اشتريت طعوم من التلفاز من قبل وخاب أملك،
وصدقني، أنا أعرف كيف تشعر…
مهلاً. آسف، يا رجل.
ظننت أنك غادرت.
لا، ما زلت هنا. ها أنا ذا.
نعم، فقط أن بعض الضيوف
يشتكون من صوت تلفازك.
أوه، آسف، لقد غفوت.
ربما ضغطت على جهاز التحكم عن بُعد.
سأعتني بالأمر. شكرًا. آسف. شكرًا.
رائع. إذن، هل يمكنك فعل ذلك من أجلي الآن، من فضلك،
لكي يتم الأمر؟
نعم. شكرًا.
تم الأمر.
هل كل شيء على ما يرام في حمامك؟
عذرًا؟
حمامك. هناك صوت يخرج منه.
نعم، ابنتي تعتقد أن وقت الاستحمام هو وقت اللعب.
سأقوم بتنظيفه. أعدك أني أتحلى بالشجاعة. آسف.
حسنًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
نعم، وأنت أيضًا.
مايكل، مايكل، انتظر من فضلك. مايكل؟
فعل هذا بك؟
مايكل! لينكولن!
فعل هذا بك؟
هل فعله بك؟
مايكل.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لإنسان آخر
بيديك؟
لا بأس. أنت الآن بأمان.
لن يؤذيك بعد الآن.
هيا بنا.
اذهب معي ولا تنظر للخلف.
مايكل!
مايكل...
سيكون كل شيء على ما يرام.
سارة.
ستة أشهر.
ستة أشهر كنت في ذلك المكان.
أين كنت؟
كم من الوقت كنت تعرف؟
وجدتك بأسرع ما استطعت.
الدولة كانت تنقلك من مكان لآخر.
ثم ذهبت مرة أخرى، أليس كذلك؟
ألا تظن أن ذلك قتلني أن أتركك هكذا؟
أن أترك في المقام الأول؟
منذ البداية، كنت المشكلة.
منذ اليوم الأول.
حياتكما هي كما هي بسببتي.
نعم، لينك أخبرني عن الشركة.
على ما يبدو، كنت نوعًا من المحلل.
هذا هو العمل الذي اخترته على عائلتك.
ظننت أنني أفعل الشيء الصحيح.
ظننت أنني أحمِيك.
من ماذا، يا أبي، من من؟
كانت للشركة أعداؤها!
كنت مهمًا للشركة.
أصبحت هدفًا.
أسهل طريقة للوصول إليّ ستكون من خلال الوصول إليك!
غادرت بمجرد أن أدركت مدى فساد كل ذلك.
كيف كانوا يشترون الحكومة...
كان بإمكانك العودة في أي وقت!
لا، لم أستطع!
مايكل، التحول على الشركة
وضعني وأنت في خطر أكبر.
كان علي أن أبقى بعيدًا.
كنا أولادك.
وما زلنا كذلك، يا مايكل.
يمكننا إصلاح هذا.
عدت لكي نصلح هذا.
هذا لا يمكن إصلاحه أبدًا.
هناك شريط تسجيل.
يعطينا كل ما نحتاجه.
لينك سيُطلق سراحه إذا وجدناه.
لن تصدق من يعتقد أنه يملكه.
من؟
سارة.
نعم، طويلة ونحيلة، شعر بني، عيون بنية.
ستكون متضررة جدًا.
لا أحد يطابق هذا الوصف قد أُدخل إلى غرفة الطوارئ.
كيلرمان.
تقرير عن سارة تانكريدي؟
ماتت.
أنا أتعامل مع الجثة الآن.
يجب أن تكون مرتاحًا لأن الأمر انتهى.
نعم.
يجب أن أذهب.
شيء واحد آخر: التأكيد.
أحتاج إلى صورة للجثة قبل التخلص منها.
خذ واحدة باستخدام هاتفك وأرسلها لي وسأ...
بيل، ليس وقتًا مناسبًا الآن، حسنًا؟
بول، خذ نفسًا، ثم التقط الصورة.
أنا أنتظر.
"الدرب قاد إلى مكان خطير جدًا.
"الآن، عرف أرفيد ذلك،
"لكنّه تمسك بشدة على حبل التنين على أي حال،
"بينما الجرو يركض نحو غابة إيفردارك،
"يسحب الصبي الصغير خلفه."
لماذا لم يترك الحبل ببساطة؟
حسنًا، لأنه كان يحب التنين.
الآن، عندما تحب شخصًا،
ستفعل أي شيء لتتمسك به.
أي شيء لتحفظه آمنًا وسعيدًا.
هل لهذا نحن نخيّم؟
نعم. لكي نكون جميعًا معًا.
أنا سعيد.
أنت تعرف، أنا سعيد أيضًا.
تفضل.
حسنًا، كل شيء يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
لا تقل ذلك.
أنت تعرف، هذه اللحظة، هنا، الآن،
كل شيء يستحق ذلك.
أنا أحبك.
هذا قديم.
الأطفال أصبحوا أكبر الآن.
آسف. كنت فقط...
أمللت من الانتظار طويلاً.
أنا آسف جدًا على كل هذا.
لا نحصل على الكثير من جرائم القتل هنا،
ونحن نحاول اللحاق بالركب.
من فضلك، اجلس.
أنا آسف جدًا على صديقك.
العالم مريض هناك.
أليس كذلك؟
هل أنتم هنا في كانساس معًا؟
نعم. هذا صحيح.
تفعلون ماذا؟
حسنًا، كما تعلم، فقط نرى المعالم.
تركت شيكاغو لرؤية معالم تريبيون، كانساس؟
آخر مرة تفقدت، يمكن للرجل أن يذهب حيثما يريد.
السيد بيلليك...
براد.
براد. أنا لا أهتم حقًا بما كنت تفعله هنا.
نحن كلاهما في إنفاذ القانون.
يمكن لكل منا أن يشم المشتبه به مثل رائحة فم كريهة.
عذرًا على كلامي الفارسي.
نحن نعلم أنك لست مجرمًا، لذلك...
لا يهمني إذا كنت أنت والأولاد هنا
تلهون بدون زوجاتكم أو...
تتجهون إلى بروكباك.
ماذا؟ لا، على الإطلاق.
قصدي هو،
لا يهمني ما كنت تفعله.
فقط أحتاج أن أعرف أين كنت تفعل ذلك
ومع من قد تكون قد التقيت
لكي أتمكن من معرفة من قطع رأس السيد جيري.
جيري وأنا حصلنا على معلومة أن أحد ثمانية فوكس ريفر كان في المدينة.
أي واحد؟
ثيودور باغويل.
الرجل الذي فعل كل تلك الأشياء الرهيبة للمراهقين؟
هو هو.
كنا سنقبض عليه مقابل مكافأة المال،
لكن لم نتمكن من السيطرة عليه.
انفصل جيري وأنا، واعتقدنا أنه لا أمل لدينا، لكن...
لكن ماذا؟
حسنًا، بعد ما حدث،
بدأت أعتقد ربما أن جيري اصطدم بالقديم باغويل بعد كل شيء.
هنا في تريبيون؟
الآن، براد، هل تعتقد أنه يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة
التي قد تساعدنا، كما تعلم، في تعقب ثيودور باغويل؟
سأكون ممتنًا.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك في القبض على ذلك الابن العاهرة.
هل تعتقد أن سارة لديها هذا الشريط؟
الحكومة لديها.
رأيتها البارحة فقط.
إذا كانت تملك شيئًا، فهي لا تعرف.
حسنًا، أين هي الآن؟
لا أعرف.
هل يمكنك التواصل معها بأي طريقة؟
اشترينا هواتف محمولة. يمكنني الاتصال بها.
من فضلك، من فضلك، من فضلك، يا أخي.
اتصل بها من بنما. من فضلك.
لدينا أقل من ساعتين.
يجب أن أستقل الرحلة.
ماذا؟
اهرب.
اهرب!
أين هذه السيارة التي تتحدث عنها باستمرار؟
إنها فوق التل.
أعطني ذلك.
أنتم توجهون إلى السيارة!
انطلقوا!
هيا، هيا.
اركب.
هيا! انطلق! انطلق! انطلق! انطلق!
اتصل بأبي.
ادخل! ادخل!
هيا يا أبي!
انطلق!
لقد وصلنا! يا لعنة الله!
لقد وصلنا!
لينك.
سوكر، أوصلنا إلى المستشفى.
هنا؟ إلى أين سأجد...
فقط أوصلنا إلى المستشفى، من فضلك!
حسنًا.
لا تقلق. ستنجو.
إنه مرارة. لقد أصابني بشكل كامل.
ستكون بخير! فقط... تمسك.
استمع إليّ، أنتما الاثنين.
آسف.
أتمنى لو لم أترك أبدًا.
لا تتكلم، لا تتكلم. فقط تنفس.
حسنًا، هل تريد PB & B؟
ليس حقًا.
بطني تؤلمني.
همم.
أين حقيبتها؟
ماذا؟
حقيبتها. أدويتها فيها.
لا أعرف، حبيبي. فقط أمسكت بها وركضت.
هي بحاجة إلى تلك الدواء.
لا يمكنها أن تمر يومين بدونها.
نعم، أعلم. أنا والدها، حسنًا؟
أين هي؟
حبيبي. حبيبي، انظر. اهدأ. ماذا تبحث عنه؟
فقط أخبرني ما هو، وسأذهب وأحضره، حسنًا؟
وصفة طبية لها.
إنها نسخة احتياطية. لدي واحدة إضافية، في حال الحاجة.
حسنًا. حسنًا.
إذن، كل ما نحتاجه هو أن نجد صيدلية.
لا تقلق.
هيه، يبدو أننا ذاهبون في رحلة، يا حلو.
إذا أمسكنا باغويل،
قد يكون لا زال يحمل بعض أشياء جيري معه،
مثل حقيبته، التي تحتوي على أشيائه الشخصية.
أعلم أن زوجته ستود أن تحصل عليها.
إذا وجدنا باغويل،
يمكنك أن تعطيها إياها شخصيًا.
شكرًا. هذا أقل شيء يمكنني فعله
مراعاةً لك كيف تساعدني.
على الرغم من أن بعض الرجال في القوة قلقون بشأن...
بشأن ماذا يقلقون؟
أوه، لا شيء.
هل تعرف ماذا؟ لماذا لا تخبرني بما تعرفه،
سنلاحق باغويل،
سنعيد أمتعة جيري إلى عائلته،
سأضمن أن الجميع المعنيين يعرف أن مساعدتك كانت لا تقدر بثمن.
سأوصي حتى بأن تحصل على معظم،
إن لم يكن كل، من مكافأة المال تلك.
ما هو بالضبط الشيء الذي كان يقلق به الرجال في القوة؟
حسنًا، بعضهم اعتقد أنك لست
صريحًا تمامًا بشأن إصابة رأسك.
لأكون منصفًا، يبدو الأمر غريبًا قليلًا
أنك لم ترَ الرجل الذي صدمك مباشرة على الجبهة.
لقد أصبت.
جيري وأنا دخلنا في شجار حول كيفية العثور على باغويل.
أصبح الأمر جسديًا، وضربني.
نحن الاثنان، قاتلنا كإخوة.
لم أرد أن أبلغ الشرطة عنه.
بعد القتال، انفصلنا.
ثم...
حسنًا، أنت تعرف ما حدث له.
أتمنى لو لم نتشاجر أبدًا، هل تفهم؟
ربما كان لا يزال...
براد، لا يمكنك أن تلوم نفسك.
لماذا لا نركز طاقتنا على العثور على الرجل الذي قتل صديقك؟
هذا ما كان ليريده روي.
أين أنت، حبيبي؟
بطاقة التأمين؟
لا، ليس لدي تأمين.
أنت تدفع مقابل الديكساميثازون بدون تأمين؟
هل لديك ميديكيد، ميديكير أو شيء من هذا القبيل؟
لا. سأدفع نقدًا فقط.
السعر 125 دولارًا.
عذرًا؟
أوه، آسف.
آسف، ليس لدي شيء أصغر.
يجب أن أذهب إلى الخلف للحصول على فكة من 100 دولار.
إذن... سأعود حالًا.
هناك! المستشفى!
أراه. أراه. فقط أوصلنا هناك.
لا، ستتم القبض عليك.
ثم سنتم القبض علينا.
لن أسمح لك بالموت.
إذن استمع إلي.
ابحث عن سارة تانكرادي.
يمكنها إنهاء هذا.
الأمر متروك لك الآن.
نعم، أريد إصدار إنذار على سيارة سيدان زرقاء داكنة.
رقم اللوحة: AE9268.
على بعد 40 ميلًا جنوب شرق لاس كروسيس.
افعل ذلك الآن.
يا، هيا!
ماذا؟
أي مستشفى؟
دخل وهو مصاب برصاصة في الجسم.
اتصل بنا الأطباء.
هو هنا.
بحثنا عن اسمه.
عاد بنتائج تفيد بوجود أمرين من أوامر التهريب الفيدرالية ضده.
سمعت أنك تريد التحدث إلي.
لدي بعض المعلومات التي تريدها الفيدرالية...
عن مايكل سكوفيلد.
مثل أين يستقل سيارة.
وأين سيكون ذلك؟
ليس فقط "أين" ولكن "متى".
ذلك "متى" قريبًا جدًا.
لكن أريد أن أبرم صفقة أولاً.
أعطينا دقيقة.
هل لديك شيء تريد قوله؟
يوم واحد.
هذا كل ما كان لدينا.
في ذلك الوقت،
عندما كانت الأمور في أسوأ حالاتها...
كانت أيامًا ظننت أنني لن أرى الشمس فيها مرة أخرى.
لكنه أنقذ حياتي.
فقط كنت أتمنى لو سمح لنا أن نكون جزءًا من حياته.
نعم.
سأخبره.
إليك الصفقة.
إسقاط جميع التهم و
تتولى الحكومة تكاليف العلاج حتى تكون جاهزًا للترحيل،
وكل ذلك مشروط بدقة معلوماتك.
أين هو سكوفيلد؟
لا ترحيل.
أريد الجنسية.
الجنسية؟
حافز بسيط، وأريد ذلك كتابيًا.
لقد سئمت من اللعب.
حسنًا، ابدأ بالكتابة.
لا منظم قلب خارجي.
مه، هذه جيدة. لا تنقيط المورفين.
هاه؟
ماذا تفعل؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي. اخرج.
اخرج! اخرج.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أعطيك حافزًا صغيرًا.
هيا!
هيا، يا ابن الـ...
ولم يجدوا شيئًا؟
حسنًا، شكرًا.
حسنًا، غريزتك رائعة يا براد،
لكن المركز أرسل فعلاً وحدة إلى منزل هولاندر اليوم.
قال متصل مجهول إنه رأى متسللاً لكن لم يكن هناك أحد.
تبا.
إذا كنت تعرف عن باغويل وهولاندر،
لماذا لم تذهب أنت بنفسك إلى هناك؟
لم نتمكن من العثور على المنزل.
حقًا؟
إنه مدرج.
عذرًا.
شكرًا لك.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، نعم، كل شيء على ما يرام.
براد، هل زرت فندق فانتلروي من قبل؟
إنه على بعد حوالي 15 دقيقة من هنا.
لم أسمع به من قبل.
حسنًا، هذا غريب،
لأنهم وجدوا هذا الإيصال في غرفة جياري بالفندق.
إنه من بطاقة ائتمانك.
لا أعرف كيف وصل هناك.
أعتقد أنك تتملص.
يجب أن تقول لي الحقيقة، يا سيد بيلريك.
ماذا حدث لـ "براد"؟
قبل حوالي سبع سنوات، بدأت أول قضية قتل لي. امرأة، جميلة.
تعرضت لهجوم وحشي.
تركها حبيبها الحيوان على حافة الموت،
لكنها كانت لا تزال تتنفس... بصعوبة.
لكنها وضعت رقم القاتل في هاتفها المحمول،
فحلت الجريمة من أجلنا.
عندما وجدنا الإيصال، براد،
كان في يد جياري، وإصبعه يشير إلى اسمك.
بآخر قطرة من قوته، أخبرنا أنك قتلته.
حسنًا، استمع.
وجد جياري وأنا باغويل في منزل هولاندر.
اعتدينا عليه
حتى أخبرنا أين أخفى الخمسة ملايين دولار
التي علمنا أنه حفرها في يوتا.
عندما وجدنا المال، خانني جياري.
ضربني على رأسي وأخذ النقود.
لم يكن لي أي علاقة بموت جياري.
هل تفهم ما أقول؟
أنا الضحية هنا، وليس ذلك الابن الـ...
هيا، هيا، هيا.
أين أنت، حبيبتي؟
مهلاً، هل يمكنك الإسراع؟
فقط، الوقت يمر جدًا، يجب أن أعود إلى المنزل.
تفضل.
وهذا عشرون دولارًا،
أربعون، خمسون،
وعشرون دولارًا تساوي سبعون.
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة...
خمسة... خمسة وسبعون.
عذرًا.
هل تمزح معي؟
سيدتي.
مساء الخير، أيها الضابط.
هل لديك بطاقة هوية معك؟
لا، لم أحمل شيئًا، مشيت إلى هنا،
لذلك لم أحمل شيئًا معي.
هل؟ من أين مشيت؟
هل هناك مشكلة، أيها الضابط؟
المشكلة فقط إذا صنعت واحدة، الآنسة فرانكلين.
هل تريدين أن تخبرينا أين زوجك؟
لا أعلم.
ضع يديك خلف ظهرك، من فضلك، سيدتي.
حبيبتي، أنا آسف جدًا.
يا إلهي.
أين أمي؟
أمي ستقابلنا لاحقًا، حسنًا؟
نعم.
أين الصورة؟
بيل، كان هناك خطأ تكتيكي.
لا أريد مصطلحات من دليل "غطِ ظهرك" يا بول.
ماذا حدث؟
كانت هناك ظروف غير متوقعة،
أشياء لا يمكن التنبؤ بها.
أين سارة؟
لقد رحلت، أليس كذلك؟
نعم، هربت،
لكن لا يمكن أن تكون...
بيل.
لن أسمح لك بالموت.
أنا أحبك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
الكثير جدًا.
الكثير من الناس ماتوا لأنني أردت أن تكون حرًا.
لم تكن لتعرف، يا مايكل.
لم تكن لتعلم أنه سينتهي هكذا.
لكنه انتهى.
كانوا يريدونه.
كانوا يريدونه في القبر،
ونالوا أمنيتهم.
لن ينتهي الأمر هنا، يا مايكل.
أعلم.
سيستمر الانتشار.
ستصبح أيديهم أكثر دمًا وأكثر دمًا.
حسنًا، السؤال هو،
هل الدم على أيديهم... أم على أيدينا؟
آسف يا شباب.
علينا أن نذهب.
عد إلى دورية الحدود.
اتصل بمحطة القوات الجوية الاحتياطية البحرية في دالاس.
لديهم طائرات على أهبة الاستعداد.
نحتاج إلى اعتراض لقطعة بيضاء،
محرك واحد طائرة بيش A-36 تتجه نحو الحدود.
اتصل بالمكسيك، واحصل على إذن لمطاردة دولية.
أخبرهم أنه إذا اضطروا لإسقاط الطائرة، فقط افعلوا ذلك.
هيا يا شباب!
يا رفاق، هيا بنا.
هيا يا رفاق.
ماذا؟
سنبقى.
يا مايكل، هذا هو ما كنا ننتظره.
ربما نراك هناك في مكان ما.
لا أستطيع إقناعك بعدم القيام بذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، آمل ذلك.
كن جيدًا.
شكرًا لك، يا مايكل. شكرًا على كل شيء.
اعتنِ به، حسنًا؟
سأفعل.
طِر بأمان، يا بابي.
أعطهم hell.
كان بنما سيكون جيدًا.
هل أنت مستعد لهذا؟
كنت أنتظر لسنوات.
من الجيد سماع ذلك.
لأن اليوم هو اليوم الذي نتوقف فيه عن الهروب.
ماذا الآن؟
نعود إلى السيارة.
نقود إلى مدينة حدودية، نبحث عن إشارة هاتف محمول...
ونتصل بسارة.
أين بحق الجحيم تلك الطائرات النفاثة؟
هل تسمع ذلك؟
نعم.
توقف على جانب الطريق.
إنهم يذهبون وراء سوكر.
إنهم سينتقمون منه.
كيف علموا؟
لا أعلم.
مايكل.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم.
إذا كان بإمكانك اعتقالي، لكانت قد فعلت ذلك بالفعل.
أنا خارج هنا.
ليس خيارًا حقيقيًا لك، سيد بيلليك.
ماذا لديك، إيصال؟ تركه في جيبه.
شجار؟ أمر كبير.
لدي عشرة أصدقاء في شيكاغو أخبرك عن جيري وأنا نزلنا مرة في الشهر.
أنت على حق.
أي من تلك الأشياء بمفردها، ربما لا تكفي.
لكن عندما تضيف هذا...
ما هذا بحق الجحيم؟
تركت رسالة للسيد جيري.
يا ابن الحرام السارق.
من الأفضل أن تركع وتصلي لله ألا أجدك.
لأنه إذا فعلت، احفظ كلمتي:
سأفتحك من الرأس إلى القدم.
هل تريد أن أسمعها مرة أخرى؟
الآن في هذه المرحلة، براد،
الأمور ستسير بشكل أسهل بكثير بالنسبة لك إذا اعترفت بالجريمة.
الآن استمع إلي، يا تلك العاهرة manipulativa الصغيرة.
لم أقتل روي جيري!
هل تفهم ما أقول لك!
باجويل أعد لي فخًا!
أيديكم عني!
برادلي بيلكيم، أنت تحت الاعتقال
بتهمة القتل من الدرجة الأولى لروي ويليام جيري.
لديك الحق في الصمت.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة.
لديك الحق في التحدث إلى محامٍ
وأن يكون حاضراً معك أثناء الاستجواب.
إذا لم تتمكن من توظيف محامٍ، ستعين المحكمة واحدًا لك.
مكتب الرئيس رينولدز.
أنا العميل بول كيلرمان.
أحتاج إلى التحدث مع الرئيس الآن، من فضلك.
آسف، هذه الإدارة غير معروفة بوكيل كيلرمان.
يونيو، أنا هو.
أحتاج إلى التحدث مع كارولين الآن.
يونيو، إذا لم تضعيني على الخط،
سأجعل من المؤكد أن الرئيس يعرف
أنك كنتِ من لم تسمحي لي
بتزويدها ببعض المعلومات المهمة جدًا.
الآن.
آسف، هذه الإدارة غير معروفة بوكيل...
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.
بيل، لا تفعل ذلك.
كرست حياتي لهذا البلد، لكارولين.
كل شيء أملكه، أعطيه.
كل صورة، كل ملف. تخلص من كل شيء.
اجعله شبحًا.
كنت جنديًا مثاليًا.
لم أطلب منك شيئًا أبدًا.
لكني أطلب الآن.
بيل، لا تفعل ذلك.
لا أراه.
ثق بي،
لم نفقده بعد.
لينك؟ همم.
أوقف السيارة.
ماذا؟
علينا أن نوقف السيارة.
هناك برج إذاعة هناك.
لابد أنه يستقبل نوعًا من الإشارة التناظرية.
علينا أن نقترب أكثر.
استدر.
ماذا عن صديقك هناك في الخلف؟
إذا كنا سنسقط،
فالأفضل أن نقاتل حتى النهاية.
حسنًا.
هيا، هيا، هيا...
نحن في العمل.
هو يمر.
هيا، سارة، ردّي.
سارة.
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مايكل؟
مايكل؟ مايكل؟
الترجمة بواسطة Point.360