سابقًا في هروب من السجن...
هناك فرق كبير بينك وبين أنا، يا مايكل.
أنت لا تستطيع القتل.
سأصل إليك.
هذا، uh... في حال واجهت مشكلة
في الطريق.
لينكولن، هو حقًا يريد رؤيتك ورؤية أخيك.
لم ير مايكل منذ كان عمره عشر سنوات.
هيا بنا. أليس كذلك؟
مايكل لم يقابل جدك من قبل.
أبي.
حصلت على بوروز.
اعتن بهم.
هل تعتقد أن هناك جزءًا منك يستمتع بهذا؟
يبدو لي أن الأمر
يشبه مطاردة نشوة.
ويجب أن أكون أعلم بذلك الآن.
سارة؟
مرحبًا، سارة.
مهلاً، ما هذا؟
هذا لضغط دمي...
جيري، هيا بنا، يمكننا أن نبرم صفقة، يا رجل. لا صفقات.
لقد خسرت آخر ورقة مساومتك، يا صديقي.
أليس هذا أروع شيء رأيته على الإطلاق؟
هذه شرطة الترين.
عرف عن نفسك.
رمز 4. كل شيء واضح.
مهلاً، أنت محظوظ.
كان لدي قضية في الخلف.
ممتاز.
زيت بكرة الصيد.
وتريد القضية كاملة؟
القضية كاملة.
و، uh، جهاز تحديد الموقع GPS؟
وجهاز تحديد الموقع GPS.
لابد أنه يصطاد كثيرًا.
نعم، يصطاد كثيرًا...
لكن لا يصطاد كثيرًا.
96.23 دولار.
أنت تعرف، um...
سأخذ فقط زيت البكرة.
شكراً لك.
مهلاً! عليك أن تدفع ثمن ذلك.
فقط خذه. أرجوك لا تؤذيني.
من فضلك.
عليك أن تدفع ثمن ذلك.
الخزنة. افتحها.
واحد للفريق.
لم أكن أذهب لنفسي، كنت أذهب لبناتي.
أعطِ آنا حب والدها.
سأقطع حلقك.
أحببتك، يا مايكل.
لقد استخدمتني فقط.
عثرت الشرطة على صديقتك، بيضاء كالسمك،
تتقيأ قيئها الخاص.
وماذا يهمك أنت؟
طالما أنها تركت الباب مفتوحًا لك.
أشعر أنني محظوظ جدًا بلقائك.
آسف، هنري.
الأمر يتعلق بالمصالح الشركاتية التي تسيطر على الحكومة.
شراء الانتخابات، خوض الحروب...
موت الناس لكي يحققوا أرباحًا.
نحن نحاول إيقاف ذلك.
هل أنتم، مجموعة من الجواسيس؟
مجرد حفنة من السيناتورات، أعضاء الكونغرس،
أشخاص مثلي كانوا يعملون سابقًا في الشركة.
أشخاص مستعدون لكشف الرئيسة
على حقيقتها،
بائعة تعمل لصالح هذه الشركات.
إذا أسقطناها،
سنسقطهم.
وما علاقة الأمر بي؟
لأن الطريقة التي سنسقطها بها
هي أيضًا ما سنستخدمه لتحريرك.
منذ حوالي أسبوع، حصلنا أخيرًا على فرصة.
محلل في وكالة الأمن القومي متعاطف مع قضيتنا
ترقى أخيرًا وحصل على إذن
لبرنامج إيشلون.
رسائل إلكترونية، مكالمات هاتفية عبر البلاد،
إذا تم الإرسال، فهي تمر عبر إيشلون.
يتم تصنيفها، تفسيرها،
ثم تخزينها للأمن الداخلي.
لا يفوتهم شيء.
لا شيء.
بما في ذلك،
عن غير قصد،
لبضعة أشهر بعد 11 سبتمبر...
البيت الأبيض.
حصل المحلل على محادثة هاتفية
أجرتها الرئيسة مع تيرينس ستيدمان...
بعد أسبوعين من قتله المزعوم.
الآن، حاول المحلل الحصول على هذه المعلومات من المبنى...
عذرًا، سيدي، هل يمكنك أن تأتي معنا، من فضلك؟
نحتاج لطرح بعض الأسئلة عليك، سيدي. من فضلك، اتبعنا.
لكن اتضح أن شخصًا آخر كان يتجسس أيضًا.
شخص آخر أراد إجابات عن الرئيسة.
... وأقنعه بنقل المعلومات...
ألدو ولينكولن يريدان أن يُتركا وحدهما.
بالتأكيد، أنا أفهم.
بعد 24 ساعة، توفي تانكريدي،
المحلل مفقود،
وأشرطة البيت الأبيض إشلون
تم حذفها من النظام الرئيسي.
لا تزال الشريط موجودًا هناك.
وحكمًا على مدى صعوبة ملاحقتهم لسارة تانكريدي،
أنا متأكد جدًا أنهم يعتقدون أنها تمتلكه.
وأعتقد أنهم على حق.
هي المفتاح لكل هذا، لينكولن.
LJ، تعال معي.
أتصور أنك تشعر الآن بخيانة بسيطة.
أنا أفهم.
كما ترى،
مرحبًا، اسمي ليس لانس، ولست مدمنًا.
حسنًا.
هناك شيء واحد عني
يجب أن يعني الكثير بالنسبة لك الآن.
وهو أنني معقول.
إذا أخبرتني بما تعرف، يمكنك أن تذهب.
حسنًا، وربما عندما ينتهي كل هذا،
نأخذ قطعة من الفطيرة تذكيرًا بالزمن الجميل.
حسنًا؟ تعال هنا.
لا أعرف أين مايكل.
هذا ليس عن مايكل، هذا عن والدك.
ترك واشنطن ومعه شيء لم يكن ملكه.
نحتاج إلى استرجاعه.
وأنت قتلته من أجله.
لم أقتله، لا، على ما يستحق الأمر.
لكنني آمل أن يوضح موته
بشكل مناسب حجم
الوضع الذي نحن فيه الآن.
إذن، أين هو؟
لا أعرف عما تتحدث.
أين هو؟
لا أعرف عما تتحدث.
أين هو؟
لا أعرف عما تتحدث.
سارة، هناك خطوة تالية في هذا،
وأنت لا تريدين أن تواجهيها.
أقسم بالله أنني لا أعرف عما تتحدث.
لم يعطني والدي شيئًا.
لا أعرف عما تتحدث.
باركني يا أبي، فقد أخطأت.
منذ متى كانت آخر اعتراف لك؟
هذه أول مرة لي.
منذ وقت طويل.
وما طبيعة خطاياك؟
الطبيعة؟
لست متأكدًا حقًا.
في أعماق قلبك، أنت تعرف.
البر، ربما.
الإيمان بأن الغايات تبرر الوسائل.
وما هي تلك الغايات؟
إنقاذ حياة شخص ما.
والوسائل؟
لقد خالفت تقريبًا كل قانون يمكنك تسميته.
لكن الأمر ليس فقط ما فعلته.
بل ما فعله الآخرون...
...لأنني سمحت لهم.
لأنني كنت أعتقد أن ما أفعله هو الصحيح.
كان ينبغي أن أكون أعقل هذه المرة.
هذه المرة؟
عندما كنت طفلًا...
شاهدت رجلاً ينزف ويموت.
وكنت سعيدًا...
لأنه استحق ذلك.
الحياة فقط لله أن يعطيها ويأخذها، يا ابني.
فجأة، كان هناك فراغ مظلم بداخلي.
وكنت أعلم أنه خطأ.
لكن ها أنا ذا.
هناك طريقة لوقف هذا.
استسلم لإرادة الله.
إذا استسلمت الآن،
سأفقد كل شيء أحببته.
لكن هل تفقد روحك في العملية؟
حسنًا، كل منا لديه صليبه ليحمله.
هل أنت بخير؟
هذا لن يتوقف أبدًا.
سيستمرون في الملاحقة لنا.
لينكولن، لا تفعل.
هل انتهى الأمر؟
أنت كذلك.
لينكولن بورووز.
رجلُك ميت.
تمامًا مثل أي شخص آخر ترسله لقتل ابني.
نريدك.
هذا ليس عن LJ.
هناك طريقة بسيطة جدًا لإنهاء كل هذا.
سأخبرك كيف سينتهي الأمر.
أنا أواجه عينيك الميتتين ويدي حول حلقك.
أنت لا تعرف حتى من أنا.
إلى أي مدى بعد؟
هنا جيد.
صحيح، فهمت.
شكرًا على التوصيلة.
لا مشكلة.
العميل ماهون.
بيل كيم.
أنا هنا لأخذك.
اتصلت بكيلرمان.
هو مشغول الآن.
هل يعرف أحد غيرك أنك هنا؟
لا. جيد.
هل يمكنك فتح البوابة؟
وأحتاج إلى مركبة جديدة.
هناك شيء يجب أن تعرفه عني.
لا أحب أن أكون في الميدان.
أفعل ذلك فقط عندما يحدث خطأ ما.
أنا في الميدان، أليكس.
فلماذا لا تفتح البوابة؟
يمكنك أن تسرع العودة إلى واشنطن قبل أن تتسخ حذاؤك.
لدينا دليل على مكان اجتماع بوروز
مع أخيه.
إنه مكان أشار إليه باسم "بولشوي بوز".
هل يعني لك شيئًا ذلك؟
نعم، إنه واحد من مئة وشم على جسد سكوفيلد.
ماذا يعني ذلك؟
لم أعرف بعد.
ستحتاج إلى اكتشاف ذلك
خلال الساعات القليلة القادمة.
إذا عبر سكوفيلد وبوروز الحدود،
سيكونان خارج نطاق اختصاصك،
ولن تكون ذا قيمة لنا بعد الآن.
افتح البوابة.
حتى تتمكن من فعل ماذا؟
أريد أن أسمعها.
مباشرة من فم الرجل المفترض أن يكون مقربنا.
سأقبض على سكوفيلد وبوروز...
وكل البقية منهم.
ثم أنا وأنت
وكيلرمان،
سنفترق.
آمل فقط أن تكون لديك دوافع صحيحة.
طالما تقوم بعملك، سننسى شيلز.
ثم يمكنك العودة إلى كولورادو لزيارة ابنك.
كاميرون.
عمره خمس سنوات، أليس كذلك؟
لا تذكر اسمه مرة أخرى.
ها هو.
هذا ما أردت سماعه.
أسرع يا أليكس.
الكثير من الناس يعتمدون عليك.
جين ستعتني بالأمر. يمكنك الوثوق بها.
أعلم أن الأمر صعب، لكنه سينجح، أعدك.
شكراً لك.
كن حذرًا.
استمع، uh...
أعلم.
جين ستعتني بك.
أنا لا أعرفها حتى.
هي على ما يرام.
كانت تعمل مع أبي منذ فترة.
سأ...
أراك قريبًا، أعدك.
أليس هذا هو الشيء نفسه الذي قاله لك والدك؟
نعم، لكنني أعني ذلك.
مرحبًا.
"بو..." لا!
مرحبًا، أنا.
اتصل بي فقط عندما تتلقى هذا، حسنًا؟
إنه مهم.
إنها أرقام.
هل هذا هو دفعي؟
نيتروجليسرين طبي.
كما وعدت.
أوه.
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الحصول على هذا النوع من الجودة.
حتى مع علاقاتي.
حان وقت تنفيذ صفقتك.
أين ستكون تلك الطائرة؟
يتصلون بي قبل بضع ساعات بمكان التسليم.
هذا يبقي الـ DEA بعيدًا عن أعيننا.
بما أنه سيستغرق وقتًا،
قد ترغب في البقاء بعيدًا عن الشمس.
Vámonos adentro.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
مهلاً.
هل هناك مشكلة؟
إنهم فقط أبناء عمي.
هيا.
الآن، بعد أن وصل والدك إلى هذه المعلومات،
قام بثلاث مكالمات
من هاتفه المحمول، كلها لك.
ماذا قال لك؟
فقط أنه كان عائدًا إلى شيكاغو.
جيد. أنت صادق. جيد.
الآن، هناك نصف ساعة بين وقت هبوط والدك
وعودته إلى المنزل غير محسوبة.
أعلم أنك توقفت عند مكتبه.
هل رأيته هناك؟ لا.
آخر مرة رأيت فيها والدي، كان ميتًا في مكتبه.
هل أعطاك والدك شيئًا ما؟
هل تعتقد أنني أحتجز المعلومات
فقط لأنني أستمتع بالتسكع معك؟
لو كنت أعرف شيئًا، لأخبرك. أنا لا أعرف.
لا أعرف شيئًا عن كل هذا.
حقًا؟
فلماذا أعطيت والدك ملف لنكولن بوروز؟
لماذا فتحت الباب لسكوفيلد، وساعدته على الهروب؟
لماذا أرسل لك سكوفيلد تلك الملاحظات المشفرة؟
لماذا جئت إلى نيو مكسيكو لمقابلته؟
لا تحاول أن تتظاهر بأنك فتاة في الغابة أمامي.
حقًا سيثير غضبي، لذا...
هيا.
حسنًا، هيا.
ششش. ششش-شش.
أنت بخير.
ششش، ششش. حسنًا.
انظر، سارة.
سنضطر إلى التوصل إلى تفاهم.
أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
نعم، كنت على حق، إنها إحداثيات.
أدخليها في جهاز GPS الخاص بك.
سيأخذك إلى مكان في صحراء نيو مكسيكو.
هو في وسط لا شيء، أساسًا.
آه، شكرًا.
نعم، لا مشكلة.
سيدي، من تلتقي؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
إنه يبقينا خارج الحلقة، هذا ما يفعله.
أنت تعرف، أنا أهرب دائمًا من القانون بقلب مريض.
المكسيك، بلدي، فيها الكثير من الأشياء الرائعة،
لكن، آه... الرعاية الصحية ليست واحدة منها.
هل أنت بخير؟
تبدو متوترًا قليلاً.
أنا لا أفعل هذا كل يوم.
أريد فقط الحصول على المعلومات عن تلك الطائرة
و، آه...
المضي قدمًا.
هل هذا كل شيء؟
هذا كل شيء.
لأنني أعرف من أنت.
لا داعي للقلق.
لا يمكننا أن نقترب ضمن 100 قدم من شرطي اتحادي لجمع المكافأة،
لأن لدينا أوامر من الولايات المتحدة والمكسيك على رؤوسنا.
لكن، هذه الطائرة إلى بنما...
اجلس.
هل كل هذا من أجل أخيك؟
نعم.
لدي أربعة إخوة، اثنان في السجن.
هل أقبل مكالمة؟ نعم.
لكن هل أحررهم؟
أنت مجنون.
أعطاني أخي كرة قاعدات لعيد ميلادي الرابع عشر.
كنت مدينًا له.
أنت رجل أفضل مني.
الوقت سيخبر.
ألا ينبغي أن يكونوا قد اتصلوا الآن... عن الطائرة؟
نعم.
لكنك تعلم، أنا، آه... لدي سؤال.
ظننت أن هذه تأتي في قوارير زجاجية،
وليست بلاستيكية.
ظننت ذلك أيضًا،
لكن الرجل الذي اشتريتها منه قال إنه عبأها في البلاستيك
للنقل لمسافات طويلة لمنع حريق
أو، آه... انفجار.
حقًا؟
لم أسمع عن ذلك من قبل.
ما الذي يحدث؟
سنقوم باختبار مراقبة جودة صغير.
إنه الأفضل المتاح.
لدينا وقت.
للمرة الأخيرة، رجل أسود، في أوائل العشرينات، هجم علي من الخلف.
لم أُعطِ نظرة جيدة لوجهه.
إذن، المعتدي هجم عليك من الخلف؟
هذا ما قلته للتو.
ومع ذلك تمكن من أن يلامس جبهتك مباشرة.
هذا صحيح.
بماذا؟ بوميرانج؟
هيا، لماذا لا تخبرني بما حدث؟
انظر، أنا ضابط تصحيح متقاعد من إلينوي.
ماذا لو أظهرت بعض اللياقة المهنية، عزيزتي؟
هذا هو روي غيري. اترك رسالة.
يا ابن الحرام السارق.
من الأفضل أن تركع
وتصلي إلى الله ألا أجدك،
لأنه، إذا فعلت، لاحظ كلامي،
سأفتحك من الرأس إلى القدم.
كان الرئيس رينولدز في تالاهاسي، فلوريدا،
صباح اليوم، يحضر حفل إفطار لجمع التبرعات بقيمة 5000 دولار للطبق
للسيناتور مارتن كلاينهز،
الذي يترشح لإعادة انتخابه.
في وقت لاحق من بعد ظهر اليوم، تم تعطيل مؤتمرها الصحفي
عندما طلب منها أحد الصحفيين التعليق
على هروب لينكولن بورو من الحجز.
رفضت.
أصبح واضحًا في أول شهر لها في المنصب
أنها لا تستطيع أن تبتعد عن هذه المطاردة.
وطالما أنها مستمرة...
... يقول المعلقون إن الأسئلة حول بورو ستستمر...
سيداتي.
لنبدأ الحفلة.
على مدى الثلاثين عامًا الماضية، كنت أكرهك.
تركتني.
لم ترَ مايكل حتى الآن.
لقد رأيته من قبل.
ليس في الصحف، أبي.
حاولت معرفة نوع الرجل الذي يترك عائلته.
الآن أنا أفعل نفس الشيء اللعين.
ستراه مرة أخرى.
سأضمن ذلك.
كم تبقى من الوقت؟
حوالي ثلاث ساعات.
ستكون بضع دقائق.
يجب أن يكون أخي هنا قريبًا.
ربما يجب أن أخرج وأتأكد من أنه يمكنه رؤيتي.
هذه فكرة جيدة.
أعتقد أنني سأرسل إرنستو للقيام بذلك.
إرنستو، من فضلك.
مرحبًا.
نعم.
هل كانت تلك المكالمة؟
نعم، كانت.
عن الطائرة؟
ماء سكر.
لقد أخطأت خطأً كبيرًا، يا بلانكيتو.
آسف، آسف، حسنًا؟
لست كيميائيًا.
الرجل الذي اشتريته منه أقسم أنه نيترو طبي.
نحن الاثنين تعرضنا للخداع.
نعم، لكن واحد منا فقط هو الذي سيدفع الثمن.
انظر، أريد فقط أن أخرج من هنا، حسنًا، وأنت تريد دفعتك.
سيكون أخي هنا قريبًا.
سنجد حلاً.
فقط حدد سعرًا.
لقد حددت سعرًا بالفعل.
لم تنفذ وعدك.
متى سيصل أخوك هنا؟
كنت تخطط لتسليمنا طوال الوقت، أليس كذلك؟
متى من المفترض أن يلتقي بك هنا؟
اترك الأمر، أو سأطلق عليه النار.
أطلق سراحه، أو سأطلق عليك النار.
أين هو؟
لم يعطني والدي شيئًا.
من تغامر بحياتك من أجله؟
لينكولن بورووز.
بلطجي في الشارع.
ولماذا يهمك الأمر؟
أعني، هل هناك مكان في قسم أبقراط
حيث يقول، "أتعهد بمخاطرة حياتي
من أجل من لا يهتم بحياتي"؟
لأنهم لا يهتمون بحياتك.
بورووز ومايكل سكوفيلد،
لقد استخدموك فقط.
هل أنت مندهش جدًا من وجود أشخاص في العالم
سيقفوا في وجه أشخاص مثلك؟
هل أنت بهذه الحالة من الانحراف؟
هذا لطيف.
حزين.
لكن لطيف.
كليفلاند ماذا؟
لا تقلق، سأرشدك خلال ذلك.
ولدينا طاولة قهوة زجاجية هنا.
لا، على الإطلاق.
سأفعل ذلك مقابل ألف دولار.
500 دولار.
1000 دولار.
750 دولار.
حسنًا.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
غادر.
أنت تعرف،
من المدهش ما يمكنك أن تشتريه من متجر الجيش والبحرية.
كل تلك أدوات التعذيب، كانت فكرة بلييك.
وإذا سألتموني، فقد بالغ في الأمر تمامًا.
استمع، لماذا لا أعطيك نصف المال فقط، وننهي الأمر؟
هاه؟ حسنًا، 60-40.
هيا، ت، يمكننا التفاهم.
إلى أين ستهبط الطائرة؟
قبّل مؤخرتي، يا جبان.
ماذا سنفعل؟
لا أدري.
لن نعبر الحدود على الأرض.
بدون تلك الطائرة، نحن في ورطة.
هو يفقد الكثير من الدم.
لن يتمكن من الوصول هكذا.
كان يجب أن يفكر في ذلك قبل أن يحاول قتلنا.
علينا أن نأخذه إلى المستشفى، وإلا سيموت.
من فضلك.
الطائرة، وسنتركك تذهب.
طريق فينلي...
خارج الطريق السريع 8، هناك مهبط طائرات.
هناك، حسنًا؟ الآن دعنا نذهب.
هيا. لا، لا، لا!
مايكل، هيا.
لا تذهب... من فضلك.
مايكل، هيا.
ساعده من فضلك. لا تفعل هذا، أليس كذلك؟
لا تفعل هذا، لا... من فضلك؟
هيا، يا مايكل.
إذا كنا ندمى، فلن يرفع أحد إصبعه،
أنت تعرف ذلك. كان سيقتلنا كلاهما.
هيا. لا، هذا غير صحيح.
مايكل، سنصل إلى تلك الطائرة وسنهدأ عندما تكون بأمان.
لا تفعل هذا.
هيا الآن، من فضلك.
من فضلك لا تفعل هذا، حسنًا؟
لا تفعل هذا.
لا تفعله، حسنًا؟
لا تستمع إليه!
من فضلك.
سارة، أنا أهتم بك.
هذا ليس ما أردت، سارة.
كيلرمان.
ماذا يحدث مع سارة؟
هل أخبرتك بشيء؟
لا تذهب إلى أي مكان.
بعد.
أعتقد أنك كنت... مقنعًا.
نعم، بالتأكيد.
إذن، اقتلها.
حسنًا، هي تعرف شيئًا.
إذا عصيتني، انتهيت.
هل تفهمني؟
ضعها في الأرض، بول.
♪ لا أستطيع أن أبيع أمي قصيرًا على حبها لي ♪
♪ أعتقد أن هذا هو السبب في أنها سمحت لي بالذهاب بعيدًا جدًا ♪
♪ حاولت أمي أن توقفني عن السرقة ♪
♪ أعتقد أن هذا هو السبب في أنني اضطررت لسرقة تلك السيارة ♪
♪ أخبرتني ألا أدخنها ♪
♪ لكني فعلت، وأخذتني بعيدًا جدًا ♪
♪ وكنت في النهاية ♪
♪ الشيء الوحيد الذي جلبت عليه جحيم أمي على الإطلاق ♪
♪ ركبت إلى أتلانتا...♪
مايكل.
هيا بنا.
مايكل. توقف هادئًا.
مايكل، نحن نفعلها بشكل خاطئ. لنخرج من هنا.
الآن، كان سيذهب للاتصال بالشرطة، أو يذهب ليجلب أصدقائه...
لن ينجو.
اصمت!
سنتصل عندما نكون في أمان.
هيا بنا. مايكل، هيا بنا!
شكرًا، شكرًا.
عليك أن تأخذه إلى المستشفى على الفور.
حسنًا.
انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.
يا رجل...
انسَ طريق فينلي.
الطائرة ستتوقف عند علامة السبعة أميال
على طريق 4 عند غروب الشمس.
ستتوقف لمدة خمس دقائق.
ثم ستتجه إلى أوكساكا، المكسيك.
إذا فاتك، أنت محظوظ.
هيا بنا، هيا بنا.
نزف حتى الموت في الطريق.
بطاقة هوية؟
نعم، روي جيري، مجرد شخص من خارج الولاية.
هل تعرفه؟
إنه صديقي.
السيد بيلليك؟
نعم.
هل تمانع في الإجابة على بعض الأسئلة الأخرى؟
نعم.
إنها بام.
ماذا يحدث؟
أردت فقط أن أقول مرحبًا.
حسنًا... هل أنت بخير؟
قلت إنه كان مهمًا.
أعلم أن الأمور أصبحت قبيحة نوعًا ما نحو...
تعرف، النهاية.
أم... أصبحت الأمور قبيحة.
لكن أريدك أن تعرف أن، أن هناك ظروفًا، uh...
كان من الأفضل أن تكون أنت وكاميرون...
أن تكونا لست معي.
لماذا تقول لي هذا الآن؟
لو كان علي أن أبدأ من جديد...
لفعلت الأمر بشكل مختلف، كما تعلم.
كنا لا زلنا عائلة.
أود أن أقدم أي شيء لذلك.
أردت فقط أن تعرف.
أليكس...
ماذا يحدث؟
لا شيء، أنا...
أردت فقط أن أتصل لأقول أنني، uh...
آسف
على كل شيء.
أين أنت الآن؟
يمكنني أن آتي لأخذك.
ألن يكون ذلك لطيفًا، أليس كذلك؟
لا، أنا جاد. أين أنت؟
شيء واحد آخر.
إذا سمعت شيئًا في وسائل الإعلام...
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
أنا أحبك.
أعطِ كام قبلة عني، حسنًا؟
حسنًا... أنا سعيد لأنني أخبرتك عن هذا المكان.
أنا سعيد لأنني تعلمت كيف أستخدم جهاز تحديد المواقع.
هل يمكنك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة في المرة القادمة؟
أنا مدين لك.
لا، نحن متساويان.
لكن علينا أن نغادر.
لينك.
مرحبًا، يا صديقي.
كيف حالك؟
أين LJ؟ آمن.
المال؟ سأخبرك لاحقًا. علينا أن نذهب.
جلبت شخصًا.
أبي؟
لقد التقينا من قبل.
هذا يحدث الآن، حسنًا؟
لا تجعلني أفعل ذلك.
حتى لو كنت أعلم، لن أخبرك.
لن تفعل؟ حقًا؟
هل أنت غبي جدًا؟
لأنك الآن ستموت!
ستموت، وكل ما عليك فعله
هو أن تخبرني بما أعطاك والدك.
أنا أعرف خياراتي.
لا أستطيع أن أخبرك وأموت، أو أستطيع أن أخبرك
وما زلت أموت.
لا. خطأ.
سارة.
هيا، استيقظي!
لمرة واحدة في حياتك.
من فضلك.
اذهب إلى الجحيم.
ها؟ الغرق مروع. لا تفهمني خطأ،
لكن بمجرد أن تستسلم وتدع الماء
يدخل إلى رئتيك، هناك نوع من...
النشوة... أسمع.
أعتقد كمدمن،
أنني ظننت ربما ستقدر ذلك.
فعلت هذا بنفسك.
ترجمة بواسطة Point.360