سابقًا في هروب من السجن...
أحتاج رقم فندق ساند داون، من فضلك.
لدي واحد في جيلا، نيو مكسيكو.
والآن، ستة... ثلاثة.
غدًا.
من هذا؟
أعتقد أنك تعرف بالفعل.
إذا دفنت شخصًا في حديقتي الخلفية،
سأفكر في الأمر طوال الوقت.
دعني أنا وعائلتي نختفي وفي المقابل،
سأحتفظ بسرّك الصغير.
أعلم أن الأمر لم يكن كما أردت أن يسير.
لكن أحيانًا تحدث أشياء فقط...
خارجة عن سيطرتك.
أراك قريبًا، مايكل.
قد يكون ذلك أقرب مما تظن.
لا يمكنك أن تكون هنا!
أين أختك؟ أحتاج لرؤية ماريسروس.
الزفاف في الساعة 2:30.
ماريسروس، قالت له لا.
هل تصدق ذلك؟
اذهب، خذ فتاتك.
إل جي!
أنتما الاثنين وجهًا لوجه!
من فضلك... الآن!
المشتبه به في الحجز.
هوية محتملة: لينكولن بوروز.
ستخبرني
أين أخفيت أموال ويستمورلاند،
أو سأنتشلك كالدجاجة،
غرزة بغرزة.
♪ ♪
لرجل مليونير، تسافر خفيفًا.
مرحبًا.
مرحبًا! ما هذا؟
إنه لضغط دمي.
انظر ماذا وجدت.
أعتقد أن الآنسة هولاندير كانت تحب أن تضرب اللحم.
ربما بعض الضربات في الصدغ بهذا
ستساعدك على تذكر أين وضعت المال.
مرحبًا، لقد كنا نضرب مؤخرته طوال الليل.
هو لا يخرج من الأمر.
نحتاج لشيء مختلف.
لا يهم ما تفعله بي.
لن أتكلم.
حسنًا، لن أتوقف حتى أحصل على ما جئت لأجله.
ماذا لو استمعنا لذلك مرة أخرى؟
من فضلك...
الآن ستخبرني أين المال،
أو سأقرأه على شاهد قبرك.
حسنًا... حسنًا. سأعطيك تلميحًا صغيرًا.
ليس هنا.
تم التأكيد، بوروز في الحجز.
لا يصدق.
وصل إلى أريزونا.
لو مر يوم آخر، لكان قد رحل.
هل وجدت ماهون؟
لا. استمر في محاولة الاتصال،
يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.
هذا ألكسندر ماهون.
يرجى ترك رسالة.
السيد كيم.
السيد كيليرمان.
لينكولن بوروز في الحجز.
هذا هو السبب في اتصالي.
من معه؟
شرطة ويكسول، أريزونا.
نحتاج إلى إخراجه على الفور.
أين السيد ماهون؟
أتواصل معه الآن،
لكن يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.
لهذا استأجرنا السيد ماهون.
هو الوجه الرسمي هنا.
لا تقلق. لن يكون هذا رسميًا،
ولن توجد أسئلة.
بالطبع، سيكون هناك.
فقط تأكد من عدم ترك أحد ليجيب عليها.
ابني لم يكن له علاقة بذلك، من فضلك.
القاضي هو الذي سيقرر ذلك.
هل اتصلت مسبقًا؟
نعم، فينيكس ترسل دعمًا احتياطيًا.
لا أعتقد أنه واحد من فريقنا، جيمي.
ما اللعنة؟
مرحبًا!
هيا! أوه!
حرك! اركض! هؤلاء شرطة!
تعال هنا!
اتركني!
حسنًا، اهدأ.
أمي...
إذا حاولت ذلك مرة أخرى... من أنت بحق الجحيم؟
نحن معك!
نحن مع والدك.
ماهون، تم القبض على لينكولن بوروز.
أين؟ أريزونا.
أنا في طريقي، وأحتاج لمهاراتك
على الأرض أيضًا.
سأصل في أقرب وقت ممكن.
لا أعتقد أنك سمعتني.
اذهب إلى أريزونا.
أنا قريب جدًا من سكوفيلد.
لدينا طائر في اليد.
نعم، حسنًا، قد أكون أنا أيضًا.
أردت أن أكتشف
موعد لقاء سكوفيلد مع تانكريدي؟
يحدث اليوم...
وأنا جالس على رأس الأمر.
♪ ♪
ماذا تنظر إليّ؟
أين نحن؟
لا يهم. أنت آمن هنا.
يمكنك أن تجلس.
لن أفعل شيئًا
حتى أرى والدي.
كل ما يمكنني قوله هو أنه في الطريق.
رحلته تصل خلال ساعة.
لماذا يجب أن أثق بك، سيدتي؟
لا أرى أن لديك خيارًا كبيرًا.
يمكنني أن أوصلك مرة أخرى إلى الشرطة إذا فضلت.
هل لديك مكان آخر تذهب إليه؟
في الواقع، لدينا.
لا يمكننا أن نتركك تغادر.
وكان والدك يتوقع أن يكون أخوك معك.
هل تعرف أين هو؟
هل تعتقد حقًا أنني سأجيب على ذلك؟
عليك أن تبدأ في التعاون معنا، لينكولن.
نحن نحاول فقط المساعدة.
مايكل سكوفيلد،
هرب من سجن فوكس ريف قبل أسبوع.
لا، لم أره من قبل.
حسنًا، إذا رأيته، يرجى الاتصال بي على ذلك الرقم.
سأفعل.
هناك فندق آخر على الطريق.
شكرًا.
نعم؟
لديك فاكس.
هل يمكنك وضعه تحت الباب، من فضلك؟
شكرًا لك.
تيريزا.
أنا فرناندو سوكر.
فرناندو. تيريزا.
هي ليست هنا. من فضلك لا تغلق الخط.
أنا... أنا آسف جدًا. من فضلك.
فقط... أحتاج لمعرفة شيء.
لديك مشاكل أكبر من أختي الآن.
لا، لا. انتظر. من فضلك. من فضلك.
أحتاج للتحدث إليها. من فضلك.
لا يمكنك. نحن نغادر بعد ظهر اليوم.
إلى أين تذهب؟
إكسابا، المكسيك. لن نعود لمدة أسبوع.
نحن نأخذ شهر العسل الذي خططت له مع هكتور.
ستأتي لأخذي خلال ساعات قليلة.
في أي وقت؟
قبل الساعة الثانية بقليل. ستضطر للاتصال بي.
حسنًا. سأعطيك الرقم.
أين أنت؟
أزل هذا الرقم من معرف المتصل.
من فضلك، تيريزا.
فقط اطلب منها أن تتصل بي، حسنًا؟
سأكون هنا.
مرحبًا، سارة.
لم أكن متأكدًا من مجيئك.
لم يكن لدي خيار.
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.
قلت في رسالتك
أن لديك خطة لتصحيح هذا.
أحتاج أن أعرف ما هي.
نعم.
نعم، سجلت الوصول الليلة الماضية.
هل كانت وحدها؟
نعم.
كيلي فوستر.
وضعتها في الغرفة تسعة.
هل أنت الرجل الذي حاول الاتصال هذا الصباح؟
حاول رجل الاتصال هذا الصباح؟
نعم. كان يحاول إرسال فاكس لها.
هل نجح في ذلك؟
نعم. قبل 20 دقيقة.
هل لدى الفاكس ذاكرة؟
أعتقد ذلك.
هل تعرف أين هو؟
هو على بعد خمس دقائق.
مهلاً، إذا عادت،
هل هناك شيء تريده أن أفعله؟
هي لن تعود.
لقد رتبت أن نذهب إلى بنما.
سنقابل أخي غدًا.
انتظر. هل هذا... خطتك؟
أن تهرب إلى بنما
مع أكثر رجلين مطلوبين في أمريكا؟ أنا...
مايكل، جئت إلى هنا لأنني اعتقدت أن لديك
إجابات حقيقية لي.
هذه إجابة.
وفي الوقت الحالي، هي الوحيدة التي لدينا.
الهروب مع الرجل الذي كذب عليّ عند غروب الشمس؟
حقًا؟
هل كنت تعرف عن الرجال الآخرين؟
هل كنت تعرف أنني سأضع تي-باج
هل تخرج مرة أخرى إلى الشارع؟
لم أقصد أن يحدث ذلك.
كنت أفعل ما كان علي أن أفعله.
كان أخي سيموت.
الآن والدي مات.
أنا آسف على وفاة والدك.
أنا آسف للكثير من الأشياء.
لما فعلته بك.
لدي الكثير من... الكثير من الندم،
لكن هذا هو الأكبر.
هذا لا يساعدني الآن.
أنا آسف على ذلك أيضًا.
لم أتوقع أن، اه...
لم أتوقع أن تغفر لي.
لكني لا أريدك، أن، اه...
لا أريدك أن تكون وحدك في هذا.
لا أريد أن أكون وحدي.
هيا بنا. اركب السيارة.
لا يمكننا الخروج من هذا الطريق.
يا مايكل، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هنا.
إذن، هذه هي الطريق التي سنسلكها.
تمسك.
فقط تمسك. مايكل، ماذا تفعل؟
فقط تمسك.
هيا.
يا مايكل!
هل أنت بخير؟
لا زال خلفنا.
تمسك!
قف على قدميك، باغويل.
الأسياخ ساخنة.
لديه مفتاح!
سأحصل على ذلك المفتاح إذا اضطررت...
سنرى ذلك المفتاح مرة أخرى، يا صديقي.
سنراه قريبًا جدًا.
أعطني بطاقة ائتماني.
ماذا جلبت لي؟
ماذا جلبت غير ذلك؟
عصير البرقوق، السجائر،
قليلاً من الديب، وكيس من السلايدر.
ماذا تريد أولاً؟
يبدو لي أنه رجل مضغ.
لا للبصق.
لقد وضع أسوأ في فمه من ذلك.
ماذا تريد، فرناندو...
من المستقبل؟
هل ستجري إذا قلت لك؟
هل ستطاردني إذا فعلت؟
علينا أن نعود إلى سيارتي.
إنها بعيدة جدًا.
إذا ذهبنا الآن، قبل أن يجلب المزيد من الناس...
لن يستدعي دعمًا.
هو يريد خصوصيته.
لماذا؟
هو لا يحاول أن يمسكني.
هو يحاول قتلي.
جدك.
هو السبب في أنني كنت موضوعًا في المقام الأول.
كان يعمل لصالح الأشخاص الذين أرادوا قتلي.
كل هذا فقط للوصول إليه.
من المفترض أن يصل والدك في أي لحظة.
جين، أليس كذلك؟
نعم.
آسف.
لا تقلق بشأن ذلك.
هل تعرف والدي؟
نعم.
حسنًا؟
جيد بما فيه الكفاية.
كنا نعمل معًا.
آه، الشركة.
نعم.
لكن ذلك كان منذ زمن بعيد.
والآن أعمل ضدهم، تمامًا كما يفعل هو.
إذن أعتقد أنك تركت عائلتك أيضًا.
بدون تفسيرات، بدون وداع.
ليس لدي عائلة.
لينكولن، هو حقًا يريد أن يراك أنت وأخاك.
لم ير مايكل منذ كان عمره عشر سنوات.
إنهم هنا.
انتظر هنا.
هيا بنا. أليس كذلك؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
لم يقابل مايكل جدك من قبل.
مهلاً!
أبي.
لا أريد أن أعلق هنا.
لا بد أن يكون هناك مخرج من الجانب الآخر.
استمر أنت.
مايكل. سأكون خلفك مباشرة. انطلق!
الأخبار ليست جيدة.
تم اعتراض بوروز قبل أن أصل هنا.
إنها انتكاسة،
- لكننا لسنا متأخرين جدًا. - بول،
بول، اهدأ.
سيكون على ما يرام. سيهتم أحد بالأمر.
من؟
بيل، أخبرني أنك لا تجلب
شخصًا آخر في هذا.
لم تظن أنك وحدك في هذا، أليس كذلك؟
أنت جندي.
هناك جيش.
أخبرني، ماذا لديك عن سارة تانكرادي؟
ماذا يعني ذلك بهذا الشأن؟
عد إلى مهمتك الأصلية.
بيل، أنا هنا الآن. يمكنني فعل ذلك،
ثم... الفتاة.
نحتاج لمعرفة ما قاله والدها لها.
عندما تعرف، اتصل بي.
هذا العميل كيلرمان.
أحتاج إلى معلومات سيارة الإيجار
عن سارة تانكرادي.
♪ ♪
نعم، هذا هو هنا.
أزيموت توأم ديزل بطول 75 قدم،
جناح الطيران، بانوراما--
إذا وصلت في قارب كهذا، أنت شخص مهم.
دعني أرى. انزل.
لا!
كيف حالك، باغويل؟
أحضر الكرسي.
أي كرسي؟
الكرسي.
إنه من أحد الخزائن في محطة حافلات.
سأحاول ألا أفكر في مكان وجوده.
مشغل 911. لا، لا، لا، لا-- لا تفعل ذلك الآن. هيا.
مرحبًا، أرسل الشرطة.
أحد الأوغاد اقتحم منزلي.
عنوانك؟ نعم، 1605 ميدبيري هيل.
هل لا زال هناك؟
نعم، من الأفضل أن تأتي بسرعة.
لننطلق، روي.
هيا، أرجوك لا تفعل هذا.
لا-- فقط لا تتركني هكذا، حسنًا؟
يمكنني أن أوصلك مباشرة إلى المال، أعلم مكانه تمامًا.
وأنا أيضًا. وداعًا.
أرجوك، لا تفعل هذا. من فضلك!
جيري، هيا، يمكننا أن نبرم صفقة، يا رجل.
هيا، هيا. لا صفقات.
لقد خسرت آخر ورقة مساومتك، يا صديقي.
رجاءً-- من فضلك!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك، أليكس.
هل شممت ذلك؟
إنه غاز البروبان.
يملأ الغرفة.
وإذا ضغطت على الزناد،
سنموت كلاهما.
سأفعلها.
سأفعلها!
ربما.
لكن قبل أن تفعل، دعني أطرح عليك سؤالاً، يا أليكس.
هل تعتقد أنك لا تزال من الأشخاص الطيبين
الذين يقاتلون من أجل الخير؟
لأنني أعتقد أننا نعرف كلاهما أنك قد تجاوزت الحدود.
أنت على الجانب الخطأ، تلاحق الأشخاص الخطأ.
أخي بريء.
لم يقتل أحداً أبداً.
أوه، شكراً لفتح عينيّ.
حسنًا، أليكس، أطلق النار.
نحن نعرف جميعًا ما سيحدث.
البروبان سيقتلني على أي حال، فما الفرق؟
من الأفضل أن تفعله الآن.
هذه نقطة جيدة.
هيا.
هناك.
هناك! هذا سيمنحك بعض الوقت
للتفكير فيما تفعله.
ولكن أولاً، كلمة نصيحة: توقف.
لأنه عندما تقترب،
سأفوز في كل مرة.
هل تعتقد؟
لست أنا من في القفص.
لا، لست أنت.
هناك فرق كبير بينك وبين أنا، يا مايكل.
وأنت فقط أثبت ذلك.
أنت لا تستطيع القتل.
وهذا هو ما سيتطلبه لإيقافي.
لأنني لا أمتلك نفس التحفظات.
لا أستطيع.
سواء كان ذلك اليوم في جيلا
أو غدًا في ألبوكيركي أو بعد شهرين من الآن
في بنما...
سأصطادك.
ليس لدي خيار.
اشتريت لنا بعض الوقت.
هل أنت بخير؟ أنت تنزف.
لنذهب.
حزام الأمان الخاص بك.
هنا. 804.
تحرك.
أليس هذا أجمل شيء رأيته على الإطلاق؟
كل ذلك الأخضر.
إنه أجمل من جراند كانيون.
تعرف يا روي، هذه لحظة تاريخية
لكلينا. أعطِ الحقيبة، يا برادلي.
ضع المطارق جانبًا، يا جدتي. مهلاً، مهلاً.
أنا لا أمزح.
حسنًا، هل تعتقد أن مؤخرة خيالك...
في المرة القادمة، أنت تختار من القمامة.
حسنًا، حقيبة الإسعافات الأولية،
هواتف قابلة للتخلص، زوج من فرش الأسنان.
ماذا عن الفندق؟
إنهم يتقاضون الأجر بالساعة، لذلك لم يطلبوا هوية.
هل لديك المفاتيح؟
نعم.
لا تنس قبعتك.
آسف، نحن غير موجودين في المنزل.
اترك رسالة عند صوت الصفارة، وسنرد عليك.
تيريزا.
استمع. هذه رسالة لماريكروز.
كنت أنتظر مكالمتك هناك،
لكن الشرطة ظهرت، ولم أتمكن من الرد على الهاتف.
أعلم أن هذا ربما هو السبب
في أنك قد لا ترغبين في أن تكوني معي.
استمع إليّ.
عمتك إيداليز، تعيش خارج مدينة مكسيكو،
في الجبال، في مزرعة،
مع... مع لاما ليركب الطفل عليها.
إذن، الأسبوع القادم،
عندما تعودين إلى المنزل بالطائرة،
عندما تذهبين إلى المطار،
سأكون هناك.
في المطار.
في إكستابا أنتظرك.
أعدك، ماريا.
أنا أحبك، ماري. أحبك أكثر من أي شيء،
ولا أستطيع العيش بدونك.
أنا فقط أعلم
أنني أستطيع أن أجعله يعمل، حبيبي.
هذا، في حال واجهتِ مشكلة
في الطريق.
لدي طريقة.
أين هي؟
من؟ ماريكروز.
لم تكن في المنزل، وليست في العمل.
حسنًا، ليست هنا. لا أعرف أين هي.
تحاولين التسبب لي بالمشاكل، يا عاهرة؟
لا تكذبي عليّ.
ذهبت إلى المكسيك، أليس كذلك؟
ذهبت في شهر العسل الخاص بنا.
دفعت ثمنها من مالي.
هذا لن يكون شعورًا جيدًا.
لدي تحمل عالي للألم.
أنت تعرف ذلك.
أنت تفعل.
وأنت لست مصابة بالسكري، أليس كذلك؟
صحيح.
مايكل، أخبرني شيئًا.
هل تعتقد أن هناك جزءًا منك يستمتع بهذا؟
بيروكسيد في جرح مفتوح؟
لا.
أعني الهروب من السجن والفرار
والخطر والخوف
والإثارة، كل ذلك.
هو، uh...
يبدو لي كأنني...
ألاحق نشوة.
و...
وأعرف كيف يكون ذلك و...
يجب أن أكون أذكى الآن.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة من قبل.
أعلم أنك سمعت هذا من قبل،
لكنه لن يكون دائمًا هكذا.
من كل ما أخبرتني به، الأمور تزداد سوءًا.
لا يمكنهم ملاحقتنا إلى الأبد.
الرجل الذي لحق بنا اليوم،
يتوقف عند الحدود، ولهذا السبب علينا
أن نعبر.
ولدي الأشخاص في المكان لمساعدتنا على ذلك.
سنقابلهم غدًا.
يوم آخر، سارة.
يوم آخر.
هذا كل ما أطلبه.
يمكنك أن تذهبي لتنظيف نفسك.
احتفظي بهذا جافًا.
سارة.
أنا سعيد لأنك أتيت.
إذن...
هذا هو هو.
لينكولن، جونيور.
أسمّيته على اسمك.
لم أكن سأسمّيه ألدو.
إل جي، هذا جدك،
ألدو بوروز.
مرحبًا.
انتظرت هذا طويلاً.
أم...
لقد رتبت مكانًا آمنًا لكما للذهاب إليه.
حسنًا، شكرًا على إنقاذنا، لكن، علينا أن نلتقي بمايكل.
أين هو؟
عند الحدود، في مكان يُدعى بولشوي بوز.
يمكنني الذهاب بمفردي وأحضره.
لا.
الأمور مختلفة الآن.
هناك بعض الأدلة.
نحتاج فقط إلى مزيد من الوقت،
ويمكننا أن نفجر هذا الأمر بأكمله -
لكن لا يوجد وقت.
أثق في مايكل. لديه خطة للوصول بنا إلى بنما.
أنت لا تفهم يا لينكولن.
لست بحاجة للذهاب إلى بنما.
لست بحاجة للهرب بعد الآن.
أين هو؟
أخبرني بأخبار جيدة.
مرحبًا.
حصلت على بوروز-- الثلاثية.
اعتنِ بهم.
ماذا عن سكوفيلد؟ سيقابلونه.
الأمر لا يهم.
افعلها الآن.
سارة؟
♪ ♪
مرحبًا، سارة.
♪ ♪
النص بواسطة Point.360.