سابقًا في هروب من السجن...
فكر في هذا المكان كخريطة للولايات المتحدة.
زنزانتنا هناك، تلك هي مدينة نيويورك.
العيادة، مخرجنا، تلك هي كاليفورنيا.
الأنابيب تحت أقدامنا التي تربط بين الاثنين...
-الطريق 66. -تذكرتنا للخروج من هنا.
الطريق 66 يمر مباشرة تحت ذلك المبنى.
هو المبنى الوحيد الذي يقف فوق تلك الأنفاق.
كل ما علينا فعله هو الدخول هناك على PI
وحفر ممر صعود.
-أي واحد؟ -هناك مباشرة.
هذا ينزل أربعة أقدام.
يتصل بالخط الرئيسي أدناه.
كل ما علينا فعله هو توسيعه،
ولدينا ممر صعود إلى الطريق 66.
سأكتشف، أنت تعرف، ما الذي تفعله هناك.
أخبرتني أنك كنت في الفضاء الزاحف لـ PI،
ولم يُكلف PI بالذهاب هناك.
أحضرنا لك هدية تعافي صغيرة.
ما اسمك؟
حدث انفجار.
خط الغاز. قتل الجميع داخل المبنى.
هؤلاء الأشخاص الذين نتعامل معهم لن يتوقفوا حتى نموت.
لا يمكننا الاختباء إلى الأبد.
ماذا عن ذلك الطفل؟
الذي يقولون إنه قتل والديه.
- أوه، قبضوا عليه. - هل فعلوا؟
هو في الحجز.
أنا أعرف شكلك، يا ابن العاهرة!
فيلي فالسوني.
الكلمة تقول إن هناك شخصًا هنا يعرف أين يوجد فيبوناتشي،
وأنت لا تفعل شيئًا حيال ذلك.
ساعدني.
من فضلك.
عليك أن تسامح ولدي.
لديه ميل ليكون اجتماعيًا بعض الشيء
عندما لا ينبغي له ذلك.
يتواصل في دش السجن.
هيا.
ربما ينبغي أن تمنح الطفل فرصة.
لن تتدخل في شؤوني الآن، أليس كذلك، سكوفيلد؟
لا يمكنك أن تكون بهذه الغباء.
ليس عندما أكون مستثمرًا بالكامل في شؤونك.
ما بينك وبينه هو بينك وبينه.
هذا ما ظننت أنك قلت.
عليك أن تساعدني.
أنت تتحدث إلى الرجل الخطأ. هذه مسألة للشرطة.
نحن نتحدث عن ابني.
من أجل الله، هو مفقود. افعل شيئًا!
عليك أن تفهم. أنا مدير السجن.
عندما يتعلق الأمر بالقانون، لا يوجد شيء يمكنني فعله على الإطلاق.
كل ما يحدث هناك خارج اختصاصي
حتى يمر عبر تلك البوابات.
لقد حدث ذلك للتو. أخرجني.
-ماذا؟ -دعني أبحث عنه.
أنا أعرف كيف يفكر. أنا أعرف أين يهرب.
بوروز، كنت أظن أنه بحلول الآن،
في ظل الظروف،
ستفهم وضعك كمُدان على قائمة الإعدام.
لا يمكنني تلبية هذا الطلب بأي حال من الأحوال.
هذا غير صحيح. لديك السلطة.
في حالة الطوارئ العائلية،
يمكنك منح السجين إجازة مراقبة.
ابنك هو مشتبه رئيسي في جريمة قتل مزدوجة.
مرحبًا.
ماذا تظن أن هذا، استراحة غداء؟
هل ترى ذلك؟ هل ترى وجهي هناك؟
هل لديك فكرة كيف وصل هناك؟
أخلاقيات العمل.
هل تعني هاتان الكلمتان شيئًا في بلدك؟
أنت على PI، لذا توقف عن التمهل.
لن أحذرك مرة أخرى.
ماذا تنظر إليّ؟
إذا وجدت الثيران هذا الشيء، فسيعرفون أننا نحفر.
لهذا علينا أن نتخلص منه.
قطعة واحدة في كل مرة.
انتباه في الساحة.
يبقى جميع السجناء على بعد 40 قدمًا من البوابة أ.
وصول سجناء جدد خلال خمس دقائق.
أكرر. انتباه في الساحة.
يبقى جميع السجناء على بعد 40 قدمًا من البوابة أ.
وصول سجناء جدد خلال خمس دقائق.
انتباه في الساحة.
يحافظ جميع السجناء على محيط 40 قدمًا حول البوابة أ.
-السجناء الجدد يصلون. -المبتدئون.
من الأفضل أن تضع وجه سجن، بي جي.
هؤلاء القواقع يرونك تتجعد،
سيشكون فيك في لحظة.
هممم.
سادتي، انتهى الوقت.
يبدو أن علي أن أجد شيئًا آخر لأطلق عليك اسمًا الآن.
لماذا ذلك؟
لأنك لم تعد سمكة.
لست أحدث محكوم في الحوض...
يا رجل!
يا، يا، احضر... أحدهم أحضر هذا الرجل، يا رجل.
أنا لن ألمسه.
كان بإمكاني أن أفعل شيئًا.
لا.
كانت لدى تي-باغ مخالب في ذلك الطفل.
لم يكن بإمكانك فعل شيء.
كان بإمكاني إبلاغ البابا.
كان يمكنه نقل الطفل إلى قسم العزل.
كان سيكون في أمان.
تمهل، يا مايكل. أنت لم تكن تعرفه حتى.
وهل هذا يجعل الأمر مقبولاً؟
أدر ظهري له
لأنني لم أريد أن أثير المشاكل.
كان الأمر أسهل فقط أن أنظر في الاتجاه الآخر.
حافظ على خطة السلامة.
وفعلت ذلك.
ولكن بأي ثمن؟
هذا ليس أسلوب تربيتنا.
عندما يسقط رجل، تمد له يدك.
كانت ستدور في قبرها لو علمت بما أصبحت عليه.
لا، لم تكن ستفعل.
لقد أعطيتني يدك، يا مايكل.
ابني هناك ومعه هدف على ظهره.
افعل ما عليك فعله لنخرج من هنا. من فضلك.
ماذا تفعل؟
كنت أبحث عن بعض القهوة فقط.
أوه، لا توجد.
كانت تخص والدي، إذا كنت تتساءل.
منذ متى وهم هناك؟
لا أدري، منذ خمس سنوات.
تعرفين يا فيرونيكا، مررنا بالكثير.
وأنا أيضًا أجن، تمامًا مثلك.
لكنك تملكين نظرة في عينيك أحيانًا، كأن...
كأنني الشرير.
لا أعرف من أنت، نيك.
تظهر فجأة كأنك فارس في درع لامع،
جاهز لإنقاذ الموقف.
تعرف، أعتقد أنك تنسى شيئًا هنا.
أنا في مرمى النيران تمامًا مثلك.
كل ذلك من أجل حبيبك السابق، الذي، على عكس والدي،
هو مجرم حقير ويقضي عقوبته في السجن
عن الجريمة التي لم يرتكبها.
هل تعرف شيئًا؟
لدي ما يكفي من المشاكل الخاصة بي لأتعامل معها.
إذا أردت أن تذهب، فاذهب.
هل تمانع أن أكون معك، يا كوزو؟
انطلق، يا ندفة الثلج.
يا رجل، أنا فقط...
أنا فقط-فقط جديد، كما تعلم.
أبحث عن أصدقاء.
قلت، انطلق.
ماذا؟ آه، أنا فقط أطلق.
نعم؟ حسنًا، أطلق في مكان آخر، يا أبيض.
حسنًا، يا جماعة.
أنا على وشك المغادرة.
سلام.
الولد مرتبك قليلاً بشأن لون بشرته.
لكنه بالتأكيد يمتلك روحًا، أليس كذلك؟
أبروتزي!
-نعم؟ -ماذا تفعل؟
ماذا تعني، ماذا أفعل؟
أول يوم من الشهر يقترب، جون.
نعم؟ وماذا بعد؟
لم أحصل على دوري الشهري.
-ماذا؟ -تحققت من رصيدي عبر الإنترنت.
يبدو أنه منخفض جدًا.
آه...
لا بد أن يكون هناك خطأ ما،
مثل خطأ محاسبي.
أستطيع أن أخبر.
نعم. أخبر فالسوني أنني لا أتحمل أخطاء المحاسبة.
سأعود إلى مكتبي في نهاية اليوم.
سأتحقق من رصيدي مرة أخرى.
إذا لم يكن كما ينبغي،
فكل هذه الامتيازات التي لديك، مثل إدارة PI،
ستختفي.
أنجز الأمر، يا جون.
-شركة فالسوني. -اتصل بفيلّي.
آسف، السيد فالسوني غير متاح.
أخبره أن جون أبروتزي يتصل.
آسف. لم أدرك ذلك.
لكن الآن أنت تعرف.
لحظة واحدة.
آسف، عليه أن يتصل بك مرة أخرى.
ماذا؟ مهلاً--
آسف على ما حدث سابقًا.
الضغط يؤثر علينا، هذا كل شيء.
الخبر السار هو أنه لا أحد يمكنه الوصول إلينا هنا.
والدي تأكد من ذلك.
لم يركب هاتفًا أبدًا.
نفس الشيء مع البئر والمولد.
تعرف، كنت أعتقد أنه نوع من نظريات المؤامرة المجنونة.
اتضح ربما كان على حق.
لا أستطيع البقاء، يا نيك. يجب أن أعود.
لديه أقل من أسبوعين.
كان والدي يقول إن هذا هو رباطه الجدي.
كان يرتديه فقط عندما يقصد حقًا أن يكون جديًا.
أن يكون خطيرًا، كما تعلم، أن نظهر وجوهنا مرة أخرى.
ليس إذا لم يكونوا يبحثون عنا.
يظنون أننا ميتون، أليس كذلك؟
أعلم، لكن كم سيستمر ذلك؟
يجب أن نكون سريعًا. كن ذكيًا.
من وجهة نظري، سنظل نركض في دوائر
إذا اعتقدنا أننا سنجد أدلة تبرئ قبل الإعدام.
إثبات أنه لم يفعلها.
لقد واجهت تقريبًا كل المدعين العامين في مقاطعة كوك.
يُقتل رجل، أول شخص يريدون التحدث إليه
لمعرفة من أعداؤه الحقيقيون، الزوجة.
هل تريد أن تهاجم الملكة نفسها؟
ليزلي ستيدمان.
الجميع في المدينة يعرف العجوزة
تتناول الغداء في ليكسينغتون كل يوم...
مع طبقة المجتمع.
مهلاً، مهلاً.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، اهدأ. اهدأ!
يا رجل، أخوك سيكشفنا.
الثور قادم.
لننطلق. أسرعوا يا شباب. حركوا!
حسنًا.
الجميع خارج.
ماذا؟
قلت، الجميع خارج. الآن.
حركوا.
إلى أين نذهب؟
هناك، حول الزاوية.
ولا تتحرك حتى أتي وأأخذك. اذهب.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
نحن سيئون جدًا، أليس كذلك؟
أنت محق تمامًا. لننطلق.
عليك أن تعطينا تحذيرًا أكثر في المرة القادمة.
آسف. هو فقط ظهر فجأة.
أوه، سنتم القبض علينا.
- بواسطة من؟ - بواسطة الحارس. أوه!
حبيبي، الآن، في هذه الغرفة، في هذه اللحظة،
أنا الحارس.
إذن قلها.
- لا، لن أقولها. - هيا، بيكي، قوليها.
قوليها، بيكي.
أنت الحارس، لويس!
نعم، نعم.
الوغد الماكر.
هل يعتقد أنه وجد الثغرة؟
إن زاد بمقدار إنش لوجدها.
نحتاج إلى شيء يغطي هذه الثغرة بأسرع وقت ممكن.
مفلس؟ ماذا تعني مفلس؟
شركة C-Corp. حسابات الاستثمار.
حتى الأمور الخارجية.
كايمان، برمودا.
فيلي فالسوني تصرف في كل شيء.
مهلاً، قلت لك منذ البداية
ماذا سيحدث إذا خدعني.
واتبعت ذلك.
لهذا حذرتك منذ البداية
من إعطاء فيلي توكيلًا.
أجرينا تلك المحادثة، تذكر؟
نعم.
أنظر، الأموال الحقيقية الوحيدة التي تبقى لديك هي الـ30,000 دولار
في حساب زوجتك.
- أستطيع-- - لا.
لا تلمس ذلك.
لا يلمس ذلك أحد غيرها.
ماذا أقول لها؟
أنت تعرف، عن كل هذا؟
لا تخبرها بأي شيء، حسنًا؟
ستأتي البيانات.
ستعرف.
مهلاً، قلت لك.
لا تخبرها.
حسنًا؟
هل لديك مشكلة في ذلك؟
حسنًا، جون.
تعرف أين تتواصل معي إذا احتجت إلى شيء آخر.
والأمر نفسه ينطبق عليك.
مهلاً.
مهلاً!
-فيللي. -يا.
من الرائع رؤيتك.
بالنسبة لك، الجواب دائمًا نعم، فيلي.
اجلس.
هيا، جون.
يبدو أنه لا يوجد سجل لممارسة طبية في فوكس ريفر
على قائمة الـHMOs أو PBOs المشاركة لدينا.
حسنًا، ذلك لأننا سجن ولاية.
ونحن في وضع فريد من نوعه هنا.
بوليصة تأمين السيد سكوفيلد من صاحب العمل السابق
لم تنته بعد.
لهذا السبب تطالب الدولة
بأن تدفع مقابل علاجه،
وليس دافعي الضرائب.
حسنًا.
حسنًا، يقول هنا إنه قد استوفى بالفعل خصمه.
حسنًا.
أوه، لا، انتظر.
هذا خصم نفسي، وليس الطبي.
آسف. نفسي كما في الطب النفسي؟
هل أمنحك إذنًا للاتصال بفيللي؟
مهلاً، سألتك سؤالاً، يا رجل.
استمع، هناك...
هناك إعادة هيكلة.
هذا من فيلي نفسه.
لم تتمكن من تسليم فيبوناتشي، لذلك أنا الرجل الآن.
مهلاً، أخبرك ماذا.
اركض إلى الكوميساري وخذ لي كيس شرائح.
سيتظاهر هذا الأمر لم يحدث أبدًا، أليس كذلك؟
الآن، أقول لك يا جون، كلما واجهت هذه الحقائق مبكرًا،
كنا سنكون جميعًا في وضع أفضل.
يمكنني قتلك في لحظة.
أشك في ذلك بطريقة ما.
كلما واجهت الحقائق مبكرًا، كنا سنكون جميعًا في وضع أفضل.
أنت أخبار الأمس، يا جون.
ما الأخبار، يا أخي؟
أنتم تطبخون براونيز أم ماذا؟
تصرف على أساس عرقك، وادعم دجاج الحليب.
يا، ما هو الصفقة، يا؟
هل لديك أوعية قوية أم شيء من هذا القبيل؟
أنت عار على بشرتك، تعرف ذلك؟
لقد انزلق الولد فقط.
أليس كذلك؟
هيا، قف.
حسنًا، يا رفاق، عودوا إلى زنازينكم.
انطلقوا!
ما اسمك، يا فتى؟
-من هذا؟ -ستولتي.
ستولتي، سمعت عن طفلي، أليس كذلك؟
خذ الصينية، لينك.
أنا، آه...
أحتاج فقط أن أتصل به.
فقط خذ الصينية، أو سأدفعها هناك
ويمكنك أن تأكلها من على الأرض.
لديك ابن. جوش.
لا تفعل شيئًا غبيًا، لينك.
لست كذلك. أنا...
أريد فقط أن أسألك سؤالاً، ثم سأتركك.
ماذا لو كان جوش؟
ماذا لو كان ابنك؟
من فضلك؟
أبي؟
إل جي، الحمد لله. هل أنت بخير؟
لا. لست قريبًا من ذلك على الإطلاق.
ماذا تعني؟ أين أنت؟
ما يقولونه عني، ليس صحيحًا.
أعلم أنه ليس صحيحًا.
لقد قتلوها.
لقد قتلوها. هم...
أمام عيني مباشرة.
أمام عيني، يا أبي.
- عليك أن-- - لماذا يفعلون هذا؟
استمع. استمع. عليك أن تتقدم.
عليك أن تكون الرجل الآن. هل تفهمني؟
-هل تفهمني، إل جي؟ -نعم.
حسنًا، أريدك أن تتصل بفيرونيكا.
رقمها غير متصل. لقد جربت بالفعل.
نيك سافرين.
اتصل بنيك سافرين. يعمل لصالح مشروع العدالة.
اتصل به بمجرد أن ننتهي. فهمت؟
نيك سافرين. حسنًا.
حسنًا، سأتصل. سأتصل.
حسنًا، يا رجل.
تمسك، يا رجل.
سيكون كل شيء على ما يرام. حسنًا؟
-إنه-- -هم هنا.
-من هنا؟ -هيا.
إل جي؟ إل جي!
تحرك. تحرك.
هل سمعت ذلك؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
لماذا لا تسأل والدتك عما يعنيه؟
آسف.
قد تواجه صعوبة في الحصول على إجابة منها الآن، أليس كذلك؟
إل جي؟
رأيت ذلك.
فقط يتم الاتصال، هذا كل شيء.
هناك هي.
السيدة ستيدمان؟
أنا ديك سيسلر. هذا زميلي، فرانسيت كيلي.
نحن من جمعية حقوق الضحايا الوطنية.
نقدم المساعدة لضحايا الجرائم العنيفة،
نجمع الدعم للمرشحين السياسيين المتشددين على الجريمة.
برافو.
انظر، إذا كانت منظمتك تبحث عن يد مساعدة، يا فتى،
يمكنك أن تتواصل مع مديري التجاري.
سيدتي، هذا ليس سبب وجودنا هنا، في الواقع. هل يمكننا الجلوس؟
كنا نأمل أن تساعدينا
في إحدى قضايانا الأكثر علانية.
قضية لينكولن بوروز.
كما تعلمين، هو يدعي زورًا أنه بريء.
وأن آخرين كان لديهم دافع لقتل زوجك.
ليس لدي وقت لمحادثة طويلة حقًا.
سيدتي ستيدمان، لا يجب أن تكون محادثة طويلة.
إذا تحدثنا عن من لديه دافع لقتل تيرينس،
سنظل هنا طوال اليوم.
-عذرًا؟ -انظر حولك.
نصف الناس في هذا المكان
كانوا مساهمين في شركته.
كل واحد منهم جلس في ذكرى زوجي
وكل واحد منهم كان يفكر في نفس الشيء.
"الحمد لله أنه رحل."
لماذا يظنون ذلك؟
المال.
بمجرد أن بدأت الشائعات عن الاتهام،
كان عليك أن تراهم يهربون من المكان.
لم أكن على علم بأي اتهام.
لم يحدث ذلك أبدًا. توفي قبل أن يحدث.
-هل له علاقة بـ Ecofield؟ -احسبها.
يُتهم الرئيس التنفيذي لشركة ما بالاحتيال، ويبدأ المستثمرون في خسارة أموالهم.
الكثير من المال.
لو لم أكن متأكدًا من أن بوروز هو الذي أطلق النار،
لقلت إنه أي واحد من هؤلاء الأشخاص في هذا المطعم.
نحن نتحدث عن نصف مليار دولار، سيد سيسلر.
الناس قتلوا من أجل أقل من ذلك بكثير.
مرحبًا، ما الأخبار؟
ما الأخبار، يا رجل؟
ليست وضعية جيدة أنت فيها، أليس كذلك؟
البيض لا يريدونك، السود لا يريدونك.
أنت عالق في المنتصف، أليس كذلك؟
مجرد شخص بين الاثنين.
نحن مختلفون، أنت وأنا، في الكثير من الطرق.
لكن، تعرف، الشيء المضحك هو،
أننا أيضًا متشابهون جدًا.
زوج من الكلاب بأنوف سائلة لا يحبها أحد.
كيف ركبتيك، على فكرة؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا، لا، لا. لا تفهمني خطأ. أنا مجرد صديق.
نعم، صديق غريب. لا أحتاج إلى ذلك.
هدوء الآن.
لا، تعتقد أنك ستتقدم في هذا، لديك شيء آخر قادم.
يا مثلي.
لديك فم فاحش، تعرف ذلك؟
نعم، أعلم.
وإذا اقتربت مني مرة أخرى، سأقتلك.
حسنًا، إذن عليك أن تفعل، يا صغيري.
من الأفضل أن تنام بعين مفتوحة، يا فتاة.
-هاتها، يا عاهرة. -أوه، سأفعل.
سأفعلها بكل قوتي.
ربما يجب أن تترك ذلك الطفل وشأنه.
وربما أنت لست في وضع يسمح لك بإخباري عن عملي.
همم؟
هذا ما ظننت.
أنا متأكد أنك تفهم ترددي في مناقشة المرضى السابقين.
بالتأكيد.
فهمي هو أنه بموجب قانون HIPAA،
يُسمح لنا بمشاركة المعلومات
طالما أنها تعزز رعاية المريض.
لست معتادًا على إجراء مثل هذه التحقيقات،
لكن، أها...
أشعر أنني أستطيع الوصول إليه.
أستطيع مساعدته.
أتصور أنه يحتاج إلى ذلك هناك.
عن ماذا عالجته؟
حسنًا، عانى مايكل من أمرين.
أحدهما هو حالة تسمى انخفاض التحفيز الكامن.
آسف، لست على دراية بالمصطلح.
حسنًا، الأشخاص الذين يعانون من انخفاض التحفيز الكامن
يرون الأشياء اليومية كما تفعل أنت وأنا،
مثل هذا المصباح، على سبيل المثال.
لكن حيث نعالج صورة المصباح فقط،
هم يعالجون كل شيء.
الساق، المصباح، البراغي، حتى الغسالات بداخله.
أدمغتهم أكثر انفتاحًا للمحفزات الواردة
في البيئة المحيطة.
أدمغة الآخرين، أنت وأنا،
تمنع هذه المعلومات نفسها.
علينا أن نفعل ذلك للحفاظ على عقلانيتنا.
إذا كان لدى شخص منخفض الذكاء انخفاض التحفيز الكامن،
غالبًا ما يؤدي ذلك إلى مرض نفسي.
ولكن إذا كان لدى شخص ما معدل ذكاء مرتفع،
فإنه غالبًا ما يؤدي إلى عبقرية إبداعية.
هل تعتقد أن مايكل عبقري؟
حسنًا، أعتقد أن هذه الكلمة قد تم تحقيرها في وسائل الإعلام هذه الأيام.
لكن بمعنى الكلمة الكلاسيكي، نعم، أعتقد ذلك.
أنت-أنت قلت أن هناك شيء آخر عالجته من أجله.
جاء إليّ بدون أي إحساس بقيمته الذاتية.
فقدان الوالدين في كثير من الأحيان يفعل ذلك بالطفل.
لكن مع انخفاض التحفيز الكامن،
حدث شيء مثير للاهتمام مع مايكل.
أصبح حساسًا جدًا لكل المعاناة من حوله.
لم يستطع أن يغلقها.
أصبح منقذًا.
واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يهتمون أكثر
برفاهية الآخرين من أنفسهم.
لم أكن أعرف كل هذا عنه.
إذن ربما أنت لا تعرف مايكل سكوفيلد.
نعم.
♪ أوه، تيوينر ♪
♪ أنا قادم ♪
♪ أوه، تيوينر ♪
♪ أنا قادم إليك ♪
♪ أنا قادم، قادم إليك ♪
♪ هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟ ♪
♪ مهما قلت ♪
♪ لا يهمني ♪
♪ أنا قادم إليك ♪
♪ هل أنت مستعد؟ ♪
♪ أنا قادم، قادم، قادم إليك ♪
♪ أنا قادم، أنا قادم ♪
فحصت بريدي الصوتي في العمل.
ابن لنكولن، إل جي، ترك لي رسالة.
إنه في مشكلة.
مرحبًا؟
LJ، أنا فيرونيكا. أين أنت؟
أوه، فيرونيكا، لا أعرف.
عليك أن تأتي لأخذي.
لا يمكننا، حسنًا؟ نحن لسنا في شيكاغو.
عليك أن تأتي إلينا.
أوه. حسنًا، أين هو ذلك؟
أوه. أوه.
كيف يعرفون مكان وجودي بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟
كيف يعرفون مكان وجودي بحق الجحيم؟ يا إلهي.
LJ، LJ، أريدك أن تستمع إلي.
لا، أنت لا تفهم.
في كل مكان أذهب إليه، هم هناك.
أريدك أن تستمع إلي، حسنًا؟
أحتاجك أن تأتي إلينا. نحن في بحيرة ميرسر.
-أين ذلك؟ -بلدة صغيرة.
تقع على حدود ولاية أيوا. هناك محطة حافلات.
أريدك أن تشتري تذكرة. سنقابلك هناك.
ما زالوا على قيد الحياة.
يبدو أن الطائر في اليد أصبح ثلاثة.
تأكد من أن تظل هاتفك المحمول مشغلاً، حسنًا؟
-لننطلق. -أحتاج أن أتمكن من البقاء على اتصال بك.
-لكن الطفل على حق-- -لننطلق.
- حسنًا. - حسنًا ماذا؟
حسنًا، سأبقيه مشغلاً.
إنهم يغادرون. إنهم يغادرون.
LJ، أحتاج أن أعرف أنك تسمعني، حسنًا؟
بحيرة ميرسر.
بحيرة ميرسر. حسنًا.
حسنًا، وداعًا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أقدم أخبار الأمس.
حافلتك تغادر من المحطة 6 خلال دقائق قليلة.
شكرًا.
يا رجل، اترك عني، أيتها العاهرة.
اسحب تلك البنطلونات.
انتظر لحظة.
أنا، uh...
فقط أردت أن تعرف أن
إذا كنت تبحث عن شخص تتحدث إليه هنا، أنت لست وحدك.
من ضمن عملي أن أقدم المشورة للسجناء
وأساعدهم في مشاكلهم.
أعتقد أنني فهمت الأمور بشكل جيد جدًا.
لقد اصطدمت ببعض المعلومات عنك.
آمل ألا تمانع.
لكن عليك أن تفهم أن هناك سببًا جعلني أصبح طبيبًا.
من طبيعتي أن أريد المساعدة.
مما فهمت، الأمر في طبيعتك أيضًا.
فعلت الكثير من الأشياء الجيدة قبل أن تكون هنا.
الكثير من العمل المجتمعي، والكثير من الأعمال الخيرية.
ماذا حدث؟
الرجل الذي تتحدث عنه توفي في اللحظة
التي دخلت فيها هذه الجدران.
حسنًا.
الحافلة الآن تصل إلى الرصيف 1.
ستغادر الحافلة خلال 10 دقائق.
سيداتي وسادتي، جهاز الخدمة السرية الأمريكية.
يرجى البقاء هادئين.
ابقوا في أماكنكم.
احذر خطوتك، يا بني.
مرحبًا. تعال هنا.
لا بأس.
إنهم يغادرون.
أنت الآن بأمان، حسنًا؟
تلقيت اتصالًا من محاميك.
نعم، نعم، نعم.
يرجى توقيع هذا المستند الذي يثبت أنني فحصت
الاتصال بحثًا عن مواد محظورة،
دون انتهاك سرية المحامي والعميل في أي وقت،
وقراءة المواد المرفقة هنا.
بماذا تبتسم؟
أوه، فقط لأنني سأكون خارج
في العالم الحقيقي بعد قليل.
حقيقة أنني سأحصل على قطعة رائعة من الفتيات
بالتأكيد لا تضر أيضًا.
لا شيء مثل الفتيات، أليس كذلك، سكوفيلد؟
يا ابن العاهرة!
هذا ينتهي الآن.
أوه، لقد أفسدت بعض الأمور الكبرى، يا جميل.
سأغني كأنني أشجار كاملة من الطيور الآن.
الشارة!
إذا أردت أن تغني، فغنِ.
لكن ماذا أعتقد؟
أنت لا تملك الشجاعة.
تريد الخروج من هنا بقدر ما نريد نحن.
هل لدينا مشكلة هنا؟
لا.
أنا، uh...
كنت أعتقد أننا، uh،
نفتقد بعض الأدوات هنا. خطئي.
عد إلى العمل.
الآن...
أنت وأنا قد نكون عالقين معًا في هذه الرقصة الصغيرة،
لكن أنا من يقرر.
أول قرار، ذلك الطفل هناك، لا تلمسه أبدًا.
هل فهمنا بعضنا البعض؟
فهمنا.
ابتعد، جوليو. أبروتزي.
أنت وأنا، علينا أن نجري محادثة.
كيف لم يسقط من خلال؟
ماذا؟
حذرتك.
سأجمع نفسي.
عليك أن تعطيني وقتًا أكثر.
لقد كان لديك وقتك، يا جون.
هل أنت تتعثر في شيء، أليس؟
نعم، هذا ما ظننت.
أضيء المكان هنا مرة أخرى،
سأكون على وشك كسر بعض المتجر.
أوه لا.
لدينا مشكلة.
بليك.
المدير. المدير. ماذا يحدث؟
ماذا يفعلون؟
يصلحون غرفة الاستراحة.
ماذا تتحدث عنه؟
هذا مخبر. أنا أديره.
ليس بعد الآن.
ترجمة بواسطة Point.360