سابقًا في هروب من السجن...
أجد أنه من الضروري أن ترى
داخل زنزانة سجن، يا سيد سكوفيلد.
لماذا تريد أن ترى بوروز بشدة على أي حال؟
لأنه أخي.
إذن، هل أرسلت نفسك إلى فوكس ريفر معه؟
لأي شيء؟ لإنقاذه؟
من كان ذلك الذي أعد لي الفخ يريدني في الأرض
بأسرع ما يمكن.
انظر، كلما اقترب الأمر، زاد قلقي
من أن ينهار كل شيء.
هذا هو اللعين الذي اتهم أبروتزي.
وجد أحدهم فيبوناتشي.
من كان هذا الشخص؟
لماذا استأجرتَه؟
احتفظ بأصدقائك قريبين، وأعدائك أقرب.
إذا هجموا عليّ، جون، سأذهب إليك.
أشك في ذلك.
سأخرجك من هنا. الأمر مستحيل.
ليس إذا صممت المكان، فهو ليس كذلك.
لقد رأيت المخططات. وأفضل من ذلك.
لديّها معي.
تتوقع كل حركتي
بثلاث خطوات مقدماً.
أنت استراتيجي رائع، يا فِش.
هل فكرت يومًا في بوسطن؟
بالتأكيد. هل تعتقد أنك سترىها مرة أخرى؟
أنا رجل في الستين من عمري مع ستين سنة متبقية على تذكرتي.
ماذا تعتقد؟
أفكر في الذهاب.
هناك الذهاب وهناك الذهاب.
أي واحد تقصد؟
الذي تعتقد أنني أعنيه.
ثلاثة أيام داخل
وهو يفكر بالفعل في التحول إلى أرنب.
ستمر. فهي دائمًا تمر.
هناك أشياء أكبر تقلقني في الوقت الحالي.
لقد كنت هنا بما يكفي لأعرف ذلك عندما أراه.
الهدوء قبل العاصفة.
البيض والسود سيدخلون
في معركة قريبا هنا.
يختار الجميع جانبًا ويُراق دم الكثير من الرجال.
هل هناك سبب؟
نفس السبب الذي يجعلك لا تضع
القطط والكلاب في نفس القفص.
فهم لا يتفقون.
همم.
ماذا؟
المرحاض لا يفرغ.
وماذا يعني ذلك، يا فِش؟
يعني شيئًا واحدًا فقط، يا فِش.
ابتزاز!
الأوساخ تغلق الماء
حتى لا تتمكن من تصريف مهربك.
لكن لا تقلق بشأن شيء.
من يقول ذلك؟
تحت الطاولة، يا كونُو.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه تأمين، يا الولد الأبيض. الآن تخلص منه.
افتحه.
إذن، تستعد لثورة عنف، أليس كذلك؟
سلمها لي.
Rughead وBillies.
على أي جانب أنت، يا فِش؟
لا على أي جانب، يا رئيس.
ربما ستذهب إلى ما هو خارج عن المألوف، إذن.
ضع شرطيًا، ربما.
هل هناك مشكلة هنا، نائب؟ هل لديك سكين هنا؟
هل هذا ملكك؟
أنت لست كاذبًا جيدًا.
هيا، سوكر. ستذهب إلى الـ SHU.
تحرك، يا نائب.
لم أنتهِ بعد من تفتيش زنزانته.
قلت، تحرك.
في جيب الرجل العجوز، أليس كذلك؟
حسنًا، لدي أخبار لك، يا فِش.
قد يدير هذا المكان خلال النهار،
لكنني أديره خلال الليل.
ماذا تفكر فيه بحق الجحيم، يا مايكل؟
كيف سنفعل ذلك؟
العيادة.
العيادة؟
إنها الحلقة الأضعف في سلسلة الأمان.
طالما حصلت على ذلك الـ PUGNAc،
سأتمكن من الوصول إلى كل ما أحتاجه.
ما هو الـ PUGNAc بحق الجحيم؟
يخفض مستويات الأنسولين لديّ
إلى درجة أنني أعاني من ارتفاع سكر الدم.
طالما يعتقد الطبيب أنني مصاب بالسكري،
سيكون لدي الكثير من الوقت هناك
لأفعل ما أحتاج لفعله. وهو؟
عمل قليل. إعداد قليل لوصولك.
هذه هي الفكرة، على أي حال.
الفكرة؟
هناك مشكلة صغيرة في الحصول على الـ PUGNAc،
هذا كل شيء.
هم لا يخزنونه بالضبط في الكانتينا.
هل تقول لي أن كل هذا يعتمد على حبوب؟
أحدهم يعمل على ذلك الآن.
الآن ليس الوقت الذي تثق فيه بسجين أسود، يا مايكل.
علاقتنا تتجاوز العرق.
لا شيء يتجاوز العرق هنا.
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.
سلوك جيد، ستخرج بعد ثلاث سنوات.
سيكون الأمر أقرب بكثير من ذلك.
لا يمكن القيام بذلك...
لا يمكن القيام بذلك، يا مايكل.
لم يهرب أحد من فوكس ريفر من قبل.
كل خطوة تم تحديدها بالفعل،
وكل خطة احتياطية.
كل خطة احتياطية؟
قد تكون لديك مخططات هذا المكان،
لكن هناك شيء واحد لا يمكن أن تظهره لك تلك الخطط.
الناس. رجال مثل أبروزى.
إذا نظرت إلى هؤلاء الرجال بطريقة خاطئة،
فإنهم سيقطعونك إلى أشلاء.
بالنسبة لباقي هؤلاء الرجال،
أنا مجرد سجين آخر يقضي وقته،
يحاول أن يبتعد عن المشاكل.
لا تبحث عن المشاكل هنا،
فهي فقط ستجدك.
وعندما تفعل، سنكون قد رحلنا منذ زمن.
هذا جنون.
لا يمكنك حتى الخروج من زنزانتك.
ليس صحيحًا.
ماذا، لديك مفتاح؟
شيء من هذا القبيل.
♪ للأخوة بجانبي ♪
♪ أنا مستعد للموت ♪
♪ أتعاطى المخدرات طوال الوقت ♪
♪ أنا مستعد للموت ♪
♪ نستمر في ركوب الشوارع ♪
♪ أنا ورفاقي في الجريمة ♪
♪ لما تبقى من حياتي ♪
♪ أنا مستعد للموت ♪
♪ كنت أتوق لتجربة هذا، أنظر في عيني ♪
♪ الدرس الأول في الشارع، لا يمكن أن تنافسني ♪♪
قطعة أرض خاطئة، يا فيش.
تنتمي إلى تي-باج.
من؟
من الأفضل أن تتحدث باحترام، يا فيش.
رجل اختطف نصف دزينة من الأولاد والبنات
في ألاباما.
اغتصبهم وقتلهم.
لم يكن دائمًا بهذا الترتيب أيضًا.
هل لدى تي-باج اسم حقيقي؟
هذا اسمي الحقيقي.
لا، لا، لا، من فضلك. اجلس.
إذن أنت الجديد الذي سمعت عنه
كل التقييمات الرائعة.
سكوفيلد.
شيء واحد مؤكد، أنت جميلة تمامًا كما أعلنوا.
بل أجمل.
هل يخيفك هؤلاء الرجال، يا روج هيدز؟
آسف؟
أعتقد أن هذا هو سبب وجودك هنا.
بعد بضعة أيام في الداخل،
أي رجل أبيض يتقي الله يدرك
أن نظام الإصلاح لديه ميل كبير
نحو الأمريكيين من أصل أفريقي.
لم ألاحظ ذلك.
لديهم الأرقام، صحيح،
لذلك يعتقدون أنهم يستطيعون التصرف كما يشاؤون.
لدينا شيء واحد لا يملكونه. المفاجأة.
سننقل المباراة إليهم قريبًا جدًا.
ستكون قاسية على مبتدئ مثلك،
لكننا سنحميك.
سأحميك. كل ما عليك فعله هو...
أن تأخذ هذا الجيب هنا،
وستكون حياتك كلها أزهار وكريمة.
أنا أمشي، وأنت تمشي معي.
سأبقيك قريبًا جدًا حتى لا يستطيع أحد هنا أن يؤذيك.
يبدو لي أن لديك بالفعل صديقة.
لدي جيب آخر هنا.
سأعتذر.
إذا لم أحمك،
فإن هؤلاء الرجال سيبتلعونك
كطبق من الفاصوليا السوداء.
قلت لا.
إذن من الأفضل أن تتحرك.
الآن.
إذا عدت حول هذه المدرجات مرة أخرى،
سيكون الأمر أكثر من مجرد كلمات
نتبادلها.
هل تفهم ما أقول؟
عذرًا.
هل أنت تيم جيلز الذي مثل لينكولن بورو؟
انظر، إذا كنت صحفيًا، أنا--
لست صحفيًا. أنا أعرف المدعى عليه شخصيًا.
هممم.
هل أنت من العائلة؟
ليس بالضبط.
كنا في علاقة قبل بضع سنوات.
حسنًا، أنظر، سيدتي، أنا، آه...
لا أدري ماذا أقول لك. أعني، كان الرجل مذنبًا.
كانت قضية الادعاء سهلة جدًا.
لأن الضحية كان أخ نائب الرئيس؟
إذا كنت تشير إلى أن الحكومة الفيدرالية دفعت بهذا الأمر،
فأنا أعتبر ذلك إهانة، لأنني ناضلت من أجل ذلك الرجل.
لم أقصد ذلك.
الأدلة كانت موجودة.
عمل لينكولن لصالح شركة ستيدمان.
دخل في مشاجرة علنية مع الرجل،
لذلك تم فصله.
بعد أسبوعين، تم اغتيال ستيدمان.
عُثر على سلاح القتل في منزل لينكولن،
وُجد دم الضحية على ملابسه.
ثق بي، هناك قضايا تجعلك لا تنام ليلاً،
لكن هذه ليست واحدة منها.
ماذا عن كراب سيمونز؟
قال لينكولن إنه يستطيع تبرئته.
لماذا لم تضعه على منصة الشهادة؟
الرجل مجرم خمس مرات، حسنًا؟
لم يكن لديه مصداقية.
إذن، هل تمانع إذا زرتُه؟
تفضل، على حسابك.
لكن لا أعتقد أن ذلك سيفيدك بشيء.
شعور غريب. لا أعرف كيف أشرحه.
أنت تعرف، أم...
عادةً، كانت حياتي دائمًا مجنونة...
صاخبة.
مجنونة، كما تعلم، في رأسي.
لكن الآن هو هادئ.
إنه مثالي.
أنا سعيد لأنك عدت.
فكرت بك طوال الوقت.
أنت تعرف، أخطأت كثيرًا في حياتي.
أعلم ذلك.
سأصلح الأمر.
أعلم أنك ستفعل.
ماذا تفعل؟
أريد أن أتذكر هذا.
لا. أوه، هيا.
هيا، في، أرجوك. فقط واحدة.
حسنًا. هيا.
كن لطيفًا، يا رجل.
كيف نحن في موضوع PUGNAc؟
مرحبًا، أنا أعمل على ذلك.
حسنًا، أسرع في العمل. أحتاج تلك المادة الليلة.
ما الذي هناك في المستوصف الذي تحتاجه بشدة؟
أحضر لي ذلك PUGNAc، وربما أخبرك.
أوه-أوه-أوه.
ظننت أن لدينا تفاهمًا.
هذا هنا من أجل العائلة.
أوضحت بشكل واضح أنك لست من الدم.
كيف عنك أن تسلمه؟
قطعة حديد جميلة.
بقليل من العمل، يمكنك إحداث ضرر كبير بها.
السؤال هو، من كنت تخطط لإيذائه؟
رأيتك مع الزنوج، أنت تعرف.
ماذا، ربما أنت واحد منهم، دجاجة حليبة،
مرتبكة تمامًا؟
أبيض من الخارج، أسود كالسخام من الداخل.
ربما يجب أن نلقي نظرة على داخلهم
ونكتشف، أليس كذلك؟
فتيات الكشافة، هل هناك مشكلة هناك؟
نعتقد أننا سنحتفظ بهذا، إذا كان ذلك مناسبًا لك.
مرحبًا، لن أطلب منك مرة أخرى.
لنفكك الحفلة، سيدات.
سمعت الرجل، يا صغيرتي.
تصرفي بشكل جيد.
ماذا يتطلب الأمر لابتزاز سجين آخر؟
الحصول على شيء أخذه منك؟
كان سيحتاج إلى فيبوناتشي.
حسنًا، سأعطيك فيبوناتشي.
أعدك بذلك.
عندما يحين الوقت.
الوقت الآن هو الوقت.
لا، الوقت يكون عندما تكون أنا وأنت واقفين
خارج تلك الجدران.
أنت تجلس على حياة بدون إطلاق سراح مشروط.
لن تقف مرة أخرى خارج تلك الجدران،
إلا إذا عرفت شخصًا.
شخص يعرف طريق الخروج.
ماذا تقول يا جون؟
أقول إنني لم أسمع سوى هراء.
فيلي فالسوني.
إنه لشرف.
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا، أنا، أم، فقط فكرت
أن نتعارف.
يبدو أنه كذلك، أليس كذلك؟
يبدو ماذا؟
كما يقول الجميع.
ليس لديك جرأة. لقد تم خصيك.
لا يجب أن تتحدث إليّ هكذا.
كنت تأخذ غسيل ملابسي.
ليس بعد الآن، يا جون.
يا جون، هناك كلام أن هناك شخصًا هنا
يعرف مكان فيبوناتشي،
وأنت لا تفعل شيئًا حيال ذلك.
أنا أعمل على ذلك.
حسنًا، أنت لا تعمل بسرعة كافية.
على ما يبدو، فيبوناتشي يعود للتنفس مرة أخرى.
الشهر المقبل، جلسة استماع في الكونغرس.
الآن، إذا شهد في تلك الجلسة،
الكثير من الناس سيسقطون،
بما في ذلك أنا.
لقد عرفتك منذ زمن طويل.
زوجاتنا صديقات،
أولادنا يذهبون إلى نفس المدرسة الكاثوليكية.
الآن، سيكون من العار
إذا حدث شيء لأطفالك.
أعلم أن أطفالي سيفتقدونهم.
لست بحاجة لفعل ذلك.
أنا بحاجة لذلك.
سأقبض على هذا الرجل. سنقبض على فيبوناتشي.
حسنًا، من أجل مصلحة الجميع، آمل أن تكون على حق.
أنا على حق.
كن بخير، جون.
شكراً لك.
يا، شارة، يجب أن أستخدم الهاتف!
بالتأكيد، لا مشكلة. تريد بيتزا ومانيكير أيضًا؟
لا، إنه الإثنين، يا رجل. يجب أن أتصل بصديقتي!
تتوقع مكالمتي.
اسكت، ليس لديك شيء يأتيك.
لا، لا، لا، يا رجل! لا، يا رجل! مهلاً!
هيا، أظهر القائمة.
هل هناك ألين شويتزر في السجن العام؟
لا. ماذا عن السجن الانفرادي؟
لا. لماذا تسأل؟
فضول فقط، هذا كل شيء.
♪ هذه حرب ♪
♪ من الأفضل أن تراقب ظهرك، يا أحمق ♪
♪ إنه نهاية العالم كما تعرفه ♪
♪ هذه حرب ♪
♪ ستكون ظهرك، يا أمي ♪
♪ إنه يوم القيامة، يا فتى ♪
♪ سنُظهر لك ♪
♪ هذه حرب ♪
♪ من الأفضل أن تراقب ظهرك، يا أحمق ♪
♪ إنه نهاية العالم كما تعرفه ♪
♪ هذه حرب ♪
♪ ستكون ظهرك، يا أمي ♪
♪ إنه يوم القيامة، يا فتى ♪
♪ سنُظهرها ♪
♪ هذه حرب ♪
♪ لم يكن ينبغي أبدًا أن نصل إلى هذا الحد ♪
♪ أخوك في السجن ♪
♪ جنودي حَسَّنوا خنجرهم تلك الليلة ♪
♪ وأعطوهم النقطة... ♪
هل تسمع الأبواق، يا فيش؟
أعلم أنك تستطيع.
هذا يوم الحساب.
إنه قادم. قريبًا جدًا.
♪ كل الشوارع تحترق، الانتقام ♪
♪ والآن تتمنى لو أنك لعبت دورك فقط ♪
♪ هذه حرب ♪
يا، مجعد! هيا، ماي تاغ.
ماذا تفعل في زنزانتي؟
أريد أن أدخل.
لست متأكدًا أني سمعت ذلك، يا فيش.
هل قلت أنك داخل؟
صحيح.
أنت تعرف المثل القديم، أليس كذلك؟
"داخل إنش، داخل ميل."
مهما كان الثمن. إذا أردت أن أقاتل، سأقاتل.
الرشقة من المدرجات، كانت لهذا السبب.
حسنًا،
إذا أردت أن تقاتل، يجب أن تتاح لك فرصتك.
العد التالي. الليلة؟
هل هناك مشكلة في ذلك؟
لأننا سنواجههم مباشرة.
عليك أن تصيبها بشكل صحيح، يا فيش.
نحن نقص في الرجال بشكل كبير.
كل ما أحتاجه هو سلاح. هل تريد سلاحًا، يا لعينة؟
تفضل.
جميع السجناء، عودوا إلى زنازينكم.
سيتعين عليك إثبات نفسك
قبل أن نثق بك مع الأسلحة الثقيلة،
هل تفهم ما أقول؟
الأبواب تغلق!
أردت أن أعتذر لكوني قصيرًا معك من قبل.
لا مشكلة. كلما اقترب من الإعدام،
أصبح الأمر أصعب، لذا...
لهذا السبب أريد أن أعطيك هذا.
إنه، uh، شريط المراقبة للمرآب تلك الليلة.
كانت محاكمة مغلقة، لذلك لا أحد
خارج قاعة المحكمة رآها.
لكني ظننت أنه يمكن أن يساعدك.
بماذا؟
الإغلاق.
ألين شويتزر.
هل هذا الاسم يعني شيئًا لك؟
هل ينبغي أن يعني شيئًا؟
لا أدري. أخبرني أنت.
لم أسمع عن الرجل من قبل.
هل أنت متأكد؟
متأكد تمامًا.
ما الأمر، يا ندفة الثلج؟
هل تظن أني أحمق؟
عن ماذا تتحدث؟
أراك هناك مع شباب هتلر.
تعلم، لدي نية جيدة لقطعك الآن.
ليس كما تظن.
لديهم شيء أحتاجه.
الآن، هذا مضحك.
لأن لدي شيء تحتاجه أيضًا.
مهلاً، تريد PUGNAc الخاص بك، يا سمكة، أليس كذلك؟
هنا، عزيزي. كل شيء لك.
استمع، أيها الشاب الأبيض، حظك انتهى للتو.
اخترت الجانب الخطأ.
حسنًا، من الرائع أن أراك وجهك.
أعتقد أن الوقت قد حان لتتوقف عن التمثيل، أليس كذلك؟
ماذا؟ بدأ الأمر يفسد حياة الناس.
مايكل هنا لأنه يعتقد أنك بريء.
ماذا قال لك؟
لم يخبرني بشيء، لكنني أعلم، لينكولن.
أعلم ما يخطط له.
أوقفه.
إذا كنت تحبه، أوقفه.
رأيت الشريط.
ما في الشريط ليس كيف حدث الأمر.
أعلم ما رأيته.
أعلم ما رأيته. كنت هناك، تذكر؟
تعاطيت المخدرات تلك الليلة. كان علي ذلك.
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنت من المضي قدمًا بها.
لم أطلق النار أبدًا. الرجل كان ميتًا بالفعل.
نعم، أعلم. أخبرتني-- ثم استمع! اصمت!
ذهبت إلى هناك تلك الليلة لتسوية دين.
كان كريب سيمونز يلاحقني من أجل الـ90,000 دولار التي مدين له بها.
قال لي إن الهدف هو تاجر مخدرات حقير،
وإذا أخذتها، ستكون نظيفًا.
لم أطلق النار أبدًا.
كل ما أعرفه هو أن شخصًا ما أرادني
أن أكون في نفس المرآب مع تيرينس ستيدمان تلك الليلة.
لماذا يريد شخص ما أن يوقعك؟
لم يكن الأمر عني، كان عن هو.
ستيدمان؟ نعم.
كان الرجل كأنه قديس.
كل الأعمال الخيرية،
التقدم البيئي الذي كانت شركته تحققه.
عن الشخص الوحيد في هذا البلد
الذي لديه دافع لقتله هو أنت.
جئت كل الطريق هنا لتخبرني كم أنا مذنب؟
لا أدري لماذا جئت هنا.
لديك حياتك الآن. أعلم ذلك.
لكن إذا كان ما كان بيننا سابقًا يعني لك شيئًا،
ستكتشف الحقيقة.
ربما كل هذا هو الحقيقة.
ربما كانوا على حق.
هووو!
هيا، يا صاح، ماذا تفعلون؟
مهلاً، عزيزي، ليست حفلتك.
ابدأ بالمغادرة، يا الشاب الأبيض.
اخرج من هنا، كعكة صغيرة.
الشارة! الشارة، افتح! الشارة!
تتحدث مرة أخرى؟
عيد ميلاد حبيبتي. عيد ميلاد سعيد لها.
حسنًا، عليك أن تسمح لي بالاتصال بها، من فضلك.
سأعطيك مليون دولار إذا سمحت لي باستخدام الهاتف.
لقد رأيت ركلة سوكر الخاصة بك، سوكر.
لديك حوالي 40 سنتًا باسمك.
من فضلك! لا، يا إلهي، لا!
حسنًا، ماريسروس.
ماذا تفعل؟ هيا.
لا بأس، هيكتور. تفضل أنت.
عن ماذا تتحدث؟
أعتقد أنني سأأخذ تاكسي فقط.
ماذا تعني؟ كأن أذهب إلى المنزل؟
أعني، لقد وصلت للتو.
لم يتصل بك، أليس كذلك؟
انظر...
أنا أحب فرناندو حتى الموت،
لكن الرجل عالة.
عليك أن تتقدم في حياتك.
السيد جيلز، نود أن نتحدث معك، إذا سمحت.
أوه، أنا حقًا-- أخشى أننا سنضطر للإصرار.
لقد علمنا أنك قدمت طلب FOIL
قبل يومين على قضية بوروز.
نعم. وماذا في ذلك؟
تظهر السجلات أنك صنعت نسخة
من شريط المراقبة.
صحيح.
هل تمانع أن نسأل لماذا؟
كان ذلك لصديقة قديمة لبوروز، يا رجل.
كانت تظن أن الرجل بريء.
اعتقدت أنه سيساعدها على إغلاق الصفحة.
هل هي الآن تملك الشريط إذن؟
لا تلعب معي تلك الورقة.
إنه قانون حرية المعلومات.
لها الحق في ذلك الشريط تمامًا مثلك أو مثلي.
أوه، لا، لا. بكل تأكيد، بكل تأكيد.
هل يمكنني أن أذهب الآن؟ شيء واحد آخر.
تلك الصديقة القديمة له.
ما اسمها؟
عذرًا. هل هذه منزل سيمونز؟
أنا الآن الآنسة سيمونز.
آسف. أنا فيرونيكا دونوفان.
أبحث عن كريب سيمونز. هل أنت من أقاربه؟
هو ابني. هل هو هنا؟
لا. هل يمكنك أن تخبرني أين يمكن أن أجده؟
سيدتي، اذهبي بعيدًا. لا أستطيع مساعدتك.
ألا تفهمين ذلك؟
انظر، أنا آسف. فقط...
حياة رجل على المحك،
وربما يمكن لابنك أن يساعده.
كريب لا يستطيع مساعدة أحد، سيدتي.
إنه ميت.
أنا آسف.
انتبه! 7-أب، المحتالون! قف عند أبوابك.
على وشك القفز، فيش.
بالارد، عد إلى رقمك!
بحاجة إلى دعم، أرسل دعمًا.
قلت، عد إلى رقمك، يا بالارد!
السجناء، ادخلوا إلى زنازينكم على الفور!
عُد على الفور!
ساعدني.
السجناء، استسلموا!
سكوفيلد!
السجناء، عدوا إلى زنازينكم!
عُد على الفور!
أنت رجل ميت، سكوفيلد!
هل تسمعني؟
أنت رجل ميت!
أنا حقًا لا أعرف ماذا أقول لك، يا سادة.
أحاول أن أقدم لكم حسن الظن.
أحاول أن أعاملكم باحترام.
أنتم لا تحترمون أنفسكم حتى.
لذلك سيكون هناك إغلاق لمدة 48 ساعة.
لا فوضى، لا استحمام، لا زيارات.
وأقترح بشدة أن تتعلموا جميعًا التعايش.
وإلا، في المرة القادمة ستكون لمدة أسبوع،
وفي المرة التي تليها، ستكون لمدة شهر.
فكروا في الأمر.
هناك ليتيشيا باريس على الخط.
لا أعرف من هي. خذ رسالة.
تقول إنها كانت تواعد كرب سيمونز سابقًا.
ليتيشيا، شكرًا لاتصالك.
هل تريد أن تسمع ما لدي لأقوله،
نلتقي في مكان عام حيث لا يستطيعون الوصول إلينا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. أين لا يستطيعون الوصول إلينا؟
هل تريد أن تسمع ما لدي لأقوله أم لا؟
لأنه إذا لم تفعل، سأغلق الخط الآن.
لا، لا، لا. فقط حدد الوقت والمكان.
هنا.
مرحبًا، ليتيشيا، شكرًا لمجيئك. خفف من حدة الأمر، يا سيدة.
نحن لا نعرف بعضنا، فهمت؟
سنبقى هنا في العراء حيث لا يستطيعون الوصول إلينا.
حيث لا يستطيعون أن يفعلوا ما يفعلونه.
السبب الوحيد الذي يجعلني أتحدث إليك،
هو أنهم سيقتلون ولدك كما قتلوا لي.
تقرير الطبيب الشرعي يقول إن المخدرات قتلت حبيبك، يا ليتيشيا.
كانت جرعة زائدة.
ليست جرعة زائدة.
ماذا تعني؟ كرب لم يستخدم.
كان يعاني من قلب ضعيف.
إذا لمس المادة، كانت ستقتله.
أعني، ألا تعتقدين أنه
مجرد صدفة صغيرة جدًا
أنه تعاطى جرعة زائدة بعد أسبوع من جريمة حبيبك؟
قتلوه لأنه كان يعرف أشياء.
أشياء لم يرغبوا في أن تخرج.
مثل من كان وراء تلك الضربة تلك الليلة.
لم يكن كرب، هذا مؤكد.
وبالتأكيد لم يكن لينكولن.
لا أحد من هؤلاء الأولاد كان يعرف ما الذي يدخلون فيه.
كانوا مجرد بيادق في لعبة كبيرة.
ماذا؟ إنهم هنا.
من هنا، ليتيشيا؟ لا تحاولي متابعتي.
لا تجدي لي.
فقط أبطئي وتحدثي إليّ.
سأبتعد قدر المستطاع من هنا، يا فتاة،
لأنه لا يوجد أحد لا يمكنهم الوصول إليه.
ليتيشيا!
مرحبًا.
لدينا مشكلة صغيرة.
هناك محامٍ يتطفل.
فيرونيكا دونوفان.
نعم.
يمكنك التعامل مع فتاة
تخرجت في منتصف
فصلها في كلية القانون ببايلور.
على الأقل أود أن أعتقد ذلك،
بالنظر إلى المخاطر التي نتعامل معها هنا.
أي شخص يشكل تهديدًا لما نقوم به
فهو قابل للاستغناء عنه.
أي شخص. فهمت.
إذن افعل ما يلزم لجعل الأمر يختفي.
هل أنت هناك، جميلة؟
أعلم أنك هناك.
فقط أريدك أن تعرف أنني قادم إليك.
ليس لديك مكان للهروب.
أنت محاصر في تلك الحفرة الصغيرة الخاصة بك.
محاصر كخنزير سأذبحه.
- من هو موعدي الساعة الواحدة؟ - أوه، مايكل سكوفيلد.
كنت مخطئًا بشأنك، سكوفيلد.
إليك الـ PUGNAc الخاص بك.
متأخر قليلاً.
الأفضل أن تتأخر على ألا تأتي أبدًا، أليس كذلك؟
سكوفيلد! في المستوصف.
سنرى ذلك.
هممم.
سأكتشف، أنت تعرفين،
ما الذي تفعليه هناك.
كم من الوقت يستغرق هذا؟
كان يستغرق ساعات.
لقد قطعوا شوطًا طويلاً مع مجموعات الجلوكوز الجديدة.
سيستغرق الأمر حوالي 10 ثوانٍ.
أدخل الشريط في الجهاز، نحن جاهزون للانطلاق.
أنا متأكد أنك تعرف هذا،
لكن متوسط مستوى الجلوكوز لغير المصابين بالسكري
هو حوالي 100 ملغ لكل ديسيلتر.
لذلك نرى رقمًا كهذا هنا،
ونعلم أنك قد تم تشخيصك بشكل خاطئ.
تبدو متوترًا.
أنا؟ أنت تتعرق.
لابد أن الأمر متعلق بالإبر.
لم أعتد عليها حقًا.
بطريقة ما، مع مرض السكري وتلك الوشم،
أجد ذلك صعب التصديق.
أوه.
أخبار سيئة، أخشى ذلك.
180 ملغ لكل ديسيلتر. أنت بالتأكيد مصاب بالسكري.
هل تحتاج إلى شيء آخر مني؟
ذراع لوضع الإبرة.
حسنًا.
أراك يوم الأربعاء.
لطيف. سجين.
لا أعرف، هناك شيء غريب عنه.
ماذا تعني؟
أعطيته نتائج فحص دمه،
وكان هناك نظرة على وجهه.
كانت، أم...
ارتياح.
لا بأس، فهمت.
أنا ذاهب إلى الجناح أ على أي حال.
أنت تبتسم بشكل رائع، يا رئيس.
استيقظت على الجانب الصحيح
من السرير هذا الصباح، أعتقد.
توقف. يا حلو.
الآن، لا تتحرك، يا سمكة.
ماذا تفعل؟
أنت ستأتي معنا، يا سمكة.
هذه الرقصة الصغيرة
التي كنت أرقصها معك منذ فترة،
من الآن فصاعدًا،
انتهى الأمر.
فيبوناتشي.
أريد أن أعرف كيف وصلت إليه
وأين هو الآن.
لن يحدث ذلك، جون.
الآن، سأعد إلى ثلاثة.
واحد.
أعطيك تلك المعلومات،
أنا رجل ميت.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.
اثنين.
سأخبرك عندما نكون خارج تلك الجدران
وليس قبل ثانية واحدة.
أخبرني الآن.
لن يحدث ذلك، جون.
مهلاً، سأعطيك فرصة أخيرة.
ثلاثة.
ترجمة بواسطة Point.360