سابقًا في هروب السجن:
ماذا تفعل؟
أحاول تذكر تلك المخططات، ما فقدناه بسبب الحرق.
بدونها، لن نتمكن أبدًا
من التنقل عبر تلك الأنابيب تحت قسم الأمراض النفسية.
إذن أحتاج أن أعرف من أين حصلت على ذلك الحرق. الآن.
وإلا، ستذهب إلى الزنزانة الانفرادية.
وضعت دمي في هذا...
ماذا عن أن تشرح ذلك؟
ماذا عن أن تتوقف عن طرح كل تلك الأسئلة؟
أنت حارس شخصي فائق، هذا كل شيء.
حسنًا، فهمت.
ضعها جانبًا. أنت لست قاتلًا.
ابتعد عن الطريق.
أنت تعلم، ربما يعطونك تلك الأشياء لسبب ما.
نعم. ليبقوني في قيودهم الخفية.
مرحبًا، زميلي في الغرفة.
كنت على حق بشأن وشمي. إنه مسار...
وأحتاج أن تتذكر متى رأيته، هايوير.
من أنت؟
سكوفيلد. مايكل سكوفيلد.
لا يرن جرسًا في ذهني.
التقينا منذ فترة في السجن العام. الزنزانة 40.
-السجن العام؟ -السكان العامون.
الضابط بيلكِك كلفك بزنزانتي.
لدي وشم، أنت رسمته.
هايوير، هل أبدو لك حتى بشكل غامض مألوفًا؟
هل أنت الشخص الذي سرق معجون أسناني؟
نعم، نعم. سرقت معجون أسنانك.
إذن أنت تتذكر.
رجل الحلوى.
السيد باتوشيك.
السيد سكوفيلد.
لا، شكرًا.
الدواء إلزامي.
إنه مجرد مهدئ خفيف وصفه الدكتور تانكريدي. هيا.
ثم سأتحدث إليها مباشرة. أشعر بتحسن.
حقًا؟ هذا رائع. الآن تناول الحبة.
تناولها. إنها جيدة.
أنا بخير. شكرًا لك.
كارتر، هل يمكنك أن تأتي هنا لحظة؟
هل ذهب سكوفيلد إلى ج-كات؟
فعل ذلك بالتأكيد. رأيت ذلك أيضًا.
كنت أعلم أنه سينهار أول مرة رأيته فيها.
-إذن هو لن يعود إلى هنا؟ -أشك في ذلك.
كانوا يحتجزونه في غرفة الجنون.
ماذا عن سوكر؟
هو في الحجز الانفرادي. لماذا؟
الزنزانة الوسطى، الطابق الأوسط، قطعة أرض رئيسية.
-هل تفكر فيما أفكر فيه؟ -ربما.
نعدك بالحفاظ عليه لفترة قصيرة
لبضعة أشهر، ثم نبيعه بالمزاد.
اجعله يحدث.
لست بحاجة إلى دواء.
ابتلعه، أو سيدخل من الباب الخلفي.
انتهى كل شيء؟
جميل.
كنت على حق، هايوير.
سرقت معجون أسنانك،
ورسمت ذلك الوشم من الذاكرة،
وأحتاج منك أن تفعله مرة أخرى.
الخلية الوسطى، باردة في الصيف، دافئة في الشتاء.
-كم تطلب؟ -كم لديك؟
200 دولار. هل نصل إلى اتفاق؟
اتفقنا. الآن اخرج من هنا وسأقوم بالتحويل.
مهلاً، يا رجل، المرحاض يتسرب.
انظر، إنه يتقطر.
سأقدم طلب عمل. سيتم استبداله خلال 24 ساعة.
فهمت، يا رئيس.
سمعت أنك تنقل بعض العقارات.
تم النقل بالفعل.
أليس ذلك زنزانة سكوفيلد؟
لم تعد كذلك.
على وشك أن تكمل الأربعين!
هل تلك ابنتك؟
أعطتني زوجتي هذا عندما وُلدت.
أن تعيش أطول من زوجتك أمر سيء بما فيه الكفاية.
أن تعيش أطول من ابنتك...
لا ينبغي لأي رجل أن يتحمل ذلك.
كم تبقى لها من الوقت؟
المستشفى يقول أسبوع، ربما أسبوعين.
لدينا مشكلة.
موجو سينتقل إلى زنزانة سكوفيلد،
وليس هذا كل شيء.
يشتكي من المرحاض،
لذلك جياري يضع طلب عمل.
-إذا نقلوا ذلك المرحاض... -سيجدون الحفرة.
نحن جميعًا في ورطة.
-كم وعد موجو؟ -200 دولار.
أوه، غومر، الآن ترى، لقد أخفتني للحظة.
سمعت أن لديك زنزانة.
لم يعد الأمر كذلك.
وإذا كنت ذكيًا، فستبقى صامتًا بشأن ذلك.
مهلاً، سأضاعف ما تحصل عليه.
أنا أحصل على 250 دولارًا.
500 دولار؟ ليس مشكلة.
أنا لا أتحدث عن السجائر وحلويات صف الطعام الإضافية هنا.
أنا أتحدث عن ورق أخضر مع رجال بيض موتى عليه.
قلت إنه ليس مشكلة.
هيا.
أين؟
إنها مفاجأة.
أنا لا أرتدي حفاظة.
لم أقل أبداً أنك تفعل.
إذن ماذا تفعل؟
لديك شيء في أسنانك.
-ماذا؟ -أوه، نعم. هناك.
-أنا لا... -إنها هناك في الخلف.
هيا.
لماذا تفعل هذا؟
أنا أساعدك.
تذكر ماذا كنت تسمي تلك الحبوب الصغيرة؟
"الأصفاد غير المرئية".
الأصفاد على عقلك.
أنت تكرهها، تذكر؟
-اتصل بك هاتف. -من هو؟
ابنك. إنها حالة طارئة.
أوه، LJ، ماذا كنت تفكر، يا فتى؟
لم أعد أهتم بما يحدث لي، حسناً؟
لقد فازوا. سيظلون دائماً يفوزون.
أردت فقط أن أُسقط أحدهم معي.
أعِد فيرونيكا إلى الخط.
لنكين؟
ما هي التهم؟
محاولة قتل.
يُحاكم أيضاً بتهمة قتل والدته وزوج أبيه.
أعتقد أن الكفالة مستحيلة، أليس كذلك؟
بالضبط.
هل يمكنك فعل شيء؟
حالياً، فرصته الوحيدة إذا استطعنا أن نحاكمه قاصراً.
لكنه يحتاج لإظهار بعض الندم.
أحتاج أن أُقنع المحكمة بأنه كان مجرد طفل خائف.
لكن في وضعه الحالي، لن يسمع لي.
هو سيستمع لي. أحتاج لرؤيته.
لنكين، لا يمكن ذلك.
إذا حوكم كشخص بالغ، فالأفضل أن يجلس في حضني على الكرسي.
عليك أن تفعل شيئاً، فيرونيكا.
حسناً.
حسنًا، سأرفع طلباً لوكالة الإصلاح، لكن احتمالية أن يطلقوا سراحك لرؤيته ضئيلة جداً.
إنها فرصة واحدة من مليون.
حسناً.
يا، الأبواق.
عليكم أن تجمعوا جميع الديون المستحقة
التي يجب دفعها في أقرب وقت ممكن، حسناً؟
هل تفعل ذلك الآن؟
كأنه البارحة، حسناً؟
-سأضع الأمر هناك. -جيد.
هل أنت مجنون؟
لقد انتهيت، حارس الشخص.
ابن لنكين، مراهق مدمن مخدرات عمره 16 سنة،
تمكن من تتبعك وإطلاق النار عليك.
أنت الآن شاهد في تحقيقه الجنائي.
لا زلت أستطيع أداء عملي.
لا تتخذ أي خطوة ضد بوروز تحت أي ظرف من الظروف.
نحن من نقرر ذلك.
هل تعلم ماذا، تريكس؟
هناك أجندات أعلى هنا.
نعم، وهناك، وهي ليست من شأنك.
بول كيلرمان لم يعد يعمل في الخدمة السرية.
أنت الآن أوين كرافكي القديم.
هل أوضحت ذلك؟
مرحباً.
أحتاج منك أن تركز. أحتاج أن تتذكر ما رسمت.
هايرواي. حان وقت المجموعة. هيا، يا صديقي. لنذهب.
هكذا.
إنه مسار.
نعم. إنه مسار.
لنذهب.
إذن، ما الأخبار، يا رجل؟
إليك الأمر. أنت لا تملك شيئاً.
كل علاماتك المستحقة، أصبحت ملكي الآن.
هل هذا صحيح؟
لديك مشكلة مع ذلك، اذهب وابقِّ على بكائك مع فريقك الجديد،
T-Bag والأولاد البيض.
أوه. حسنًا، إذن هذا هو الأمر كله.
الأمر يتعلق بالبقاء وفياً لذاتك.
حسنًا، هل تعلم ماذا، يا رجل؟
يمكنني أن أتناول الشاي مع الساحر الأعظم للـ KKK إذا أردت،
وما زلت أحصل على مالي.
هل فهمت ذلك، يا صغيري؟
لا. نحن لا نفهم ذلك.
الآن، احتراماً لما كنت عليه سابقاً،
سأسمح لك بالمغادرة.
كنت على حق.
الحبوب لا تسمح لي برؤية الطريق.
إنه طريق إلى الجحيم.
لا، إنه العكس تماماً.
أتذكر.
يبدو أن بنك أفريقيا لم يكن يسمح بأي سحوبات.
انظر، سيتعين علينا أن نجد
طريقة أخرى للحصول على ذلك المال، حسناً؟
حسنًا، أعتقد أنه ليس هناك مشكلة كبيرة
في أن يبحث صديقنا هنا عن ذلك، أليس كذلك، D.B؟
أ، أنا لست D.B. كوبر،
و، ب، لا توجد زيارات اليوم.
مما يعني أنه لا يمكن لأي منا أن يحصل
على أي أموال من العالم الخارجي.
أعتقد أن الخيار الحقيقي الوحيد أمامنا هو.
لعبة المطبخ.
المقامرة؟ وهل هذه هي حلك؟
يا بني، ثق بي.
عندما ألعب الورق، ليس مقامرة.
هناك ربما خمسة أشخاص في هذا البلد
يمكنهم فعل ما أفعله بمجموعة أوراق.
فلماذا تذكر هذا الآن فقط؟
لأنه إذا أمسك بك يسوع هناك، وأنت تضع الأسان في لعبة المطبخ،
حسنًا، لنقل أن هناك الكثير من السكاكين في متناول اليد.
بالطبع، أنت بحاجة إلى 50 دولار فقط للمشاركة،
وبما أننا لا نملك أي مال،
أقول إننا في مأزق مزدوج.
اجلس هنا مباشرة.
هيا، خذ هذا.
وهذا.
أوه، لا. لقد اختفى.
لهذا أحتاجك أن تصلحه.
لهذا أحتاجك أن تتذكر ما كان هناك من قبل.
أوه، هذا سيء. لا يمكنك كسر مسار.
ثم لا يؤدي إلى أي مكان.
صحيح.
لهذا أحتاجك أن تتذكر
ما كان هناك قبل أن يُكسر.
أتذكر. أتذكر الشياطين.
انتظر، لا، ربما كانوا حجاجًا.
كانوا يشيرون إلى الطريق،
وكانوا يقولون، "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق."
لا أستطيع رؤيته.
أستطيع رؤيته، لكن لا أستطيع رؤيته.
سأعود حالًا.
مهلاً!
أحتاجك أن تعطِ رسالة لسوكري.
أخبره أنني بخير، وأنني أحاول ملء الفراغات.
هو سيعرف ما يعنيه ذلك.
أنت تحاول ملء الفراغات؟
فقط افعلها. من فضلك.
ماذا سأفعل الآن بحق الجحيم؟
لقد كنت في الطابق 13 منذ أن أستطيع أن أتذكر.
لماذا الاهتمام المفاجئ بالانتقال؟
الوحدات في الطابق الثاني مثل هذه لا تأتي كثيرًا في السوق.
أعتقد أنه بما أنني أقترب من العمر،
ربما حان الوقت للتقاعد براحة.
افتح على 40!
أسرع.
مرحبًا، بوب فيلا، إنها خلية.
توقف عن ركل الإطارات واتخذ قرارًا.
سأعطيك 100 دولار مقابلها.
أهدرت وقتي. اخرج من هنا اللعنة.
آسف، رئيس. ظننت أنها عرض جيد.
أغلق على 40!
مرحبًا، بنيامين.
الآن، دعني أرى، صنع في 19 و72.
هذا هو المبلغ الذي ستدخله. الباقي يعود إليك.
يا للهول.
استمر في المشي، يا أحمق.
حصلت على المبلغ للدورة الورقية.
اذهب واحصل على أموالنا، يا فتى.
للأسف، أنت وأنا سنكون شركاء في هذا المسعى.
أوه، اللعنة، لا.
أنا لا ألعب الورق، أنا رجل نرد.
انظر، كل ما تحتاج لمعرفته هو هذا،
في كل مرة أوزع فيها، تراهن كبيرًا ولا تطيق الفشل.
انظر، إذا كنت أربح في كل مرة أوزع فيها،
أنتهي برأس كولومبي. أنت تفهم ما أقول؟
لكن إذا كنت أنت الذي يجني كل النقود،
حسنًا، أشك بشدة أن أحدًا سيفكر
أنني وأنت نعمل معًا.
كل شيء على ما يرام، حبيبي، نعم.
عذرًا. لقد كنت في جميع أنحاء المدينة.
لا أستطيع أن أجد شاحن لهذا.
- حسنًا، دعني أتحقق. - شكرًا.
كيف حالك، سافرين؟
أين فتاتك؟
إنها تؤدي عملها، حسنًا؟
تقدم طلبًا في المحكمة.
ستأتي إلى منزلي بعد ساعة تقريبًا.
انظر، كان ذلك سهلاً.
لا ينبغي أن أضطر لمطاردتك للحصول على تلك المعلومات.
لماذا لا تتراجع خطوة للخلف؟
ولماذا لا تتذكر من تتحدث إليه، لمن أعمل؟
عليك أن تراقب فيرونيكا دونوفان.
ليس بعض الوقت، كل الوقت.
لأنه قريبًا جدًا، سنستدعي مصلحتنا،
إلا إذا أردت أن تعود عن صفقتنا.
لا.
جيد.
تواصل معنا.
هايرواي.
هايرواي، هل تناولت أدويتك؟
حسنًا، هيا. لديك شيء في أسنانك مرة أخرى.
يجب أن تكون حذرًا عندما تقول للناس أن يتذكروا الأشياء، يا مايكل.
لأنني أتذكر كل شيء الآن.
أتذكر كيف أعدت لي الفخ!
كيف كسرت رأسك الخاص
وأرسلتني إلى هنا مرة أخرى.
كما أتذكر هذا أيضًا.
المسار.
خريطتك.
هروبك.
أعطني ذلك.
لا. لا.
الآن، هل أمزق هذا...
أم تخبرني بالضبط أين ومتى ستفعل ذلك؟
يبدأ في القبو.
حسنًا.
هذا الخط يقود من الفتحة في غرفة الفحم،
إلى نظام الأنابيب هنا،
والذي يمتد إلى العيادة.
هكذا سنخرج.
فقط أحتاج أن أخرج من قسم الطب النفسي لأجهز الأمور.
لكن بعد ثلاثة أيام من مغادرتي،
سأعود عبر القبو
وأخرجك.
-أنت فقط تقول لي ما أريد سماعه. -لا، لست كذلك.
أحتاج أن تسمح لي أن نخرج من هنا.
أحتاج أن تثق بي.
إذا حاولت أن تخدمني مرة أخرى سأقتلك.
مرحبًا.
مرحبًا. كيف سارت الأمور؟
تقديم الطلب كان سهلاً،
الموافقة عليه، هذه قصة أخرى تمامًا.
-وجدت الشاحن؟ -أوه، نعم.
لماذا لم توصلّه؟
كنت فقط، آه... أفكر للحظة.
عن ماذا؟
لا شيء.
نحن في العمل.
ما هو؟
دفتر هاتفه كله لا يزال هنا، 322 رقمًا.
لا مقاعد فارغة. يجب الانتظار.
C-Note، اللعنة أو اترك القدر.
أنا أفكر.
نحن لا نراهن على CPT هنا، يا رجل.
إما أن ترى رهانه
أو يمكنك الخروج والمظاهرة مليونية
أو أي شيء يفعله شعبك.
على أي حال، استمر في ذلك، يا بني.
أنا داخل.
ثلاث بنات، بنات.
ماذا تحمل؟
أخبرني.
-يد مليئة. -يد مليئة؟
هذا مفهوم يجب أن يكون
مألوفًا جدًا للمكسيكي، أليس كذلك، يسوع؟
ماذا قالت؟
قالت، بوضوح لا لبس فيه،
أنه لا ينبغي لي أن أتحرك على بوروز.
مهما كانت خطتهم مع بوروز، فهي ليست نفس خطتنا.
كل هذا الأمر مع والده،
يتداخل مع الشيء الوحيد
الذي بدأنا من أجله في المقام الأول.
وضع لينكولن بوروز في القبر.
إذا عاش، أنت من ستخسر،
وليس الشركة.
يحصلون على مرشح آخر،
وأنت من يتحمل العبء الأكبر.
إذن ربما حان الوقت لنكسر الصفوف.
نفعل ذلك، يسحبون الدعم للحملة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أي، إذا كانوا يعلمون، يا بول.
ممم، اشم رائحة القطة.
جاك أو أفضل، ثلاث لربح.
اليد الأخيرة.
تعبت من خسارة كل أموالي اليوم.
كم ربحت؟
لا أدري. 300 دولار.
-هل يؤلمك؟ -ماذا؟
الحدوة على مؤخرتك.
الأفضل أن تكون محظوظًا من أن تكون جيدًا، بينغ-بونغ.
خطأ في التوزيع. دفن البطاقة.
يا رجل، لا يهم إذا رأيتم بطاقتي.
نعم، أراهن أنك لا تفعل.
دفن البطاقة، يا شاب.
مهلاً، استرخ، يا تجاعيد.
ليست غلطتي أن الملح هنا قام بتوزيع غير مرتب.
أوه، كان ذلك غير ضروري.
حسنًا، تعرف ماذا؟ سأقول لك.
سأوزع يدًا أخرى، ستصبح طفلًا جدًا بشأن ذلك.
في حالة خطأ في التوزيع، تدفن البطاقة، تكمل اليد.
قواعد المنزل.
الحارس.
لدي أخبار جيدة لك، لينك.
بطريقة ما، مرّ طلب محاميك.
تسمح لك إدارة الإصلاحات
بزيارة لمدة ساعة واحدة مع ابنك.
لم أرَ أحدًا يُمنح ذلك من قبل، أبدًا.
محامون جيدون.
لا يوجد محامٍ جيد جدًا.
سأرتب السفر،
لكن الأمر لن يكون رحلة في الريف.
ستكون مقيدًا بالأصفاد، والرجال مسلحون بكثافة.
لا أريد أي مشاكل.
لن تكون هناك، فقط أريد أن أرى ابني.
أراهن بكل ما أملك.
82 دولارًا.
من الأفضل أن يكون لديك بعض الآسات
مخبأة هناك مع تلك الحدوة،
أو أن القدر لي.
هل أنت داخل أم خارج؟
أنا داخل.
وأرفع عليك 74 دولارًا.
قلت أن لدي 82 دولارًا فقط.
حسنًا، إذن أعتقد أنك محظوظ.
هل لم تسمع من قبل عن لعبة الرجال؟
نعم، سمعت، لكن هذا ليس هو.
هل تريد أن تستعير بعض المال؟ اسأل شبابك.
لكن أنا هنا لأكسب المال، يا أخي.
إذا كنت تريد الرعاية الاجتماعية، من الأفضل أن تصوت للديمقراطيين.
إذا كنت تعرف ما هو خير لك،
فابتعد عني في الساحة.
هل تظن أنك أذكى مني؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
حسنًا، هناك طريق.
لا، هناك طريق! هناك طريق!
انظر، هو يحاول الهرب!
هو يحاول الهرب. هذه خريطته!
هايواير، أحتاجك أن تعود!
لقد نصبني!
أطلق عليه النار!
لا! لا!
هناك هو.
مرحبًا، يا رئيس.
أعتقد أنك أسقطت شيئًا، يا رجل.
هذا نصف ألف دولار. فمتى أنت ستنتقل؟
- أنت لا تفعل. - ماذا؟
أوه، هيا، يا رئيس، لقد أبرمنا صفقة.
إعادة التفاوض، السعر الآن 700 دولار.
هذا غير صحيح. لقد أعطيتك 500 دولار فقط.
ما أعطيتني إياه كان دفعة أولى.
إذا لم تستطع جمع الباقي، فحسنًا...
لا، لا، لا! انتظر، انتظر، فقط انتظر.
دقيقة واحدة، حسنًا؟
يا رجل، هو يحاول ابتزازنا.
سأحتاج إلى تلك الساعة.
ليست خيارًا.
انظر، هل تفضل أن تنظر إلى صورة ابنتك
أم أن تحملها بين ذراعيك عندما تخرج؟
يا رجل، الأب تيم كان مدينًا لي ببعض العظام.
أعطاني إياها بالمقايضة.
يجب أن يكون ذلك أكثر من كافٍ لتغطية الأمر.
ليس سيئًا.
مشكلتك أن شخصًا ما أعطاني بالفعل 700 دولار للسجن،
إذن، أنت محظوظ.
لا! لا! مهلاً، مهلاً، مهلاً!
انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر لحظة. انظر.
هل ستأخذ أموالي وتمشي؟
نعم، حسناً، اكتب إلى عضوك في الكونغرس.
أوه، هيا!
-مرحبًا. -مرحبًا.
قالوا إنك تريد التحدث إليّ.
نعم، نعم.
حسنًا.
جيد.
أمم...
من فضلك.
شكرًا.
صنعت لك شيئًا.
إنه منفضة سجائر.
أمم، أنا لا أدخن.
نعم، أعلم. لكن، هم يسمحون لنا فقط بصنع هذه والمجوهرات،
ولم أظنك من نوع من يعشق قلادة المكرونة.
إنها لطيفة جدًا.
أمم، ماذا لو تحدثنا عن كيف حالك؟
أعتقد أننا نعرف كلاينا أنني لا أنتمي هنا.
لا أتذكر الكثير عن تلك الليلة،
لكن أن أكون مسجونًا في القسم الخاص،
لا بد أن شيئًا قد انقلب.
ما أحاول قوله هو أنني قد اكتفيت من الفنون والحرف.
لكن هذا قرارك.
والأطباء هنا يقولون إنك تتصرف بشكل جيد.
المشكلة هي أنه إذا لم تخبر البابا من أحرقك،
فسوف يعيدك إلى القسم الخاص.
وبعد يومين من ذلك،
ستعود هنا مباشرة.
مايكل، أنا أكره ما حدث لك، وأكره أنك هنا.
لكن عليك أن تسمح لي بمساعدتك.
إذا أردت الخروج من جناح الطب النفسي والبقاء خارجه،
عليك أن تخبر البابا بالحقيقة عن تلك الحروق.
القديم يخرج، والجديد يدخل، يا محتالين.
لدي رسالة من زميلك في الزنزانة، يا أخي.
يقول إنه بخير ويحاول ملء الفراغات.
هل قال إنه يحاول، أم أنه ملأ الفراغات بالفعل؟
يا رجل، لا أدري. لم أكتبها.
حسنًا. الآن عليك أن تخبره أنني ملأت الثغرة.
نعم، نعم، لقد انتهيت من أسرارك ورسائلك، يا أخي.
رأيت ظهر سكوفيلد.
لديه حرق في نفس المكان
مثل الحرق في قميص الحارس ذلك.
لا أعرف ماذا تفعل لكن لدي فكرة، هاه؟
وأنا لن أساعدك مرة أخرى حتى تخبرني بما يحدث.
لا أستطيع، يا أخي.
إذن حظًا سعيدًا في الحفرة، يا رئيس.
لا، لا، لا! انتظر، انتظر.
مانشي.
من ذلك؟
هذا لينك، يا أخي.
-لينك المصفاة؟ -نعم.
تعال هنا.
أعتقد أننا يمكن أن نرتب شيئًا.
كل ما أستطيع قوله هو، قبل أن أخرج من هنا، جيري سيدفع.
صدق ذلك.
لا أحد يخرج من هنا إذا استمر الصيانة في استبدال مرحاض سكوفيلد.
لدي طريقة لمساعدتك في مشكلة سكوفيلد الخاصة بك.
ماذا قلت يا نحيف؟
قلت أن لدي طريقة لمساعدتك في...
من قال إن لدينا مشكلة على الإطلاق؟
الأمر على ما يرام، يا رجل. استرخِ.
لينكولن وسوكر أخبراني بكل شيء.
ماذا قالوا لك بحق الجحيم؟
بالضبط، ماذا قالوا لك؟
كل شيء.
قالوا إنه يمكنني أن أذهب معك، كما تعلم، بكفالة مبكرة،
إذا استطعت المساعدة في إخراج الفيش من الطب النفسي.
هل نحن، خط أ،؟ الجميع يركب معنا؟
لماذا لا تذهب في نزهة، قبل أن أصفعك؟
هل لديك حل آخر لوضعنا؟
لم أظن ذلك.
أنا وابن عمي ولينكولن
توصلنا إلى شيء.
الآن، يمكن أن ينجح، لكنه محفوف بالمخاطر.
هل أنت مستعد للخروج من هذا الحوض، يا فيش؟
أكد لي أنني سأكون محميًا.
مايكل، أنت تعرفني جيدًا الآن.
مثل هذه الضمانات ليست ضرورية.
مع كل الاحترام، يا مدير السجن،
لو كنت محميًا من البداية،
لما حدث كل هذا.
اسم.
جيري.
-جيري؟ -هو يبتز المجرمين للحصول على المال،
أي شيء يمكنه أن يضع يده عليه.
كان يعلم أنني ذهبت إلى الجامعة، لذلك لابد أنه...
لابد أنه اعتقد أنني غني أو شيء من هذا القبيل.
على أي حال، عندما، آه، عندما لم أتمكن من الدفع،
أمسك بي بيد واحدة، وأحرقني بالأخرى.
لا أعرف ما الذي استخدمه، لكنه كان حارًا كالجحيم.
يا لها من مفاجأة. انقطع الاتصال.
250 شركة، 72 سكن،
تغطي جميع الولايات الخمسين.
لندن، مارتينيك، جاكرتا، داكار.
جميع الأرقام خارج الخدمة.
بمجرد أن اختفى كوين، لابد أنهم محوا الأثر الورقي خلال أيام.
هل هناك شيء لا يستطيعون فعله؟
صديقي الخاص في مكتب التحقيقات في واشنطن. ماذا لو أرسلت له كل هذا،
لأرى إن كان يستطيع أن يجد علاقة بين الأرقام؟
سأخبره أنني أحتاجها بأسرع وقت ممكن.
-شكرًا لك. -أوه، الأمر بسيط.
سأرسله عبر البريد السريع بكل هذه الأشياء.
لا. لكل شيء.
على تحمّلك، على إبقائي مستمرًا.
شكرًا لك.
بالتأكيد.
رجل بمعدل إيراد 6، يوقع على أربعة ملايين في السنة.
سيء في عمله، ومع ذلك يحصل على زيادة.
أنت سيء في عملك. يجب أن تطلب من البابا زيادة.
مضحك جدًا.
يا مدير السجن، ما الذي جاء بك إلى نادي الصغار الخاص بنا؟
مهلاً، ما الأمر؟
يا، كانت هدية من والدي القديم.
منذ متى أصبح اسمك تشارلز واسم والدتك آن؟
هذا سكة حديد. لم أفعل شيئًا!
لا تنظر إليّ كأنني محتال.
أنت فاسد مثل الجنف.
أنا لا أُقبض عليّ.
عندما نصل، سأخرجك من الأصفاد
وأضعك في قفص مكون من أربع قطع. فهمت؟
فهمت، يا رئيس.
إذا لعبت بلطف، سألعب بلطف.
هل تفهم؟
فهمت.
هي هنا. لقد حصلت عليها.
سكوفيلد لإعادة القبول إلى السجن العام.
مرحبًا بك في المنزل.
شكرًا.
لم أظن أبدًا أن أكون سعيدًا جدًا بالعودة إلى زنزانتي.
آه، أرادني الباب أن أعطيك هذا.
على أي حال، ماذا تراقب؟
كل شيء.
ترجمة بواسطة Point.360