سابقًا في هروب من السجن:
لقد انتهيت.
أراك على الجانب الآخر.
لا يمكن أن يتم ذلك.
لن نخرج من هنا.
هناك شخص واحد فقط يمكنه حقًا إيقاف هذا الإعدام.
هل يمكنك التحدث إلى والدك من أجلي؟
أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه والدي.
الحاكم استعرض قضيتك.
إنه لا يمنح العفو.
لنبدأ.
دخلت هنا رجلًا.
أعطني القوة للخروج من هنا رجلًا.
دكتور، يمكنك المغادرة الآن.
هو هو.
مايكل.
ماذا يقول؟
مايكل، استدر.
هو هو.
ماذا تعتقد أنه يقول؟
مايكل، استدر.
ماذا يحدث؟
لا أعرف.
ماذا يحدث؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك؟
لا أستطيع أن أقول كم أنا آسف
لأنك اضطررت لتحمل كل هذا.
لينكولن.
ماذا حدث هناك؟
القاضي كيسلر اتصل. تم تأجيل التنفيذ.
ماذا تعني بالتأجيل؟
على ما يبدو، ظهرت أدلة جديدة.
-ما الأدلة؟ -لا أفهم.
كم من الوقت لدينا؟ يوم، يومين؟
هذه كل المعلومات التي لدي في الوقت الحالي. آسف.
سأعطيك دقيقة.
هل أنت بخير؟
أحتاج أن أعرف كم من الوقت لدينا.
سأذهب وأرى القاضي وأعرف.
أنت مع مايكل. ستكون بخير.
-هل رأيته؟ -من؟
الرجل في غرفة المشاهدة.
لا.
كان أبي.
هو هو. أنا أعلم أنه هو.
هذا غير ممكن، لينك.
هو ممكن. رأيته بنفسي.
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون قد رأيته.
كان هناك نصف دزينة من الناس فقط في تلك الغرفة.
أنا، فيرونيكا ومجموعة من الصحفيين.
-لم يكن هناك. -أنت لا تعرف ذلك.
أنا أعرف. كنت سأتعرف عليه.
أنت لا تتذكر شكله. أنا أتذكر.
هذا رجل غادر، ماذا، قبل 30 سنة؟
لماذا سيعود الآن، في اللحظة الأخيرة؟
لا أعرف.
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟
يبدو أن بعض المعلومات
تم تسريبها بشكل مجهول إلى القاضي.
بشكل مجهول؟
كان صديقك السمين الصغير، هيل.
لو كنت اعتنيت به في وقت سابق...
لم يكن هيل هو.
كيف تعرف ذلك؟
لو أن هيل أعطى فيرونيكا دونوفان
شيئًا يمكن أن يوقف التنفيذ،
أعتقد أنها كانت ستذكره عندما قدمت حجتها في المحكمة.
لم يأتِ منه.
حسنًا، من آخر على طرفك يعرف؟
من آخر على طرفك يعرف؟ لماذا كل اللوم علينا؟
هل أنت متأكد أن التسريب لم يأتِ من طرفك؟ من الشركة؟
مهلاً، نحن جميعًا في نفس الفريق، تذكر؟
بالتأكيد.
فقط اعثر على الثغرة وسدها.
شكراً لك، سيدتي.
شيء آخر.
في المرة القادمة التي تكون فيها في مكتبي،
أتوقع أن تقف عندما تتحدث إلي.
بالتأكيد.
كل ما يمكنني قوله هو أنني كنت أعمل حتى وقت متأخر في الغرف،
غادرت في الساعة 11:00،
وها هو، تحت بابي مباشرة.
تقرير تشريح جثة تيرينس ستيدمان.
فيه، يُذكر أن الزائدة الدودية موجودة وغير ملحوظة.
الورقة الأخرى هي تقرير جراحي
من حين كان السيد ستيدمان عمره 12 سنة.
الإجراء كان استئصال الزائدة الدودية.
هذا مستحيل. دعني أرى ذلك.
أريد إلغاء الإدانتين
وإطلاق سراح لينكولن بورو من الحجز فورًا.
مهلاً، مهلاً، ليس بسرعة.
هذه السجلات لم يتم تصديقها حتى الآن.
يمكن للمستشفى أن يخبرك.
المستشفى لا يحتفظ بسجلات تعود لذلك القدر. لقد تحققت.
إذن، حسب علمنا، يمكن أن تكون هذه الوثائق مزيفة
من قبل بعض المدافعين عن إلغاء عقوبة الإعدام
أو، أجرؤ على القول، من قبل محامي الدفاع.
أوه، من فضلك. أنت سخيف.
دعونا جميعًا نأخذ نفسًا عميقًا هنا، حسنًا؟
لا أعرف ماذا تعني هذه الأوراق
ولهذا السبب، أود أن أكون حذرًا في قراري.
سأؤجل التنفيذ لمدة أسبوعين.
يجب أن يمنحنا ذلك وقتًا كافيًا لانتشال الجثة.
انتشال الجثة.
سيدي القاضي، مع كل الاحترام، هذه خطوة جذرية.
إنها أيضًا الطريقة الوحيدة التي سنعرف بها
إذا كانت تلك الجثة المدفونة حقًا لتيرنس ستيدمان.
ساعة الترفيه ستنتهي خلال 10...
إذن، هل ليست ستيدمان التي دُفنت؟
لا نعرف. إذا لم تكن، فإن لينكولن حر.
إذا كانت، فنحن نعود إلى نقطة البداية.
اعتن بنفسك يا مايكل.
إذن، ذلك الجسد، ماذا لو كان هو؟
حسنًا، لن أجلس هنا آملًا.
ماذا يعني ذلك؟
يعني أن نعود إلى العمل.
يا إلهي، كنت أأمل أن تقول ذلك.
إنهم يحفرون عن الجثة، أليس كذلك؟
بصراحة، لم أكن أبدًا
في موقف كهذا من قبل.
إذا لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك أن تكون سعيدًا بأن لديك أشخاصًا
سيذهبون إلى أقصى الحدود لإخراجك من هنا.
لا أصدق ذلك.
الحارس،
أم، عند التنفيذ،
كان هناك رجل في غرفة المشاهدة.
فقط أتساءل إذا كنت أنت أو أي شخص في السجن قد تحدث معه.
حسنًا، وفقًا لهذا،
الحاضرون كانوا أخيك، ومحاميه، وثلاثة مراسلين،
امرأتان ورجل.
من هو هذا الرجل؟
أم، كان من صحيفة العنوان الرئيسي.
ويليام برال.
هل تعرفه؟
لا.
الحارس.
ثبتها بثبات، من فضلك.
ما الذي تبحث عنه بالضبط في كل تلك الحبر؟
طريقة جديدة للخروج من هنا.
ألا تعرف تلك الخطط الآن؟
لا.
حفظها سيكون مثل حفظ دليل الهاتف.
نعم، لكن لماذا لا تضع علامة على الطريق 66 فقط؟
الطوارئ.
الطوارئ؟
تقول أنك وجدت طريقة أخرى؟
ربما.
ماذا تعني، ربما؟
كان دائمًا هناك طريقة أخرى، لكنها انتحار.
يا رجل، أنا بارد جدًا ويداي تؤلمانني.
أنت تعرف ما يقولونه عن الطقس في الغرب الأوسط،
إذا لم يعجبك، انتظر ساعة.
ما زلنا سنخرج من خلال المستوصف
وما زلنا سنقوم بذلك من غرفة الحراس.
فقط الشيء بينهما الذي سيتعين تغييره.
انتظر لحظة. لماذا تغير الخطة، يا رجل؟
نحن بالفعل عبر تلك الغرفة تحت المستوصف.
كل ما علينا فعله هو المرور عبر ذلك الأنبوب ونحن في أمان.
هناك سبب في استبداله بأنبوب قطره 12 إنشًا، داروين.
الناس لا يمكنهم المرور من خلاله.
الطريقة الوحيدة لدخول المستوصف هي من الأسفل.
سيتعين علينا إيجاد طريقة أخرى.
قسم الأمراض النفسية؟
هو المبنى الوحيد الذي يشارك خطًا تحت الأرض مع المستوصف.
هل تقول لي،
للوصول إلى المستوصف علينا أن نمر عبر مخزن المجانين؟
إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل.
وهناك خط تحت الأرض يمتد
من غرفة الحراس إلى قسم الأمراض النفسية؟
نوعًا ما.
أوه، مهلاً، مهلاً. ماذا تعني بـ"نوعًا ما"؟
يمكننا الدخول إلى تلك الحفرة في غرفة الحراس.
على بعد حوالي 40 ياردة على طريق 66،
هناك شبك وسيوصلنا إلى منتصف الطريق.
وماذا عن باقي الطريق؟
علينا أن نكمله فوق الأرض.
أوه، إذن الأمر مجرد مجموعة من السجناء
يتنزهون في منتصف الليل ليشاهدهم الحراس؟
نعم.
أنت على حق. إنه انتحار.
هذا الشبك الذي تتحدث عنه، مخفي، أليس كذلك، يا رفيقي؟
الضباط لا يمكنهم رؤيته.
ليس بالضبط.
حسنًا، أين هو؟
أنت واقف عليه.
أوه، لا يمكن.
عندما نخرج من ذلك المكان هناك، ذلك البرج هناك،
ذلك البرج هناك،
البرج خلفي سيرانا.
سنكون مثل البط في ميدان الرماية. هل تفهمني؟
أسرع يا سجناء.
خطتك سيئة جدًا، يا نجم الثلج.
يجب أن أعود إلى الجدران الليلة.
لماذا؟
يجب أن أذهب إلى قسم الأمراض النفسية،
أتعرف على الأنابيب تحت الأرض،
لأتأكد من أننا نستطيع المرور من خلالها.
لا أدري، يا مايكل.
سي-نوت لديه نقطة.
نصل إلى وسط الساحة،
نحن فريسة سهلة.
أعلم.
قد تكون لدي فكرة.
عائلتي وأنا منزعجون أكثر من اللازم
من قرار القاضي كيسلر بالسماح باستخراج جثة أخي.
هذا التصرف من قبل محامي دفاع لينكولن بورووز
هو إهانة وإساءة لذكرى أخي،
رجل طيب حاول إحداث تغيير إيجابي في هذا البلد.
يتم ذلك باسم
محاولة الإفراج عن قاتل مدان من السجن.
طلب ستيدمان دفنًا أخضر.
بدون تحنيط، تابوت قابل للتحلل.
إنه -- إنه واعٍ جدًا بيئيًا.
أو ذكي، إذا كنت لا تريد أن يُعرف الجسم.
لم نتشاجر منذ شهور والآن تريد معروفًا؟
أنت تعرف أني أحبك، يا أخي، لكن هذا طلب كبير.
يجب أن أقول لا.
لا يمكنك أن تقول لا.
على أي حال.
إذا كانت أمي، أو الأسوأ، أمك تعرف
أنني فعلت شيئًا هنا ليوقعك في مشكلة، انس الأمر.
أنا في السجن، يا أحمق.
كم من المتاعب يمكن أن أوقع نفسي فيها؟
الكثير. تبا!
أنت مدين لي.
كذب، أنا لا أدين لك. إنه دورك، ليس دوري.
نافذة منقوصة لدى الآنسة مانجيني.
أخوات تيرادو؟
"إل كامينو" المفقود لأخيك.
سلة جمع التبرعات في الكنيسة.
الحمار.
يا. لقد أقسمنا، يا أخي.
لا تجعلني أكسره.
هيا، لنك، نريد أن نلعب كرة المضرب.
لنسرع. خذ يدي.
مقاعد رائعة، أليس كذلك؟
نعم.
هل ترى الرقم 11 هناك؟
ركز عليه.
راقبه عن كثب.
فهمت؟
أين هو؟
أوه، إنه هادئ.
إذا تم القبض عليك مع هذا، سيقتلونك.
مهلاً، وأحتاج هذا أن يعود لي بحلول الصباح.
سيعرفون إذا كان شيئًا كهذا مفقودًا.
و، يا أخي، الآن أنت مدين لي.
مهلاً، لقد أسقطت شيئًا.
هل يقول "العراق"؟
شكرًا.
لنبدو مشغولين.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أوه، اللعنة.
تبا، يا أخي، ماذا فعلت؟
إنه الأسمنت الذي حفرناه.
يا إلهي، أنتم المحتجزون أبطأ من مسابقة تهجئة مليئة بالمتلعثمين.
تظنون أن بإمكانكم إبطاء هذا العمل؟
اللعب هنا؟ تأجيله لعدة شهور؟
ابدأ العمل.
فهمت، يا رئيس.
ماذا عن ذلك، كرة الثمانية؟
ابدأ العمل.
أوه، أنت تعرف، يا رئيس، لقد خدرني ساقي.
أنت ترفض أوامري، يا مدان؟
قال الرجل أن ابدأ العمل.
ما هي مشكلتك، يا رأس قديم؟
مشكلتي هي شباب السجون
الذين لا يعرفون كيف تسير الأمور هنا.
البناء وظيفة حلوة.
إذا أردت تنظيف المراحيض، تفضل.
وإلا، احمل مطرقة.
حسنًا.
لا زلت أمتلك بعض الحماس
في تلك الأوردة القديمة، أليس كذلك، يا تشارلز؟
يعجبني ذلك.
كانت قريبة، أليس كذلك؟
أوه، يا رجل.
ماذا سنفعل بهذا؟
كانت جامعة ألاباما، أليس كذلك؟ ألاباما؟
لا، كانت مدرسة في الغرب الأوسط.
أيوا.
لا، ليست أيوا. انتظر لحظة.
مرحبًا، باغويل.
هل تعرف لأي فريق لعب آرت شليشتير؟
لست متأكدًا جدًا هناك، يا رئيس.
أنا لست من محبي كرة القدم، يا رئيس. العنف كثير جدًا.
هيا، أنت تعرف عن من أتحدث.
آرت شليشتير، الربع، تم القبض عليه بسبب المقامرة.
لا، لا يذكر شيئًا.
أراهن أنه إذا سألتك كيف يبدو مؤخرته، ستتذكر.
مهلاً، ربما يعرف أحد في فريق الخبراء.
ستولته، هيا، يا رجل، لنذهب لتناول الغداء.
انتظر، أريد فقط أن أكتشف هذا. إنه يجنني.
أوهايو ستيت!
صحيح. كان لاعبًا في فريق أوهايو.
أنت لست عديم الفائدة تمامًا، بعد كل شيء.
كيف معدتك؟
هل تقيأت أكثر؟
مجرد غثيان. لابد أنه التوتر.
هذا مفهوم، بالنظر إلى الظروف.
يمكنني أن أعطيك شيئًا مقابل ذلك.
لا، هذا--هذا جيد.
حسنًا.
أخبرني إذا كنت بحاجة لأي شيء.
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا، دكتور؟
نعم. ماذا؟
مع كل ما حدث البارحة، صداع في الرأس، وتسارع في القلب،
هل يمكن أن يسبب لي ذلك رؤية شيء لم يكن موجودًا؟
نعم. نعم، نوبات القلق غالبًا ما تكون مصحوبة
بومضات من الضوء، بقع سوداء...
لا، لا، لا.
رأيت شخصًا في غرفة المشاهدة.
كان هناك أشخاص.
هذا الشخص لم يكن يمكن أن يكون هناك.
نعم، لينكولن، سمعت عن، uh،
اضطراب ما بعد الصدمة، أليس كذلك؟
نعم.
سأعتبرك مرشحًا رئيسيًا.
لا أعتقد أن الكثير من الناس مروا بما مررت به للتو.
لذلك إذا-- إذا رأيت شخصًا ما،
فمن الممكن أن يكون ذلك من اللاوعي لديك يعطيك ما تريده،
من كان ذلك الذي أردت أن يكون هناك
معك في تلك اللحظة ليواسيك.
من كان تعتقد أنك رأيته؟
شكرًا، دكتور. شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
رأيت الكثير من الحيل في وقتي،
لكن إذا كنت تفعل ما أعتقد أنك تفعله مع تلك البطاقات البريدية،
بطاقتك بالتأكيد تتفوق.
نعم، كيف عن توفير الحديث السطحي، يا كبير السن،
لأنك وأنا لا نملك شيئًا مشتركًا.
ماذا تفعل؟
أكتبها هنا ثم أرسلها إلى صديق في العراق
ويقوم هو بإرسالها إلى زوجتي؟
تعرف، لماذا لا تغلق فمك بالكلام؟
لأنك لا تعرف شيئًا عن عملي.
محتال يتظاهر بأنه ليس في السجن لعائلته.
رأيت ذلك مرة أو مرتين. لكن العراق؟
نعم، أنت من تتحدث عنه.
دي دي، هل تلك زوجتك أم طفلك؟
الآن استمع،
لا أريدك حتى أن تقول اسمها في هذا السجن.
هل تفهمني؟
ابنة.
بالتأكيد ابنة.
نعم، ماذا تعرف؟
لأن لدي واحدة أيضًا.
تعرف، بعد أن تخرج من هذه الجدران،
هذا هو أول مكان سيبحثون عنك فيه.
العائلة.
الآن لماذا تعتقد
أنني غبي لدرجة أن أذهب مباشرة هناك؟
لأن هذا هو بالضبط أول مكان سأذهب إليه.
يبدو أن لدينا شيئًا مشتركًا بعد كل شيء.
هل ترى الرقم 11 هناك؟
ركز علىه.
راقبه عن كثب.
متوسط المستوى من الرافعين على الأفضل.
لكنه دائمًا يعمل على ذلك.
لهذا هو اللاعب المفضل لوالدك. أخلاقيات العمل.
ويليام برال.
هل تعرفه؟
نظام الأنابيب تحت جناح الطب النفسي هو...
حسنًا، معقد.
من السهل أن تضيع فيه.
كم يمكن أن يكون معقدًا؟
جدًا.
عندما بنوا هذا المكان في 1858، كانت الأنابيب من الرصاص.
بعد قرن، اكتشفوا أن الرصاص يمثل خطرًا صحيًا
فانتقلوا إلى النحاس. لم يزيلوا أنابيب الرصاص أبدًا.
كان ذلك مكلفًا جدًا.
لا تزال هناك آلاف الأمتار من تلك الأنابيب في الأسفل.
ثم قبل بضع سنوات، حولوا إلى بلاستيك صناعي.
مرة أخرى، كان أرخص فقط أن يمدوا فوق القديم.
إذا اتخذت منعطفًا خاطئًا هناك الليلة،
فلن أتمكن من العودة قبل العد.
حسنًا، لن تتخذ المنعطف الخطأ، أليس كذلك؟
لا أصدق عيني.
أحد الزرقاء يدخل فعلاً إلى جناح الطب النفسي.
نعم. يجب أن أذهب إلى الحمام
ولم أرد أن أمشي كل الطريق إلى الجناح أ.
هل تمانع أن أستخدم مرافقك؟
نعم، تفضل.
لا أدري لماذا أنتم خائفون جدًا من غرفة الجنون.
أعني، بين القتلة والمجانين،
سأختار المجانين.
لأنه إذا خرج مجنون عن السيطرة،
كل ما علي فعله هو أن أطلق عليه النار
بـ 40 سم من "أسكت فمك" وهو ينام.
إذن، أي طريق هو الحمام؟
عبر الممر، من خلال الباب، انعطف يمينًا.
مرحبًا، أزرق. ماذا تفعل هنا؟
مرحبًا. إيه...
كنت أبحث فقط عن الحمام.
هنا؟
نعم. قلت عبر الممر،
من خلال الباب وإلى اليسار.
لا، قلت من خلال الباب وانعطف يمينًا.
آه. آسف.
ليلة سعيدة.
أزرق! انتظر!
ألا تزال بحاجة للتبول؟
نعم. آه، أي طريق كان ذلك مرة أخرى؟
مع التحلل بهذا الشكل الواسع،
فإن أدق أداة تحديد هوية هي سجلات الأسنان.
قمنا بصنع طابع لأسنان المتوفى
وقارنّاه بسجلات أسنان تيرينس ستيدمان.
وماذا؟
كانت مطابقة تمامًا.
شكراً لك، دكتور.
هذا لا يمكن أن يكون تيرينس ستيدمان.
إذا أردت، يمكنك إحضار
فاحص جنائي من اختيارك لفحص الجثة.
لكن يمكنني أن أخبرك الآن،
أنهم سيصلون إلى نفس الاستنتاج الذي توصلت إليه.
شكراً لك.
آمل أن تكون فخوراً بهذا.
لقد حصلت على حظك من اللحم. هل انتهيت الآن؟
أم تود أن تؤذي عائلتي أكثر؟
هيا، هيا.
مرحباً، ماك، هل أنت هناك؟
نعم.
أين أنت الآن؟
يجب أن أوقف عند الصيانة بسرعة.
سأكون هناك خلال دقيقة.
هل أنت بخير؟
أنا محترق.
يا إلهي.
حسناً، ساعدني في خلع هذا.
-لا، إنه ملتصق ببشرتك. -خلعه.
هل تمزح معي؟ لا أستطيع. لقد ذاب في بشرتك.
إذا أمسك الحراس بي وأنا أرتدي هذا، سأكون رجل ميت.
يا أخي، الأمر ليس كذلك...
افعله. رجاءً، افعله.
جاهز؟
واحد، اثنين...
مايكل، أنا سارة. كيف تشعر؟
متعب قليلاً.
إنها التخدير.
لماذا أخذت تخديراً؟
كان علينا إجراء عملية.
إذن، لقد سئمت من فم سكوفيلد الذكي
وقررت أن تقليه عميقاً، أليس كذلك؟
لم أفعل شيئاً له، أقسم.
لنراجع الأمر.
زنزانة مغلقة.
سجينان.
يُوشم أحدهما كأنه بقرة من داكوتا الجنوبية.
هل تعتقد أنه يجب أن نستدعي ماتلوك لهذا الأمر؟
من هو ماتلوك؟
فرناندو، أنت ستجعل الأمور أكثر صعوبة إذا لم تتعاون.
قلت لك إنني لم أحرقه. وجدته هكذا.
وجدته هكذا.
كان يتصرف بغرابة قليلاً عندما صفينا للعد النهائي.
كان يتعرق، كما تعلم؟
لكنه ليس متحدثاً كثيراً على أي حال، لذلك لم أعتبر الأمر مهمًا.
في منتصف الليل، أنا--أنا أقوم،
كما تعلم، لمصافحة الرئيس،
وها هو، وجهه موجه على الأرض.
مؤخرتي.
اسأله بنفسك عندما ينتهي الطبيب معه.
لم ألمسه.
مسكنات الألم؟
مدى سوء الحالة؟
آه، سأأخذ الحبوب.
هل يمكنني رؤيتها؟
لا، الضمادة تبقى على حالها الآن. خذ حبوبك.
زميلك في السجن فعل ذلك بك؟
سوكر؟
لا.
من فعل ذلك؟
هذا هو الجزء الذي لن أجيبك فيه.
حسنًا.
سأعيدك إلى زنزانتك.
كلها لك.
مرحباً، كاتي، أنا.
استمعي، هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي للحظة؟
لدي شيء أريد أن أريك إياه.
ماذا سأفعل الآن بحق الجحيم؟
أنا رجل ميت.
آسف، يا أخي. كانت حادثة.
بول سيشاهد هذا وينفجر من الغضب.
مرحباً، يا نحيف! هل أعددت زيي الموحد؟
هناك مشكلة صغيرة، يا رئيس.
ما هذا بحق الجحيم؟
تركت المكواة تعمل عليه لفترة طويلة.
أنت غبي بقدر ما أنت سمين، هل تعرف ذلك، يا صاحبات الصدر الكبير؟
قميصي الجديد يخرج من قدميك.
ستخبرني الآن.
تقول ماذا؟
ما الذي يحدث
الذي يجعلك تحترق بزرات الحراس؟
ثق بي، يا بطل. كلما عرفت أقل، كان ذلك أفضل.
هل هناك أخبار؟
لا. لا، ليس بعد.
الاختبار يستغرق بضعة أيام.
ماذا تتذكر عن أبيك؟
-والدك؟ -مم-مم.
لم أعرفه.
قالت والدتك أشياء فظيعة عنه
عندما كنا نكبر.
أعتقد أنني رأيته عندما كنت على الكرسي.
لنكولن.
كان هو. أعلم أنه هو.
كيف تعرفين؟
لم ترِ وجهه منذ 30 عامًا.
الاسم الذي استُخدم، ويلي برال.
وماذا بعد؟
إنه اسم هذا الرجل الذي كان يلعب لفريق شيكاغو في ذلك الوقت.
كنت أنا ووالدي مهتمين جدًا به
لكنني نسيت كل شيء عنه.
الأمر غريب حقًا.
كنت أُحلم بهذه الأحلام، والذكريات،
أشياء أعتقد أنني كتمتها عندما غادر.
لكن...
هذا الرجل الذي جاء إلى الإعدام،
كيف تعرف أنه استخدم ذلك الاسم؟
قال لي البابا.
هل كان ذلك قبل أو بعد أن حلمت؟
اسمع، أنا آسف، حسنًا؟
لا أقصد تحدي ما تقولينه،
لكن والدك غاب تقريبًا طوال حياتك.
أنا أعلم ما رأيته، في.
أنا أعلم ما رأيته.
هذه لقطات من كاميرا المراقبة للمحكمة
من الليلة التي حصل فيها القاضي كيسلر على تلك الوثائق.
الآن، انظر إلى هذا الرجل.
هو ماهر جدًا.
يتحرك بشكل غير رسمي بما يكفي لتجنب الشكوك.
هل ترين كيف يحرك قبعةه عندما يلف الزوايا ليخفي وجهه؟
هو يعرف تمامًا أين توجد تلك الكاميرات.
انتظر. هناك. هل ترى ذلك الانعكاس؟ أعد تشغيله. أعد تشغيله.
صحيح. هل يمكنك تكبير ذلك؟
يا لعنة الله.
ماذا؟
أنا أعرف ذلك الرجل.
حسنًا، ما الأمر؟
كان مدمجًا في جلد مايكل سكوفيلد.
أزلته خلال عملية التنظيف.
وماذا عن ذلك؟
حسنًا، هذا القماش لا يأتي
من زي السجن القياسي.
من أين أتى إذن؟
على قدر ما أستطيع أن أقول، من زي حارس.
افتح على 40!
40 مفتوح!
أغلق 40!
40 مغلق!
كيف تشعر؟
ما الخطب؟
المخططات،
تلك التي نحتاج إلى الحصول عليها من قسم الأمراض النفسية إلى العناية المركزة،
خريطتنا للخروج من هنا،
اختفت.
ترجمة بواسطة Point.360