سابقًا في هروب من السجن...
هناك الكثير من العقارات
بين هنا والجدران الخارجية.
الممرضية هي الحلقة الأضعف في سلسلة الأمان.
كانت صعبة جدًا للحصول عليها.
على أي حال، لمَ تحتاجها؟
ليس من شأنك.
لو عرفت أن كل هذا
سينتهي بهذه الطريقة،
لكان حصلت على وظيفة تافهة مع الفدراليين.
استمر في الحديث هكذا، وسأضطر لوضع رصاصة في رأسك.
-علينا أن نذهب. -أنت في مشكلة، أليس كذلك؟
- فيرونيكا دونوفان؟ -من--من أنت؟
لدي معلومات ستؤدي
إلى تبرئة لينكولن بوروز.
يجب أن أتحقق من الحالة هناك.
-كل شيء جيد. -إذن، لن تمانع أن أتحقق.
اتركه. اتركه. قم.
سنغادر الليلة.
مايكل، لدينا مشكلة كبيرة.
انسحب.
- من الهروب؟ - أو الموت.
ابقَ معي، جون.
أحتاجك أن تبقى معي. تنفس.
نحن على وشك الوصول. ستكون بخير.
استمر في التنفس.
ابقَ معي.
أنت تبقى معي، يا جون. أنت تبقى معي.
ابقَ معي. استمر في التنفس.
حسنًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟ استمر في التنفس من أجلي.
ستكون بخير. ابقَ معي.
قريب جدًا، قريب جدًا.
... ستكون بخير.
فقد الكثير من دمه! هو يعاني من نقص حجم الدم!
- حصلنا عليه. - ما نوع دمه؟
أ-نقص!
ضغط دمه منخفض جدًا. هو بالتأكيد يعاني من نقص حجم الدم.
-حسنًا. -يجب أن نوصله إلى شيكاغو.
كوك رحلة طيران مدتها 20 دقيقة.
علينا أن نذهب، يا دكتور.
هيا بنا.
ثم أصبحوا ستة.
على حد علمي، هناك خمسة.
لا تتقدم نحوي هكذا مرة أخرى.
من هو الرجل القوي الآن، أليس كذلك؟
الحارس، أين أخي؟
هو في مشكلة كبيرة، يا بني.
عليك أن تسمح لي برؤيته.
هذا ليس طلبًا يمكنني تلبيته في الوقت الحالي.
من فضلك.
نحن على بعد 36 ساعة من إعدامه.
فزع. أصبح عنيفًا.
لهذا السبب، طوال بقائه في فوكس ريفر،
سنبقيه في الحجز الانفرادي.
من أجل سلامته وسلامة الجميع.
لكني أخوه. أستحق أن أراه. هذا حقي.
ليس من حقك أن تراه. حتى الغد...
عند إعدامه.
آسف، يا بني.
الاسم هو جون أبروززي.
أ-ب-ر-و-ز-ز...
لا يهمني ما هو البروتوكول.
أريد فقط أن أعرف إذا كان بخير.
مرحبًا؟ مرحبًا؟
المستشفى لا يعطي معلومات.
أتساءل ماذا حدث لذلك الولد.
ربما عادت عناد المافيا إليهم بعد كل شيء.
-علينا أن نوقف كل هذا. -مهلاً، هادئ يا سمك.
-لن نوقف شيئًا. -لا أعتقد أنك سمعتني.
حتى أخرج أخي من تلك الحفرة، لا أحد يفعل شيئًا.
الله يبارك سينك، لكن الرجل ذهب.
تذهب إلى المقابر، لا تخرج أبدًا.
ليس حتى يربطوك.
إذا كنت تعتقد أنني سأترك أخي خلفي،
لقد أقدرتني بشكل كبير جدًا.
- حقًا؟ - حقًا.
ليست معركتي.
أنا من خلال تلك الحفرة، جميلة، معك أو بدونك،
في المرة القادمة سأكون على PI.
لن نخوض في هذا النقاش.
- أليس كذلك؟ الآن، انتظر، أنا-- - لن نخوض في هذا النقاش.
أعتقد أنه يجب أن نفتح المجال للجميع، أليس كذلك؟
- لنرى ماذا يقول الجميع. - لدينا فرصة واضحة، يا حبيبي.
كل يوم لا نستخدم فيه تلك الحفرة
هو يوم آخر يمكن للسجانين أن يعثروا عليها.
الطريق لم يكتمل بعد.
نحن على بعد خطوة من الممرضية. هذا كل ما نحتاجه.
من خلال تلك النافذة، فوق ذلك السلك، فوق ذلك الجدار.
لن ينجح الاثنان أبدًا.
أوه، سمك، الأمر ليس اثنين فقط.
إذا كان الآن أو أبداً، علينا أن نذهب.
اذهب معنا، يا مايكل. لقد فعلت كل ما بوسعك.
إنهم رجال ناضجون، يا مايكل.
يمكنهم جميعًا أن يقرروا بأنفسهم.
- يا ابن... - انتظر لحظة.
- اتركه. -مرحبًا، من تفصل هناك؟
مرحبًا، يا رئيس، كل شيء على ما يرام.
أنا أمزح فقط. كل شيء على ما يرام.
الآن، هل تعلم ماذا؟ هناك أمران يجب أن يفهمهما الجميع هنا.
أولاً، يا قروي، عليك أن تتعلم بعض الاحترام.
الرجل هنا جعل كل شيء ممكنًا.
وأنت، يا سمكة،
ستضطر إلى التوافق مع ما نقوم به هذا المساء
بمجرد أن نصل إلى PI.
إذن ستقوم فقط بمحاولة الهروب
في منتصف النهار؟
حسنًا، عليك أن تفعل ما عليك فعله، أليس كذلك، حبيبي؟
ستخرب كل هذا الأمر.
لم يعد من حقك أن تقرر بعد الآن.
الآن، هذا القطار يغادر المحطة،
وأقترح أن تركبه.
اركب القطار، يا سمكة. اركب القطار.
حسنًا، تعرف ماذا،
يا أبناء العاهرات؟
-لن أسمح لكم بفعل ذلك. -ماذا ستفعل؟
تصدر صفارة إنذار هروبك الخاص؟
سيعود.
هؤلاء الرجال،
يذهبون قبلنا الليلة، يستخدمون تلك الحفرة،
انتهى الأمر.
الضباط سيقلبون هذا المكان رأسًا على عقب حتى يجدوه.
حسنًا،
يبدو أنك تفكر في الأمر.
سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لا أفكر فيه.
أريد أن أكون خارج هنا منذ الأمس.
لدي طفل قادم، يا رجل.
مايكل، لا يمكنك إخراجه من هناك.
هل يمكنني قول شيء؟
أعلم أنك لن تريد سماعه، لكن، آه،
إنهم يربطونه الآن على أي حال.
بمجرد أن يذهب، ستظل هنا لمدة خمس سنوات أخرى،
وإذا تتبعوا الحفرة إليك، سيرمون بك بنقود إضافية.
هذا 15 سنة، يا بابا.
بالطبع، لو كنت مكانك، لما تركت أخاك وراءك أيضًا.
ليس للموت هكذا، لا.
هم-هم-هم.
أسوأ شيء يمكن أن يفعله الرجل
هو ربطه على كرسي هكذا.
-نحن في العمل. -ماذا تعني؟
لقد تحدثت للتو مع صديق لي يعمل كاتبًا في المحكمة العليا.
أخبرته عن المخبر، أنك ستراه عند الساعة 8:00.
إذا أعطانا أي دليل يبرر التوقف،
قال إن صديقي سيستمع إلينا.
-لا زلنا قد نتمكن من إيقاف هذا الأمر. -يجب أن أخبر لينكولن.
إذا ذهبت إلى ذلك السجن، سيكونون حولك طوال الوقت، أنت تعرف ذلك.
لقد أرادوا إبقائنا على الهرب طوال هذا الوقت
لأنه إذا سمع أحد منا، يمكننا أن نؤذيهم.
آه، ربما حان الوقت لنفعل العكس تمامًا.
-اذهب بشكل كبير. -ماذا تعني، كبير؟
تعني إعلاميًا كبيرًا؟
لدينا كل الذخيرة التي نحتاجها.
هناك سلسلة من الجرائم قتل طويلة مرتبطة بهذا الشيء.
-نفضح ذلك-- -هل أنت مستعد لإظهار وجهك مرة أخرى؟
هاه؟ هل أنت مستعد لذلك؟
إنها نهاية الشوط التاسع. ماذا سنفعل بعد ذلك؟
مرحبًا؟
مرحبًا. أنا أبي، يا فتاة صغيرة.
أبي!
أبي يتصل الآن.
كيف حال الجمال؟
حسنًا، الجمال... الجمال بخير.
متى سأراك؟
أبكر مما توقعت.
قال أبي إنه سيعود إلى المنزل قريبًا.
مهلاً، مهلاً، ضع أمي على الهاتف.
شكرًا، حبيبتي.
الرقيب الأول بنيامين مايلز فرانكلين، كيف حالك؟
أوه، يا حبيبي.
أقتصر على قيادة الشاحنات، أتناول التمر،
أحاول أن أبقي الرمل خارج عيني.
رأيت في الأخبار قبل يوم أن درجة الحرارة كانت 110 في الكويت.
لا بد أنك تذوب هناك.
أنت لا تعرف شيئًا.
ما هذا الذي أسمعه عن عودتك إلى المنزل قريبًا؟
أنت لا ترفع آمال ابنتك، أليس كذلك؟
هل تجلس؟
بالتأكيد.
رجلك سيعود إلى المنزل هذا الأسبوع.
هذا الأسبوع؟ ماذا تتحدث عنه؟
قالوا إنك ستظل هناك لمدة سنة أخرى.
حسنًا، الأوامر وصلت للتو.
ولا يهمني من أين أتت.
الشيء الوحيد المهم هو أننا سنتمكن من رؤية بعضنا البعض.
متى؟ متى يحدث هذا؟
الخميس، الجمعة.
آه، لست متأكدًا بعد.
أوه، هل تحتاج أن أتي لأخذك من المطار؟
أوه، لا. لا، لا.
آه...
الجيش نظم ذلك كله.
أنت فقط انتظرني.
حسنًا، أنت تعرف أنني أملك ذلك.
اليوم، C-Note.
وايتي، تراجع.
مهلاً، أنت تعرف، كوم يسمح لي فقط
باستخدام هذا الرابط لبضع دقائق أخرى. إذن، آه...
هل دارياس هناك؟ أحتاج أن أتحدث إليه.
آه، نعم. سأذهب لأجله.
أحبك.
أنا أحبك أكثر.
مرحبا.
مرحبا، ماذا هناك يا مال؟
هل أختك خارج الغرفة؟
الآن هي كذلك.
إذن، كيف هو الوضع هناك، يا رجل؟
وادي فوكس، هل هو كما يقولون؟
لا، يا رجل، ليس كل ذلك.
ليس طويلاً على أي حال.
ماذا تقصد بذلك؟
أحتاج منك أن تفعل لي شيئًا.
نعم، حسنًا.
هل لا تزال تقود تلك السيارة الإسكدال؟
هل لا يزال مايكل جاكسون أبيض؟
لديك نكات، يا بني.
كم يتسع لها؟
حسنًا.
حسنًا، ماذا؟
لنفعلها.
ماذا، تقصد الليلة؟
ماذا عن لينك؟
أحتاج إلى شفرة حلاقة.
- مايكل، شفرة الحلاقة لن تخرجه. - هل لديك واحدة أم لا؟
كن حذرًا، يا أخي.
لا تقتل!
...يُرشدني إلى جانب المياه الهادئة.
يرد روحي.
يقودني في طرق البرّ من أجلك.
على الرغم من أنني أسير في وادي ظل الموت...
لن أخاف شرًا
لأنك معي.
تجهز لي مائدة أمامي
في حضور أعدائي.
- بالتأكيد الخير والرحمة... - بالتأكيد الخير والرحمة
سيتبعاني طوال أيام حياتي:
وسأقيم في بيت الرب إلى الأبد.
آمين.
هو يسمع صلواتنا، تعلم، الرب.
- نعم. - نيابة عن لينكولن.
كل من يطلب المغفرة سيُخلَّص.
نعم.
إذا قبل أخوك الرب،
فسيكون حرًا من هذا السجن إلى الأبد. لا يمكن أن يقيده.
نعم.
سأكون متاحًا طوال هذا الأمر إذا احتجت إلي.
القس...
يا قس، هل يمكنك أن تعطي هذا لأخي؟
سيكون ذلك مهمًا جدًا بالنسبة له لأنه جاء مني.
سأفعل.
كان ذلك من أمي.
أخبرها أنه سينقذ شخصًا من الكثير من الألم.
هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟
الأمر الآن في يد الله.
يبدو أنك كنت فريق التنظيف
لي طوال الوقت الذي كنت فيه هنا.
أصابع القدم، الكدمات،
حقن الأنسولين.
حسنًا، لا بد أن أحدًا يفعل ذلك.
حسنًا، أنا ممتن.
هل فكرت يومًا،
في حياة أخرى--
لن أكون تلك المرأة، يا مايكل.
لم أطلب منك أن تكون كذلك.
لكن من الممتع أن تتساءل.
ماذا لو؟
على أي حال، أردت فقط أن أتأكد من قول ذلك.
لماذا أشعر أنك تقول وداعًا لي؟
لا أدري.
أعتقد أنه في مكان مثل هذا،
أنت لا تعرف أبدًا أي يوم سيكون يومك الأخير.
سارة، لدينا نسخة احتياطية هنا.
حسنًا.
أنت جاهز.
أنا، أمم...
آسف على أخيك.
الطبيب...
شكرًا لك.
هذا هو، يا أخي.
مرحبًا.
حظًا سعيدًا لنا الاثنين.
مخبر!
لنفعلها!
استيقظت، أليس كذلك؟
ماذا، فكرت بطريقة سحرية
لإخراج أخيك من تلك الحفرة
وإدخاله إلى غرفة الحراس؟
لن يكون هناك.
هل يمكنك تشغيل الضوء؟
هل أنت بخير؟
ماذا تعتقد، يا قس؟
تحدثت مع أخيك اليوم
وكان يصلي من أجلك.
لابد أنه يائس.
وأنت؟
هل تشعر باليأس؟
لا.
فقط من أجل الجميع الآخرين.
الذين تتركهم خلفك.
أولئك الذين لم أتمكن من وداعهم أبدًا.
يمكنني أن أكون معك طوال الغد، تعلم.
حتى الوقت المحدد.
شكراً لك.
إيه،
أرادني أن أعطيك هذا.
مايكل.
لا تقتل!
لا تقتل! لا تقتل!
عادت إلى اللعب.
جيد. من معك هناك؟
تانغرين.
ماذا عن هيل؟
لا، مفقود في الأفق.
من المفترض أن يكون هناك. ماذا تعني، مفقود في الأفق؟
أعتقد أنه مصطلح واضح إلى حد ما.
لا أفهم.
-ما وقت الرحلة؟ -11:00.
بالمناسبة، يجب أن أذهب إلى وريغلي فيل.
سأعود خلال بضع ساعات لأجمعك.
الآن، تأكد من تعبئة كل شيء.
بمجرد خروجنا من ذلك الباب، لن نعود.
ماذا ستفعل؟
هناك رسالة يجب أن أبلغها.
لا تقتل!
سيدتي، سيتعين عليك الابتعاد. نحن على وشك البث المباشر--
عليك أن تستمع إلي. اسمي فيرونيكا دونوفان. أمثل لينكولن بورو.
رائع، لكن ليس الوقت لذلك.
سيدتي، سيتعين عليك أن تتراجعي جانبًا.
إيه، آسف، الآنسة دونوفان.
هل قلت إنك تمثلين لينكولن بورو؟
صحيح.
أنجيلا ويست. أنا منتجة في نيوز سكس.
إذن، سيد بييد بايبر، ما الخطة؟
نفعل ما نفعله دائمًا.
نتظاهر بأننا نعمل.
نكون مواطنين نموذجين...
حتى يحين الوقت.
وما هو ذلك الوقت؟
الساعة 9:00.
يبدو أنك تنسى أن مكتب التحقيقات يغلق عند الخامسة، بشكل جيد.
علينا أن نتأكد من عدم ذلك، أليس كذلك؟
هامر.
يا رجل! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
أخطأت. ضربت أنبوبًا.
كان يجب أن نغلق الماء قبل أن نبدأ.
-كان يجب، أليس كذلك؟ -ليس أمرًا كبيرًا.
يمكننا إصلاحه في الصباح.
لا أعتقد أن العفن سيكون مشكلة قبل ذلك.
-العفن؟ -سكوفيلد، اصمت، يا رجل.
لا، أنت اصمت. عن ماذا تتحدث؟
إذا بللت الجدران والعزل هكذا،
فإنك تخاطر بعفن ستاكيبوتريس.
رئيس، هذا مجرد مرة واحدة من ألف، حقًا.
أقول لك.
أنت وكل رفاقك هنا
لن تخرجوا من هذا الباب
حتى يخرج كل جزيء ماء من هذا المكان.
سيستغرق الأمر طوال الليل.
حسنًا، إذن سيستغرق الأمر طوال الليل.
لا تصاب بنزلة برد.
يا رجل.
حرر بورو!
حرر بورو! حرر بورو!
رائع. شكرًا. الكثير من الأمور تتطابق.
- ضعها على الخط. - حسنًا.
الآنسة دونوفان، إذا لم تمانعي، نود أن نضعك على الهواء.
- لهذا أنا هنا. - حسنًا، عظيم.
هنا هولي سيطرح الأسئلة. فقط راقب يده، حسنًا؟
حرر بورو!
حرر بورو! حرر بورو!
مساء الخير، بيتر.
أنا مع فيرونيكا دونوفان، المحامية عن لينكولن بورو.
أنت تتقدم بطلب للبقاء، أليس كذلك؟
صحيح.
على أي أساس؟
على أساس أن موكلي تم تلفيق التهمة ضده.
استخرج التفاصيل منها.
الآنسة دونوفان، هل لديك أدلة على ذلك؟
هناك سلسلة كاملة من الأدلة. جرائم قتل.
ليتيسيا باريس، شاهدة محتملة تبرئه.
ليزا ريكس، والدة طفل لينكولن.
الأسقف مكومارو، الرجل الذي كان يمكن أن يطلب من الحاكم
-العفو. -هل تقول إن شخصًا ما
يقتل هؤلاء الناس؟
أنا أقول إن شخصًا ما يحاول إخفاء ما حدث حقًا.
الحقيقة عن تيرينس ستيدمان حقًا.
هل كل هذا مجرد تكهنات، أم هناك أدلة قاطعة
يمكن أن تدعم ادعاءاتك؟
لدي مصدر.
احصل على اسم.
-هل يمكنك التوسع في ذلك؟ -ليس في الوقت الحالي.
لكن شخصًا ما من الداخل يدعي أنه يمكن أن يبرئ لينكولن.
أن تيرينس ستيدمان لم يكن حتى في السيارة تلك الليلة.
لقد كان شخص ما يتحدث.
هل هناك سبب يجعلك تستخدم التيار المستمر؟
-عذرًا؟ -تعرف. التيار المتردد، التيار المستمر.
التيار المتردد، التيار المستمر.
التيار المستمر أصبح من أيام الماضي لهذا النوع من الأمور.
يمكنك قتل رجل بنصف الطاقة، إذا استخدمت التيار المتردد.
حسنًا. لنرَ ما لدينا.
هل أنت مستعد لتشغيل واحدة؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تشغل هذه الأضواء، يا ضابط.
لا أستطيع، سيدتي. عميلك يتعرض للتأديب.
أنت تنتهكين حقوق موكلي في التعديل الثامن للدستور.
إما أن تشغل تلك الأضواء خلال الخمس ثواني القادمة،
أو ستكون أول مدعى عليه يُذكر في دعوى قضائية.
هل أنت بخير؟
LJ؟
هو بخير.
هو خائف، لكنه بخير.
وجدت شخصًا سيتحدث.
-من؟ -لا أعرف، لكنه يعرف أشياء.
سأقابله بعد بضع ساعات.
بضع ساعات تعتبر ضيقة جدًا، V.
لا خيار أمامنا غير ذلك.
عليك أن تثق، حسنًا؟
نيك قد أعد المحكمة لسماع قضيتنا بالفعل.
مهما كان مايكل يفعله، ليس من الضروري أن يفعله الآن.
سنحسم الأمر بشكل صحيح.
-ماذا لو كنت مخطئًا؟ -لست كذلك.
وإذا كنت على حق؟
عليك أن تثق بي، حسنًا؟
لا تتخلَّ عني.
وعد؟
لم أقصد أن أخيفك.
لا، الأمر على ما يرام.
-بول، كيف حالك؟ -أنا بخير. أنا بخير.
وأنت؟
-إلى أين تذهب؟ -إجازة.
جزر البهاما.
تعبئ حقيبتك بشكل كبير جدًا لجزر البهاما، أليس كذلك؟
أنت تعرف النساء.
نعم.
إذًا، أمم...
أين داني؟
أعتقد أنه يذهب في مهمات.
مهمات، أليس كذلك؟
أين، أمم...
أين قد تكون تلك المهمات؟
لويس، هل أنت هناك؟
نعم. نعم، أنا هنا، لينك.
كم الساعة لديك؟
قليل بعد الثامنة.
الساعة 8:15.
هل أنت بخير؟
لا.
مايكل، ماذا فعلت بي؟
أوه... يا إلهي!
الساعة 9:00، فيش.
وقت العرض.
هيا، يا رجل.
هل تركت تانكرادي بعد؟
لا، لا أعتقد ذلك.
من الأفضل أن تتصل بها.
أراك على الجانب الآخر.
حسنًا، كل شيء يخبرني أنه تسمم غذائي.
مما يعني أنه يجب أن تشعر بتحسن خلال بضع ساعات، لكن، أمم...
أتمنى أن أقول إن هذا سيكون
كافيًا لإيقاف الإعدام.
لكنه لن يكون كذلك.
لا بأس.
يمكنني البقاء معك، إذا أردت.
لا.
الأمر على ما يرام. شكرًا لك.
حسنًا.
لدينا الكثير لنتحدث عنه وليس لدينا الكثير من الوقت للقيام بذلك.
صديقك...
لا يزال يمكن إنقاذه.
تم اختيار بوروز منذ وقت طويل.
مختار ليكون قاتلًا.
لكنه لم يطلق النار أبدًا.
من فعل ذلك؟
هيا.
من قتل تيرينس ستيدمان؟
لا أحد.
ماذا؟
تيرينس ستيدمان لا يزال على قيد الحياة.
هناك ثلاث صفحات من الورق بداخلها.
ستجد جميع الأسماء التي تحتاجها عليها.
كل من بدأ هذا الأمر، من الأعلى إلى الأسفل.
عليك أن تتخذ خطوتين في ذلك الاتجاه، الآن.
خلف السيارة، اختبئ خلف السيارة.
إذا أردت البقاء على قيد الحياة، افعل ما أقول. الآن.
من الأفضل أن يكون أولادك هناك، يا روج هيد.
سيكونون هناك، كليتوس. لا تقلق.
هذا جنون.
إذن، ماذا تفعل هنا، داني؟
أين المحامي؟
لا أعرف عما تتحدث.
أخبرتني أليسون.
حصلت على المعلومات منها.
لم تلمسها؟
لماذا أفعل ذلك؟ لماذا أفعل ذلك؟
نحن شركاء، أليس كذلك؟ نحن على نفس الجانب.
لا.
أليسون بخير.
إنها فقط...
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين عليك أن تسأل نفسك
من تريد أن تتخلى عنه.
زوجتك، أم...
هذا المحامي.
فقط أخبرني أين هي.
هل هي هنا؟ هل كانت...
-ماذا أخبرت بالضبط-- -لا تفعل هذا.
- أعطني مسدسك. -لا يمكنني ذلك.
نعم، يمكنك. أنا رؤسائك.
أنا أعطيك أمرًا، فلتنصع له.
أعطني مسدسك.
-بول، الأمر لا شيء. إنه ليس-- -لا! تراجع.
إنه مذهل. لقد حصلت على كل ذلك في فقط...
ثلاث صفحات.
هل تعلم ماذا سيحدث إذا وقعت في الأيدي الخطأ؟
لا.
هل أطلقت علي اسماً؟
هل وضعتني هناك مع البقية؟
شعرت بالخوف، يا رجل. هذا كل شيء.
-لقد أطلقت علي اسماً! -هذا كل شيء. لا، رجاءً يا رجل--
-داني؟ -أليسون ستصل خلال شهر.
بول، أنت وأنا، نحن-- كنا أصدقاء منذ الأكاديمية.
هل أطلقت علي اسماً.
حسنًا. هيا بنا!
مهلاً، مهلاً، مهلاً. ضع ذلك بعيدًا، يا رجل.
ماذا تفعل؟ ضع ذلك بعيدًا يا رجل.
مرحبًا، يا يويو.
هذا سجن ولاية.
لا يمكنك الوقوف هنا.
يا، هل تعتقد أننا قصدنا أن نوقف هنا؟
ضع يديك حيث أستطيع أن أراهما.
قلت ضع يديك حيث أستطيع أن أراهما!
كل شيء جاهز.
ماذا تقولان، هل تنطلقان؟
أنتما تنطلقان الآن...
أو سيكون لدينا مشكلة.
هيا.
-هل أنت بخير؟ -أنا بخير.
لم أشعر بهذا الجيد منذ سنوات.
استبدلوها.
مايكل؟
هو هناك.
اللعنة عليه!
هو هناك.
هنا، مايكل. استخدم هذا.
هل أنت مستعد؟
مستعد؟
ماذا؟ تحدث إليّ.
- لا يمكن أن يتم ذلك. - ماذا؟
إنها سميكة جدًا.
أنا آسف جدًا.
لن نخرج من هنا.
للأسف، جميل،
لكن ذلك ليس خيارًا.
الترجمة بواسطة Point.360