سابقًا في هروب من السجن...
انتهينا من الجزء الصعب.
18 إنشًا آخر، وسنصل إلى الأنبوب.
سنكون هناك بحلول الجمعة.
الآن، لدينا الكثير لنتحدث عنه، أليس كذلك؟
هذا المحتال يقول إنه يعمل هنا.
الخرسانة تخصصي.
حسنًا، يا رئيس. سجله.
البيض لا يريدونك، والسود لا يريدونك.
أنت فقط عالق في المنتصف، أليس كذلك؟ وسيط عادي.
-مرحبًا. -أنا هنا.
-حان الوقت. -نعم.
-لماذا أنت متشائم جدًا؟ -مايكل، أعتقد أن هناك
تشاؤم ثم هناك واقعية.
وهناك تفاؤل. أمل. إيمان.
شكرًا لمحاولتك جعلي أبتسم. ليس اليوم.
أنت لا تعرف أبدًا.
تريد قصة كوبر؟
لا أستطيع أن أعطيك إياها، لأنني لست هو.
المحامون الذين حاولت تفجيرهم، لا زالوا يركضون.
نفس الشيء ينطبق على الطفل.
عليك أن تسلم القيادة لي الآن.
أولاً... أوه!
أنت وشريكك خارج الخدمة حتى إشعار آخر.
ذلك.
- اختيار جيد. - شكرًا.
بلاتينيوم. مصقول.
6.25؟
6.25.
إنها امرأة محظوظة.
نعم.
هي كذلك.
احتفظت بها.
احتفظت بماذا؟
الزهرة.
لا. أنا جامع أشياء. لا أتخلص من شيء أبدًا.
نعم، كل هذه الفوضى. إنها، uh، مرهقة.
يجب أن ترى شقتي.
واو.
لم نُقم أول موعد بعد
و، uh، أنت تدعوني للدخول بالفعل.
ظننت أنك فتاة لطيفة.
أوه، مايكل، كلنا نعرف أن الفتيات اللطيفات ينتهين في النهاية.
إذن، أين تنتهي أنت؟
ذلك يعتمد على أين أبدأ. تنفس عميق.
زفير.
استنشق.
سارة، نحن نتراجع هنا.
صحيح. آسف.
سأحصل على حقنتك.
هذا ليس ما وقعت من أجله.
ماذا--ماذا تريد منا أن نفعل؟
تريد منا أن نلوح بالعلم الأبيض؟ نوقف الوقت؟
أريد فقط إخراج لنكولن من على كرسي الإعدام.
لنكولن؟
لقد اكتشفنا للتو أن نائب الرئيس رينولدز
حولت ملايين الدولارات من منح الأبحاث
إلى شركة أخيها.
تم تصفية تلك الأموال إلى ملايين من الحسابات الصغيرة
التي-- التي قدمت ملايين التبرعات الصغيرة لحملتها
مما أعدها لتكون الزعيمة القادمة للعالم الحر.
أعني، هذا لا ينتهي بنا فقط بإيقاف تنفيذ حكم الإعدام بعد الآن.
بالنسبة لي، ينتهي الأمر هنا.
حسنًا، لنبدل الأماكن.
الرقيب سودومي، أنت التالي.
يو.
-هيا. -لا أعرف عنكم جميعًا...
لكن هذه الغرفة بدأت تصبح مظلمة جدًا بالنسبة لي.
الآن، هل تقول لي أن هناك حفرة في نهر فوكس
لا تريد أن تدخلها؟
مهلاً، لا أحد يتعرض للأذى.
لديك سؤال، أتعلم؟
الآن، لماذا فوسيلي هنا لا يأخذ مجرفة؟
أنا أتعامل مع الترتيبات في الخارج.
حقًا؟ إذن، ما هو ذلك، النقل، الورق، ماذا؟
بالضبط. هذا يجعلني مديرًا.
وهذا يجعلنا مجرد عمال، أليس كذلك؟
هممم، أنت تفهم الآن.
أنت تعرف، من الأفضل أن يراقب الإدارة
الظروف هنا في الأعلى.
أو قد يضطر العمال إلى الإضراب. هل تفهمني؟
عد للعمل.
أوه، أوه، يأتي الضابط.
حركوا أنفسكم، يا رفاق.
هيا، غطوها.
أعدها إلى مكانها هناك.
سكوفيلد، حرك.
حان وقت زيارتك الزوجية.
زوجتك هنا.
إذن أنت السيدة سكوفيلد.
هل قمت بهذا من قبل؟
كانت لديك زيارة زوجية، أعني.
لا.
لا تقلق. أنا فقط أحاول إجراء محادثة.
واضح.
هل تبدو لك مألوفة؟
أمم... لا، يا كابتن.
أعرفها من مكان ما.
جئت.
بالطبع.
كيف كنت؟
بخير. وجدت وظيفة.
جيد. أنا سعيد بذلك.
هل من الصعب أن تكون هنا؟
تذكر أول مكان أقمت فيه؟ ذلك الفندق بجانب المطار؟
الفرق الوحيد هو 69 دولارًا والشامبو المجاني.
دائمًا الوجه الشجاع.
لا تزال ترتديه.
كل يوم.
أنا قلق عليك.
لا تفعل.
هل هناك شيء آخر يمكنني فعله؟
فقط ما اتفقنا عليه.
كنت متوترًا جدًا عندما كانوا يفحصون.
سؤال واحد.
لماذا تحتاج بطاقة ائتمان في السجن؟
انظر، لا أعتقد أن الشغب غير شيئًا.
هل رأيت آخر تخفيضات الميزانية لهذا المكان؟
خصم 10٪ آخر من الرعاية الصحية.
و35٪ من الوقاية.
قد يكون الحاكم، لكنه أيضًا والدك.
ربما يعتقد أنه إذا قطع بما فيه الكفاية، فلن يستطيعوا أن يتحملوك.
شكرًا لك.
أنت تفهم أن هذا إجراء قياسي
بعد الزيارة الزوجية، أليس كذلك، سكوفيلد؟
لا يمكن أن نكون حذرين جدًا.
حسنًا، انحني.
هل استمتعت في غرفة اللعب مع ذلك الأوروبي؟
مهما قلت، يا رئيس.
هل زارت هنا من قبل؟
لأول مرة.
أنت متأكد؟
لأن، اللعنة، لا أستطيع أن أتعرف عليها من مكان ما.
ربما تزور سجينًا آخر.
أقتل عصفورين بحجر واحد.
فهمت قصدي؟
لا أعرف.
حسنًا. هو واضح، يا قبطان.
تأكد من أن تأخذ دشًا، سكوفيلد.
أنت لا تعرف ما يمكن أن تعطيك إياه بعض النساء.
♪ أرجح منخفضًا ♪
♪ عربة حلوة ♪
♪ قادمة لتحملني إلى المنزل ♪
♪ أرجح منخفضًا ♪
هل تعرف هذا، أليس كذلك؟
♪ عربة حلوة ♪
♪ قادمة لتحملني إلى المنزل ♪
هيا، أعطني شيئًا.
ظننت أنك من محبي الموسيقى.
أنت تعرف، والداك يجب أن يكونا فخورين بك، يا رجل.
أعني، تحقيق الثلاثية في حديقة العربات.
عنصري، معتدي جنسي، وغبي.
أنت تعرف، يزعجني أن...
أنني أُصوَّر على أنني الشرير في الغرفة.
ليس كما لو أنكم مسجونون لسرقة كوكيز فتيات الكشافة.
لم يقتل أحد منا فتيات الكشافة خلال العملية.
مايكل يعود من المقبرة.
وحده. وحده.
أخبرك بكل شيء عني وعن ماريسروس،
وأنت لا تستطيع حتى أن تقول لي إنك متزوج؟
لاحقًا.
يوم صعب، أليس كذلك، سكوفيلد؟
أنت تعرف، بينما نحن هنا نخلط الخرسانة،
لديك فتاة صغيرة تلعب على ترومبون صدئك، أليس كذلك؟
الرجل لديه نقطة.
فقط لا يبدو الأمر عادلاً. أنت تفهم ما أقول؟
اصمت وابدأ بالحفر، تي-باغ.
أعتقد أن ما يريده الحمقى هنا هو،
أثناء حفرنا لهذا الحفرة، ماذا تفعل أنت؟
أنا ذاهب للتسوق.
نحن بخير.
كل شيء واضح.
بطاقة ائتمان؟ إذا أمسكك البوليس بها،
سيكونون في مكان عميق في باب كلبك، ستصبح--
لا تقلق، لن يتم القبض عليّ بواحدة.
كيف أنت متأكد هكذا؟
لأن...
ليس لدي بطاقة ائتمان.
نيك.
النجدة! من فضلك.
من فضلك، تعرضت لحادث. سيارتي تضررت تمامًا.
من فضلك، هل هناك أحد؟
لا يمكننا أن نتجاهله فقط.
اللعنة، لا يمكننا.
ساعدني. من فضلك.
ساعدني، من فضلك.
يا إلهي!
- ماذا حدث؟ - لا أدري، ربما غفوت.
لقد قدت لمدة 12 ساعة.
هل أجيب له ببعض الماء من البئر؟
- البئر جفت. - يا إلهي، ساقي.
حسنًا، أعتقد أن هناك مجموعة إسعافات هنا.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
حسنًا، وداعًا للصغير.
هل تعرف كم من وحدات الدم يحتوي عليها جسم الإنسان؟
الجواب هو عشرة.
عشرة وحدات.
كم تعتقد أن الأمير الوسيم هناك على الأرض تبقى لديه؟
ثمانية، على وشك أن يصبح سبعة؟
أخبرك ماذا. سأأخذه إلى المخزن.
سوف نجري حديثًا صغيرًا.
في هذه الأثناء، أريدك أن تفكر في هذا.
أخبرني بكل شيء اكتشفته عن قضية بوروز،
ومن أخبرتهم بذلك أيضًا،
وهناك فرصة أن أسمح لك بالمغادرة في الوقت المناسب
لإيصال السيد سافرين إلى طبيب.
قرر من هو أكثر قيمة في الحياة.
الرجل الذي ينتظر الموت على كرسي الإعدام،
أو الرجل الذي يتمنى أن يموت في المخزن.
بدلة واحدة، سوداء.
زوج واحد من الجوارب، سوداء.
زوج واحد من الأحذية. أربطة الحذاء.
جهاز تسجيل صغير.
ساعة ذهبية.
هل سافرت يومًا إلى فندق فاخر، إل جي؟
تعرف، تترك غرفتك في الصباح وتكون فوضى.
مناشف مبللة وقذرة على أرض الحمام.
خدمة الغرف من الليلة الماضية تفوح منها رائحة كريهة.
ثم تعود ليلاً،
تختفي كل شيء.
مناشف جديدة، أغطية نظيفة، حلوى على الوسادة.
إنها أفضل شعور في العالم كله،
لأن شخصًا آخر نظف فوضاك.
كل ما عليك فعله هو أن تبتعد.
لا تؤذيهم.
حسنًا.
لكن عليك أن تخبرني بالضبط بما يعرفونه
ومن أخبرهم أيضًا، ولا أحد يجب أن يموت الليلة.
فقط ابتعد.
دعني أنظف فوضاك.
لا أعرف ما الذي يحدث. أقسم بالله.
حسنًا، أتمنى أن أستطيع أن أصدق ذلك.
عيّن لي بيلك رئيس زميل سجن جديد.
-من حصلت عليه؟ -بعض السمك الجديد.
سرق واعتدى على شرطي خارج الخدمة.
أيدٍ سريعة، وفم أسرع.
يا، ما الجديد يا جماعة؟
حسنًا، تكلم عن الشيطان.
مايكل سكوفيلد، ديفيد أبولسكي.
ماذا هناك؟
رأيتك من قبل، أليس كذلك؟ أنت جزء من فريق المحققين الخاصين.
ربما يمكنك مساعدتي. أنت تعرف، الأخ محتاج
ليكسب بعض المال، بعض النقود.
أنت تفهم ما أقول؟
الأجر 19 سنتًا في الساعة.
19 سنتًا؟ هذا عبودية، يا رجل.
إنها سجن، يا رجل.
بالإضافة إلى ذلك، فريق المحققين الخاصين ممتلئ الآن.
حسنًا، أفهمك.
لكن فكر في أخيك، حسنًا؟
إذا فتح شيء، أنت تعرف؟
جحيم، سأدفع 19 سنتًا في الساعة لأحصل على مزيد من الوقت خارج الحبس.
مثل وجود طفل آخر. ربّيت واحدًا بالفعل.
أنا كبير جدًا لأفعله مرة أخرى.
هل سمعت عن شيء سرق من قسم البحث والتطوير؟
بالطبع. يسرق الثيران من الأغراض الشخصية طوال الوقت.
المشكلة هي، أنك لا تعرف ما الذي فقد حتى تكون خارج الجدران.
عند تلك النقطة، لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك.
ماذا لو عرفت الآن؟
انظر، قلت لك،
اتركني من ما لديك من أمور.
أحتاج فقط أن أعرف إذا رأيت حارسًا بساعة ذهبية.
هناك الكثير من الناس يمكنهم أن يأتوك بساعة ذهبية هنا.
نعم، لكني أحتاج هذه الساعة الذهبية المحددة.
ويستمورلاند! البابا يريد رؤيتك.
هيا بنا!
انظر، لم أر شيئًا.
لكن هناك هذا الشرطي.
الكلمة إنه أسوأ لص في هنا.
أرسل لي زوجتي هذا عبر الفاكس من سجلات المقاطعة.
نسخة من رخصة زواج سكوفيلد.
تقول إنك مدين لها كثيرًا.
تبدو شرعية.
لم يحاول إدخال عاهرة سرًا للجلسة الزوجية.
يقول هنا إنهم تزوجوا قبل يوم من سرقة سكوفيلد للبنك.
لماذا يفعل ذلك بحق الجحيم؟
هل سمعت من فيرونيكا؟
لا.
فقط ملاحظة من إل جي تقول إنه معها، وأنه كان بأمان.
لكن الآن مر وقت طويل. لا يبدو الأمر صحيحًا.
يشعرني بأنه خطأ.
يجب أن أذهب.
خطأ جدًا.
أراك لاحقًا.
أنا، آه...
توصلت إلى قناعة أن إما الآنسة دونوفان ذلك الفتى
لا يحبك كثيرًا، أو أن لديهم إيمانًا غير معقول
في نظام قلبك.
فقل لي، نيك، هل هذا كل ما لديك؟
هذا المسار الورقي للاتهام الذي لم يحدث أصلاً؟
هل هذا هو كل شيء؟
نعلم أنك لم تعد تملك شريط المراقبة.
نعلم أنه لا يوجد لديك أحد ليشهد.
فهل هذا كل ما لديك حقًا؟
السيد سافرين،
تلك الرصاصة مرت عبر عضلة التريس الكبرى لديك،
وتمزقت الحافة الجانبية لوحاك،
مما ترك ذراعك بدون دوران وسطي على الإطلاق.
لذا إذا حاولت أن تلوح بهذا القطعة من الخشب نحوي...
...سيشعر وكأن ذراعك ينزع من مكانه في الكتف.
هيا يا نيك. السيد مشروع العدالة.
نحن نعرف جميعًا لماذا أنت هنا حقًا، أليس كذلك؟
وليس لإنقاذ حياة لينكولن بورووز.
جميع السجناء لديهم 15 دقيقة للمشي.
♪ داخل هذه الجدران أزحف وأتسلل ♪
♪ أبحث عن مخرج ♪
♪ لكني أعلم أنه لن يكون هناك طريق سهل ♪
♪ ستكون معركة من 12 جولة ♪
♪ معركة من 12 جولة ♪
♪ مع بليكيك وتي-باغ في ذهني ♪
♪ هذا العمل الشاق هنا ♪
هل لا زلت مهتمًا بالمشاركة في تحقيق خاص؟
هل أمي تمتلك صدرًا كبيرًا؟
لا أعرف.
بالتأكيد، نعم، لديها. وبالتأكيد، نعم، أنا كذلك.
حسنًا، أنظر، أحتاج إلى خدمة.
الكلمة هي أنك قمت بصفقتك كعملية سرقة واستيلاء.
-هذا صحيح. -أحتاج منك أن تسرق شيئًا عائدًا لي
تم سرقته مني.
عن أي شيء نتحدث؟
-مجرد ساعة. -لا، لا.
لا يوجد شيء اسمه ساعة فقط.
كل تصميم له مشبك مختلف.
كل مشبك له سرقة مختلفة.
إنها إيطالية. ريميدي.
حزام ذهبي، وجه لؤلؤي، مقاوم لكل الأحوال.
-أي سنة؟ -2003.
هناك مشبك فراشة على تلك الساعة.
-وماذا يعني ذلك؟ -انفراج مخفي.
لا توجد طريقة لسرقتها دون أن يشعر الشخص المميز.
وهذا يعني أنني سأضطر لأن أكون مبدعًا في هذا الأمر يا فيكي.
إذا جلبت لي هذه الساعة، فهذا يعني أنني أشارك في بعض من ذلك التحقيق الخاص؟
يعني أنني سأفكر في الأمر. لا وعود.
لماذا تحتاج هذه الساعة بشدة على أي حال؟
لنقل فقط أنها تعني الكثير لشخص من عائلتي.
ادخل، تشارلز. اجلس.
ماذا يحدث؟
لدي أخبار سيئة، يا تشارلز.
ابنتك مريضة جدًا.
لديها سرطان المريء.
الآن هي في مركز ساكرد هارت في إنديانابوليس،
وتريد أن تراك بينما لا يزال هناك وقت.
كم من الوقت؟
يقول الأطباء بضعة أسابيع.
المشكلة أن إدارة السجون لن تسمح لك بالمغادرة.
يعتقدون أنك لا تزال خطرًا على الطيران.
هي طفلي الوحيد.
أعلم ذلك.
صدقني، يا تشارلز، لقد ضغطت نيابة عنك.
إنها سياسة الدولة.
لن يمنحوا إجازات إلا في حالات الجنازات.
هل تقول لي...
أنني يجب أن أنتظر حتى تموت قبل أن أراها؟
السيد سكوفيلد.
يبدو أنني سأعطي حقنتك اليوم.
أين الدكتورة تانكريدي؟
لدينا جدول مزدحم اليوم.
هي مع مريض آخر.
أمسك ساقيه! أمسك ساقيه!
مهلاً، نحن بحاجة إلى طبيب هنا!
-حسنًا، ماذا حدث؟ -لا أعلم.
كان الطفل في الطعام، وفجأة-- انهار
وبدأ يتقيأ طعامه.
يبدو أنه يعاني من نوع من النوبة.
ارفعه هنا. ارفعه هنا. تأكد من أنه لا يؤذي نفسه.
سأحتاج إلى أكسجين وقلوب من جانبك.
أمسكه، أمسكه.
إذن، الآنسة دونوفان،
كيف تسير دراستك في قانون العقارات؟
هل هي مساعدة كبيرة؟
همم؟
بصراحة، أعتقد أننا حصلنا على فرصة.
لو أن لينكولن كان قد اصطاد فتاة بنصف عقل،
ربما كانت ستفشل في إيقاف هذا الأمر كله بالفعل.
لكن تعرف ما هو أسوأ جزء؟
أنك جرّأت هؤلاء الناس إلى هنا،
مع علمك أنك لا تملك أدنى فكرة عن كيفية إخراجهم.
أعني، لو أنك فقط اهتممت بشؤونك،
لكانت ليتيشيا باريش،
لن تكون الآن مليئة بالديدان.
خطيبك لن يكون ملقى في شقته
ينتظر رائحة جثته المتعفنة ليعلم الجيران
أن شيئًا قد حدث بشكل فظيع.
هذا صحيح. وفاتهما على رأسك.
أنت من صنعت هذا الفوضى. لا أحد غيرك. أنت.
لكنك أيضًا الشخص الوحيد
الذي يمكنه إنهاء كل هذا هنا.
كل ما أحتاج معرفته هو من آخرين أدرجتهم.
فقط أومئ، وسأعرف أنك مستعد للحديث.
تعرفين، الآنسة دونوفان،
أعتقد أنك تبدين باردة قليلاً.
ربما ستجدين الأمر أسهل في الحديث
بعد أن تدفيء قليلاً.
أين هو؟ ماذا حدث؟
علينا أن نتحرك. هيا، ليس لدينا وقت. هيا.
هيا. سنخرج من هنا.
أين المفاتيح؟
في الجيب، اليسار.
ابدأ السيارة!
-هل سيكون على ما يرام؟ -ابدأ السيارة، إل جي.
هيا بنا. سنوصلك إلى المستشفى، حسنًا؟
انتباه جميع السجناء.
الجانب الجنوبي من الساحة ممنوع حتى إشعار آخر.
هدية من زميلي في الزنزانة.
شكرًا لك. وشكرًا له.
الساعة. ما فائدتها على أي حال؟
ظننت أنك لا تريد أن تعرف شيئًا عن هذا.
الأمور تغيرت. أريد أن أشارك.
لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟
لدي أسبابي.
لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ، لكن كل من في
يضيف شيئًا إلى الطاولة.
ماذا عن المال؟
كم نتحدث عن مبلغ؟
أعتقد أنك تعرف.
أبدو أنني أتذكر عدة محادثات انتهت بـ
"أنا لست دي. بي. كوبر."
-كذبت. -كذبت أنت؟
نحن محتالون. نميل إلى فعل ذلك.
تحققت من حجة غيابك. وفقًا للسجلات،
كنت مسجونًا وقت اختطاف كوبر.
والدي وأنا نشارك أكثر من مجرد ضعفنا أمام المال السهل.
نحن نشارك أيضًا اسمًا.
تشارلز ويستمورلاند، الأب، كان هو المسجون في ذلك اليوم.
الآن، هل تريد المال أم لا؟
بدون إهانة، لكن الأمر يبدو مريحًا بعض الشيء.
تريد المشاركة، وفجأة أنت الرجل.
كيف لي أن أعرف أنك لا تكذب الآن؟
يا رجل النهر العجوز. استمر في التحرك.
مرحبًا، سوكر...
لدي سؤال عنك وعن باقي المكسيكيين.
لا أعتقد أنني سأتمكن من المساعدة، لأني بورتوريكي.
دلالات جغرافية، يا صديقي.
أنا أتحدث عن السكان اللاتينيين بشكل عام.
كيف أن شعبًا متكاسلًا تاريخيًا جدًا
انتهى به الأمر ليكون جزءًا كبيرًا من قوة العمل في البلاد؟
من وجهة نظري، الجميع الآخر هو الكسول.
وإلا، لما كانت هناك وظائف للمهاجرين.
الذين يجلسون في المنزل يتلقون إعانة البطالة، الكسالى،
ليس نحن.
أنت--هل ستسمح له بالتحدث عن شعبك هكذا؟
نعم، نعم، على أي حال، ديليفرانس.
هل تعلم ماذا؟ قد نكون فريقًا هنا.
لكن فقط لتعلم،
في اللحظة التي نتجاوز فيها ذلك الحائط، كل واحد لنفسه.
أو قبل ذلك بوقت قصير.
إل جي؟
هل تعرف كيف يفعل الروس الأمور؟
يتركونك تعيش، ويقتلون كل من في عائلتك،
وأي شخص أحببته على الإطلاق.
كيف يبدو ذلك؟
-اذهب إلى الجحيم. -يا رجل، هيا.
هل هذا أسلوب حديث لامرأة؟
هل تظن أنني أحمق؟
سأدخل ببساطة في بئر؟
بجدية، الآنسة دونوفان.
-هل أنت بخير؟ -نعم.
انتباه، أيها السجناء.
كومة الأوزان ممنوعة حتى إشعار آخر.
سكوفيلد! لا تجلس أثناء العمل.
أريدك هنا تعمل حيث أراك.
أنا أتابع الأمر، يا رئيس.
حرك، سكوفيلد! حرك!
انتباه، أيها السجناء...
الساحة مفتوحة. كرر، الساحة الآن مفتوحة.
مرحبًا، براد. سعيد برؤيتك.
مرحبًا يا حبيبي.
حسنًا، سيداتي وسادتي.
صفّقوا لفتاتنا الجميلة القادمة.
على المسرح الرئيسي، جايسمن.
هل تود رقصة خاصة؟
لماذا لا تجلس وتحادثنا قليلًا؟
لنرى إذا توافقنا.
إذن، ما اسمك؟
براد. وأنت؟
جايسمن.
هيا. اسمك الحقيقي.
إنه نيكا.
نيكا.
اسم جميل.
أخبريني، نيكا،
كيف يشعر زوجك تجاه عملك هنا؟
حسنًا، أنا لست متزوجة.
آمل أنك تكذب من أجل الإثارة.
وإلا، كانت زيارتك الصغيرة إلى فوكس ريفر هذا الصباح
ستكون مخالفة للقانون...
السيدة سكوفيلد.
نحن متزوجون، لكن يُقال لكل الفتيات أن يكذبن.
إنه أفضل للأعمال.
لست هنا لأجعلك في مشكلة.
أريد فقط أن أعرف المزيد عن زوجك.
حسنًا، هو رجل جيد جدًا.
أنا متأكدة من ذلك.
لكن حتى الرجال الطيبين يفعلون أشياء سيئة.
لكنتك. أنت من... لا تقل لي...
-بودابست، أليس كذلك؟ -براغ.
براغ.
كم مضى على قدومك مؤخرًا؟
فقط بضعة أشهر، أراهن.
هل تحبها هنا في أمريكا؟
أنت تعلم، يجب أن أستمر في التحرك.
هم لا يحبون أن نقضي وقتًا طويلًا في مكان واحد.
الآن، لا أريد أن أضطر للتحقق من وضع هجرةك.
فقط أحتاج أن أعرف ما الذي أراده منك مايكل سكوفيلد
مقابل البطاقة الخضراء.
لا شيء. التقينا عندما كان يدرس في الخارج.
لا أريد أن أعرف ما حفظته لشرطة الهجرة.
الآن، إما أن تجيب على أسئلتي عن سكوفيلد،
أو أتصل برجل الشرطة في شرطة شيكاغو.
وربما يبدأ بسؤال بعض الأسئلة عنك.
بطاقة ائتمان.
طلب مني أن أحضره له بطاقة ائتمان، هذا كل شيء.
نعم. تتبع هذه المكالمة. تعال وخذني الآن.
نيو غلاروس. أنا في نيو غلاروس.
لا، شكرًا. أحضرت بطاقتي الخاصة.
دوروثي أندروز إلستون كابيس.
أمينة صندوق الولايات المتحدة في عام 1971،
سنة اختطاف دي. بي. كوبر.
DI 192589.
الرقم الأول في سلسلة الفواتير المستخدمة في عملية الفدية.
شكرًا على درس التاريخ.
كل ما يثبته هو أنك قمت بالبحث، مثلي تمامًا.
إذن أنت متزوج.
آه، حسنًا، ليس بالمعنى التقليدي للكلمة.
مايكل، نحن بالغين. ضع أوراقك على الطاولة.
حسنًا، سأبدأ أنا.
أمم...
كواحدة من القليل من النساء هنا،
أنا معتادة على قدر معين من
التلميح والمغازلة التي تُلقى نحوي.
لست معتادة على الاستمتاع بها.
-انظر، سارة-- -إنها الدكتورة تانكريدي.
واسمح لي أن أنهي كلامي.
لست امرأة غيورة، لكني حذرة.
ولسبب ما، عندما أكون حولك لست حذرة.
-لا يتوجب عليك أن تكون. -نعم، يجب أن أكون.
هناك الكثير من الأسئلة تحيط بك، يا مايكل.
هناك الكثير جدًا.
إذن، إليك الصفقة. أمم...
من الآن فصاعدًا،
أي حقنات، أي مخاوف طبية، كلها على ما يرام،
طالما أنها علاقة طبيب ومريض.
لكن الأسئلة الشخصية وأي خدمات من أي نوع
لم تعد جزءًا من علاقتنا.
الأسئلة التي لديك عني...
هناك إجابات.
كوين!
مهلاً، بدأت أُقلق. هل ضللتم الطريق؟
حاولنا الاتصال بك مرة أخرى لتحديد إشارةك، لكنك لم ترد.
نعم، نفدت بطارية الهاتف المحمول اللعين.
ماذا ستفعل، أليس كذلك؟
إذن، كيف سارت الأمور؟
حسنًا، لديّ ساق مكسورة هنا.
نعم، استمع، أنت تعرف، أعتقد
ربما بدأنا بشكل خاطئ.
لديك رؤساء، لديّ رؤساء،
لكن في نهاية المطاف نحن جميعًا في نفس الفريق، أليس كذلك؟
نحن فقط نحاول إنهاء بعض الأمور غير المكتملة.
لا أستطيع أن أوافق أكثر.
نعم، هل يمكنكم أن تحصلوا على حبل أو سلم أو شيء من هذا القبيل؟
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً... مهلاً! مهلاً!
فقط نُرتب بعض الأمور غير المكتملة.
يا ابن الأحمق...
مهلاً، يا رفاق، لا تفعلوا هذا. لا تفعلوا هذا.
من فضلكم، تعالوا. ساقي مكسورة.
لا أستطيع الوقوف. يجب أن تساعدوني.
لا يمكنك تركه هناك.
-سيموت. -أنا أرجوكم، حسنًا؟
هو الوحيد الذي يعرف
أننا لا نملك طفل بوروز. الوحيد.
لديّ عائلة!
كيليرمان! هيل! يا رفاق...
هناك مكان لك هناك أيضًا، يا داني.
لا تفعل هذا. هذه خطأ كبير.
لا تتركني هكذا. لا تتركني، من فضلك!
من فضلك!
هل ستعود إلى قسم الأدلة اليوم؟
الأمور تصبح متوترة هناك، كما تعلم؟
نعم.
فقط كنت بحاجة لمعرفة شيء ما.
-ما هذا بحق الجحيم؟ -استمع.
- هل من المفترض أن أسمع شيئًا؟ -انتظر فقط.
هناك.
ماذا؟
جلسنا هنا لمدة 20 دقيقة ننتظر أن نسمع ذلك؟
في الواقع، ثمانية عشر دقيقة.
ونعم.
-ماذا كان؟ -المفاتيح.
مفاتيح الحراس.
ثمانية عشر دقيقة هي المدة التي لدينا
بين كل مرة يمر فيها الحراس تحت نوافذ المستوصف
أثناء جولاتهم ليلاً.
غير مسموح للمحتجزين بالخروج بعد ساعات العمل.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التي استطعت أن أعرف بها التوقيت.
-ماذا يعني ذلك؟ -يعني...
بعد أربعة أيام من الآن، في ليلة الهروب،
سيكون لدينا 18 دقيقة لإزالة القضبان من نافذة المستشفى
ولكل منا السبعة أن يعبر السلك ويتجاوز الجدار.
-هل هذا ممكن؟ -بالطبع.
ما الأمر؟
لا شيء.
أعرف تلك النظرة. ما الأمر؟
لقد نجحت! لقد نجحت!
الأنابيب!
يا رفاق، يا رفاق.
حسنًا، حسنًا، أعطوه مساحة.
هيا، مايكل، تحدث إليّ.
تريد الأخبار الجيدة أم السيئة؟
الخير.
ويستمورلان وماله في اللعبة.
وما السيئ؟
لقد قمت بالحساب.
أعتقد أنه سيستغرق على الأقل خمس دقائق لإزالة القضبان من النافذة في المستوصف
لنتمكن من الخروج
و دقيقتان لكل منا لعبور السلك وتجاوز الجدار.
-إذن؟ -لم يتبق لدينا سوى 18 دقيقة.
لدينا الكثير من الأشخاص.
هذا هو الأمر. هذا هو الأمر.
ويجب أن يذهب أحدهم.
ترجم بواسطة Point.360