ترجمة : the professor تعديل : مهراس الحزين " دعواتكم لنا بالتوفيق "
نظام العداله لدينا سيء
هل تعلم، أن هناك أكثر من 2 مليون امريكي في السجن
هذا أكبر بقليل من عدد سكان " هيوستن "
في كل سنه، هنالك ما يكفي من الاطفال
الذين يولدون في السجن لتكوين 250 فريق بيسبول للناشئين
وهنالك ما يكفي من الأشخاص الذين يغتصبون داخل السجن
لملئ 3 مدرّجات كامله
هل يمكنك تصوّر ذلك؟
ثلاث مدرجات مليئه بأشخاص يغتصب احدهم الآخر؟
أعلم انه بإستطاعتي تصوّر ذلك
أسمي " جون لايشيتسكي " لتوّي خرجت من السجن
لا أعلم، هل لديك أكبر من هذا ؟
نعم شيء كهذا
لو أخذت 5 سنتات في كل مره أدخل السجن..
لكان لديّ 15 سنت
كل شيء بدأ عندما كان عمري 8 سنوات
لقد سرقت سيارة تحتوي على جوائز من تصفيّة الحسابات البنكيّه
ظننت أن بداخلها مليون دولار
أين الشيك؟ أين الشيك؟
أنتظر!
لقد أمسكوا بي عندما حاولت صرف الشيك الكبير
هذه كانت أول مره أقابل فيها القاضي " نيسلون بيدرمان "..
الذي غيّر حياتي بالكلمه السحريه..
" مُذنب "
أترى، جوني،
كل هذه القوانين والقواعد التي نعيش تبعاً لها وجدت..
لتساعدنا على إرشاد
الاطفال الصغار ذويّ الأحلام الكبيره
والذين لديهم فرصه لمستقبل واعد
ولتساعدنا على حمايتهم
من التافهيين أمثالك
سبع سنوات، معتقل الجانحين
وهكذا, أقتتح القاضي بيدرمان
الآله تعمل
لقد حولتّني من ولد مضطرب
إلى مجرم حقيقي
مرحبا!
أنبطحوا على الأرض يا أوغاد
وإلا صنعت لكم فتحات أكبر ممّا في " عرض المؤخرات اليومي "
هنالك عرض مؤخره يومي؟
أيها الحقير
مُذنب
4 سنوات, ولو كانت الحماقه جرماً يا سيد " لاشيتسكي "..
لما رأيت نور الشمس مره أخرى.
خرجت مجدداً وعمري 24
وبعد ذلك، القاضي الحقير " بيدرمان "
أرجعني إلى السجن وعمري 24 ونصف
من أربع إلى سبع سنوات
عندما تسرق سيارة مره أخرى ياسيد " لاشيتسكي ",
تأكد بانه لا يوجد على سقفها اضواء
هل أعجبتك تلك؟
لقد خرجت مجدداً، وأنوي أن أسبب الألم
أبتداءاً بسعادته أولاً
سأقضي عليه قطعه بقطعه
سأركل كلبه، وأخنق قطته
أقضي حاجتي في وسادته وأحرق مرآبه
عندها سيبدأ الأبداع
مرحبا؟
مرحبا، هل هذه المحكمه المحليه؟
عظيم، أسمي كين كينيدي
أتصل من صحيفة " شيكاغو تريبيون "
نعم، نحن نكتب مقاله..
عن بعض الشخصيات البارزه القديمه
ونوّد رؤيت القاضي " نيلسون بيدرمان " الثالث في عمله.
لذا، هل يمكنك أن تخبريني بموعد القضايا اللتي يترأسها هذا الاسبوع؟
Uh-Huh.
وكم مضى على موته؟
ثلاثة أيام! اللعنه!
من يعرف كلمه مرادفه لكلمة " محروم " مكونه من 6 احرف؟
مسروق
هل من أحد يريد أن يشتري لي مشروب الشامبانيا؟
ماذا عن جعه ممتازه ؟
يكلف التعرّي 15 دولار
نعم، انا لستُ مثار جنسياً لتوّي خرجت من السجن.
اللعنه!
"نيلسون بيدرمان الرابع"
أعتقد انه حينما يغلق باب في وجهك، يفتح آخر
حسناً، أحذر يا نيلي انت على وشك ان تلتقي..
برجل آخر قد ربّاه أبوك
الجرائم في كل مكان
توجد في حدائقنا، وفي شوارعنا ، وفي مدارسنا
لهذا اريدكم جزءاً من...
أين أنتم يا رفاق ؟
لماذا عليّ أن أكون هنا وأنتم لا?
نعم، اعلم بأنه كان أبي
شكراً على الاخبار اللعينه
لا تقول لي هذا يا دواين
مرحباً، نيلي
أقدم لكم الآن الرئيس الجديد لمؤسسة بيدرمان..
والذي بفضله تحقق كل هذا
نيلسون بيدرمان الرابع.
اود ان اشكركم جميعاً على حضور هذا التكريم
من أجل العزيز، المرحوم والدي
الآن, يا شباب ويا فتيات, هل انتم مستعدون للدهشّه ؟
حسناً، ماذا لديك سيد " نيلسون "
ظن الكثيرون ان هذا الحي لم يحتاج..
إلى 7 ملايين دولار، يوكو أونو أصليه
حسناً, هؤلاء الاشخاص لم يعيشوا في هذه الشوارع
وربما انا أيضاً
ولكني مجبر لأتيّ هنا وانا في طريقي إلى المطار
وانا اعتقد ان كل ما يمكنني فعله
لجعل حياتكم جميله وسفري جميل يستحق ذلك.
لهذا، انا نيلسون بيدرمان الرابع
تكريماً لأبي الراحل،افتتح رسميّاً
منتزه نيلسون بيدرمان الثالث
مؤسسة بيدرمان دواين
مرحبا، هذا انا نيلسون
- من هذا؟ - نيلسون, اسمعني يا دواين
هذه اخر مره أذهب
فيها إلى مناسبه لعينه يظهر فيها الرقيب باركر
- المعذره من؟ - الرقيب باركر
الكلب الذي يكره الخلل وما شابه ، سمعني، دواين
سأصل إلى المكتب خلال ساعه ونصف.
وعندما أصل, من الافضل أن تكون فريسكا بإنتظاري
وعندما أقول فريسكا, أعني فريسكا
من الافضل ألا تكون فانتا او سبرايت او سيفن اب
أريدها ان تكون فريسكا هل تفهمني؟
نعم يا سيدي
يا إلهي , انظروا إلى هذا
حسناً
لا لا
ليس لدينا مال
انظروا إلى هذا
وقع نيلسون الرابع في نفس الآله اللتي وضعني فيها أبوه
الاشخاص في قسم القضايا يعتقدون
ان افضل شيء هو أن تعترف بالذنب,
تعقد صفقه مع المدعي من اجل تهدئة الوضع قدر الامكان
وتتنازل عن منصبك كرئيس للمؤسسه
حسناً، قل للأشخاص في قسم القضايا
انهم مجموعه من التافهيين
لأنني برئ
حسناً، من الواضح ان الشرطه تمتلك شريط مصور تظهر فيه وانت ترتكب الجريمه.
انت او اي احد من الهزيلين الهرمين
الجالسين على طاولتي
يستحسن ان تلبسوا كيساً للبول
وتأتون هنا لأخراجي
وإلا سيتم أستبدالكم جميعاً! هل تفهم يا دواين؟
سأشتري هذا المكان وأحرقه تماماً
حسناً, هل يجب ان نتصل على المحافظ ؟
انه مدين لنا
قد يخرجهه هذا
هل من احد يريد اخراجه ؟
حسناً, ما رأيكم بهذا ?
سأمثل نيلسون بمساعدة قسمنا الاحمق.
رائع!
قضيه رقم 9741,
حكومة مدينة " إلينويز " ضد نيلسون بيدرمان الرابع
تترأس الجلسه سعادة القاضيه " إيفا فواي وان ".
"فقط قل لها رأيك"?
فقط قل لها رأيك
حسناً, اللعنه
أطلب الأذن للإقتراب, حضرة القاضيه
ماذا هناك سيد " بيدرمان "
انظري, سأكون صريحاً معكِ
بعيداً عن الرسميّات, انتِ تعرفين أبي
لقد جمعت أفضل فريق قضائي يمكن للمال شراؤه.
هؤلاء الاشخاص
لديك أشياء أهم لتقومين بها, ولدي أشياء اهم لأقوم بها.
كلانا يعلم بأن كل ما سألقاه هو صفعه على المعصم
أعتذار رسمي
وصندوق شمبانيا من المحافظ.
لماذا لا ننهي هذا الامر
بأسرع ما يمكن؟
حسناً, سيد بيدرمان, بعيداً عن الرسميّات
سأنهي هذا بسرعه,
لكن, لأن اشخاص مثلك يثيرون أشمئزازي
ولا أريد أن ينتن عطرك في قاعتي.
جهة الادعاء قدموا قضيتكم!
أكثر الكلمات إخافه في اللغه الإنجليزيه :.
"محاكمة أمام هيئة المحلفين"
هيئة المحلفين مكونه من 12 غبياً
لدرجة أنهم لا يستطيعون أختلاق عذر لتجنب واجبهم كمحلفين
انا فخور بمشاركتي في النظام " الحصيفيّ " الامريكي.
أقصد, القضائي
لقد غمرتني الفرحه حينما اختاروني كعضو في هيئة المحلفين.
انه كمشاهده المحاكم على التلفاز,
ما عدا, أني أظهر على التلفاز الآن,
كالطفل في " ويلي وونكا "
قبل ان يموت والدي, علّمني شيئاً واحد.
أترون الإبهام يذهب ويرجع
النظام القضائي?
لآ, القضاء اليهودي
هذا ليس صحيحاً
سيد هينكلي?
نعم?
يمكنك مواصلة الدفاع
راقبوا هذا
اعضاء هيئة المحلفين الكرام,
جميعكم شاهدتوا فيلم " جوراسك بارك "
وأنتم تدركون ان جيف جولدبلام
لم تهاجمه الديناصورات أبداً.
حتي وإن رأيتموه بأعيُنكم
على شاشة التلفاز يختلف هذا
انتهيت من المرافعه
سيداتي سادتي,
هل وصلتم إلى الحُكم?
نعم, سعادة القاضيه.
نحنُ, أعضاء هيئة المحلفين نجد أن المدعى عليه " نيلسون بيدرمان "
" ملحوف "
هل تقصد مُذنب?
لقد بدى لي أن الحرف هو " Q "
سيد " نيلسون بيدرمان " أنت مذنب بجريمة أعتداء.
احكم عليك بالسجن من 3 إلى 5 سنوات
في سجن روسمور .
رفعت المحكمه
اللعنه اللعنه
اللعنه اللعنه اللعنه
اللعنه!
نيلسون بيدرمان الرابع
سيُضرب, ويعذب, ويغتصب,
وسيجد نفسه مغتصباً نفسيَاً
من قبل ما يعرف بنظام العداله
إذا, لماذا انا غير سعيد?
اشعر كأنها حفلة
والجميع يخرجون مع رفيقتي
ستصيبني نوبة قلبيه إذا لم تعطيني دوائي...
- ترون هذا كل الوقت. - سيدتي, رجاءً, علينا التحدث مع ديريك حالاً
اللعنه, لا اعرف حتى اين يكون...
جون هل انت بخير ؟
تبدوا نوعاً ما...
مكتئباً
لا اعلم, يا رفاق.
الأ تعتقدون بأن هنالك أشياء اخرى في الحياة غير الحشيش
ومشاهدة اشخاص يعتقلون في التلفاز?
لدي بعض الكوكايين.
مرحباً, هل انت جون?
نحن هنا لنشتري المخدرات.
نعم, اخبرني صديقي انك ستساعدنا
صديقي فرانكلين?
اي مجرم جيّد
يمكنه أكتشاف شرطي سرّي عن بعد 20 خطوة,
ومن المستحيل ان يفعل شيئا احمق كبيع المخدرات مثلاً
إلا اذا اراد الذهاب للسجن
يارفاق يجدر بكم أن تذهبوا
لماذا?
هذان الاحماق شرطيان.
لم تقعوا في فخهم. أليس كذلك?
لا أصدق اننا خدعناهم بهذا السهوله.
الشرطه! افتح الباب
هيا بنا يا جون
أفتح الباب وإلا داهمناه
اعتقد انه احيانا عندما يقرع القدر بابك,
فإنه يحمل أمر تفتيش
سأذهب للسجن
وألتقي بنيلسون بيدرمان
وأحرص على أن يتلقى المعامله الحسنه
نعم, حياتي كلها مخططه لهذا
مذنب جداً? مذنب؟
الآن هل يمكننا مناقشة الحكم?
وفرّ كلامك
ماذا تقول عن 7 إلى 10 سنوات?
ليست أفضل من سنه إلى 3.
خمسه إلى سبعه?
سأكتفي بثلاث حتى خمس, ولكن أنتظري , هنالك المزيد.
- ماذا اريد الذهاب إلى روسمور.
هل تريد الذهاب لروسمور؟ ولماذا?
ثلاث كلمات : الموقع الموقع الموقع.
مرحباً, انا جون
ما أسمك?
نيلسون بيدرمان الرابع
إلى اين انت ذاهب?
السجن
وانا ايضاً
أتعلم, يجدر بنا ان نكون في زنزانه واحده
انا لا أشخر وانا نائم واستمّني بهدوء شديد.
سأعطيك السرير الأعلى ايضا
شكرا
شكراً لتحدثك معي
في اليومين الماضيين في المعتقل,
أحد اعضاء العصابه
اعتدوا علي
هذا لا يغتفر
هذا ما اعتقدته
اعني, لماذا يفعلون ذلك?
اهلاً بك في منزلك الجديد
دعوني أبدأ القول : إذا كان احدكم يعتقد بأنه بريء
فقط أرفع يديك
وستكون حرّاً طليقاً
!
كانت هذه نكتتي الخفيفه
لدي حسّ فكاهي سيء
حسناً, إليكم كيف ستسير الأمور
إذا جعلت حياتي صعبه,
سأجعل حياتكم مليئه بالألم
إذا كان لديك شكوا,
كل ما عليك فعله,
اكتبها,
وضعها في غلاّف
وضعها في مؤخرتك
اذا شعرت اننا نعاملك بشكل غير عادل,
اكتبها في ورقه, وقم بلفّها جيداً,
وضعها في مؤخرتك.
إذا لديكم تعلقيات او ملاحظات على ادارتي للسجن
أو ربما, الطعام لا يعجبكم
ارجوكم ارسلوا لي خطاب
فقط تأكد بأنه مكتوب تحت عنوان الإرجاع كلمة " مؤخره "
لكي يستطيع السيد شاناهان, مساعدتك
في وضع الخطاب في مؤخرتك
لديه عينان جميله, وشتفان جميله
هيّا, لقد كان ذلك ممتعاً
حسناً, تحركوا
زنزانه رقم 433 اريدك ان توقع هنا.
تحرك بيدرمان
لاشيتسكي جون
اهلاً, جوني, كيف الحال؟
روني لا يوجد نظارات, لقد اجريت العملية الجراحيه
نعم, اجريتها
اريد ان اكون بجانب السيد " بيدرمان "
شاغره, زنزانه رقم 433
وقع هنا
أعطني أغراضي القديمه?
اعطيه اياها
هكذا القدر, مع لعض المساعده من آخر سنتات أملكها,وضعني
في نفس الزنزانه مع نيلسون بيدرمان الرابع
هذا اول يوم في ما تبقى من حياتي
تصوّر أن تكون سجيناً
سهله
اتعرف الخوف الذي ينتابك
عندما ترى اضواء شرطي خلفك?
وتشعرك بالدوار والغثيان
الآن, تخيل ذلك الشعور 24 ساعه باليوم
وانت محاط بقاتلين ومدانين لديهم ذات الشعور.
سيقلقك هذا ويخيفيك, أليس كذلك?
حسناً, هذه هي الحياه في تلك الآله
لا احد هنا للراحه, وعندما تكون في الداخل..
هنالك طريقه سريعه واحدة للخروج
في كيس الجثث
رجل ميت يسير على عجلات
انتظر...
ليس من مكان كالبيت.
سأخذ الجزء العلوي.
يبدوا انهم لم ينظفوا المرحاض.
مقرف .
اسمع يا صاح, ان كنت تريد الصمود هنا عليك ان تتصرف بذكاء
اذا رأوا هؤلاء الاوغاد ضعيفاً, لن تكمل أسبوع .
هل تريد ان تموت في اسبوعك الاول?
لا
حسناً
يجب ان تثق بي افعل ما افعل
اصمت وحاول عدم البكاء.
لا بأس بالبكاء
البكاء يبعد عنك الحزن
البكاء يبعد عنك الحزن?
هذا الكلام ربما يكون صحيحاً, عندما كنت بشريّاً
ولكنك لست انساناً الآن, انت قطعة لحم في مطحنه.
كلما كنت أنعم, كلما طحنت بأسرع وقت
وكلما ارادوا اكلك.
يجب ان تكون شديداً
أرني وجهك الشديد
ارنيّ وجه نيلسون القوي
يا إلهي, تبدو وكأنك تقضي حاجتك.
مرحباً جون , ماذا تفعل ؟
نفس الرجل في يوم آخر
لدي رساله لك
من الرجل الجديد ؟
هذا هو نيلسون بيدرمان
هل هو يقضي حاجته ?
لا, يريد أن يبدو كرجل قوي.
حسناً
امظا إلى هذا, يمكننا الطلب
والآن ماذا نفعل؟
نعم?
ماذا تقصد؟
ماذا أقصد?
اقصد... ماذا يمكننا أن نعمل?
هي كذلك يا رجل
نحن في وسط الحدث
نقضي وقتنا هنا, ونذهب للغداء
ثم نعود, ونقضي وقتاً هنا ثم نذهب للعشاء.
اتعرف كيف يصف احدهم وضعاً
غير مريح ومقيّد في السجن ؟
هذا ما يقصدونه.
يكلفك إبقاء شخص في السجن 54 دولار,
ممايعني 75 مليون في اليوم بشكل عام.
مما يعني 28 مليار دولار في السنه
حينما تفكر بها,
ألن يكون أرخص لو سمحوا لنا بإبقاء مسجلات السيارات؟
ماذا لديكم اليوم, ياسيدي?
هذا لحم, وهذا ليس لحم
اعطني بعض اللحم
مكان امريكي عظيم يجمع كل الجنسيات.
اتعلم ان 20 بالمئه منهم ليسوا مواطنيين امريكيين ?
10 بالمئه مكسيكيين, 20 بالمئه كولومبيون.
لا اعرف الفرق بينهم
كيف تعرف كل هذا ياجوني ؟
اتلقى الكثير من الرسائل عن مواضيع غريبه
هل ترى أولئك الاشرار ؟
هؤلاء عصابة " مملكة البيض " .
انهم يمتلكون السجن تقريباً.
هو من يملك الهيروين, ويتحكم بالسجن وعندما اقول " هو " اقصد ذاك.
ليونارد, لا تنخدع بذلك
تحت كل هذه الصلبان المعقوفه هو أحمق.
في الـ12 و15 دقيقه تماماً, قف
لماذا?
افعلها وحسب, انها حيله نوعاً ما
كنّا نفعل هذا دائما في المدرسة الأهليه
بعض الأولاد ارادوا خداع البرفيسور لاروش.
في تلك اللحظه بالضبط,
كل الأولاد ألقوا بكتبهم على الأرض.
لاروش العجوز كادت ان تصيبه نوبه قلبيه
أنت, أيها الجديد, من بدأ هذا ؟
هو
حسناً يا لينارد, سنضعك في الحبس الإنفرادي
أنتهت فترة الغداء يا سيدات أذهبوا وأستحمّوا, تحركوا!
هذا اغبى شيء رأيته في حياتي
لا تخبر عن أحد
ألم ترَ أفلاماً عن السجون ?
أنت من أخبرني بذلك
نعم, لم أقصد أن تقول الحقيقه كامله
أنت ميت, وأنا ربما يضربونني فقط لأنني أتحدث معك
انا آسف
حسناً
أسمعني, من الآن فصاعداً تفعل ما أخبرك به بالضبط
- حسناً - حسناً
فقط تذكر, قاعده رقم 1 فالسجن : ,
دائماً تعتني بشريك زنزانتك
تذكر, القاعده الأولى في السجن :
لا تثق بأحد أبداً
من كل المخاوف التي تنتاب الرجال في السجن,
فقدان الحريه, أكل طعام سيء,
رهاب الإحتجاز, الوحده,
لا أحد منهم يقارن بالخوف من الإغتصاب
إذاً, ماذا يفعل ولد ابيض وجميل مثلك
في مكان كهذا?
من 3 إلى 5
ليس بالوقت الكثير ?
أجل
أحب الأشياء الناعمه
تعلم, مثلك, الموسيقى الناعمه,
ربما بطه صغيره ناعمة في صباح عيد الفصح
Yهل تحب البط الصغير?
أبتعد يا باري
هو عاهرتي
أهلاً لاشيتسكي, كيف حالك?
قليلاً إلى اليمين, كما ارى
انه من ممتلكاتي أيها الأحمق
هل فهمتم ذلك ؟
هذه " الفتاه " ملكي
أنظروا إليها, لكن لا تلمسوها
على مؤخرة جولييت مكتوب أسم واحد أسمي
روميو, روميو لاشيتسكي, فهمتم ذلك ؟
لا يوجد مدخل خلفي
هذا موجّه لك
هذا الرأس الأسود اللعين هو رئيس عصابة " أسياد الأرض السود "
لا أريد أبدو ناكراً للجميل, ياجوني,
ولكن هل كان من اللازم ان تضع اصبعك في مؤخرتي ?
لا, على الأرجح لا
لكنني فعلت
يجب أن تخرجني من هنا, حالاً
قبل أن أصبح عاهرة لعصابة " أسياد الأرض "
لا يهمني كم ستكلفني, أريد الخروج فقط
حسناً, ببساطه سيد بيدرمان,
ليس لديك مال
عمّا تتحدث, انا أملك الملايين
حسناً, المؤسسه لديها المال, نعم,
لكن قانونياً, لا يحق لك هذا المال
الا اذا كنت الرئيس, وانت لم تعد كذلك
ابي هو من أنشأ هذه المؤسسه
أسمي نيلسون بيدرمان, لا تستطيع طردي!
في الواقع, حسب عقد المؤسسه , فأنه يجب علينا ذلك
لذا, بدون اموال المؤسسه, أنت لا تملك شيء.
إلا إن كنت تعمل موزع جرائد كعمل ثانوي
انا آسف
لقد جلبت لك فريسكا
في نهاية, نحن نقدم الصدقات
هاك, إنحني قليلاً, هيا
لا شراب ولا طعام!
آسف, سيد بيردمان
دواين
شكراً على القلم ياجون
لا عليك, فلقد وجدته في المرحاض
حسناً, جوني, كم تريد?
أنه صديق عزيز علي
لا يمكنني السماح لك بالحصول عليه مقابل أقل من,
نصف أوقيّة من الحشيش, أربعة كراتين من الدخان?
اللعنه, بالله عليك, هل فقدت عقلك?
إن كنت تريد قطعه من تلك الشوكولاته البيضاء,
حسناً, اللعنه
لا بد أن أسمك مونتي هول, أيها اللعين
لأننا عقدنا صفقه للتوّ
ما قصة الثوب, جون?
حسناً, إن كنت تريد تلقّي الكتالوج بإستمرار,
فيجب أن تطلب شيئاً من حين لآخر
حسبت أنني سأجد فائده لهذا أكثر من حمالة صدر
لاشيتسكي, القمامة!
انتظر, لن تتركني هنا لوحدي?
سأعود بعد 20 دقيقه, فقط تذكر وجهك القوي
مخييف!
يبدو وكأنه يقضي حاجته, هيا بنا!
شكراً, شاناهان
لا تشكرني أيها الأحمق, أدفع وحسب
أودّ أن أعتذر عن قسّوة مساعدي عليك
أشك إنهم قد قرؤوا كتاب أميلي بوست ( كتاب عن المعاملة الحسنه )
هل تريد بعضاً من النبيذ ؟
صنعته في الحمام
هل انت من برج الحوت
نعم, لقد علمت ذلك
كيف تفعل هذا, باري كيف تفعل هذا?
سنشرب نخب من ؟
أعلم أعلم
موهبة أكتشاف الأشياء المفيده مصادفة
يالها من قوة طبيّعيه
نيلسون, هل يمكنني أن أسالك شيئا ؟
هل تبدو مؤخرتي كبيره ؟
- لا - كاذب!
علي أن أقطع حنجرتك لكذبك!
انا كالبقره! لدي ورك كبير ومؤخرة كريهه كبيره, انا كالبقره الحلوب!
أنت ترتديها بشكل رائع
حسناً
شكراُ عزيزي
لكن أسمع,
لا تكذب على باري مجدااً, هل تسمع?
'لأنك لو فعلت,
سأقطع خصيتاك وأضعهما في علبة الحذاء
هل تفهم ?
حسناً, سأخبرك سراً صغيرا يا نيلسون
يثيرني تشاك بموسيقاه
يكفي من الدردشه
انت جديد هنا, لذا دعني اخبرك
انا أملكك
انت ملكي, وسأفعل بك ما اريد,
لا يجب علينا ان نفعل شيء الآن, اللعنه, فأمامنا من 3 إلى 5 سنوات
لذا الآن...
ما رأيك بأن تعطيني قُبلة أسكيمو صغيره?
قُبلة أسكيمو, لا تؤذي أحداً?
آسف
لا أستطيع
عزيزي
لا تجعلني أجلب علبة الحذاء الآن
هيّا, قُبلة أسكيمو
اسكيمو! اسكيمو! اسكيمو! اسكيمو!
هيّا
لا تظن أن باري
سيستغلك في أول موعد غرامي?
لو ظننت ذلك,
أظنك لا تعرف باري أبداً
لا لا
أستعد لتودّد
من قبل المعلّم
أجل
" صديقي العزيز,
أسمي نيلسون بيدرمان الرابع
عمري 30 عام,
وانا في السجن منذو 3 أشهر
في هذا الجحيم,
ضربوني أكثر من مره
"هنالك اثآر أقدام على مؤخرتي"
لكن أتلعم؟ أظن أني سأصمد
على الاقل انا متأكد
أن الأمور لن تسوء أكثر
على اي حال, شكراً لإستماعك.
على الذهاب الآن, لأن أحدهم يتبوّل عليّ "
صديقك الجديد, نيلسون
هذه رساله من لينارد, لقد خرجت من الحبس الإنفرادي اليوم
لا يحتمل الإنتظار لرؤيتك
نوماً هنيئاً
- انا ميت - ليس بالضرورة
قد يضربك فقط
حقاً؟ أجل
أقصد, كل يوم
لأشهر أو لسنوات,
حتى تموت
يارجل, انا جائع, أتريد الذهاب لنأكل يا صديقي?
الرجل الميت يمشي
لن يقتلني هنا, أليس كذلك?
لا, الرهان على الساحه
انتظر, هل يراهنون على مكان قتلي?
بالطبع, فالسجن مكان ممل سيراهنون على أي شيء.
شاناهان يستلم الرهانات
اللعنه, مره خسرت 4 كراتين دخان
في رهاني على وزن غائط المسيح
انظر, هذا سخيف
سأذهب لأتحدث مع لينارد,
سأخاطبه كرجل لرجل,
سأعتذر له, ونضع الماضي خلفنا
لا ارى كيف قد تخطيء
شكراً
سيد " لينارد "
سيد " لينارد ",
اعلم أننا لم نبدأ بالتعارف
بشكل صحيح,
لذا اريد, أن أعتذر عن سوء الفهم...
حسناً
انا استحق هذا
انا استحق هذا..
حسناً, نحن متعادلان
أسأت إليك,
وأنت طعنتني مرتين بالشوكه
لذا, لننسى ماحدث
ونسير في حياتنا
أجلس
حسناً, يجدر بي ان أعود لأصدقائي
أجلس
ما فلعته, يتطلب الكثير من الشجاعه
لم يقف في وجهي احد من قبل,
ماعدا أبي
انا متأكد انه رجل عظيم
انا قتلته
وسأقتلك بنفس الطريقه
لم تقتله بلطف, أليس كذلك؟
قتلته بالمطرقه
كأغنيه البيتلز
لا تصرخ
الآن, أعد إليّ شوكتي
مرحبا, يا صديقي, كيف جرت الامور
حسناً, إذا لن يقتلك?
بلى سيقتلني, لكن ليس الآن
ليس هنا ياشباب
شكرا
لا تخف يا رفيقي
أرى انه لا يزال لديك 3 خيارات
يمكنك قتل نفسك, ويمكنك مقاتلته,
أو يمكنك ان تدعه يقتلك,
والذي هو أفضل الحلول لديك
أو يمكنك الإنتقال إلى مكان معزول
مكانك الخاص, زنزانتك الخاصه
زنزانه خاصه?
كيف افعل هذا?
حسناً, قف هنا, حسناً?
مرحبا!
مرحباً
عندما تكون في السجن
وتخرق القوانين تقول لنفسك,
ماذا سيفعوا بي ايضاً يلقونني في السجن?
الإجايه نعم
يسمى العزل, الحبس الإنفرادي
في الأنفرادي, من المستحيل ان تعرف الفرق
بين الـ5 دقايق والعمر كله
رأسك يعبث بك,
تصيبك الكآبه والحيره,
ولكن الأغلب يعانون من رعب شديد
وهلوسه مخيفة جدا
نيلسون! نيسلون!
- من هذا؟ - هذا انا نيلسون, الرقيب باركر
الكلب الذي يحارب الخلل
ارجوك, أفتح الباب
هل أكتفيت من نفسك
لا ألومك, هيا بنا
- منذو متى وانا هناك ؟ - يومين
انظروا من عاد
كيف حالك, إيها القاتل
لحية جميله, كما في مسلسل ميامي فايس
تبدو جيده
كيف صمودك, نيلسون ؟
لن أنجو
ماذا تقصد ?
لا تقصد ان تقتل نفسك ?
صديقي, ليس لدي هيروين اليوم,
ولكن ربما تكون محظوظا
لأن لدي بعض البدائل الجميله
فلفل حلو
هذا صحيح, فلفل حلو
مجرد رطلان أو ثلاثه من هذا, وستطير إلى القمر
العوارض الجانبيه قد تكون فقط تغوّط لا إرادي
احتاج شيئاً يقتلني
هذا هو الامر اذا
انا لا اسمح بهذا يا صديقي,
ولكن ايّاً من هذا سيقتلك
اجل, لدي بعض من مادة تنظيف البالوعات
مادة لتنظيف النحاس
Oh!
اجل!
هذا ما يدعى بمادة لتنظيف القوارب
اظنها تستخدم لتنظيف القوارب
اعطني اياها مع ابره
صديقي العزيز
حسناً, انا مهزوم, لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي
علي أن افعل مايلزم الأمر
لأتجنب هؤلاء الأشرار, عديموّ النفس,
الذين يلوّثون هذا لسجن
حلمت أني أصّف هؤلاء الأوغاد
الذين يديرون هذا المكان
واقطع أعضاءهم التناسليه
اعذرني على بذاءة لساني اظن انهم قد فازوا
لقد جعلوني واحداً منهم
من حقير فاسد إلى آخر
بالتوفيق لك فيما تبقى لك بالصف الثاني, وابق حرّاً
صديقك, نيلسون
آسفه أني لم أستمع لرسالتك, بيلي
حسناً, جين أنتي التاليه
مرحباً نيلسون, سأتمشي قليلاً
اراك لاحقاً
أتعلم في أحيان كهذا
عندما أفكر في شيء قاله لي أبي
قال : يا إلهي, لينارد أرجوك لا
تقتلني بالمطرقه, لينارد, ارجوك
لا احتاج اي مساعده هنا
تراجع وإلا ستكون التالي
انت لست نصف اسود, أليس كذلك؟
سأستمتع اكثر لو كنت نصف اسود
اسف لست نصف اسود
بالاغلب هولندي
حسناً, اعتقد بأني سأركلك في الوجه على أية حالة
حسناً, ماهذا إذا ؟
هذا لي
انت تخفي شيئاً عن صديقك القديم لينارد
لا يا لينارد, انها ليست كما تظن , انها جرعتي الأخيره
اجل
ارجوك, أقتلني أن اردت يا لينارد,
لكن أرجوك لا تقتلني وانا صاحِ
تباً لك, يا أحمق
انت لا تحتاج هذا
أنا اتوسّل إليك
لا تفعلها يا لينارد
لا ترمني إلى " الأغصان الشائكه "
ماذا ?
اذا كنت أبيض احمق متطرّف,
لكنت قرأت عن العم ريموس ( قصه أستخدمت فيها تلك العباره )
فعلت ما توجب علي فعله
سمعتم ما قاله الرجل, تراجعوا يا أولاد
حسناً, هذا غريباً جداً
اتعلم, ستقضي 20 سنه أخرى لفعلتك هذه
على ماذا؟ لم أفعل شيء
هو من حقن نفسه
لدي الأبره هنا
تباً
إذاً تكبر المكيدو
ماذا قلت ؟
لا شيء, هل قلت ذلك بصوت مرتفع؟
اللعنه, جون
انهم ينظرون إليّ, ماذا أفعل؟
كن هادئاً وحسب
لدي شيء من أجلك
لا يارجل, لا أريد أيّاً من حركات بيدرمان
ماذا تريد?
أردت فقط أن اقول لك أنني مدين لك
لينارد كان أحمقاً, كان يطلق على النازيين أسماء سيئه
لذا, من الآن فصاعداً, " مملكة البيض " ستحميك
ماذا يجري بحق الجحيم ?
أظن أنك الرجل الأول الآن
هذا سخيف, لا أحد يخاف مني
حسناً, سنرى
أنت يا كرة البلياردو
مؤخرتك تُنتن مقعد السيد " بيدرمان "
أنهض
أسمع, انا لا أريد مشاكل
حسناً, من الجيد سماع ذلك, إيّها...
- الجبان - الجبان
اذاً هل ستتنحى جانباً أم على أصدقائي إجبارك ?
جيّد, لأنني لا أقبل الهراء
من جبناء يبدون مثل " لوشيان فرويد " مثلك
لا أصدق أن هذا نجح بالفعل
من بين كل المراحيض في سجون العالم,
يذهب لمرحاضي
ألم تسمع الأخبار, باري?
الأخبار؟ أجل
باري يقذف, وبرج الحوت يمسك,
الفريق المُضيف يفوز
لا تفكر فيها حتى يا " باري "
هذا مؤلم يا " نيلسون "
ليس جسدياً,
لكني أظن أننا أجتزنا
هذه المرحله في علاقتنا
عمّاذا تتحدث?
بعد الأشهر القليله الماضيه
بدأت بالإعجاب بك كثيراً
أعتدت على وجهك, إن كنت تفضّل
ظننتك شعرت بنفس الطريقة تجاهي, ولكنّي أرى الآن
انني عشت في جنة الحمقى
أنظر, علي أن أعود...
حقا? حقا?
هل هكذا تعامل شخص تحبه ?
تخنقه قي الحمام?
لا
لا أدري
ربما
اللعنه
ربما ظننت أنك نسيتني
إن لم تكن خائفا بأنني سأقطع خصيتاك
ربما خلف هذا الوجه,
طفلاً صغيراً خائفاً
لم يلقى كفايته من الحب
انظر, باري...
لم أتوقع أبداً...
أتركني لوحدي
أذهب له
اذهب له
باري
برج الحوت
امسكوه!
اضربوه!
توقف!
هل لمسك يا زعيم؟ سنخرج أحشاءه هنا
نعم, لقد لمسني
آسف, كان هذا انا, أكمل
لكن ليس هكذا
سأسمح له هذه المره
ماذا تفعلن يا فتيات ؟
انت يا " جون " إلى الأنفرادي
هل تمازحني؟ لم أفعل شيئاً
هم هناك, انا هنا
أليس لديك عينان ؟
إلى الإنفرادي!
النظام داهية خبيث
أنت ترواغ يميناً, هو يذهب يساراً
تظن أنك فوقه, فجأة تجد نفسك تحته
نهاية القصه
خلال عزلتي, اصبح " نيلسون " ملكاً,
ولم يبدو ان أحداً قد عارضه
بل العكس تماماً
إنهم يقلدونه تماماً
كما لو كان مصنع للهروين
في اللحظه المحدده
عندما أدار لاروتشي ظهره,
جميع الأولاد رموا كتبهم على الأرض
لا يمكنني الإنتظار لرؤية عرضك الأول
من البداية, إيها السفلة!
خمسه,سته,سبعه,ثماينه...
انطلق ياجون, انطلق ياجون
رأس فيليبس
مرحباً جون
لم أرك هناك
من الجيد رؤيتك
أتعلم, كنت أنوي أن أحدثك بشيء
- ماذا? - اتذكر عندما وصلت هنا ؟
كنت جباناً جداً, سأكون صريحا بهذا
لكنك غيرتني يا " جون "?
اجل
أدين لك بكل شيء اليوم
أعني, أنك أرجعت لي هيبتي
حصلت على حب رجل
كل الأشياء التي أرغبها
لقد وجدت نفسي, وأنا أريد
أن أعطيك شيئاً
- هل تريد اجلب لك بعض السجائر ؟ - لا, انا بخير
- ما رأيك بأفلام أباحيه ؟ وسجائر أيضاً - كلا, انا بخير
جون, انك عظيم
أريد ان أقول لك من قلبي...
- شكراً - حسناً
إليك بعض من الشاي
صنعته من أجلك
حسناً, أستمتع بوقتك
Come on!
كيف حدث هذا?
قبل أشهر قليله, I كنت أتحكم به
الآن مع جلسة لبحث أطلاق سراحه,
يبدو أنه سيعود لبيته
أهدأ, عليك أن تبدو جميلاً في المحكمه
ها انت ذا
هل ستخرج الليله ?
انا وبعض الأصدقاء نفكر
بالذهاب لغرفة الغسيل,
نشرب من نبيذ المرحاض,
ونضرب بعض الأشخاص الجدد
أو بإمكاننا البقاء هنا لشرب النبيذ
لم نعد نخرج سويّه
علي الأعتراف لك بشيء يا صديقي
أنت رجل أعظم مما ظننتك
لقد ضربوك,
وسلبوا كرامتك,
وتبولوا في طعامك,
ولكنّهم لم يحطموك
ومع سياسة نظام السجن هذه الايام,
على الأرجح أنك ستخرج غداً
هل تبوّلوا في طعامي?
وما الفرق الآن ?
ستخرج غداً وانا فخور بك
- حقاً؟ - اجل
في الواقع, لقد جلبت لك هدية وداع
أتمنى لك التوفيق, أراك بعد سنه إلى ثلاث
- شكرا جون - حسناً
لم أكن لأفعل ذلك بدون مساعدتك
لماذا هي مفتوحه من قبل ?
- انا فتحتها لك ? - لماذا
لأنني شخص رائع
وانا أعلم أن لديك يوم حافل
الا تثق بي ?
بعد كل ما خضناه سوياً ?
الا يحق للصديق أن يعطي صديقه شراباً؟
بدون أن يظن صديقه
بأنه قد وضع له منوماً فيه ?
واو! هذا مؤلم يا صديقي
هذا مؤلم
لقد اعتنيت بك لمدة سنه تقريباً,
وبعدها أتعب لأحضار هذا الشراب اللعين لك
وأنت تظن بأنني أخطط لشيء?
حسناً, تباً لك
ظننت بأننا أصدقاء
انا آسف, جون
هذا المكان أثّر بي
فعلاً
نحن أصدقاء
في الحقيقه, أنت أفضل صديق في حياتي
هذا هو, أشربه كله, أشرب
طعم الحريه
كيف سيبدو العالم دون أصدقاء...
حسناً, لنخرجه من هنا
علينا وضع وجهه الجديد
استيقظ يا بيدرمان لجنة إطلاق سلاحك تنتظر
هيّا بنا
إذاً, سيد " بيدرمان "
هل تشعر بأنك جاهز للرجوع للمجتمع ؟
بكل تأكيد
السجن جعلني رجل آخر
عندما اخرج من هنا,
أنوي أن أدعم ما اراه مناسباً
عندما تنتهي اللجنه من وجه هتلر,
أحد الأمرين سيحدث
الأول : لن يطلق سراحه باكراً
بل سيؤدي فترة السجن كلها
والثاني : سيكون نيلسون غاضباً جداً مني
لماذا فعلتها ياجون ؟
فعلتها لمصلحتك
الآن أسمعني?
عليك أن تخيفهم في الجلسة الأولى, لأن...
حسناً, أتريد معرفة لماذا؟ لقد عرفت أباك
- ماذا ؟ - أجل, القاضي
الرجل الذي جعلني هكذا
نفس الرجل الذي سيقتلك الآن
ماذا تدعو ذلك ?
ادعوا هذا بالجنون, أليس كذلك?
لا, أنه ساخر!
الكلمة التي تريدها هي " ساخر "!
حسناً, توقفاً! انهضا ايها الحقيرين, أنهضا الآن!
اوقفهمها على الحائط!
انهض انهض
انتم ايها السلفه تتعاركون
ولا تقومون بدعوتي ?
هذه أنانيّه
Tهذه أنانيّه
'لأنني أريد أن أكون في الصف الأول لمشاهدة قتالكما
أتريدان قتل بعضكما؟ رائع, هذا عظيم
وفّروا الشجار على غيركم, لكن هذا سجني
انا أعيّن أوقات الفعاليات الإضافيه
وإن كنتما تريدان القتال,
احتاج بعض الوقت لترتيب الأمور
لذا, ما رأيكم
يوم الخميس? الخميس جيد؟ في الساحه؟
قتال حتى الموت ?
هل توافقان أيها السفله?
يبدو أنكم موافقان
يبدو ان الأجابه نعم
انتظر
ماذا سأكسب إذا ربحت ؟
إذا خسرت ستموت, وإذا فزت ستموت ايضا
الفرق هو انني سأقتل الفائز سيكون هذا أسرع
خلال سنه واحدة, أثبتّ ان الآله
يمكنها ان تحول شخصاً ضعيف الشخصيه مطيع للقوانين
إلى شخص عنيف ومختلّ عقلياً
الخلل الوحيد في خطتي هو أنني الآن محبوس معه في قفص
الخميس في الساحه, جون ضد نيلسون قتال حتى الموت
أجل, سيكون القتال في الساحه
حقا؟
هذا رائع, كم يُدفع على إصابة الدماغ?
إصابة الدماغ؟ لا أدري
يجب أن تسأل شاهان هو من يأخذ الرهان
اراهن بصندوقين دخان بأن " نيلسون " سيهزم " لاشيتسكي "
وهذا ايضا يا احمق
إصابة في الدماغ من 2 حتى 3,
قطع الأذن من سبعه إلى خمسه
لزمني لأستلام النقود لحظه فقط
رهن عقاري ثاني
بيدرمان, لديك زائر!
انت سخّي مع الساعق
تهانيّ " باري ", انا سعيد بخروجك
لجنة أطلاق السراح قالت بأنني رجل جديد
قلت لهم انه بسببك
ياعزيزي,
انا وأنت كزوجين ناجحين
كشيلدز ويارنيل
باري, من المفترض ان تكون سعيد أنت حرٌّ طليق
تعلم أنني لست سعيداً بدونك ياعزيزي
أردت بأن أصب جام غضبي على مطعم " باباي تشيكين "
لكي أرجع للسجن مع عزيزي برج الحوت
علي أخراجك من هنا
هذا لطفٌ منك يا " باري ",
لكن يجب أن تستمع إليّ
الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها من هنا هي بكيس الجثث
من الأفضل لو كان كيسين جثث,
لأنني أريد أن أكون معك
هذا جميل للغايه " باري "
أتمنى لو أن هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك
أنت أقرب ماكان لدي كعائله
عائله...
في الواقع يا باري, هناك شيء يمكنني فعله من أجلك
اللعنه
سيد هينكلي, لديك محادثة على الخط الأول
وهنا شخص يريد رؤيتك
ليس لديه موعد محدد
اخبريه أن ينتظر, مرحباً
مرحباً, دواين
نيلسون,هل هذا انت? أمسموح لك أستخدام الهاتف الآن؟
Oفقط للأتصال بمحاميّ, أريد الخروج
آسف سيدي
لا يوجد ما يمكننا فعله
ايدينا مقيّده
حسناً, في هذه الحاله, علي تسيلم أمورntrol
المؤسسه لأبني,
وحسب وثيقة المؤسسة,
سيدير أمور المؤسسه من الآن وحتى خروجي من السجن
انا آسف, هل قلت أبنك?
لقد تبنّيت شابّاً ألتقيت به في السجن, ولقد خرج
كل شيء جميل, وقانونيّ يا " دواين "
أعتقد أنك ستتمتع بالعمل معه
انه لطيف
ماذا تفعلين بمكتبي إيتها العاهره?
- سيد شاناهان - سيدي
إن كانت لديك معرفة بأي شيء
يجري بين السجناء,
فلن أتردد في قتلك!
انا امازحك فقط
اراهن بـ50 دولار على ذلك المثقف الأحمق
يا آمر السجن, هذا هو حسّ الدعابه, آمر السجن
حسناً, كلكم تعرفون القواعد!
من يموت أولاً هو الخاسر
Nelson! Nelson! Nelson! Nelson!
انهض, أنه
أنهض
- أسلوب لاوسي - حقا؟
أحب قوانين كمبوديا
واو! هذا جميل!
لقد رأيت فستان مصنوعاً من بطاقات الإعتماد
قبل سنتين
أخذت الفكره
انها تعجبني, لدي واحدة من أجلك
- ماهذا ؟ - مبيد صناعي للجراثيم
لديهم الكثير في المشغل
اراك في الجحيم, لاشيتسكي
بالتأكيد, يا صديقي
لا تفلعها, جون
لن أفعل إذا لم تفعل
لقد علمتني الكثير من الأشياء, جون
أهمّ شيء علمتني اياه,
لا تثق بأي شخص
حسناً, يا سيدات,إلى زنزاناتكم
ميتان
اخرجهم من هنا قبل ان يتعفّنوا
هذه باقي الأوراق
بصفتك وريث السيد بيدرمان الوحيد,
انت مخوّل بالثقه الكامله
المال لايمكن أن يعالج القلب المفطور
حسناً, أنها 8 مليون دولار
أظن ان ذلك سيخفف قليلاً من الألم
الطريقه الوحيده للخروج من هنا هو في كيس الجثث
لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب
لن تقتل يا صديقي,
ولكن سيدخلك في سبات
في الواقع, غيبوبة لمدة 3 ايام
ثق بي, ستنفعك هذه
مالذي أخرك?
بالله عليك, أمنحني فرصه ياعزيزي
أضطررت للانتظار حتى يذهبوا جميعا
حسناً
- هيّا بنا! -انتظر لحظه, الإتفاق إتفاق
إن خسرت ستموت, وإن ربحت ستموت
الفرق هو أنني سأقتل الفائز وسيكون هذا أسرع
يجب أن نعمل سوياً
حسناً, ولكن لا تغدرني هذه المره
أجل, ثق, هذا سيفي بالغرض
شكراً لك
حسناً, أنتظري, إيتها البطه الصغيره
هناك شيء يدعى القدر
لا نريد ان نكون في الجهة الخاطئه
لدينا بقيّة حياتنا للعيش
لا اعتقد ذلك
أنت, أنتظر لحظه
لولا هذه الأحمق لما عرفنا بعضنا
الحمدلله
علي قضاء حاجتي كما لم يفعل أحد من قبل
حسناً, هكذا إذاً,
نحن متعادلان, حسناً؟
اجل
هيا بنا يا " باري "
اتعلمون, ليس هنالك الكثير من قصص السجن
التي تودون أخبارها لأحفادكم,
لكن هذه حتماً تقع ضمن تلك المجموعة
هل يمكنكم أن تقلّوني يا رفاق ؟
أيمكنك تصديق هذا الرجل?
حسناً, انا وباري
نحب مجلة " واين آفيشنادو "
وعلي الإعتراف بأننا متحمسّون لسماع رأيك
احذروا ما تطلبونه ياساده
النشقه الأولى تفتح الباب
والثانيه تدعوك, وتجلسك,
وتدلّك قدميك
أنتبه!
ماذا أكتشف ؟
رائحة أمونيا أم بعضاً من مبيد الجراثيم?
لا, انها أمونيا
افهم ذلك, لقد انتهيت منها
- لم تذقه بعد - بالضبط
على الأقل دعنا نعرّفك على
تاجر الخمر الذي لدينا, لقد أخترع...
ياسادة, لست بحاجة لتذوق نبيذكم أو لمعرفة صديقكم
لكي أعلن بصراحه
ان نبيذكم ماهو الا قطعه من...
قطعه صغيره من الجنه؟
كين كينيدي, تاجر الخمر
اترى, نحن عائله هنا
وعنبنا هو جزء من تلك العائله
وهو يعلم بأننا سنفعل إي شيء من أجله
على سبيل المثال, إن قام دخيل,
أو حشرت تأكل الفواكه دخلت هنا
وعبتث بإي طريقه كانت
نحن, وعندما أقول " نحن " أقصد
انا وأخوتي هناك,
سنحمي العنب بأية طريقه,
وهم يعلمون ذلك
لهذا اظنك
ستعطي " نبيذ البطه الصغيره " نتيجة 100 بالمئه
في بحثك القادم
لأنه يمكنك تذوق الحب في كل رشفة
حسناً?
اجل
بالطبع, 100 بالمئه
- هل سمعتم ذلك؟ - أشربوا ياساقطات
اللعنه, هل هذا حلو!
Come on!
Come on, John.
John, isn't this great?
Shake that body for me, Johnny.
Come on, Lyshitski.