Précédemment dans Lost :
Tu as abattu mon fils.
Prenez-le. Emmenez-leà la source.
Vous ne le sauvez pas, vous le noyez !
- Votre ami est mort. - Jack.
Que s'est-il passé ?
Que voulez-vous ?
Je n'ai aucun secret. Pourquoi faites-vous ça ?
Vous devez donner çaà votre ami.
Qu'y a-t-il dedans ?
- Du poison. - Pourquoi voulez-vous tuer Sayid ?
Les ténèbres sont en train de prendre possession de lui.
Quand elles auront atteint son cœur, tout ce qu'était votre ami
- aura disparu. - Tu me caches quoi ?
C'était du poison. Ils voulaient que je te tue.
Le compteur tourne encore.
Gardez la monnaie.
Sayid !
Bonjour, Nadia.
- Te voilà ! - Où étais-tu, oncle Sayid ?
- J'étaisà Sydney. - C'est où ?
En Australie.
Tu offres des fleursà ma femme ?
Je te les offreà toi, si tu veux.
Content de te voir, Sayid.
- Moi aussi, mon frère. - Viens.
Oncle Sayid, que nous as-tu ramené d'Australie ?
Ållez voir dans mon sac, sur le divan.
C'est bien que tu sois venu, Sayid. Tu leur as manqué.
On a de la chance qu'il soit passé.
Ce globe-trotter est toujours en voyages d'affaires exotiques.
Traduire les contrats d'une société pétrolière
n'a rien d'exotique. C'est vraiment monotone.
On ne vit pas beaucoup d'aventures dans le monde du nettoyageà sec.
Il fait le modeste. Omer vient d'ouvrir un nouveau magasin.
Félicitations.
On avait dit pas de téléphoneà table.
On a fini. Les affaires.
Tu as reçu mes lettres ?
- Oui. - Tu ne m'as jamais répondu.
- C'est génial ! Merci ! - De rien.
Maman, on a trouvé une photo de toi dans le sac d'oncle Sayid !
Je veux vous parler.
- Je veux des réponses. - Des réponsesà quoi ?
Commençons par cette machine.
Vous m'avez attachéà ce truc,
enfoncé des aiguilles dans le corps et vous avez appelé ça un test.
Pour tout homme, il y a une balance.
Sur un plateau de la balance, il y a le bien.
Sur l'autre, le mal.
Cette machine nous indique si la balance est équilibrée.
Et la vôtre... n'a pas penché du bon côté.
C'est pour ça que vous vouliez m'empoisonner.
Je pense qu'il vaudrait mieux que vous soyez mort.
Vous pensez me connaître, mais c'est faux.
Je suis quelqu'un de bien.
Ålors si vous voulez me tuer...
Partez.
Quittez cet endroit.
Ne revenez jamais.
Tu es prête ?
Pourquoi moi ?
Tu pourrais y envoyer Sawyer ou Jin,
ou le faire toi-même.
Si je pouvais le faire, je ne t'aurais rien demandé, Claire.
Si je vais Là-bas, je dois être sûre que tu feras ce que tu as dit.
- Je veux récupérer mon fils. - Je fais toujours ce que je dis.
- Tu vas leur faire du mal ? - Seulementà ceux qui n'écouteront pas.
- C'est moi. Calme-toi. - Qu'est-ce que tu fais ?
Il est 2h30 du matin.
Sayid, j'ai des problèmes.
Quel genre de problèmes ?
J'ai emprunté de l'argent pour ouvrir le nouveau magasin.
Mais je ne l'ai pas emprunté à une banque.
J'ai remboursé l'emprunt, mais l'homme qui m'a prêté l'argent
dit que je devrai lui payer des intérêts tous les mois
tant que je serai dans les affaires.
- Je peux te prêter de l'argent... - Je n'ai pas besoin d'argent, Sayid.
J'ai besoin que tu convainques ces gens de me laisser tranquille.
- Les "convaincre"? - N'oublie pasà qui tu t'adresses.
Je sais ce que tu as fait durant la guerre.
Tu étais interrogateur dans la Garde républicaine.
Je sais quel genre d'homme tu es.
Si tu crois que je ferai du malà quelqu'un
parce que tu as fait un mauvais choix...
Il ne s'agit pas de moi ! Toutes nos économies se sont envolées, Sayid.
On pourrait perdre notre maison. Je t'en prie.
Ecoute, je sais que tu tiensà Nadia.
Si tu tiensà nous, à elle...
tu le feras, Sayid.
Je suis désolé.
Je ne suis plus cet homme-Là.
- Que fais-tu ? - Je pars.
J'ai été banni.
Banni ? Pourquoi ?
Åpparemment, je suis maléfique. Ces gens me préféreraient mort,
ce qui est surprenant, vu que ce sont eux qui m'ont sauvé la vie.
Ce n'est pas toutà fait ça.
Ils ont tenté de te sauver...
mais tu étais mort.
Pendant deux heures.
Crois-moi, quand tu t'es relevé, ils étaient aussi surpris que nous.
Je ne sais pas ce qui t'a ressuscité, mais ce n'était pas eux.
Pas un geste.
Årrêtez. Ne tirez pas !
Que fais-tu ici ?
Il veut vous voir.
Parlez anglais.
- Qui veut me voir ? - Vous le savez.
S'il veut me voir, dis-lui de venir ici.
Non. Il veut que vous alliez le voir. Il attend près du mur d'enceinte.
Je ne suis pas stupide.
Si je sors du Temple,
il me tuera.
Vous n'avez qu'à envoyer quelqu'un qu'il ne tuera pas.
Årrêtez-la !
Mets-la dans le trou jusqu'à ce que ce soit réglé.
Ensuite, amène-moi Shephard et Reyes.
Ça va être difficile.
On ignore où ils sont.
Trouve-les !
Venez.
Venez avec moi.
Je croyais que je devais partir.
Les choses ont changé.
Vos amis, Shephard et Reyes,
- vous savez où ils sont allés ? - Non.
Pourquoi Claire est-elle ici ?
Et de quoi parlait-elle ?
Elle est désorientée et sous l'influence d'un homme en colère.
Quel homme ?
Pendant des années, il était prisonnier.
Mais maintenant que Jacob est parti, il est libre.
Cet homme ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas détruit
tout ce qui vit sur cette île.
C'est le mal incarné.
- Et vous voulez que je lui parle ? - Non.
Je veux que vous le tuiez.
Il aura la forme d'une personne que vous connaissez,
de quelqu'un qui est mort.
Dès que vous le verrez,
plantez-lui ceci bien profond dans la poitrine.
Si vous le laissez parler, il sera déjà trop tard.
Depuis que je suis ici, vous m'avez noyé, battu et torturé.
Pourquoi vous rendrais-je service ?
Vous avez dit qu'il y avait encore du bon dans votre âme.
Prouvez-le.
Combien de temps restes-tu, oncle Sayid ?
Encore quelques jours.
Je dois allerà Toronto... pour le travail.
- On aime bien quand tu es ici. - Oui. Maman aussi.
Bien. Soyez sages.
Sayid !
Omer !
- Mon mari va s'en sortir ? - On va l'opérer.
Il a le poumon perforé et une hémorragie interne.
- On sait ce qui s'est passé ? - Une agression, selon les urgences.
Je vous appelle dès qu'il est stable.
- Sayid ! Où vas-tu ? - Reste ici avec Omer.
Ce n'était pas une agression, n'est-ce pas ?
Quoi que tu penses faire,
ne le fais pas.
Je ne veux pas, je t'en prie.
Rentreà la maison, attends les enfants. Rassure-les, Sayid.
Tu le feras ?
Il y a quelqu'un ?
- Sayid ? - Bonjour, Kate.
Tu pars ?
Je n'en suis pas sûr.
- Qu'est-ce que j'ai raté ? - Demandeà Miles.
Merci.
- Contente de te revoir aussi, Miles. - Sawyer t'a envoyé balader, hein ?
J'avais pensé partirà sa recherche, mais je savais qu'il m'aurait harcelé
jusqu'à ce que je revienne sur mes pas.
C'est ce qui s'est passé ?
- Plus ou moins. - Eh bien, bienvenue au cirque.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Eh bien, voyons...
- L'australienne est revenue. - Attends, quoi ?
Tu sais, la blonde. Celle qui avait le bébé.
- Claire ? - Oui, Claire.
Elle a débarqué ici il y a quelques heures, elle était toute bizarre.
Elle est toujours sexy.
Miles, où est-elle ?
Où est-elle ?
Bonjour, Sayid.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu veux le récupérer ?
Prends-le, je ne vais pas te mordre.
Vous êtes quoi ?
Eh bien, Sayid, tu as sûrement une petite idée,
vu que tu m'as poignardé avant même de me saluer.
- Que t'ont-ils dit ? - Que vous étiez le mal incarné.
J'ai de la peine pour toi.
- Pourquoi ? - Dogen, l'homme qui t'a envoyé ici,
savait que tu ne pourrais pas me tuer.
Il croyait que je te tuerais si tu essayais de me poignarder.
Ce n'est pas la première fois
qu'il confie cette tâcheà un autre ?
- Non. - Tu devrais avoir honte
de t'être laissé convaincre aussi facilement.
Et vous, vous voulez me convaincre de faire quoi ?
- Pardon ? - Vous ne m'avez pas tué.
Vous voulez donc quelque chose.
Je veux juste que tu remettes un message. C'est tout.
Claire aurait pu le faire.
Ce message aura bien plus de poids venant de toi.
Sayid, si tu fais ça pour moi...
Et si tu pouvais avoir tout ce que tu veux ?
Et si je te disais que tu pourrais avoir n'importe quoi ?
Je vous dirais que la seule chose que j'aie jamais voulue
est morte dans mes bras...
et que je ne la reverrai jamais.
Et si tu pouvais la revoir ?
Il y a eu un accident regrettable impliquant un boomerang.
Toutes mes excuses.
- Les enfants sont au lit ? - Depuis environ deux heures.
Que leur as-tu dit ?
Que papa avait eu un accident, mais qu'il allait bien.
Il est sorti du bloc opératoire.
Il est réveillé.
- Il t'a parlé de l'emprunt ? - Ecoute, j'ai de l'argent.
Non. C'està Omer de s'en occuper.
Il l'a cherché.
Pourquoi m'as-tu repoussée ?
Tu as une photo de moi sur toi, Sayid.
Si tu tiensà moi, pourquoi m'as-tu poussée vers ton frère ?
Depuis 12 ans, j'essaie de m'absoudre
de toutes les choses horribles que j'ai faites.
Je ne peux pas être avec toi...
car je ne te mérite pas.
Que s'est-il passé ?
Il y a un homme dans la jungle,
à environ 1,5 km d'ici, près du mur d'enceinte.
Il m'a renvoyé ici pour vous remettre un message.
Il veut que vous sachiez que Jacob est mort.
Et puisqu'il n'est plus,
vous n'avez plus besoin de rester ici. Vous êtes libres.
L'homme que j'ai rencontré quitte l'île pour toujours.
Ceux qui veulent partir avec lui doivent quitter le Temple et le rejoindre.
Vous avez jusqu'à la nuit pour vous décider.
Que se passera-t-il si on décide de rester ?
Vous mourrez.
Quand êtes-vous revenue ? Ford et Kwon sont avec vous ?
- Où est Claire ? - Dites-moi
- ce que je veux savoir avant... - Où est Claire ?
D'accord. Lâchez-moi, d'accord ?
Vous avez deux minutes.
Claire ?
- Claire, c'est moi. - Kate ?
Tu vas bien ?
Je n'arrive pasà croire que tu sois Là.
- Tu as aussi été capturée ? - Non. Non, ils...
Pourquoi t'ont-ils mise dans ce trou ?
Que s'est-il passé ?
Ils ont mon fils. Ils ont Aaron.
- Ils me l'ont pris. - Non, non.
Claire, ils n'ont pas Aaron.
C'est moi qui l'ai pris.
- Quoi ? - Je l'ai emmené loin de l'île.
Tu avais disparu, on ne te trouvait pas, alors...
Je l'ai élevé.
C'est un petit garçon très beau et adorable.
Je suis revenue pour te sauver, pour que tu puisses le retrouver,
pour que vous puissiez être réunis.
Ce n'est pas moi qui ai besoin d'être sauvée, Kate.
Ça suffit. Allons-y.
Non, attendez...
- Non. Attendez. - Vous vouliez la voir.
C'est fait.
Il arrive, Kate.
Il arrive et ils ne peuvent pas l'arrêter.
Vite !
Calmez-vous ! Tout ira bien.
Non, non. Attendez ! Åttendez !
Vous avez semé la panique. Tout le monde s'en va !
On m'a demandé de remettre un message. C'est ce que j'ai fait.
Les gens font ce qu'ils veulent.
Cindy, attends.
Vous êtes en sécurité ici. Il ne peut pas nous atteindre dans le Temple.
Tu l'as entendu. Jacob est mort.
Si on n'est plus en sécurité ici, on ne peut pas courir ce risque.
Ecoutez, tout le monde !
C'est du bluff ! Il ne peut pas entrer !
- Il ne peut pas entrer ! - Que s'est-il passé Là-bas ?
Tu as été banni et tu reviens annoncer qu'on va tous mourir ?
- C'est ça. - On fiche le camp ou pas ?
Pas encore.
Je dois rendre ceci.
Vous allez chercher les enfants ?
Pardon ?
Montez donc dans la voiture.
Montez, Sayid.
Sauf si vous voulez qu'on aille chercher les enfants ensemble.
Åsseyez-vous.
Vous voulez des ceufs ?
Je peux les faire comme vous voulez. Åu plat, brouillés...
On a toujours la pocheuse ? Vous les voulez pochés ?
Je peux vous faire d'excellents oeufs pochés.
- Non. Merci. - Mes oeufs sont bons.
Non ?
D'accord.
Martin Keamy.
Sayid Jarrah.
- Mais vous le saviez déjà. - En effet. Oui.
Ålors, Sayid,
comment va votre frère ?
Son frère s'est fait agresser devant son magasin. C'était affreux.
Le bon côté,
c'est que vous êtes Là pour vous occuper de sa famille.
Vous voulez bien vous occuper de sa famille, n'est-ce pas ?
Je vois que vous êtes un type...
très direct, Sayid, donc j'irai droit au but.
Votre frère m'a emprunté de l'argent.
Et comme toute personne ayant emprunté de l'argent,
il doit le rembourser.
Mon frère m'a dit qu'il vous avait remboursé son dû,
- mais que vous en vouliez plus. - Sayid, c'est un mensonge.
Votre frère me doit de l'argent. Et quelqu'un va devoir payer.
C'est vous qui avez envoyé mon frèreà l'hôpital ?
Vous croyez que c'est moi ?
Je n'ai pas fait ça.
C'est un monde dangereux, Sayid. Vous le savez, car vous êtes irakien.
Personne n'està l'abri de...
Sayid.
- Bien. Détendez-vous. - Taisez-vous.
D'accord, très bien. C'est bon.
D'accord ? Votre frère ne me doit plus rien.
La dette est effacée. D'accord ?
C'est bon ? D'accord ?
Détendez-vous et oubliez ça.
Je ne peux pas.
- Qui êtes-vous ? - Pas anglais.
Vous l'avez laissé parler.
Je l'ai poignardé selon vos instructions.
Ensuite, je l'ai laissé parler.
C'est la deuxième fois que vous essayez de me faire tuer.
Vous avez eu l'occasion de le faire vous-même.
Pourquoi ne pas l'avoir saisie ?
Åutrefois, à Osaka, j'étais homme d'affaires.
Je travaillais dans une banque.
J'étais doué, j'avais une carrière brillante.
Et un vendredi, j'ai eu une promotion.
Je suis sorti avec mes collègues pour fêter ça.
J'ai trop bu.
Tous les vendredis, j'allais chercher mon filsà son entraînement de base-ball.
Il avait 12 ans.
On a eu un terrible accident.
J'ai survécu,
mais mon fils...
Ensuite,
à l'hôpital...
un homme est venu me voir.
Un homme que je ne connaissais pas.
Il m'a dit qu'il pouvait sauver la vie de mon fils.
Mais je devais venir ici, sur cette île,
où j'aurais un nouvel emploi...
et je ne pourrais plus jamais revoir mon fils.
Qui était cet homme ?
Il s'appelait Jacob.
Jacob est dur en affaires.
Cet homme dehors...
j'imagine qu'il vous a proposé le même genre de marché ?
La nuit tombe.
Ållez-vous rester ou partir ?
J'aimerais rester.
Mon Dieu !
Qu'avez-vous fait ?
Vous vous rendez compte de ce que vous avez fait ?
Il était le seul à pouvoir l'empêcher d'entrer !
Espèce d'idiot !
Vous l'avez laissé entrer !
Je sais.
Il faut partir.
Cours ! Cours !
- Cours ! - Par ici !
- Je dois aller chercher Claire.
- Où sont Shephard, Reyes et Ford ? - Qui êtes-vous ?
- Répondez. - Ils sont tous partis, sauf moi.
Kate et moi avons été séparés.
Lapidus ? Comment...
Plus tard. Si tu veux vivre, bouge-toi !
- Et Jarrah ? Il est ici ? - Oui, il est alléà la source.
- Je vais le chercher. - Linus, attendez !
Bien, venez avec moi. Allez.
Claire, viens. Claire, il faut partir !
- Sors de Là ! - Non.
- Quoi ? - Tu seras plus en sécurité ici.
Sayid ?
Viens. Je sais comment sortir d'ici.
On a encore le temps.
Pas moi.
Où est votre mari ?
- Quoi ? - Il est parti hier.
- Jin était ici ? Il est vivant ? - La dernière fois que je l'ai vu, oui.
Vous entendez ?
Vous avez un plan ou vous allez continuerà fixer le mur ?
Oui, j'ai un plan.
Tout le mondeà l'intérieur, vite.