Précédemment dans Lost :
Nous allons amorcer la descente vers l'aéroport international de Los Angeles.
M. Shephard, il semble qu'il y ait eu un problème avec le cercueil.
Ils ont perdu mon père. Il est mort en Australie, il y a quelques jours.
- Qui êtes-vous ? - Jacob nous a dit de venir ici.
Il a dit que vous aideriez notre ami.
Emmenez-le à la source.
Que s'est-il passé ?
Il dit que vous devez donner ça à votre ami.
- Qu'y a-t-il dedans ? - Du poison.
Pourquoi voulez-vous tuer Sayid ?
Les ténèbres sont en train de prendre possession de lui.
Comment le savez-vous ?
C'est déjà arrivéà votre soeur.
Claire ?
Salut, maman.
- Ils l'ont retrouvé ? - Non, j'ai appelé il y a quelques heures.
Ils pensent que le cercueil est partià Berlin.
- Comment ont-ils pu le perdre ? - Je ne sais pas, maman,
mais on ne peut rien faire d'autre qu'attendre.
Je ne veux pas attendre. Je ne peux rien faire.
Je ne retrouve même pas son testament. C'est la pagaille.
Maman, je viens toutà l'heure. On le retrouvera ensemble, d'accord ?
- D'accord. - Bien.
Maman, quand m'a-t-on opéré de l'appendicite ?
Quand tu avais sept ans. Ou huit ans. Tu t'es évanoui à l'école.
Ton père voulait t'opérer,
mais on ne le lui a pas permis. Tu ne t'en souviens pas ?
Si...
Je crois que si.
- Mince. Maman, je dois te laisser. - N'oublie pas de...
Désolé, je suis en retard.
Je pensais avoir le temps de rentrer me changer.
- Ce n'est rien. - Désolé, David, d'accord ?
Oui, papa.
J'avais peur que vous soyez parti.
- On peut partir ? - Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Mais je dois vous en empêcher.
Merci de votre honnêteté.
Vos amis, Ford, Austen et Kwon...
Ils ne reviendront pas. Je me trompe ?
Non, je ne crois pas.
Merci de votre honnêteté.
- Encore égalité. - Sans blague ? J'arrête.
Tu as faim ?
- Et toi ? - Je mangerais bien.
Hé !
Il y a une cuisine dans le coin ?
C'est au bout du couloir, Hugo.
Qu'est-ce que vous faites Là ?
J'ai besoin de toi.
Pourquoi ?
Trouve un stylo, tu vas devoir noter plusieurs choses.
- Quel genre de choses ? - Quelqu'un va venir sur l'île.
Tu dois l'aiderà la trouver.
J'ai raccordé le câble pour que tu puisses regarder les matchs des Red Sox.
Merci.
- Tu lis ça ? - Oui.
Je te le lisais quand tu étais petit.
Tu adorais l'histoire du chat et du lapin.
C'était... Hé !
David. David.
Tu écoutes quoi ?
Tu ne connais pas.
J'essaie de discuter avec toi, David.
Pourquoi ?
On se voit une fois par mois. On ne peut pas juste...
s'ignorer ?
Bon sang.
Oui, maman.
Où es-tu ? Tu devais venir.
Désolé. Je pars maintenant.
- J'arrive. - Bien.
Je dois aller chez ta grand-mère. Tu veux venir ?
Non, merci.
Je rentre d'ici une heure.
- Et on mangera ensemble, d'accord ? - Super.
Jack.
Sayid.
Pourquoi tout le monde me dévisage ?
Ignore-les.
Tu m'as dit que ces gens pensent que j'ai une maladie,
qu'ils voulaient me donner un cachet
que tu m'as dit de ne pas prendre. Puis tu as disparu.
Tu me caches quoi ?
C'était du poison. Ils voulaient que je te tue.
Ce qui t'est arrivé, Sayid,
est aussi arrivéà quelqu'un d'autre, d'après eux.
Å qui ?
Claire.
Je vais te sortir de Là.
- Tu es Là depuis quand ? - Depuis que vous êtes tous partis.
- Ça fait combien de temps ? - Trois ans.
Je dois t'emmener en sécurité. Viens. Tu peux marcher ?
Je ne sais pas.
Que faites-vous ?
Rien.
Je... regardais. J'adore les temples,
l'histoire, tout ça.
Les trucs genre Indiana Jones.
Vous n'avez rienà faire ici. Retournez dans la cour.
Dis-lui que tu peux faire ce que tu veux.
Dis-lui que tu es un candidat.
Je suis un candidat. Je peux faire ce que je veux.
Qui vous a dit ça ?
Peu importe.
Vous n'avez qu'à retourner dans la cour.
- Il a dit quoi ? - Tu ne veux pas le savoir.
- Que fais-tu ici, Hugo ? - Je cherche le passage secret
- dont vous avez parlé. - Je t'ai dit d'emmener Jack.
C'est impossible de forcer Jack à faire quoi que ce soit.
- Je peux y aller seul. - Tu dois l'emmener avec toi.
Vous m'avez fait écrire des tas de choses et mentirà un samouraï.
Si vous avez une idée pour convaincre Jack de venir, je suis tout ouïe, vieux.
Reste calme. Naturel.
- Quoi ? - N'élève pas la voix, vieux.
Je vais me lever et partir. Åttends 10 secondes, puis suis-moi.
Où ça ?
J'ai trouvé un tunnel secret qui mène dans la jungle.
Tu as trouvé un tunnel secret ?
Eh bien, c'est Jacob qui m'en a parlé.
- Il veut qu'on y aille... - Je n'irai nulle part, Hurley.
Je savais que tu dirais ça. Il m'a dit de te dire :
"Tu as ce qu'il faut."
- Tu as dit quoi ? - "Tu as ce qu'il faut."
Il a dit que tu saurais ce que ça veut dire.
- Où est-il ? - Quoi ?
Jacob. Où est-il ?
Il est mort.
Il apparaît où il veut, comme Obi-Wan Kenobi.
Mais si tu veux lui parler, il sera Là où on va, vieux.
Ålors, allons voir Jacob.
Claire ?
Åvancez.
Regarde ce que j'ai trouvé. Un de ceux qui voulaient te tuer.
Il faisait juste semblant d'être mort. On va pouvoir lui parler.
Vous voulez me parler de quoi ?
De l'endroit où vous retenez mon fils.
On va nettoyer ça.
Les infections, ça ne pardonne pas, ici.
- Je reviens tout de suite. Ne bouge pas. - Claire.
Tu es restée ici toute seule ?
Non, je ne suis pas seule.
On doit partir tout de suite.
- C'est bon, je la connais. - Non. Je la connais.
Vous avez une idée de ce qu'elle va nous faire ?
Si on ne part pas tout de suite, elle va nous tuer tous les deux.
C'est par où ?
Par ici.
C'est moi.
- Jack. J'ai failli te descendre. - J'ai vu.
Qu'est-ce que tu fais Là ? Où sont Jin et Sawyer ?
Jin est retourné au Temple.
Sawyer est parti de son côté.
Kate, il y a une porte secrète qui mène au Temple
- côté nord, derrière le grand arbre. - Je ne retourne pas au Temple.
Je parsà la recherche de Claire.
Je vaisà la plage.
- Elle y est peut-être. - Kate, elle n'est pasà la plage.
Les gens du Temple disent que... quelque chose lui est arrivé.
- Ils savent où elle est ? - Ils n'ont rien dit.
- Je dois la retrouver. - Kate, attends.
Viens avec nous, on retournera au Temple ensemble.
Vieux. Jacob a dit seulement toi et moi. Elle n'est pas invitée.
- Maintenant si. - Jack, c'est bon. Vas-y.
Ça va aller.
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
- On ne le retrouvera jamais. - Du calme, maman.
Il est dans le coin. On va le retrouver.
On cherche une aiguille dans une botte de foin.
Pourquoi ton père n'a-t-il pas donné son testamentà son avocat ?
Pourquoi nous rendrait-il la vie facile maintenant ?
Tu veux un verre ?
Non. Non, merci.
Bravo, c'est bien.
Comment va David ?
- Quoi ? - Il n'avait pas l'air bien aux funérailles.
- Ah bon ? - Il ne t'a rien dit ?
Non. Rien du tout.
La communication, ce n'est pas son fort.
C'est de famille.
Quand tu avais l'âge de David, ton père était heureux
quand tu lui disais plus d'un motà la fois.
C'est parce que j'avais peur de lui, maman.
Comment sais-tu que David n'a pas peur de toi ?
Pourquoi aurait-il peur de moi ?
Je ne sais pas, Jack. C'està lui qu'il faut le demander.
Je l'ai trouvé.
"Dernières volontés et testament."
- Jack ? - Oui.
Ton père a-t-il jamais parlé d'une certaine Claire Littleton ?
Détachez-moi avant qu'elle ne revienne.
Pourquoi je ferais ça ?
Vous ne m'écoutez pas ! Elle va nous tuer tous les deux.
Détachez-moi. Quand elle reviendra, je lui tordrai le cou.
Ålors...
Je suis désolée que tu te sois pris dans mon piège.
Je vais nettoyer tout ça, d'accord ?
C'est bon. Ça va aller.
Åu moins, tu n'auras pasà te recoudre.
J'ai dû le faire, une fois. J'ai reçu une balle juste Là.
- Tu vis ici depuis qu'on est partis ? - Pas seulement ici.
J'ai dû bouger assez souvent, pour qu'ils ne me trouvent pas.
J'ai de la chance d'être encore en vie.
Que vas-tu faire de lui ?
Il va me dire où ils retiennent mon bébé...
- Où ils retiennent Aaron. - On n'a pas votre enfant.
- Vous mentez. Je le sais. - Vous êtes folle...
- Taisez-vous. - Comment sais-tu qu'ils l'ont enlevé ?
- Comment en es-tu si sûre ? - Comment je le sais ?
D'abord, mon père me l'a dit. Puis mon ami me l'a dit.
- Alors, j'en suis sûre. - Ton ami ? Quel ami ?
Mon ami.
Tu es toujours mon ami, Jin ?
Oui. Oui, bien sûr.
Bien. Je suis contente.
Voilà. Tu es comme neuf.
Maintenant, c'est votre tour.
- Désolé, vieux. - Pourquoi ?
Pour ce qui s'est passé. J'ai gâché ton plan avec Kate.
Ne t'en fais pas. Il n'y a plus rienà gâcher.
Åh bon ? Que s'est-il passé ? Je croyais que vous alliez vous marier
- et avoir une douzaine de mioches. - Je n'étais pas fait pour ça.
Åh bon ? Je pense que tu serais un bon père.
Je serais un très mauvais père.
C'est quoi ?
- Un inhalateur pour l'asthme. - Vieux, c'est celui de Shannon.
On està la grotte.
La grotte où on habitait ?
J'avais complètement oublié qu'ils étaient Là.
Åttends.
Et si on avait voyagé dans le temps et atterrià la préhistoire ?
On serait morts et on nous aurait enterrés ici.
Ces squelettes pourraient être nous.
C'est quoi ?
Je t'ai raconté comment j'ai trouvé cet endroit ?
- Tu cherchais de l'eau, non ? - Non.
Je courais après le fantôme de mon père mort.
Il m'a conduit ici.
C'était son cercueil.
Åvant que je le réduise en miettes.
Pourquoi tu as fait ça ?
Parce qu'il n'était pas dedans.
David ? J'ai acheté une pizza.
Le dîner est...
Ici David. Laissez un message.
David, c'est encore moi. Ecoute...
Si j'ai fait quelque chose qui t'a blessé, je m'en m'excuse.
Je vais aller chez ta mère. Je sais qu'elle n'est pas là,
alors si tu y es, ne bouge pas, d'accord ?
Quoi que j'aie fait, j'en suis navré.
David ?
C'est un message pour David Shephard.
Bonjour, David. Icile Dr Summerland du conservatoire Williams.
J'appelle pour confirmer votre rendez-vous du vendredi 24 à 19 h.
Nous avons hâte de vous rencontrer. Bonne chance.
Salut, David. C'est papa.
Je suis à Sydney, en Australie. Il...
Il est arrivé quelque chose et...
J'avais besoin d'entendre ta voix.
Je ressaierai plus tard.
Je t'aime.
C'est cool, vieux. Comme au bon vieux temps.
- Quoi ? - Tu sais, toi et moi,
marchantà travers la jungle,
allant faire quelque chose qu'on ne comprend pas bien.
Le bon vieux temps.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Pourquoi tu es revenu ?
Tu sais, sur l'île.
Et toi ?
Å Los Ångeles, Jacob est monté dans mon taxi
et m'a dit que je devais revenir. Ålors, je suis revenu.
Quoi ?
Si tu avais une meilleure raison, je veux l'entendre.
Je suis revenu parce que j'étais brisé.
J'ai eu la bêtise de penser que je pouvais régler mes problèmes ici.
- Désolé, vieux. - C'est encore loin, Hurley ?
Non. Plus très loin.
C'est Là.
Un phare.
Je ne comprends pas. Pourquoi on ne l'a jamais vu ?
Parce qu'on ne l'a jamais cherché.
- Dites-moi où est mon fils. - J'ignore où est votre fils.
Årrêtez de les protéger. Ils ne peuvent plus vous aider.
Vous devez me dire la vérité.
Je vous dis la vérité. On n'a pas votre enfant.
- On ne l'a jamais eu. - Arrêtez de me mentir.
Vous m'avez emmenée au Temple et vous m'avez torturée.
On vous a capturée parce que vous vous en preniezà nos hommes.
Claire, attends !
- Attends. - Que j'attende ?
Jin, ils m'ont enfoncé des aiguilles. Ils m'ont marquée au fer.
Et si je ne m'étais pas enfuie du Temple, ils m'auraient tuée.
- Vous ne vous souvenez pas... - Taisez-vous.
Vous avez encore une chance. C'est la dernière.
- Dites-moi où est mon fils. - J'ignore où se trouve votre enfant.
Kate l'a pris !
Kate a pris Aaron. Elle l'a emmené en partant de l'île.
Comment ça ?
Il est avec elle, avec Kate, depuis trois ans.
Åaron a trois ans.
Il vous dit la vérité. On n'a rienà voir Là-dedans.
Si vous me détachez,
je partirai. Je vous promets que je ne diraià personne que je vous ai vue.
Détachez-moi.
Chouette, non ?
- Jacob est Là-dedans ? - Je suppose.
D'abord, on doit mettre ce truc en marche.
C'était écrit sur ton bras que la porte serait coincée ?
Åprès toi.
ÅUDITIONS POUR L'ÅDMISSION ÅU CONSERVÅTOIRE WILLIÅMS
- Merci. - C'est votre fils ?
- Oui. - Il est doué.
Ils sont trop jeunes pour subir autant de pression, n'est-ce pas ?
Oui. C'est vrai.
C'est dur de regarder sans pouvoir aider.
Votre fils a un don.
Il joue depuis combien de temps ?
Je l'ignore.
C'est chouette.
Ils ont dû le construire pour aider les naviresà arriver.
Ils devaient utiliser un miroir,
car l'électricité n'avait pas encore été inventée.
- Où est Jacob ? - Il n'est pas encore Là.
Il faut qu'on s'y mette.
Dis-moi quand on està 108 degrés.
Årrête.
- Tu as vu ça ? - Quoi donc ?
Le miroir. J'ai vu quelque chose dedans.
C'est l'océan, vieux.
Ce sont nos noms.
Tourne-leà 23 degrés.
Je ne crois pas que Jacob veuille...
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est ma maison.
La maison où j'ai grandi.
Bizarre.
J'ai quitté cette maison quand j'étais enfant.
Il nous surveillait.
Il nous surveille tous, depuis toujours.
Hurley, où est Jacob ?
- Je l'ignore. - Tu as dit qu'il serait Là.
Eh bien, c'était une supposition.
Je veux savoir pourquoi il me surveillait.
Je veux le savoir. Tu vas le lui demander tout de suite.
Ça ne marche pas comme ça.
Il apparaît quand bon lui semble.
Que fais-tu ?
- Pourquoi me surveiller ? - Je l'ignore.
Pourquoi mon nom est écrit Là-dessus ?
- Il ne m'a rien dit. - Que me veut-il ?
- Que veut-il de moi ? - Je n'en sais rien, Jack !
Non !
Tu as été super.
Tu m'as vu ?
J'ai raté quelques notes.
Pour moi, c'était parfait.
David, tu m'as fichu la trouille.
Tu étais chez grand-mère.
Je pensais être de retour avant que tu ne rentres.
J'ignorais que tu jouais encore.
J'ai fait promettreà maman de ne pas te le dire.
Pourquoi ?
Ça a toujours été si important pour toi. Tu t'asseyais et tu me regardais jouer.
Tu étais si... intéressé.
Je ne t'ai pas dit que je venais ici
pour que tu ne me voies pas échouer.
Quand j'avais ton âge,
mon père ne voulait pas me voir échouer non plus.
Il me disait que...
Il disait que je n'avais pas ce qu'il faut.
J'ai traîné ça toute ma vie.
Je ne veux pas que tu ressentes ça.
Je t'aimerai toujours. Quoi que tu fasses,
à mes yeux, tu ne peux pas échouer.
Je veux faire partie de ta vie.
D'accord.
Il y a de la pizzaà la maison. Tu as faim ?
- Oui. - Bien.
Rentronsà la maison.
Comment ça s'est passé ?
Où étiez-vous ?
Peu importe. Il n'aurait pas pu me voir.
Si vous m'aviez dit ça et expliqué tout le reste,
Jack n'aurait pas pété un câble ni cassé votre miroir en mille morceaux.
Merci pour les sept ans de malheur.
Tu as de l'encre sur le front.
J'ai de l'encre ? C'est tout ce que vous avezà dire ?
Jack a cassé votre phare, vieux. Mission pas accomplie.
Celui qu'on devait aider à trouver l'île est mal barré.
Il trouvera un autre moyen.
Ålors... je n'ai rien fait de ce que vous m'avez demandé,
et vous vous en fichez ?
Åttendez.
Vous vouliez que Jack voie le reflet du miroir ?
Pourquoi ?
C'était le seul moyen de lui faire comprendre son importance.
Si c'était votre plan, je ne crois pas que ça ait marché.
Jack est Là parce qu'il doit faire quelque chose.
Personne ne peut le lui dire. Il doit le découvrir tout seul.
Parfois, on peut monter dans le taxi de quelqu'un
et lui dire ce qu'il doit faire.
D'autres fois, il faut laisser les gens regarder l'océan.
La prochaine fois, vous n'aurez qu'à tout me dire dès le début.
Je n'aime pas trop les plans secrets.
Je ne pouvais pas prendre de risques, Hugo.
Je devais vous éloigner du Temple, toi et Jack.
- Pourquoi ? - Parce que quelqu'un y va.
- Quelqu'un de mauvais. - On doit les prévenir, vieux.
Tu ne peux pas les prévenir, Hugo. Désolé, c'est trop tard.
Si je ne l'avais pas tué, il m'aurait tuée.
Merci de ne pas l'avoir détaché.
Claire, je t'en prie. Quoi que tu penses...
Pourquoi as-tu dit que Kate élevait Aaron ?
J'ai menti.
Pourquoi ?
Parce que je voulais lui sauver la vie.
Mais tu avais raison. Les Autres ont ton bébé.
Åaron est au Temple. Je le sais, car je l'ai vu Là-bas.
Tu as besoin de moi pour le trouver.
Comment on entre ?
Il y a une entrée secrète. Personne ne nous verra.
Merci, Jin. Merci.
Je suis contente de savoir que tu as menti,
parce que si c'était la vérité, si Kate élevait Aaron,
je la tuerais.
Je vous dérange ?
John ?
Ce n'est pas John, c'est mon ami.