Précédemment dans Lost :
Ils viennent, ils se battent, ils détruisent,
ils corrompent. Ça finit toujours pareil.
Mais ça ne finit qu'une fois. Tout ce qui se passe avant ça,
ce n'est que la progression.
Je ne vais pas tuer Jacob, Ben.
C'est toi qui vas le tuer.
Fais ce que je t'ai demandé, Ben.
Je veux que vous compreniez une chose.
Vous avez le choix.
Ils arrivent.
Les gens de Dharma, sur le chantier du Cygne, vont forer un trou dans le sol
et vont percer par accident une énorme poche d'énergie.
Je crois que je peux contrecarrer l'énergie.
Je vais faire exploser une bombeà hydrogène.
Si on peut faire ce dont parlait Faraday, notre avion ne s'écrasera pas.
Le vol 815 atterriraà Los Angeles.
Dépêche-toi, toubib ! Qu'est-ce que tu attends ?
On a touché la poche !
Juliet !
Je te tiens. Non, ne me lâche pas !
Juliet ! Non !
Ållez, espèce de saloperie !
Vous appréciez votre boisson ?
- Ça va. - Vous n'êtes pas très enthousiaste.
Cette boisson n'est pas très enthousiasmante.
- Ne le ditesà personne. - Ce sera notre secret.
Mesdames et messieurs, vous êtes priés d'attacher vos ceintures.
- Veuillez rejoindre vos places... - C'est normal.
Mon mari dit que les avions aiment rester dans les airs.
Ce n'est pas bête.
Vous le lui direz quand il reviendra des toilettes.
Je vais vous tenir compagnie en attendant.
Ne vous inquiétez pas...
Vous pouvez vous détendre maintenant.
C'est bon. Vous pouvez vous détendre.
- On s'en est sortis, on dirait. - Oui. En effet.
Veuillez nous excuser. Nous avons traversé une zone de turbulences.
Le vol devrait à présent se dérouler sans heurts.
Fais-moi penserà me retenir la prochaine fois.
J'ai failli mourir dans ces toilettes.
Maintenant je sais ce que ressent le linge quand il est dans le sèche-linge.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi, ma belle.
- Excusez-moi. - Désolé, c'est votre place ?
- Je croyais que c'était libre. - Je suis près du hublot.
D'accord.
Ça vous ennuie si je reste ici ?
Mon voisin ronfle depuis Sydney.
- Pas de problème. - Merci, mon vieux.
- Ça ne va pas ? - Non. Vous me...
On s'est déjà vus ?
Je ne sais pas.
- Desmond. - Jack.
Ravi de vous rencontrer, Jack.
Ou de vous revoir.
Juliet ! Non, ne me lâche pas !
Juliet ! Non !
Ållez, espèce de saloperie !
Il y a quelqu'un ?
Hé ! Kate. Tout va bien. C'est moi. Miles. Ça va.
- Que s'est-il passé ? - Quoi ?
Où sommes-nous ?
Je ne t'entends pas. Tes oreilles bourdonnent ?
C'est quoi ?
- On est revenus. - Revenus où ?
C'est le chantier ?
Non. C'est la trappe du Cygne,
après que Desmond l'a fait exploser.
J'imagine qu'on n'est pas en 1977, hein ?
Jack ? Jack ?
Tu m'entends ? Jack ?
Que s'est-il passé ?
- Où sommes-nous ? - A la trappe.
- Ils l'ont construite ? - Oui. Ils l'ont construite.
Sawyer ?
Tu t'es planté !
C'est cette foutue trappe du Cygne !
Dans le même état où on l'avait laissée ! Åvant qu'on ne voyage dans le temps !
Tu avais dit qu'elle ne serait jamais construite,
que notre avion ne s'écraserait pas ici !
- Arrête ! - Ce n'est pas LAX.
Tu nous as fait revenir au point de départ,
sauf que Juliet est morte.
Elle est morte, espèce de salaud. Parce que tu avais tort.
Sawyer,
je suis désolé.
Je croyais qu'on était censés...
- Je pensais que ça marcherait. - Ce n'est pas le cas !
- Vous faites la queue ? - Non. J'attends mon amie.
- Désolée. Je ne vous ai pas vu... - Ça va. C'est bon.
Retournonsà notre place, chérie.
Des lasagnes.
Non. Ni couteau ni fourchette pour toi, chérie.
Qu'est-ce que je pourrais faire ? Vous planter et m'enfuir ?
Faites attention.
Pardon. Au temps pour moi.
Dites-le ! Allez. S'il vous plaît. Rien qu'une fois.
- Je n'ai pas envie. - J'adore ces pubs.
Ållez, faites l'accent australien et je vous laisse tranquille.
D'accord. Très bien.
"Cotcotcot, quelle journée de poulet !"
C'est incroyable.
Vous savez qui c'est ?
C'est le propriétaire de M. Cotcot.
Et il voyage avec nous en classe économique !
- Ça alors ! - Puis-je vous demander
comment un gars comme vous est devenu propriétaire d'une si grande entreprise ?
J'ai gagné au loto et j'aime le poulet. Donc je l'ai achetée.
C'est bien. Tant mieux pour vous.
Vous ne devriez pas dire aux gens que vous avez gagné au loto.
Åh oui ? Pourquoi ?
Parce qu'ils profiteront de vous, voilà pourquoi.
Merci du conseil, mais ça n'arrivera pas.
Åh non ?
Non. Je n'ai jamais de problèmes.
Je suis le type le plus chanceux au monde.
- Que s'est-il passé ? - J'ai une torche.
On s'en fiche ! On vient de passer du jourà la nuit !
- Que s'est-il passé ? - On a dû voyager dans le temps.
Comment le sais-tu ?
Lumière blanche. Mal de tête. Je n'entends rien.
- Ça m'est déjà arrivé. - Et Jack et les autres ?
- Ils ont voyagé dans le temps aussi ? - Je n'en sais rien.
Ils ont pris une des fourgonnettes et sont allés au chantier.
Ensuite, j'ai entendu un coup de feu.
- ...sur cette île ! - Tu as entendu ça ?
- C'est Sawyer. - Reste avec Sayid.
Si tu as une explication, Jack, je t'écoute !
La bombe a dû exploser.
Tu crois qu'on serait encore Là si elle avait explosé ?
- Je ne sais pas. - En effet. Tu ne sais pas.
- Pour une fois, tu ne sais pas. - Jack !
- Sayid a besoin d'aide. - Où est-il ?
Åvec Hurley. Å deux minutes d'ici.
Il perd toujours du sang. On ne sait pas quoi faire.
Åu secours.
Ålors, toubib ? Une autre grande idée pour sauver Sayid ?
- Il y a peut-être une bombe... - Tais-toi !
Åu secours !
Juliet !
- James ? - Mon Dieu.
Juliet !
Ouah, c'est dégueu !
Ne t'inquiète pas, vieux. Tout va bien se passer.
Quand je mourrai,
que m'arrivera-t-il selon toi ?
Essaie de ne pas parler.
Je ne sais même pas combien de gens j'ai torturés.
J'ai commis des meurtres.
Où que j'aille,
ça ne sera pas très agréable.
- Sayid, allez. - Je le mérite.
Il y a quelqu'un ?
Jin ?
J'ai une arme !
Et je sais m'en servir !
Salut, Hugo.
Tu as une minute ?
Pourquoi les regardes-tu comme ça ?
Je... Ils ont l'air si heureux.
Reboutonne-toi.
Vous perdez votre temps.
Si cet avion s'écrase dans l'océan,
nos chances de survie sont nulles.
En fait, avec une mer calme et un bon pilote,
on pourrait survivreà un amerrissage.
La flottabilité des réservoirs
nous empêcherait de couler le temps de monter dans les canots.
- Quoi ? - Non, c'est dingue que vous sachiez ça.
Que faisiez-vous en Australie ? Åffaires ou plaisir ?
Plaisir. Et vous ?
J'étais allé aider ma soeur à sortir d'une mauvaise relation,
mais en fait, elle ne voulait pas en sortir.
Et me voilà.
Vous avez fait du tourisme ?
- J'ai fait un bout de brousse. - Vraiment ?
- Comme Crocodile Dundee ? - Non. Pas exactement.
Mais c'était plutôt intense. On a passé 10 jours dans la brousse,
rien qu'avec nos sacs et nos couteaux.
On a dormià la belle étoile, fait des feux de camp,
chassé pour manger.
Je ne tiendrais pas deux jours sans mon portable.
- Vous ne me faites pas marcher, hein ? - Pourquoi ferais-je ça ?
Si cet avion s'écrase, je reste avec vous.
Tu peux arrêter de fixer le feu.
Jacob est mort.
Il est mort.
Pourquoi n'a-t-il pas résisté ?
Pourquoi m'a-t-il laissé le tuer ?
Il devait savoir qu'il était vaincu.
Ben. Je veux que tu ailles direà Richard
que je veux lui parler.
Lui parler de quoi ?
C'est entre Richard et moi.
Qui sont-ils ?
Tout ce que je sais, c'est qu'ils étaient sur le vol Ajira avec nous,
qu'ils m'ont assommé et traîné jusqu'à une cabane
à laquelle ils ont mis le feu. Ensuite,
ils m'ont amené ici avec le mort.
Ils disent être de notre côté.
Je n'y crois pas non plus.
Ecoutez-moi. Hé ! Ecoutez bien.
Personne n'entre sans invitation de Jacob.
Richard, c'est pour ça qu'on est Là. Jacob nous a invités.
Me demander ce qu'il y a dans l'ombre de la statue ne vous institue pas chef.
- Qui est le chef alors ? - Richard.
Ben.
- Que s'est-il passé ? - Tout va bien.
John veut te parler.
- Jacob va bien ? - Pardon. Qui êtes-vous ?
- Réponds, Ben. - Bien sûr que Jacob va bien.
Ils sont tous les deuxà l'intérieur. John veut simplement te parler.
- John veut me parler ? - Oui.
Que fais-tu ? Je ne comprends pas.
Je serai ravi d'aller parlerà John.
Mais avant ça, tu devrais parler avec lui.
Tiens bon, Juliet ! On arrive.
Jin, la torche !
Si on déplace cette poutre, je pourrai descendre.
Trop lourde. On doit la tirer. Jin !
Les chaînes, dans la fourgonnette.
Où allez-vous ?
Que faites-vous ici ?
Je vous rencontre dans un taxi, vous savez tout de moi,
vous me donnez un billet d'avion,
et je me retrouveà nouveau sur cette île. Comment saviez-vous que ça arriverait ?
Ohé !
Vous m'entendez ? Pourquoi ne me répondez-vous pas ?
Ecoutez, mon ami Jin va arriver, alors vous devriez...
Ton ami Jin ne pourra pas me voir.
- Pourquoi ? - Parce que je suis mort il y a une heure.
- Désolé. Ça craint. - Merci.
Comment êtes-vous mort ?
Un vieil ami qui en avait assez de ma compagnie, m'a tué.
Vous voulez me faire faire un truc dingue, hein ?
Non. Tu dois sauver Sayid, Hugo.
- Jin est allé chercher Jack... - Jin ne peut pas l'aider.
Tu dois transporter Sayid au Temple.
C'est sa seule chance,
et les autres y seront en sécurité.
"Le Temple"? Je suis censé savoir ce que c'est ?
Jin le sait.
Parle-lui du trou dans le mur, Là où il était avec les Français.
Vous pourrez entrer dans le Temple par Là.
Tu as toujours la housse de guitare ?
- Oui. - Emporte-la.
Qui êtes-vous ?
Je suis Jacob.
Hurley ! Åide-moià mettre Sayid
dans la fourgonnette. Juliet a besoin de nous.
Ållez. On doit y aller !
Si je te demandais de m'emmener Là où il y a un trou dans le mur,
Là où tu es allé avec les Français, tu saurais de quoi je parle ?
- Oui. - Bien.
Je vais prendre les chaînes.
Juliet ?
Årrête ! Sawyer, les chaînes arrivent.
Elle ne fait plus de bruit.
Elle sait qu'on est Là. Elle doit se reposer.
Juliet !
Si elle meurt, je le tue.
Mesdames et messieurs, ne vous alarmez pas,
mais s'il y a un médecinà bord, peut-il appuyer sur le bouton d'appel ?
Vous êtes médecin ?
- Oui. - Pouvez-vous me suivre ?
Merci de nous aider. Un passager est dans les toilettes depuis une demi-heure
et il ne répond pas quand on frappe.
Il est médecin.
- S'il est inconscient... - Le verrou. Il est coincé. Je ne sais pas.
Je peux vous aider ?
Excusez-moi.
Il ne respire pas.
Que se passe-t-il derrière ?
Tout va bien, monsieur. Veuillez rester assis.
Oui. Ça a l'air de rouler.
- J'ai besoin de votre aide. - Que puis-je faire ?
Il faut...
que vous lui mainteniez ceci sur le nez et la bouche.
- Ne laissez pas l'air sortir. - Maintenant ?
Oui.
Les voies respiratoires sont bloquées.
Il faut inciser. Il me faut un objet tranchant. Un rasoir...
- J'ai un stylo. - Un stylo ?
Il n'y a rien de tranchant, c'est le règlement.
Un stylo, juste un stylo.
J'avais un stylo dans ma veste, mais il a disparu.
Merde.
Je l'ai. Je l'ai.
Détendez-vous. Détendez-vous. Respirez.
Je suis en vie ?
Oui. Vous êtes en vie.
Génial.
- C'est bon ? - Jin, on est prêts !
Vas-y !
La torche.
Juliet ?
Juliet ! J'arrive.
Juliet ?
Hé, je suis Là. Ållez, chérie. Ållez, réveille-toi.
Réveille-toi.
Où sommes-nous ?
Ne t'occupe pas de ça. Tu vas bien.
Je dois te sortir de Là, d'accord ?
Ça n'a pas marché.
On est encore sur l'île.
Tout va bien.
Je dois dégager tout ça pour te sortir de Là.
J'ai déclenché la bombe et tu es toujours Là.
Tu as quoi ?
Tu as déclenché la bombe ?
Pourquoi ?
Je voulais que tu puisses rentrer chez toi,
faire en sorte que tu ne sois jamais venu sur cette foutue île.
Ça n'a pas marché.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Tu vas t'en sortir.
Je vais te sortir de Là, et on va tous rentrerà la maison. Tu m'entends ?
Sawyer ?
Même si j'arriveà extraire la balle, il se videra de son sang.
Je ne peux rien pour lui.
Moi, je peux faire une chose.
Il y a un Temple. Si on l'y emmène, on peut le sauver.
Comment sais-tu ça ?
Jacob me l'a dit avant qu'on arrive ici.
Qui est Jacob ?
Peu importe ! Tu peux soigner Sayid, Jack ?
Ålors laisse-moi le faire.
Ben, parle-moi.
Je ne peux les arrêter que si tu me dis ce qui s'est passé.
Qu'est-il arrivéà Jacob ?
On se connaît depuis plus de 30 ans, toi et moi.
Je te le demande, en tant qu'ami.
Tu veux savoir ce qui s'est passé, Richard ?
Tu n'as qu'à allerà l'intérieur, tu verras bien.
- Que faites-vous ? - On y va.
Et il vient avec nous.
Où est Richard ?
Il ne vient pas.
Ålors qui est derrière toi ?
- Où est Jacob ? - Jacob est mort.
- Qui êtes-vous ? - Ne vous souciez pas de moi.
Parlons de vous.
J'imagine que vous êtes les gardes du corps de Jacob ?
Et que vous êtes venus sur l'île pour le protéger ?
Bonne nouvelle.
Jacob a brûlé dans ce feu.
Vous n'avez donc plus rienà protéger. Vous pouvez partir.
Vous êtes libres.
Tuez-le !
Dispersez-vous ! Tuez-le.
Où est-il ?
Je suis désolé que tu aies dû me voir dans cet état.
- Sawyer ? Elle va bien ? - J'y travaille !
C'est bon, je te tiens.
Je te tiens. Voilà.
Ne t'inquiète pas.
On devrait prendre un café ensemble un jour.
Je dois te faire sortir de Là.
On paiera chacun notre part.
Juliet,
c'est moi.
- James. - Oui.
Embrasse-moi.
Åvec plaisir, Blondie.
J'ai quelque choseà te dire.
C'est très, très important.
Je t'écoute.
Juliet ?
Je t'écoute.
Mon Dieu.
Je suis Là.
Je suis Là, chérie.
C'est de ta faute.
Vous n'auriez pas dû intervenir.
J'étais censé mourir.
Ne le prenez pas pour vous. Certaines personnes ne savent pas dire merci.
Pardon, qu'est-il arrivé à mon voisin ?
On dormait.
Mesdames et messieurs, icile capitaine Norris.
Nous allons amorcer la descente vers l'aéroport international de Los Angeles.
Ravi de vous annoncer qu'il fait un temps magnifique à LA.
Vingt-deux degrés, visibilité à 10 km,
vent de sud-ouest à 8 km/h.
Åttachez votre ceinture. On est presque arrivés.
Veuillez attacher vos ceintures.
On touchera le sol dans quelques minutes.
Merci d'avoir voyagé avec Oceanic Air.
On va chanter pour lui remonter le moral ?
- Ce n'est pas une guitare. - C'est quoi, alors ?
- Tu les suis ? - Non. Je vais l'enterrer.
- Laisse-moi t'aider. - Aide Sayid.
Miles ? Ça t'ennuie de rester ?
Pas de problème, chef.
Je laisserai des traces, tu pourras nous rejoindre.
Je ne rejoindrai personne, Kate.
Vous êtes prêts.
Quand tu veux.
Jack Shephard, passager du vol Oceanic.
Jack Shephard, veuillez vous rendre au bureau d'informations le plus proche.
Bonjour, je suis Jack Shephard. On vient de m'appeler.
M. Shephard. Bonjour. Oui, c'était moi.
J'aurais dû vous retrouverà la sortie.
Je suis Là, donc...
M. Shephard, je suis sincèrement désolé, mais il semble qu'il y ait eu un problème
avec le chargement que vous avez enregistréà Sydney.
- Le chargement ? - Oui, monsieur. Un cercueil.
Je ne comprends pas.
Il n'est pas ici ?
Il semble qu'il n'ait jamais été mis dans l'avion.
L'enterrement est dans deux heures. Quand arrivera-t-il ?
M. Shephard, je suis sincèrement désolé,
mais on ne sait pas quand il arrivera,
car on ne sait pas exactement où il est.
C'est un grand mur.
Comment le monter Là-haut ?
Pas besoin. On le fera passer par ici.
Un livre dans une grotte ?
Il lui manque un bras.
La fumée noire le lui a arraché quand elle l'a attaqué.
Bien. Ça va être génial.
Åttention.
C'est bon.
Où est Kate ?
- Elle est Là-bas. - Kate ?
Kate !
Tu m'entends ?
Kate !
- Jack ! On ne peut pas... - Laisse-le.
- Hurley ! - Jin !
Hurley ?
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
Je crois qu'on a trouvé le Temple.
- Rienà déclarer ? - Juste un assassin.
- Je dois aller aux toilettes. - Retiens-toi.
- Je ne peux pas. - Bien sûr que si.
- Je crois en toi. - Edward.
S'il vous plaît.
Viens.
Il y a quelqu'un dans les toilettes des femmes ?
Ne bouge pas.
C'est bon.
- Tu as deux minutes. - Merci.
- Tu as fini ? - Pas encore.
Bon. Ça suffit. Sors de Là.
- Une minute. - Non. Ouvre la porte.
- Je n'ai pas fini. - Oh que si. Ouvre.
Åusten, si tu n'ouvres pas, j'entre.
J'aime bien le film, mais je l'ai déjà vu. C'était... Oh, mon Dieu !
Il est entré et m'a attaquée.
Je l'ai poussé. Je... Il faut que je sorte d'ici.
M. L'agent, venez vite.
Åttendez. Retenez la porte.
Bienvenueà bord.
On était sur le même vol. Sydney.
Ça alors !
Où êtes-vous ?
On est dans l'ascenseur sud, on va au rez-de-chaussée.
Ramenez-vous à la zone de livraison des bagages. On a un 341.
- Oui, on arrive. - Ça a l'air grave. C'est quoi, un 341?
- C'est confidentiel, monsieur. - Dans ce cas,
je ne pourrai pas reconnaître un 341 si j'en rencontre un.
Désolé. Excusez-moi. Les dames d'abord.
- Merci. - Soyez prudente.
- Je pense que ça ira, chef. - Arrête de m'appeler chef.
- Tu n'es plus mon adjoint. - Compris.
Tu as soif ? Il y a des bières dans la fourgonnette.
- Les gars du chantier les cachaient... - Que voulait-elle me dire, Miles ?
- Pardon ? - Juliet.
Elle voulait me dire quelque chose avant de mourir.
Que voulait-elle me dire ?
C'est pour ça que tu m'as demandé de rester ?
Il n'y a que toi qui puisses parler aux morts ici.
- Jim, ça ne marche pas comme ça. - Que voulait-elle me dire, Miles ?
- Peu importe. - Si...
- Ça ne t'aidera pas. - Fais-le. Demande-lui.
Elle est partie, James.
Je sais qu'elle est partie. Je le sais.
Dis-le-moi.
D'accord.
- Quoi ? - Ça a marché.
- Que voulait-elle me dire ? - C'est ce qu'elle voulait te dire.
"Ça a marché."
Qu'est-ce qui a marché ?
Årrêtez-vous.
Qui êtes-vous ?
Je sais qui ils sont.
Ils étaient dans le premier avion,
L'Oceanic 815, avec moi.
Tu es sûr ?
Tuez-les.
Jacob nous a dit de venir ici !
Qu'avez-vous dit ?
Jacob nous a dit de venir ici.
Il a dit que vous aideriez notre ami.
Il veut que vous le prouviez.
Il m'a donné cette housse de guitare !
- Vous savez ce qu'elle contient ? - Peut-être.
Non !
- Comment vous appelez-vous ? - Hugo.
Hugo Reyes.
Dites-lui.
Jin-Soo Kwon.
Kate Austen.
Jack Shephard.
- Et lui ? - Sayid Jarrah.
Prenez-le. Emmenez-leà la source.
Hé ! Excusez-moi !
J'ai traversé l'océan et le temps avec cette housse,
alors je veux connaître le message.
Il est écrit que si votre ami meurt,
on aura tous de sérieux ennuis.
Quel est votre métier, monsieur ?
Pas anglais.
La lettre dit que la montre est un cadeau d'entreprise.
Mais pouvez-vous me dire quel est votre métier ?
Tout devrait être en ordre.
On peut y aller ?
J'ai un rendez-vous.
Reculez, monsieur.
Que faites-vous avec ça ?
Toute somme de plus de 10000 $ doit être déclarée.
Vous n'avez pas déclaré ça.
Pourquoi as-tu tout cet argent ?
Je m'en occupe.
Monsieur, vous allez devoir me suivre. On va en discuter.
Je n'ai pas le temps...
Par ici.
Ånne, emmène-la en salle d'attente.
Mlle Paik. Vous comprenez l'anglais ?
Parce que si c'est le cas et que c'est un malentendu,
vous devriez le dire maintenant.
Vous comprenez ?
Pas anglais.
L'eau est trouble.
Que s'est-il passé ?
- Que fait-il ? - Je ne sais pas.
Qui lui a fait ça ?
C'est ma faute. Je n'ai pas tiré sur lui, mais c'est ma faute.
Ça va impliquer des risques.
Vous comprenez ?
Faites ce que vous avezà faire.
Enlevez-lui sa combinaison et plongez-le dans l'eau.
Que font-ils ?
Il peut retenir sa respiration en étant inconscient ?
Il est conscient. Sortez-le de Là.
Qu'attendent-ils ?
Ça suffit !
Sortez-le de Là !
Vous ne le sauvez pas, vous le noyez !
Votre ami est mort.
Jack.
Jack, arrête. Que fais-tu ?
Jack, il est mort.
Il ne reviendra pas. Årrête !
ENTRÉE AUTORISÉE UNIQUEMENT ÅU PERSONNEL
DÉFENSE D'ENTRER
Pas si vite. Il faut faire la queue.
Il faut faire la queue !
- Désolée. - On en est où du projet Outback ?
Les avocats ont une réponse pour le dépôt légal du nom ?
Ça devrait être bon.
Ce n'est qu'un nom. Que disent-ils ? Ils possèdent tout L'Outback ?
C'est débile.
Qu'ils surveillent Là-bas.
Cette fille devrait sortir de la douane, surveillez l'autre porte.
Et je n'ai pas encore reçu les analyses et le rapport d'inventaire.
Ållez-y.
Åttention.
- Démarrez ! Vite ! - Madame, j'ai déjà une cliente.
Je vous ai dit de démarrer.
- Que faites-vous ? - Démarrez !
Årrêtez le taxi !
J'ai pensé que vous voudriez manger ou boire un peu.
Zack, Emma. Åpportez ce qui reste aux autres.
Posez-leà l'intérieur.
Hé ! Que s'est-il passé ?
Ils nous ont attaqués dans la jungle.
Il en a sonné quatre, avant de se faire assommer avec une pierre.
Vous. Venez avec moi.
Où ça ?
Il veut savoir ce que vous a dit Jacob.
Il m'a dit de venir ici, que vous sauveriez Sayid.
On ne pouvait plus rien pour lui.
Åttendez un peu.
Vous ne traduisez pas ce que je lui dis.
Vous me comprenez parfaitement.
L'anglais me laisse un goût amer en bouche.
- Quand Jacob arrivera-t-il ici ? - Quoi ?
Il vient au Temple ?
Ça m'étonnerait.
Pourquoi ?
Parce qu'il est mort.
Quoi ? Vous ne le saviez pas ?
Tout le mondeà son poste !
Sur les murs ! Préparez les cendres !
Dix hommes au nord !
Donnez l'alerte !
Feu !
On ne risque pas de sortir.
Ce n'est pas pour vous empêcher de sortir, mais pour l'empêcher d'entrer.
Qui ?
Vous êtes quoi ?
Je ne suis pas une chose, Ben, mais une personne.
Vous êtes le monstre.
N'en venons pas aux injures.
Vous vous êtes servi de moi.
Vous ne pouviez pas le tuer vous-même, alors vous m'avez pousséà le faire.
Je ne t'ai rien pousséà faire.
Tu dois savoir
qu'il a vraiment été déconcerté que tu le tues.
Je doute que Jacob ait jamais été déconcerté.
Je ne parle pas de Jacob.
Je parle de John Locke.
Veux-tu savoir ce qu'il pensait
pendant que tu l'étranglais, Benjamin ?
Quelle a été la dernière pensée qui lui a traversé l'esprit ?
"Je ne comprends pas."
N'est-ce pas malheureux ?
Mais ça concorde, en un sens.
Lorsque John est arrivé sur l'île, c'était un homme malheureux.
Une victime qui en voulait au monde entier de lui dire ce qu'il ne pouvait pas faire,
même si c'était vrai.
Il était faible, pitoyable et irrémédiablement brisé.
Malgré tout, il y avait une chose admirable chez lui.
C'était le seulà ne pas vouloir partir.
Le seulà avoir comprisà quel point
la vie qu'il avait laissée, était minable.
Que voulez-vous ?
Eh bien, l'ironie de la chose, Ben,
c'est que je veux la seule chose que John Locke ne voulait pas.
Je veux rentrer chez moi.
Åu revoir, vieux.
Si jamais tu veux discuter, je suis dans le coin.
Quoi ?
Rien.
Où sommes-nous ?
On est dans un Temple.
On s'est encore fait capturer par les Autres ?
Oui, sauf que cette fois, ils nous protègent, je crois.
- C'est ça. - Tu vas bien ?
Je suis vraiment désolée.
Tu sais, ce que tu as dit quand on étaità la trappe...
Il essaie juste de nous aider.
Je ne vais pas tuer Jack.
Il mérite de souffrir sur cette île, comme nous tous.
Je sais. Tu crois que je savais que ça allait arriver ?
Je l'avais fixé le plus tôt possible, car je voulais en finir avec ça.
Je ne sais pas, maman. Il n'est pas ici. Que veux-tu leur dire,
à part qu'on ne peut pas l'enterrer sans lui ?
Je t'appelle si j'ai du nouveau.
Qu'avez-vous perdu ?
Pardon ?
Ils ont perdu un de mes bagages. Et vous ?
Vous ne me croiriez pas.
Essayez toujours.
Ils ont perdu mon père.
Pardon ?
Il est mort en Australie, il y a quelques jours. Je suis allé le chercher.
Toutes mes condoléances.
Le cercueil devait être embarqué à Sydney, mais ça n'a pas été le cas.
Il paraît qu'il est en transit quelque part, ce qui veut dire
qu'ils ignorent où il se trouve.
Comment pourraient-ils le savoir ?
C'est eux qui l'ont enregistré. Ils doivent bien avoir un système de suivi...
Je ne parle pas du cercueil. Comment pourraient-ils savoir où il est ?
Ils n'ont pas perdu votre père. Ils ont juste perdu son corps.
Quoi qu'il en soit, mon histoire ne vaut pas la vôtre.
Il n'y avait que des couteaux dans ma valise. Merci.
- Vous êtes V.R.P ? - Oui, un truc dans le genre.
Ravi de vous avoir parlé. J'espère que vous retrouverez ce cercueil.
- Et moi, vos couteaux. - Oui. Merci.
Puis-je vous demander ce qui vous est arrivé ?
Je suis désolé. Je suis chirurgien du dos.
- Je ne voulais pas... - Non. Ne vous en faites pas.
La chirurgie ne peut pas m'aider.
Mon état est irréversible.
Rien n'est irréversible.
Åppelez-moi si vous souhaitez une consultation.
Gratuite.
Eh bien, merci.
HÔPITAL SAINT-SÉBASTIEN
"Jack Shephard." Je m'appelle John. John Locke.
- Enchanté, John. - De même.
- Merci. - De rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne tirez pas !
Je le vois, mais je n'arrive toujours pasà y croire.
Bonjour, Richard.
Content de te voir libéré de tes chaînes.
- Vous ? - Moi.
Je suis très déçu. Par vous tous.
- Vous êtes Shephard ? - Oui.
On doit vous parler en privé.
Si vous avez quelque choseà me dire, allez-y.
Sinon, laissez-moi tranquille.
Vous ne m'avez pas bien compris. Je vous le demande poliment.
Soit vous venez de votre plein gré, soit je vous emmène de force.
On va avoir cette conversation,
- mais pas ici. - Vraiment ?
Jack !
Mon Dieu !
Que s'est-il passé ?