إنه اسم جميل.
أين باقي أفراد قبيلتك؟
أنا فقط.
كيف وصلت إلى هنا؟
بنفس الطريقة التي وصلت أنت بها.
عن طريق الخطأ.
كم من الوقت...
كل سؤال أجيب عليه سيؤدي ببساطة إلى سؤال آخر.
يجب أن ترتاح. فقط كن ممتنًا لأنك على قيد الحياة.
كان هناك أشخاص آخرون على سفينتي.
- أحتاج أن أذهب... - لا!
إذا كان هناك أشخاص آخرون على الجزيرة، سأجدهم.
الطفل؟
إنه يقترب.
هذا هو.
ادفعي.
- ادفعي بقوة أكثر! - لا أستطيع!
نعم، يمكنك.
هذا جيد.
دفعة واحدة أخرى.
إنه ولد.
اسمه يعقوب.
إنه ولد.
هل يمكنني...؟
هناك طفل آخر.
ادفعي مرة أخرى.
ها هو يأتي.
الآن!
إنه ولد آخر.
اخترت اسمًا واحدًا فقط.
هل يمكنني رؤيته؟
أنا آسف.
ما هو؟
إنها لعبة. تلعبها.
كيف تعرف كيف تلعب؟
أنا فقط أعرف.
هل ستعلمني كيف ألعب؟
إذا وعدت بعدم إخبار الأم.
- لماذا لا يمكننا إخبارها؟ - لأنها ستأخذها منك.
إذن، هل تريد أن تلعب أم لا، يا يعقوب؟
نعم. أريد أن ألعب.
مرحبًا، يعقوب.
مرحبًا، أمي.
أين أخوك؟
إنه على الشاطئ.
يحدق في المحيط.
هل يمكنني مساعدتك؟
إذا أردت، يمكنك ترتيب ذلك.
ماذا كنت أنت وأخوك تفعلون على الشاطئ؟
كنا فقط... نمشي.
هل تحبني، يا يعقوب؟
- نعم. - ثم أخبرني بما حدث.
هل يمكنني الانضمام إليكم؟
بالتأكيد.
أخبرك يعقوب بما وجدته.
بالطبع فعل.
يعقوب لا يعرف كيف يكذب. هو ليس مثلك.
لماذا؟ ماذا أنا مثل؟
أنت...
...مميز.
- هل يمكنني الاحتفاظ باللعبة؟ - بالطبع يمكنك.
لهذا تركتها لك.
- هل جاءت منك؟ - بالطبع جاءت.
من أين يمكن أن تأتي غير ذلك؟
من مكان آخر.
عبر البحر.
لا يوجد مكان آخر.
الجزيرة هي كل شيء هناك.
إذن من أين أتينا؟
أنت وأخوك جئتما مني، وأنا جئت من أمي.
أين هي؟
- هي ميتة. - ماذا يعني "ميتة"؟
شيء لن تضطر أبدًا للقلق بشأنه.
أسرع! هو يبتعد!
اختبئ.
من هم؟
أمي!
ما الخطب؟
رأينا ناسًا. رجال.
- كم كان عددهم؟ - ثلاثة. قتلوا خنزيرًا بريًا.
هل رأوك؟
لا. لا أعتقد ذلك.
من أين جاؤوا؟ كانوا يشبهوننا.
هم ليسوا مثلنا.
هم ليسوا من هنا.
- نحن هنا لسبب. - أي سبب؟
ليس الوقت بعد.
أمي، ما السبب؟
تعال معي.
- هل كنت تعرف عن الناس؟ - نعم.
- لماذا لم تخبرنا عنهم؟ - إنهم خطيرون،
- لم أكن أريد أن أخيفك. - ما الذي يجعلهم خطيرين؟
الشيء نفسه الذي يجعل جميع الرجال خطيرين.
يأتون. يقاتلون. يدمرون. يفسدون.
وتنتهي دائمًا بنفس الطريقة.
هل "يأتون"؟ من أين يأتون؟
جزء آخر من الجزيرة. لا يُسمح لك بالبحث عنهم أبدًا.
- إذا وجدكوا، سيؤذونك. - لماذا سيؤذوننا؟
لأنهم بشر، يا يعقوب، وهذا ما يفعله الناس.
لكننا بشر. هل يعني ذلك أننا يمكن أن نؤذي بعضنا البعض؟
لقد جعلت الأمر مستحيلاً أن تؤذي بعضكما البعض أبدًا.
ما هذا المكان؟
هذا هو السبب في وجودنا هنا.
لا تذهب هناك.
- ماذا يوجد هناك؟ - ضوء.
أدفأ،
وألمع ضوء رأيته أو شعرت به على الإطلاق.
ويجب أن نتأكد من أن لا أحد يجد هذا المكان أبدًا.
إنه جميل.
نعم، هو كذلك.
ولهذا السبب يريدونه،
لأن جزءًا صغيرًا من هذا الضوء نفسه
موجود داخل كل إنسان.
لكنهم دائمًا يريدون المزيد.
- هل يمكنهم أخذه؟ - لا، لكنهم سيحاولون.
وإذا حاولوا، يمكنهم إطفاؤه.
وإذا انطفأ الضوء هنا...
...فإنه ينطفئ في كل مكان.
ولهذا السبب لقد حميت هذا المكان،
لكن لا أستطيع حمايته إلى الأبد.
فمن سيكون؟
سيكون أحدكم.
- لا يمكنك فعل ذلك يا يعقوب. - ولم لا؟
لأنه ضد القواعد.
- أنت وضعت القواعد. - وجدتها.
يومًا ما، يمكنك أن تبتكر لعبتك الخاصة،
وسيتعين على الجميع اتباع قواعدك.
لا بأس.
لا تخف.
ماذا؟
- ما الخطب؟ - سأذهب في نزهة إلى الشاطئ.
سأقابلك لاحقًا.
مرحبًا.
لماذا لا يستطيع يعقوب رؤيتك؟
لأنني ميتة.
هل ستأتين معي؟ أود أن أريك شيئًا.
أرييني ماذا؟
من أين أتيت.
إنه عبر الجزيرة، مكان لم تره من قبل.
من هم هؤلاء؟
جاءوا إلى هنا قبل 13 عامًا،
في اليوم الذي وُلدت فيه.
كانت سفينتهم قد تحطمت في عاصفة.
"سفينة"؟ ما هذا؟
إنها وسيلة للناس للانتقال من مكان إلى آخر.
هكذا عبرنا البحر.
لكن لا يوجد شيء عبر البحر.
هناك العديد من الأشياء عبر البحر.
أنت أيضًا أتيت من عبر البحر.
لا. هذا غير صحيح.
هذا ليس ما أخبرتني به أمي.
هي ليست أمك.
أنا.
يعقوب.
يعقوب، استيقظ.
تعال معي.
لماذا لديك كل أشيائك؟
إنها أشياؤنا.
أخذتها لأننا نرحل، ولن نعود أبدًا.
ماذا؟
فقط اتبعني.
اتبعك إلى أين؟
- إلى الناس. - لا.
- من المفترض أن نبتعد عنهم. - إنهم شعبنا.
- سنعيش معهم. - لا، قالت أمي...
كذبت. كذبت عن كل شيء... كل ذلك.
أعلم أنك لا تفهم، لكن عليك أن تأتي معي.
- لا أريد أن أذهب وحدي. - لا يمكننا. تحبنا أمي.
- هي لا تحبنا. - توقف!
- كانت كلها كذبة! - توقف عن ذلك!
هي ليست حتى أمنا!
لا!
يعقوب! ماذا تفعل؟
هو يغادر! إنه ذاهب إليهم!
إلى الناس الآخرين!
ماذا؟
أنا أعلم الآن.
هناك مكان آخر عبر البحر.
إنه المكان الذي أتيت منه، وسأذهب إليه.
سأعود إلى المنزل.
- من أخبرك بذلك؟ - أمي!
- أنا أمك. - أنت قتلت أمي.
يعقوب، كانت أمي أيضًا أمك.
نحن لا ننتمي إلى هنا. نحن لا ننتمي إليها.
تعال معي.
لا.
حبي، عليك أن تعرف هذا.
مهما أخبروك،
لن تتمكن أبدًا من مغادرة هذه الجزيرة.
هذا غير صحيح.
ويومًا ما، يمكنني إثبات ذلك.
- هل تعتقد أنه سيعود؟ - لا.
قال إنك قتلت والدتنا.
هل هذا صحيح؟
نعم.
لو تركتها تعيش،
لكانت أعادتك إلى شعبها،
وهؤلاء الناس أشرار، يا يعقوب، أشرار جدًا.
لم أستطع أن أسمح لك بأن تصبح واحدًا منهم.
كنت أحتاجك أن تظل جيدًا.
هل أنا جيد، أمي؟
نعم. بالطبع أنت كذلك.
فلماذا تحبه أكثر مني؟
أنا أحبك بطرق مختلفة.
هل ستبقى معي، يا يعقوب؟
من فضلك؟
نعم...
...لفترة من الوقت.
ماذا تعتقد؟
إنه جميل جدًا، يا يعقوب.
هل أنت بخير؟
أنا فقط متعب.
هل تعلم أنك تزورني؟
هي لا تسأل عنك أبدًا.
إذن أنا آسف لأنني سألت عنها.
لماذا تراقبنا، يا يعقوب؟
أراقب لأن...
- ...أريد أن أعرف إذا كانت أمي على حق. - على حق في ماذا؟
Åboutهم.
تعني شعبي.
هل تريد أن تعرف إذا كانوا سيئين؟
قد تكون تلك المرأة مجنونة، لكنها بالتأكيد على حق في ذلك.
لا أدري. هم لا يبدون سيئين جدًا بالنسبة لي.
حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك،
وأنت تنظر إلينا من فوق.
ثق بي. لقد عشت بينهم لمدة 30 عامًا.
هم جشعون، ومتلاعبون...
...غير موثوق بهم...
... وأنانيون.
فلماذا أنت معهم؟
إنهم وسيلة لتحقيق غاية.
لأي غاية؟
أنا أرحل، يا يعقوب.
وجدت طريقة للخروج من الجزيرة.
لا، هذا مستحيل. لا توجد طريقة للخروج من الجزيرة.
هناك رجال أذكياء جدًا بيننا،
رجال فضوليين حول كيفية عمل الأشياء.
معًا، اكتشفنا أماكن في جميع أنحاء الجزيرة
حيث يتصرف المعدن بشكل غريب.
عندما نجد أحد هذه المواقع، نحفر.
Ånd هذه المرة وجدنا شيئًا.
تعال معي، يا يعقوب، من فضلك.
ماذا ستفعل عندما تموت؟
- لن تموت أبدًا. - يعقوب، كل شيء يموت.
حسنًا، لا أريد أن أترك هذه الجزيرة.
إنها بيتي.
حسنًا، ليست لي.
أين كنت؟
أنت تعرف أين كنت.
ماذا قال لك، يا يعقوب؟
قال إنه وجد أخيرًا طريقة لمغادرة الجزيرة.
هل يمكنني الانضمام إليك؟
نعم.
كيف حالك؟
أنا قلق.
حسنًا، يا أمي، يجب أن تكوني كذلك.
قضيت 30 عامًا أبحث عن ذلك المكان الذي جلبتني إليه عندما كنت طفلًا،
ذلك... الشلال بضوءه الجميل.
مشيت عبر هذه الجزيرة من طرفها إلى طرفها،
ولم أقترب أبدًا من العثور عليه.
لكن بعد ذلك بدأت أفكر، ماذا لو كان الضوء تحت الجزيرة،
ماذا لو استطعت الوصول إليه من مكان آخر؟
استغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة كيفية الوصول إليه.
هل رأى الناس معك هذا أيضًا؟
نعم.
لديهم بعض الأفكار المثيرة جدًا حول ما يجب فعله به.
ماذا تفعل به؟ أنت لا تعرف على الإطلاق...
لا أعرف لأنك لم تخبرني، يا أمي.
ما هذا؟
إنها عجلة.
سنصنع فتحة...
...واحدة أكبر بكثير من هذه.
Ånd ثم سأثبت تلك العجلة لنظام نبنيه...
نظام يوجه الماء والضوء.
Ånd ثم سأديرها.
Ånd عندما أفعل...
...سأتمكن أخيرًا من مغادرة هذا المكان.
كيف تعرف كل هذا؟
- كيف تعرف أنه سينجح؟ - أنا مميز...
...يا أمي.
رجاءً لا تفعل هذا.
- لا تذهبي. - يجب أن أذهب.
- لماذا؟ - لأنني لا أنتمي هنا.
إذن أعتقد أن هذا وداع.
وداعًا، يا أمي.
أنا آسف جدًا.
يا يعقوب.
حان الوقت.
- حدث شيء، أليس كذلك؟ - نعم.
كان علي أن أقول وداعًا لأخيك.
أنت تتركه يذهب؟
ليس لدي خيار. هذا ما يريده.
هل تتعرف على هذا المكان؟
نعم.
هل تتذكر ما أريتك إياه هنا؟
الضوء.
ستقوم بحمايته الآن.
ماذا يوجد هناك؟
الحياة. الموت.
ولادة جديدة.
إنها المصدر، قلب الجزيرة.
فقط وعدني...
...مهما فعلت، لا تذهب أبدًا هناك.
هل سأموت؟
سيكون الأمر أسوأ من الموت، يا جاكوب.
أسوأ بكثير.
خذ هذا. اشربه.
ماذا يحدث إذا فعلت؟
أنت تقبل المسؤولية
بأنك ستُحافظ على هذا المكان طالما استطعت.
إذن عليك أن تجد بديلك.
- لا أريد أن أحمي هذا المكان. - يجب أن يفعل أحد.
- لا يهمني. - انتهى وقتي.
- لماذا انتهى وقتك؟ - يجب أن تكون أنت، يا جاكوب.
لا، ليس كذلك. كنت تريد أن يكون هو.
لكن الآن أنا كل ما لديك.
كان من المفترض دائمًا أن تكون أنت، يا جاكوب.
أرى ذلك الآن،
وفي يوم من الأيام سترى ذلك أيضًا، لكن حتى ذلك الحين...
...ليس لديك خيار حقيقي.
من فضلك.
خذ الكوب واشرب.
الآن أنت وأنا...
...نحن واحد.
عاصفة قادمة.
نعم، هناك.
يجب أن تذهب، وتحصل على بعض الحطب قبل أن تمطر.
يا جاكوب؟
- كن حذرًا. - أراك في المنزل.
لماذا لم تسمح لي بالمغادرة، أمي؟
لأن...
...أنا أحبك.
شكرًا لك.
- يا جاكوب. - ماذا فعلت؟
انتظر. استمع.
- ماذا فعلت؟ - لا.
- ماذا فعلت؟! - انتظر!
لا تفعل. يا جاكوب، لا تفعل هذا.
لقد أحرقهم.
كانت مجنونة. لقد أحرقهم جميعًا!
لا يمكنك قتلي، يا جاكوب. لقد جعلتها هكذا. لا يمكنك!
لا تقلق، أخي. لن أقتلك.
- أعادك إلى هنا؟ - نعم.
لماذا تفعل ذلك؟
لأنني يجب أن أحميه الآن.
هل تريد أن تجد النور؟
هل تريد أن تغادر هذا المكان، يا أخي؟ إذن اذهب.
من هم؟ من أين جاءوا؟
ألم تطلقوا على دب قطبي الأسبوع الماضي؟
- نعم. - من أين أتى ذلك؟
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
- من هؤلاء الرجال؟ - في الواقع، إحداهن أنثى.
آدم وحواء الخاصان بنا.
وداعًا، يا أخي.
وداعًا.