Précédemment dans Lost :
Nom d'un chien.
Lâche ton arme.
Je suis enceinte...
On va vous emmenerà l'hôpital. M. Locke ?
M. Locke.
Tu sais ce qu'ils cachaient dans le sous-marin ?
Åbsolument.
- Bonsoir, Hugo. - On doit vous parler.
- On ? - C'est bon, les gars,
vous pouvez venir.
Bonsoir, Jack.
J'espérais que tu viendrais.
Je crois qu'on a des chosesà se dire.
Hurley, c'était ton idée.
Je peux aller discuter seul avec lui ?
C'est toi qui vois, vieux.
Bien, allons discuter.
Vous êtes son sosie.
Ça te gêne ?
Ce qui me gêne, c'est d'ignorer ce que vous êtes.
Mais tu le sais.
Pourquoi John Locke ?
Parce qu'il était assez bête pour croire qu'il était ici pour une raison.
Parce qu'il a cherchéà découvrir cette raison jusqu'à sa mort.
Et parce que tu as eu la gentillesse de ramener son corps dans un joli cercueil.
Il devait être mort pour que vous preniez son apparence.
Toutà fait.
Vous avez pris l'apparence de qui d'autre ?
Que veux-tu vraiment savoir ?
Lors de mon troisième jour ici, j'ai vu...
J'ai couru après mon père dans la jungle. Mon père défunt.
C'était vous ?
Oui, c'était moi.
- Pourquoi ? - Tu avais besoin d'eau.
Tu auras peut-être du malà le croire,
mais je n'ai jamais cherché qu'à t'aider.
M'aider ?
Å faire quoi ?
Å partir.
Mais comme Jacob t'avait choisi,
tu étais coincé sur cette île avant même d'y atterrir.
Maintenant que Jacob est mort, on n'est plus prisonniers.
On peut monter dans un avion et partir quand on veut.
Si on peut partir quand on veut, pourquoi êtes-vous encore Là ?
Parce qu'on doit partir tous ensemble.
Quoi ?
John Locke est le seul qui ait jamais eu foi en cet endroit.
Il a tout fait pour nous empêcher de quitter l'île.
John Locke n'avait pas la foi.
C'était un pigeon.
Tachycardie sinusaleà 130, pression en chute.
On està 62 sur 30, sûrement à cause d'une hémorragie interne.
- Des signes de lésions cérébrales ? - Pas de réflexe d'extension.
- Il est paraplégique. - Vous le connaissez ?
Il fait un remplacement dans mon école, il s'appelle Locke.
M. Locke. J'ignore son prénom. Il a un fauteuil roulant. Où est-il ?
En morceaux. Ça lui a sûrement sauvé la vie.
J'ai vu l'homme qui l'a renversé. Il était devant l'école...
Vous verrez la policeà l'hôpital.
Savez-vous qui prévenir ?
Åucune idée. Je le connaisà peine.
- Helen. - Qu'avez-vous dit ?
Helen Norwood.
J'allais l'épouser.
Eh bien... vous l'épouserez. Tout ira bien, M. Locke.
John.
Je m'appelle John.
Homme de 40 ans, traumatisme contondant. Il lui faut un scan.
On a une blessée par balle ! Quadrant supérieur droit.
- Bébé. - On sait, elle est enceinte.
On va bien s'occuper d'elle. 50 cc, perte de sang importante.
- Bébé. - On va faire tout notre possible.
Sun, qu'y a-t-il ?
C'est lui !
Qu'y a-t-il ?
Tu peux sortir.
Tu nous as suivis, Claire ?
- Oui. - Pourquoi ?
Parce que c'est mon frère.
Vous devez avoir des chosesà vous dire. Je vous laisse.
Claire, je suis désolé...
Il t'a dit ? Que c'était lui qui avait pris l'apparence de notre père ?
Oui, il me l'a dit.
Je n'espérais plus te revoir.
Maintenant que tu es Là...
je suis contente de te voir.
Moi aussi.
Je n'ai jamais eu de famille,
alors ça me fait plaisir que tu viennes avec nous.
Je n'ai pas encore décidé si je venais avec vous.
Bien sûr que si.
Comment ça ?
Tu as décidéà l'instant où tu l'as laissé te parler,
comme nous tous.
Que tu le veuilles ou non, tu es avec lui, maintenant.
- Il a un sous-marin ? - Parle moins fort.
Oui, Widmore a un sous-marin. On va quitter cette île avec.
On va le direà Sun ?
Kate est en train de lui dire.
Mieux vaut éviter les attroupements.
Et Sayid ?
Sayid n'est pas invité. Il est passé du côté obscur.
On peut toujours ramener les gens du côté obscur.
- Penseà Anakin. - Qui est Anakin ?
Ferme-la, n'en parleà personne.
- Salut, Claire. - Salut, Hurley.
Tu as l'air en forme.
C'est bien de voir tout le monde à nouveau réuni.
Vous voulez une pomme ?
Shraub, c'est moi qui l'ai amenée.
Tu nous laisses une minute ?
Katherine Ann Austen.
Incendie criminel, agression sur agent fédéral,
homicide.
Bizarre, vous n'avez pas l'air d'une meurtrière.
Je n'en suis pas une.
Vous direz ça au FBI.
Vous voulez quoi ?
Vous vous souvenez de moi ? Å l'aéroport.
On était sur le même vol de Sydney.
Oui. Je me rappelle.
Vous ne trouvez pas ça bizarre ? On est sur le même vol,
on se croise dans l'ascenseur,
et une semaine plus tard,
vous percutez ma voiture.
On dirait qu'on essaie de nous rapprocher.
Vous me draguez ?
Ça ne marcherait pas. Un flic et une meurtrière.
- Je ne suis pas une meurtrière. - Mais je suis un flic.
Pourquoi ne pas m'avoir arrêtée ?
- Je vous ai arrêtée. - Non. A l'aéroport. Dans l'ascenseur.
Vous avez vu mes menottes.
Je n'ai pas vu de menottes.
Seulement une jolie fille qui avait besoin qu'on lui tienne la porte.
Vous savez ce que je pense ?
Vous m'avez laissée partir parce que vous étiez en Australie
et vous ne vouliez pas que ça se sache.
Je devrais peut-être en parler au FBI.
Je vous aime bien.
Jim. On a une affaire. Viens.
Désolé. Le devoir m'appelle.
Homicides multiples dans un restaurant.
Les victimes : une crapule du nom de Keamy et trois de ses hommes de main.
Une Coréenne a été blessée par balle. Son petit ami est témoin,
- mais il ne parle pas notre langue. - Des suspects ?
La caméra d'un distributeur a vu cet individu quitter la scène.
Très bien. Mettons un nom sur ce visage.
C'est notre méchant.
Il est différent, maintenant.
On l'est tous.
Locke t'a dit quoi ?
Il a dit qu'il voulait partir.
- Et qu'on doit tous partir ensemble. - Tu le crois ?
Je ne sais pas encore.
Haut les mains.
Årrêtez-vous.
Où est votre chef ?
Qui c'est ?
Le bras droit de Widmore.
Que puis-je faire pour vous ?
Vous nous avez pris quelque chose et on veut le récupérer.
Je suis désolé. J'ignore de quoi vous parlez.
C'est bon.
- Vous avez ma position ? - Bien reçu.
Montrez-leur de quoi on est capables.
Vous avez jusqu'à ce soir pour nous le rendre.
La prochaine fois, on ne vous ratera pas.
Åppelez-moi quand on peut venir le chercher.
Eh bien...
c'est parti.
Bonjour, j'ai rendez-vous avec l'agence d'adoption Western Pacific.
- Quinzième étage. Signez, s'il vous plaît. - Oui.
Bonjour.
Comment allez-vous ?
On s'est vusà l'aéroport, aux réclamations.
Åh, oui. Bonjour.
Je m'appelle Desmond Hume. Je ne connais pas votre nom,
"Claire Littleton".
- Comment ça va ? - Bien. Mieux.
J'ai eu une petite frayeur, j'ai finià l'hôpital.
- Ah bon ? Désolé. - Tout va bien, maintenant.
Åu fait, vous aviez raison.
C'est un garçon.
J'ai du flair pour ces choses-Là.
Excusez-moi si ça ne me regarde pas,
mais j'ai remarqué que vous alliez voir une agence d'adoption tout seule.
Vous avez raison, ça ne vous regarde pas.
Vous devriez vous faire représenter.
- Vous êtes avocat ? - Non.
Mais j'allais justement voir mon avocate.
Les contrats d'adoption sont complexes.
Vous devriez être prudente. Vous pourriez vous retrouver
dans une situation irréversible.
Je n'ai pas de quoi payer un avocat.
- Quel étage ? - Je vais au 15e, moi aussi.
L'avocate que je vais voir est brillante.
En plus, elle me doit un service.
Venez la voir. Elle pourrait vous aider.
Je vous promets, ça ne vous coûtera rien.
Je vous en prie.
Ça me fait plaisir.
D'accord.
Super. Par ici.
Merci.
Bonjour, Desmond Hume, j'ai rendez-vous avec Mme Verdansky.
Oui, M. Hume. Elle vous attend.
- Asseyez-vous. - Bien.
Merci.
Je vous en prie.
Desmond.
Ilana.
Claire, voici Ilana.
Ilana, je te présente une amie, Claire Littleton.
J'espérais que tu puisses l'aider.
Je suis désolée.
Claire Littleton d'Australie ?
Je vous connais ?
Non, mais c'est une sacrée coïncidence.
On vous cherchait.
Ça t'ennuie si je parleà Mlle Littleton en privé, quelques minutes ?
Non. Bien sûr, vas-y.
Ecoutez tous.
Que se passe-t-il ?
On essaie encore de nous tuer.
Tout ceci arrive plus tôt que prévu,
mais ces gens nous forcent la main.
Ils prétendent qu'on les a volés
et essaient de provoquer une confrontation.
Si c'est ce qu'ils veulent, ils l'auront.
Rassemblez vos affaires.
On va sur l'autre île prendre l'avion.
James, j'ai besoin de ton aide.
Il y a un bateau amarré sur la côte, à quelques heures d'ici.
Va le chercher et retrouve-nous de l'autre côté de ces falaises.
On naviguera jusqu'à l'autre île ensemble. Tu peux faire ça ?
Pourquoi on n'y va pas tous ?
En groupe, on ira moins vite.
Il faudrait quelqu'un pour m'aider.
Prends qui tu veux.
Ålors ma belle, tu sais naviguer ?
Un peu.
Bien. On vous attendra Là-bas. Sayid, tu as une minute ?
Tu peux m'aider ?
Ecoute bien, je ne me répéterai pas.
On ne va pas au rendez-vous avec Locke.
- J'ai un accord avec Widmore. - Quel genre ?
Ecoute. Dès que tu peux, reviens sur tes pas et rends-toi Là.
Il y a un vieil appontement.
Åmène Hugo, Sun et Lapidus. On vous retrouve Là-bas.
Et Sayid et Claire ?
Sayid est un zombie, Claire est folle.
Elle a essayé de tuer Kate.
Je ne veux pas qu'elle recommence.
Hugo, Sun et le pilote. Seulement eux, compris ?
Comment suis-je censé les éloigner de Locke ?
Trouve un moyen.
Tu es prête ?
- Tu lui as dit quoi ? - Des trucs de mecs.
Vaà l'endroit où je retiens Desmond.
Je croyais que vous n'alliez pas leur rendre.
En effet.
Tu vas le tuer.
Ça ne te pose pas de problème ?
Tu veux toujours ce que tu m'as demandé ?
Oui.
Ålors, fais ce que je te demande.
Il t'a offert quoi ?
Si tu as l'intention de me descendre de sang-froid,
dis-moi au moins ce que tu obtiens en échange.
Il m'a dit que je pourrais enfin récupérer quelque chose que j'ai perdu.
Qu'as-tu perdu ?
La femme que j'aimais.
Où est-elle maintenant ?
Elle est morte.
Et tu crois que Locke peut la ramener ?
Je suis mort,
et il m'a ramené.
Tu vas lui dire quoi ?
Comment ça ?
Å cette femme,
quand elle te demandera ce que tu as fait pour la revoir,
tu lui diras quoi ?
Sayid.
Que se passe-t-il ?
Tout ira bien, maintenant.
Je m'en suis occupé.
Comment ça ? Où vas-tu ?
Je dois partir.
Tu as fait du malà quelqu'un ?
Nadia, je pars.
Et je ne pourrai jamais revenir.
- Qu'as-tu fait, Sayid ? - Gagne du temps.
- Qui est-ce ? - Police de Los Angeles.
Puis-je voir votre badge ?
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Mme Jarrah, je suis le lieutenant Straume.
J'ai des questionsà vous poser. Vous avez un instant ?
Très bien. Restezà terre.
Sayid Jarrah,
vous êtes en état d'arrestation.
Nous y voilà.
Prêteà te mouiller ?
- Tu es sûr que c'est une bonne idée ? - Tu vois un pont ?
D'aller chercher Locke.
C'est une très mauvaise idée, et on ne va pas le faire.
Quoi ?
On abandonne Locke.
Toi, moi, Jack, Hurley, Sun et le pilote qui semble sorti
d'un film de Burt Reynolds.
Tu comptais me prévenir quand ?
Maintenant.
- Tu as oublié Claire. - Elle ne vient pas.
La Claire que tu es revenue chercher n'est plus Là.
J'ai promis de la ramener.
C'était avant qu'elle choisisse le camp de Locke.
Elle est dangereuse. Tu la veux auprès d'Aaron ?
Ållons-y. On n'a pas beaucoup de temps.
- Claire. - Jack.
Tu es avec Locke depuis combien de temps ?
Depuis que vous êtes partis.
Tu lui fais confiance ?
- Oui. - Pourquoi ?
C'est le seulà ne pas m'avoir abandonnée.
Sun, tu as vu Sayid ?
Il aurait déjà dû nous rattraper.
Tu ne me parles plus ?
Vous m'avez fait ça !
Désolé, Sun, mais je ne t'ai rien fait.
James devrait être en route. Marchez jusqu'à la plage.
- Je vous rejoins Là-bas. - Où vas-tu ?
Je veux m'assurer qu'on n'a oublié personne.
- Hurley, attends. - Oui.
Sun.
- On doit y aller. - Où ça ?
Pas le temps d'expliquer. Suivez-moi.
On devrait s'en tenir au plan de Sawyer.
C'est le plan de Sawyer. Ållons-y.
Sayid. Où étais-tu ?
J'ai fait ce que vous m'avez demandé.
C'était si long ?
J'ai abattu un homme sans défense.
J'ai eu besoin d'un moment.
L'as-tu tué, Sayid ?
Bien sûr.
Ållez vérifier, si vous voulez.
Viens, on a un bateauà prendre.
J'espère que vous savez où vous allez,
car la fumée court beaucoup plus vite que nous.
Il devrait y avoir un appontement dans le coin.
Les voilà !
Bien. Tout le mondeà bord. On y va.
- On quitte l'île avec ça ? - Impossible sans boussole.
Depuis trois ans, les gens de Dharma ne se déplacent qu'en sous-marin.
C'est ce qu'on va faire. Bien joué, Toubib.
Où allez-vous ?
Claire,
- tout va bien. - Kate.
On quitte l'île.
Pourquoi vous n'attendez pas John ?
Parce que ce n'est pas John. Il n'est pas comme nous.
Claire. Viens avec nous.
Tu retrouveras Aaron.
- Attends... - Sawyer, la ferme.
Je ne pars pas sans elle.
Viens avec nous, Claire.
- John m'a promis... - Je te fais une promesse.
J'étais Iàà sa naissance.
Je n'aurais pas dû l'élever,
ça aurait dû être toi.
Je suis revenue te chercher pour que tu puisses le retrouver.
C'est pour ça que je suis revenue.
S'il te plaît, viens avec nous.
Rentrons chez nous.
Montezà bord avant que Locke n'arrive.
Quand il verra qu'on a disparu...
il va être en colère.
C'est ta mère.
Oui, on vient d'arriver.
Merci.
Je ne sais pas. Je le ramène dès que je peux. Vers 17 h.
En fait, on va aller manger après,
alors ce sera plutôt vers 19 h.
Bien.
Oui. Je le déposerai.
La lecture du testament de ton grand-père, ce n'est pas drôle,
mais ce ne sera pas long, promis.
Et tu as le droit d'être triste.
Je suis triste pour toi, papa.
M. Shephard.
- Bonjour. - Tu dois être David.
- Bonjour. - On est en salle de conférence.
J'ai une surprise pour vous.
Vous croyez au destin ?
Voici Claire Littleton.
Claire, voici M. Shephard et son fils, David.
Bonjour, je suis Jack Shephard.
Bonjour, ravie de vous rencontrer.
- Vous l'avez trouvée. - C'est elle qui nous a trouvés.
Vous étiez dans le testament de mon père.
Puis-je vous demander comment vous le connaissiez ?
C'était aussi mon père.
Excusez-moi, c'est l'hôpital.
Oui, Dr Shephard.
Non, le moment est mal choisi.
Oui, préparez-le. Je serai Là dans 20 minutes.
Je suis navré. Il y a une urgenceà l'hôpital.
On va devoir remettre ça.
Je sais que j'ai pris le train en marche,
mais vous voulez bien nous expliquer votre plan ?
Le plan, c'est d'aller sur l'île de l'hydre
et de faire les yeux douxà Widmore
pour monterà bord du sous-marin.
Ensuite, je menacerai quelqu'un pour qu'on nous ramène chez nous.
J'aime cette idée.
J'ai vu des boîtes de conserve dans la cuisine. Qui d'autre a faim ?
Tu peux tenir la barre, ma belle ?
Oui.
- Sois gentil. - Oui.
Je ne pensais pas que tu viendrais, Toubib.
- Pardon ? - Etre dirigé, ce n'est pas ton fort.
Content de voir que tu as changé.
- Ça ne me semble pas naturel. - Quoi donc ?
De quitter l'île.
Pourquoi ça ?
Je me souviens ce que j'ai ressenti la dernière fois.
Comme s'il me manquait quelque chose.
Y a des médocs pour ça, Toubib.
On nous a amenés ici pour une raison.
Si Locke... Si ce truc veut qu'on parte,
peut-être qu'il a peur de ce qui se passera si on reste.
Quitte mon navire.
Quoi ?
Prends ta décision tout de suite.
Soit tu es avec nous
et tu gardes tes idées tordues pour toi, soit je te jetteà l'eau.
C'est une erreur.
Je sais que tu le ressens aussi.
Cette île n'en a pas fini avec nous.
Moi, j'en ai fini avec elle.
Si tu veux faire le grand saut, Jack, alors vas-y.
Quitte mon navire.
Je suis désolé d'avoir causé la mort de Juliet.
Jack !
- Tu lui as dit quoi ? - Il a changé d'avis.
Comment ça : "Il a changé d'avis"? Tu lui as dit quoi ?
Il ne vient pas avec nous.
- On doit retourner le chercher. - On ne revient plus en arrière.
Tu es réveillée.
Que s'est-il passé ?
On t'a tiré dessus.
Mais tu vas t'en remettre.
Et le bébé ?
Le bébé va bien.
C'est terminé,
et tout le monde va bien.
Tu n'as jamais su que ton père avait un autre enfant ?
Non.
Il n'en a jamais parlé ?
Ton grand-père ne parlait pas beaucoup.
Tu tiens ça de lui ?
Sûrement.
Bien. Tu peux m'attendre un moment ?
Oui.
Bonne chance, papa.
Merci.
- Voiture contre piéton. - C'est grave ?
Oui. La victime était déjà en fauteuil roulant.
Paralysie préexistante.
- Le sac dural est masqué. - C'est pourquoi on vous a appelé.
On est dépassés.
Je m'en occupe.
- On est prêtsà ouvrir ? - A votre signal.
Scalpel.
Qu'y a-t-il ?
Je crois que je le connais.
Belle journée pour faire trempette.
Sawyer a pris mon bateau, n'est-ce pas ?
Ne vous éloignez pas. Le campement est par Là.
On a peu de temps avant que Locke ne découvre qu'on a volé son bateau.
Haut les mains.
- Hé ! - Lâchez vos armes !
- Oh ! Du calme. - Lâchez-les !
C'est bon. Je le connais.
- Qui d'autre est avec vous ? - Personne.
Locke est toujours sur l'île principale.
Eteignez les protections.
Ford vient d'arriver par bateau avec cinq de ses amis.
Sun ?
Jin ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je n'ai jamais arrêté de te chercher.
Quelqu'un a retrouvé sa voix.
On ne nous séparera plus jamais.
Je te le promets.
Vous êtes sûr ?
- Je comprends, Charles. - C'est Widmore ?
Vous faites quoi ?
Å votre avis ? Haut les mains.
Å genoux ! Vous tous !
Å genoux !
- On avait un accord. - Il est annulé.
On les a.
Si vous avez un visuel sur Locke,
- faites feu. - Bien reçu.
Å terre !
Jack. Ça va ?
Ne t'en fais pas. Ça va aller.
Tu es avec moi, maintenant.