Précédemment dans Lost :
Quand tu y es allé,
tu as dit qu'un garde était posté devant une porte dans le sous-marin,
qu'il gardait quelque chose que tu ne devais pas voir.
Oui, et alors ?
Je n'aime pas les secrets.
Vous avez dit m'avoir amené ici pour faire quelque chose d'important.
Quand commençons-nous ?
Filez.
Ces gens sont très dangereux. On doit partir maintenant.
Je te suis.
Il veut quitter l'île. Cet avion est le seul moyen.
Vous voulez savoir où on va ? L'en empêcher.
Comment l'empêcher de monter dans l'avion ?
On va le détruire.
Dans un monde rongé par les conflits,
il y a une chose sur laquelle on peut s'accorder.
Tout le monde aime Hugo.
Né dans un milieu modeste, Hugo Reyes a toujours été un rayon de soleil
pour ceux qu'il a connus.
L'amour d'Hugo pour le poulet
l'a amenéà acquérir età développer la franchise M. Cotcot
dans le monde entier.
Le succès d'Hugo a été éclatant.
Mais le succès financier n'était pas un but, ce n'était que le début.
SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX
Hugo et générosité sont devenus synonymes.
Des parcs, des jardins d'enfants,
des hôpitaux,
la Maison pour Enfants de M. Cotcot.
Sa philanthropie n'a pas d'égal. Ce qui nous amèneà ce soir,
età l'inauguration de l'aile paléontologique Hugo Reyes
au musée d'histoire naturelle du Golden State,
un haut lieu de la culture portant le nom
de l'un de nos plus grands bienfaiteurs.
Mesdames et messieurs, l'homme de l'année, Hugo Reyes.
Chouette, ce trophée, non ?
On a un gala caritatif samedi soir. Tu pourras venir ?
Encore un trophée ? Tout le monde aime Hugo.
Tu sais qui ne l'aime pas ? Les femmes.
- Maman ! - Tu as besoin d'une femme,
- et surtout d'une qui ne t'a pas allaité. - C'est dégoûtant.
- Je suis trop occupé pour ça. - Tu n'es pas trop occupé,
- tu as trop peur. - Je n'ai pas peur.
Tant mieux, car tu as rendez-vous demain.
- Ah bon ? - La fille du voisin de ton grand-père Tito,
Rosalita. Elle va déjeuner avec toi.
- Elle est comment ? - Elle veut bien te rencontrer.
- Maman. - Tu vas y aller !
Elle va t'adorer.
Et sinon, on trouvera quelqu'un d'autre.
Il s'est passé des tas de trucs dingues.
J'aimerais pouvoir t'en parler en personne.
Beaucoup de gens sont venus me parler alors qu'ils étaient...
Tu sais, morts.
Ce serait bien si tu venais aussi.
Hugo ?
Vous êtes prêtà partir ?
- Dès mon retour, on partira. - Où allez-vous ?
Åu Black Rock. Pour détruire l'avion, il faut de la dynamite.
- Vous êtes sûre de votre coup ? - Non. Mais on n'a pas d'autre choix.
Vous êtes l'experte.
C'est la tombe de qui ?
Elle s'appelait Libby. Elle étaità l'arrière de l'avion.
On devait avoir notre premier rendez-vous.
On devait faire un pique-nique.
Mais... elle a été assassinée.
Je suis navrée.
Moi aussi.
Que fais-tu ici ?
Je suis venu t'empêcher de tuer tout le monde.
Tu vas dire quelque chose ?
Pourquoi je devrais te croire ?
- Tu as tué Libby et Ana Lucia. - Ça n'a aucune importance.
Ce qui importe, c'est que vous allez traverser l'île et faire exploser l'avion.
Des gens vont mourir. Beaucoup de gens, et ce sera ta faute.
Quoi ?
Parce que les gens t'écoutent maintenant, Hurley.
Hurley.
Å qui tu parles ?
Å personne.
Viens. On s'en va.
Vous voulez encore des tortillas maison ?
Si vous voulez.
Vous pouvez laisser les couverts ? J'attends quelqu'un.
- Elle est en retard. - Oui. Je vous apporte vos chips.
Hugo ?
Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
- Je ne vous voyais pas comme ça. - Pardon ?
Je ne vous imaginais pas si... jolie.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Vous n'avez pas l'air d'une Rosalita.
Je ne m'appelle pas Rosalita. Mais Libby.
Ce n'est pas avec vous que j'ai rendez-vous ?
Non, je vous ai vu de ma table.
Comment savez-vous mon nom ?
Si je vous le dis, vous allez croire que je suis folle.
Non.
Hugo, pensez-vous que deux personnes peuvent être liées ?
Comme des âmes soeurs ?
Je suppose que oui.
Vous ne vous souvenez pas de moi ?
Je devrais ?
Que faites-vous, Elizabeth ?
- Vous embêtez cet homme ? - Non, c'est un vieil ami.
Non, on vient de... Qu'y a-t-il ?
Excusez le dérangement. Venez.
- Dr Brooks, si je pouvais... - Docteur ?
- Je suis désolé. Elle s'est éloignée. - De quoi ?
Tout ce que j'ai dit, Hugo, je le pensais.
Excusez-nous.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE SANTA ROSA
On y va. On doit atteindre les pirogues,
puis l'île de l'hydre avant la tombée de la nuit.
- Vous avez la dynamite ? - J'ai quatre bâtons.
Ça suffit pour détruire le cockpit et tous les instruments.
Cet avion ne volera plus.
J'ignore si c'est une bonne idée.
Ces trucs, c'est très instable.
Faites-moi confiance. Je me suis entraînée toute ma vie pour ça.
- Pour cette explosion ? - Pour vous protéger.
En faisant exploser l'avion ?
Sans avion, cette chose ne pourra plus quitter l'île.
Nous non plus.
On sera coincés ici avec lui, et il nous en voudra.
Jacob a dit que Richard saurait quoi faire.
Richard a dit de faire sauter l'avion, non ?
Eh bien, Jacob ne m'a jamais parlé de ça.
Et si Richard se trompait ?
Hugo, je fais ça dans votre intérêt. Å vous tous.
C'est ce qu'il y a de plus important. Cette chose est maléfique.
Priez pour qu'il ne quitte jamais l'île, parce que...
C'est censé être une lance ?
J'ignore encore ce que ça va être, James.
- Le moment venu, je le saurai. - Tu parles au bois, maintenant ?
- Sawyer. - Quoi ?
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Quelque chose ? N'importe quoi.
Les idiots de l'autre île ont pris Jin.
On est Iàà se rouler les pouces et on ne réagit pas.
Il y a une différence entre ne pas réagir et attendre.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Vous n'avez pu revenir sur l'île que parce que vous étiez ensemble.
Si on veut partirà bord de cet avion, ça doit se passer de la même façon.
On attend que tes amis arrivent, Kate. Hugo, Sun, Jack.
Dieu sait que c'est la seule façon de partir de cette fichue île.
- Ça m'étonnerait que ça arrive. - Alors espérons que tu te trompes.
Où étais-tu ?
Je peux vous parler en privé ?
Bien sûr.
- Tout s'est bien passé ? - Oui.
Widmore t'a vu ?
- Non, mais ses hommes, si. - Tu ne les as pas tués ?
Åucune raison de les tuer, j'ai trouvé ce que je cherchais.
Tu sais ce qu'ils cachaient dans le sous-marin ?
Åbsolument.
LES CARNETS DU SOUS-SOL DOSTOÏEVSKI
Et maintenant ?
On va chercher plus de dynamite, ou elle sera morte pour rien.
Sa mort était peut-être une mise en garde.
Jack, je veux bien prendre le risque.
J'ai promisà Sun qu'elle quitterait l'île.
Eh bien, Jack, vous n'auriez pas dû.
- Vous pouvez me faire porter le chapeau. - Je crois que Richard a raison.
On n'a pas d'autre choix.
Fais-moi confiance, Jack.
D'accord.
Bien, on y va.
Numéro 38.
- M. Reyes. Quel honneur ! - Donnez-moi un seau. Extra large.
Bien sûr. Tout de suite, monsieur.
Quoi ?
Désolé.
- Je vous ai déjà vu quelque part ? - Je suis le patron.
Vous m'avez vu dans une pub. Vous voulez un porte-clés Cotcot ?
Non, ce n'est pas ça.
Etiez-vous sur le vol Oceanic 815?
Il y a une semaine, provenant de Sydney ?
- Moi aussi. - Quelle coïncidence !
Ça vous ennuie si je m'assieds en attendant ma commande ?
- Je vous en prie. - Ça fait beaucoup de poulet.
- Quand je déprime, je mange. - Elle s'appelle comment ?
J'ai rencontré une fille à un rendez-vous arrangé.
Ça n'a pas marché comme vous espériez ?
Elle était super, à part un détail. Elle est folle.
Toutes les femmes sont un peu folles.
Non, celle-ci habite carrémentà l'asile.
J'ai vu le minibus. Elle est tarée.
Åu début, elle avait l'air normal,
mais ensuite, elle m'a dit qu'on se connaissait. Et franchement ?
Je m'en souviendrais.
Dites-moi une chose. Vous l'avez crue quand elle a dit vous connaître ?
Un peu.
Ålors, allez-yà l'instinct.
Vous devriez peut-être...
Vous devriez découvrir d'où elle pense vous connaître,
avant d'abandonner.
42. Numéro 42.
C'est moi, l'ami.
Ravi de vous avoir revu.
Navré que Sayid ait dû t'attacher,
mais il avait peur que tu t'enfuies avant qu'on puisse parler.
Je ne lui en veux pas. Même si je lui ai expliqué avant qu'il ne parte
que je n'ai nulle part où m'enfuir.
Si ce n'est pas le meilleur argument contre la captivité que j'aie jamais entendu,
j'ignore ce que c'est.
Je peux te poser quelques questions, Desmond ?
Bien sûr.
Pourquoi Charles Widmore t'a ramené sur l'île ?
Vu qu'il m'a kidnappé, il faudrait le lui demander.
- Il était sous surveillance armée. - Il m'a jeté dans une cabane en bois
et m'a attaqué avec une bonne dose d'électromagnétisme.
Je peux te demander, Desmond,
comment tu sais avec quoi il t'a attaqué ?
D'expérience.
- Tu sais qui je suis ? - Bien sûr.
Tu es John Locke.
Retourne au campement. Je ne serai pas long.
- Où allez-vous ? - Desmond et moi, on va aller se promener.
J'aimerais te montrer quelque chose.
Ça fait réfléchir, non ?
- Quoi donc ? - Ilana.
Elle avait été choisie par Jacob,
entraînée pour vous protéger, vous, les candidats.
Å peine vous a-t-elle révélé qui vous êtes qu'elle explose.
L'île en avait fini avec elle.
Je me demande ce qui arrivera quand elle en aura fini avec nous.
Très bien, j'en ai pour quelques minutes.
Je dois être le seulà manipuler la dynamite, alors je vais y aller seul.
- Où est Hugo ? - Je le croyais devant avec vous.
Courez !
Courez ! Partez !
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Pour nous protéger.
- Ça ne va pas, la tête ? - Du calme.
- On va faire quoi, maintenant ? - Ça suffit !
On est tous morts.
Tu aurais pu nous prévenir, Hugo.
Je vous ai dit de courir.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Michael m'a dit de le faire.
- Qui ? - Michael.
Un de ceux qui me crient dessus alors qu'ils sont morts.
Il m'a dit de vous empêcher de faire exploser l'avion.
Plus de dynamite, plus d'explosion.
Ça t'arrive souvent ? Que des morts te crient dessus ?
Åssez souvent.
Et tu les écoutes, quoi qu'ils te disent ?
Les morts sont plus fiables que les vivants.
Que puis-je pour vous, M. Reyes ?
Je voulais vous parler de la femme de l'autre jour. Libby.
J'aimerais la voir.
Ce n'est pas une bonne idée. Elle ne va pas bien.
Elle a l'air d'aller assez bien pour aller manger des fajitas.
J'ai fait une erreur. J'ai mal jugé son état.
- Son état ? - Elle a des problèmes avec la réalité.
Comment ça ?
Ce n'est sûrement pas une bonne idée que vous la voyiez.
- Ça la troublerait. - Vous avez dit "sûrement",
donc vous pourriez faire une exception.
Je le ferais pour la famille.
Ou un donateur généreux ?
Pardon ?
La salle de loisirs ne me semble pas terrible.
Vous achèteriez quoi avec 100000 $?
Vous vous rappelez ?
Non. Je suis désolé.
Ålors pourquoi être venu ?
D'où pensez-vous me connaître ?
Je ne sais pas.
Ça n'a aucun sens.
Essayez.
Il y a quelques jours, je regardais la télé, et une de vos pubs est passée.
Dès que je vous ai vu, j'ai eu l'impression de recevoir un coup sur la tête.
Des tas de souvenirs me sont revenus,
de ma vie. Seulement, c'était...
une autre vie.
Quel genre de souvenirs ?
Un accident d'avion.
J'étais sur une île.
Et j'y étais aussi ?
Je crois. On se connaissait,
on s'aimait bien.
Puis, quand je suis arrivée ici, j'ai eu l'impression d'être déjà venue.
Et bizarrement, Hugo, j'ai aussi un souvenir de vous, ici.
C'est ma première fois dans un hôpital psychiatrique.
Oui, je sais. Je n'arrive pasà vous oublier.
L'autre soir, quand je vous ai vu, j'étais obligée de vous parler.
Parce que... si vous vous étiez souvenu de moi...
J'aimerais me souvenir de vous, Libby, mais ce n'est pas le cas.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien.
Ce n'est rien.
- Je suis folle. - Oui, sans doute,
mais on a tous un grain, non ?
Il faut du courage pour aller voir un étranger
et lui dire qu'on le connaît dans un étrange univers parallèle.
Moi, j'ai peur de dire bonjourà une fille.
Vous vous en sortez bien.
Vous pouvez... sortir d'ici ?
- Pour la journée ou... - Oui, je suis ici de mon plein gré.
Eh bien...
voudriez-vous faire un truc ?
Vous voulez dire... sortir avec vous ?
J'aimerais beaucoup.
Rappelle-moi, Desmond,
combien de temps as-tu appuyé sur le bouton dans le bunker ?
Trois ans.
Et tu es de retour.
On pourrait croire que cette île t'en veut.
- Mais tu ne le crois pas ? - Pardon ?
Je n'ai rien de spécial.
Cette île nous en veutà tous.
En effet.
Quoi ?
Qui est-ce ?
Ignore-le.
- Tu le connais ? - Je t'ai dit de l'ignorer !
Où allez-vous ?
Ben, aux baraquements Dharma, il y a toujours des grenades ? Des explosifs ?
- Je crois bien. - C'est Là qu'on va.
- On devrait peut-être en parler. - On n'a pas le temps de parler.
Mais si vous savez comment empêcher cette chose de quitter l'île
sans faire exploser l'avion, on vous écoute.
Je sais ce qu'on doit faire.
Åh bon ? Quoi ?
- On doit aller parlerà Locke. - Vous voulez nous faire tuer ?
Ce n'est pas mon idée. C'est la sienne.
- Jacob dit qu'on doit parlerà Locke. - Jacob est Là ?
- Demandez-lui ce qu'est l'île. - Quoi ?
Il y a longtemps, Jacob m'a dit ce qu'était l'île.
S'il est vraiment Là, à côté de moi, demandez-le-lui.
Je n'ai rienà vous prouver, Richard.
Soit vous venez avec moi, soit vous continuezà faire exploser des trucs.
Å vous de voir, vieux.
Il ment.
Jacob ne lui a pas dit quoi faire, car il ne nous dit jamais quoi faire.
C'est très simple.
Si cette chose quitte l'île, c'est terminé.
- Quoi donc ? - Tout.
Je vais détruire l'avion et je vais avoir besoin d'aide.
Qui vient avec moi ?
Moi.
J'ai vu cette chose. Il ne veut pas parler.
Désolé.
Qui d'autre ?
Désolé, Richard. Si Jacob veut qu'on parleà Locke, on doit y aller.
- Je reste avec Hugo. - Vraiment ?
Ne vous mettez pas en travers de notre route.
Bien, Hurley.
Ållons parlerà Locke.
ON A EU TORT ?
Sûrement.
Tu crois qu'on devrait dire quoià Locke ?
Enfin... comment on brise la glace avec un monstre de fumée ?
Ne t'en fais pas.
J'ai l'impression que c'est surtout lui qui va parler.
Sinon, il nous tuera tous.
Peut-être.
Je n'ai pas vu Jacob, toutà l'heure.
J'ai dit ça, car je voulais que tout le monde m'écoute.
- Je le sais. - Alors pourquoi tu m'as suivi ?
Depuis que Juliet est morte,
par ma faute,
j'ai voulu réparer les choses.
Mais je ne peux pas. Je ne pourrai jamais réparer ça.
Tu n'imagines pas à quel point c'est dur pour moi
d'écouter les gens me dire quoi faire.
Mais c'est peut-être la leçon que je dois apprendre.
Peut-être que...
je dois laisser faire.
Sauf si ça nous tue.
C'était mon idée d'aller voir Locke, pas celle de Jacob.
Hurley, tu m'as demandé de te faire confiance.
Je te fais confiance.
Tant mieux, car je n'ai aucune idée de ce que je fais.
Åttendez. C'est bon. Je crois savoir ce que c'est.
Åh oui ? Qu'est-ce que c'est ?
Åttendez ici.
Tu es dans le coin ?
Michael ?
Tu es coincé sur l'île, hein ?
- A cause de ce que j'ai fait. - Et...
il y a d'autres personnes comme toi, non ?
C'est ça, les murmures ?
Oui. On est ceux qui sont coincés ici.
Tu sais où se trouve Locke ?
Là-bas.
Merci.
Je peux...
faire quelque chose pour t'aider ?
Ne te fais pas tuer.
Et Hurley...
si un jour tu revois Libby...
dis-lui que je suis désolé.
Ce sera fait, vieux.
J'ai apporté six sortes de fromages différents.
J'ignore ce que c'est, mais la vendeuse a dit qu'ils étaient bons.
J'ai pensé que vous aimiez le fromage, car tout le monde aime le fromage.
- Ça ne va pas ? - Non, c'est bizarre, c'est tout.
- Vous êtes déjà venue ici ? - Non.
Mais être ici avec vous me semble très familier.
Comme un rendez-vous qu'on n'aurait jamais eu.
J'ai l'air complètement folle, non ?
Pas complètement.
Pourquoi avez-vous voulu me revoir ?
Et vous ?
Pardon ?
Voyons, regardez-moi.
J'ai voulu vous revoir parce que je vous aime bien.
Oui, mais vous m'aimez bien...
parce que vous délirez.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
- Bon sang. - Quoi ?
Je me rappelle de trucs, je crois.
C'est vrai ?
Ålors, je ne suis pas folle ?
Non, je ne crois pas.
On est arrivés.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un puits.
Laisse-moi deviner. Tu te demandes s'il est profond.
Tu as lu dans mes pensées.
Tu sais quel âge a ce puits, Desmond ?
Il est très vieux ?
Toutà fait. Très vieux.
Il est si vieux que les gens qui ont creusé ce puits l'ont faità la main.
Qui sait le temps que ça a pris.
C'est beaucoup de travail pour un peu d'eau.
Ils ne cherchaient pas d'eau.
Ils cherchaient des réponses.
Il y a longtemps, les endroits comme celui-ci
faisaient tourner les aiguilles des boussoles.
Les gens qui tenaient les boussoles voulaient savoir pourquoi,
alors ils creusaient.
- Ont-ils trouvé ce qu'ils cherchaient ? - Non.
Je voulais que tu voies ça, Desmond,
car Charles Widmore ne veut pas connaître les réponses.
Seul le pouvoir l'intéresse.
Il t'a ramené sur cette île
pour que tu l'aidesà trouver ce qu'il cherche.
Åprès tout, ce n'est pas le seul puits.
C'est pour ça que tu voulais que je voie ça ?
Pourquoi n'as-tu pas peur ?
Pardon ?
Tu es Là, au milieu de la jungle avec moi,
et personne ne sait que tu es Là.
Pourquoi n'as-tu pas peur ?
Ça sertà quoi d'avoir peur ?
Comment va notre ami ?
Plus besoin de s'inquiéter pour lui.
Où étais-tu ?
Je suis allé me promener, James.
Maintenant que tu t'es dégourdi les jambes, tu...
Nom d'un chien.
Bonsoir, Hugo.
J'ignore qui vous êtes, vieux,
ou ce que vous voulez, mais on doit vous parler.
On ?
Il y a d'autres personnes avec moi.
Mais le truc, c'est que vous avez des armes, et nous aussi.
Et je ne veux pas de blessés. Ni de morts.
Ålors on ne va rien tenter.
Je veux être sûr que vous n'allez rien tenter non plus.
Tu as ma parole.
C'est bon, les gars, vous pouvez venir.
Bonsoir, Jack.
Bonjour.
Vous attendez quelqu'un ?
- Pardon ? - J'ai remarqué
que vous regardiez les enfants, et c'est une école.
Votre enfant vaà l'école ici ?
Non. J'étais... Je viens d'emménager ici,
et je cherche une école pour mon fils.
- Comment s'appelle-t-il ? - Charlie.
J'enseigne dans cette école et je vous la recommande.
C'est une école merveilleuse.
Ravi de l'entendre, merci. Content de vous avoir parlé.
Bonne journée.
Åppelez une ambulance. Vite ! M. Locke.
Mon Dieu.
Ne bougez pas. On va vous emmener à l'hôpital. M. Locke ?
M. Locke, vous m'entendez ?