السيد هيوم.
اسمي زوي.
أعلم أنك مشوش. لقد كنت فاقدًا للوعي خلال الأيام الثلاثة الماضية.
لكنك الآن خارج تأثير التخدير الوريدي.
وقد أعطيتك حقنة لمساعدتك على الاستيقاظ.
هل أنت ممرضة؟
لم تعد في المستشفى، السيد هيوم. اضطررنا لنقلك.
ماذا؟ نقلتني؟ إلى أين؟
أين زوجتي؟
- لا. انتظر... لا ينبغي أن... - أريد أن أرى بيني.
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنًا، ديزموند.
أنت.
- السيد هيوم... - هدوء.
- سأتولى الأمر من هنا. - يجب أن تجلس.
ديزموند.
ماذا حدث لي؟ أين أنا؟
لقد أُطلقت علي النار... بواسطة بنيامين لينوس.
هل تتذكر ذلك؟
نعم، أتذكر.
- أريد أن أتحدث إلى بيني. بيني! - هي ليست هنا.
لكن أؤكد لك، هي وابنك في أمان تام.
أنا آسف جدًا لأخذك بعيدًا عنهم،
لكن لم يكن لدي فرصة لشرح الأمر، و...
...لو كانت لدي، لما أتيت معك أبدًا.
تأتي معك؟
تأتي معك إلى أين؟
أعُدتُك إلى الجزيرة.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تكون مشاعرك.
لكن إذا منحتني فرصة لشرح الأمر...
- اللعنة! لا تؤذيه! - أعدني إليك!
- أعدني الآن، هل سمعت؟! - لا أستطيع أن أرجعك.
الجزيرة لم تنتهِ بعد منك.
ماذا يفعل ديزموند هنا؟
سيكون أسهل لي أن أريك بدلاً من أن أخبرك، السيد كوان.
خذه إلى غرفة المولد.
سأكون مع هيوم لنبدأ الاختبار.
تشارلز، ذلك الاختبار ليس مقررًا حتى الغد.
أعلم متى يُجدول. جهزهم الآن.
هيا. لا وقت للتمتع بالمناظر.
تحقق مرة أخرى من الداخل.
- هم ينزلون هيوم الآن. - ماذا؟!
سمعتني. نحن جاهزون الآن. ما هو جدولك الزمني؟
لسنا قريبين من الاستعداد. هذا المولد لم يعمل منذ 20 عامًا.
- كيف أنا...؟ - ويدمور لا يريد الانتظار.
- ماذا تفعل؟ - أُجري اختبارًا.
- أي نوع من الاختبارات؟ - لنرَ أين نحن.
هل يمكننا تشغيل حقل كهرومغناطيسي فعال؟
- بالتأكيد. - جرب اختبار طاقة. المولد بكامل طاقته.
- حسنًا. - حسنًا.
هيا بنا. على عدتي.
ثلاثة... اثنان... واحد.
Ånd التشغيل.
رائع.
ربما يوجد تماس معطوب في مكان ما. ابحث عنه.
سيمونز، اذهب وافحص الدوائر على الملف اللولبي.
- نعم، سيدي. - جرب مرة أخرى.
خمن ماذا، أنغستروم؟ أنت ذاهب إلى هناك بعده.
وجدته! إنه قاطع دائرة سيء على المولد.
- أعيده إلى العمل الآن. - لا!
لا!
أطفئه! أطفئه!
يا إلهي.
زوي.
- هل نحن مستعدون؟ - لننطلق.
توقف.
يمكنك أخذه الآن. شكراً لك.
نعم، سيدي.
أدخله إلى الداخل.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
أعلم كيف يبدو هذا، ديزموند.
لكن إذا كانت كل الأشياء التي قيلت عنك صحيحة،
ستكون على ما يرام تمامًا.
ليس معك أي معدن، أليس كذلك؟ مفاتيح؟ عملة؟
بالطبع لا، يا أحمق.
أكره أن أضطر إلى فرض هذا عليك، ديزموند...
...لكن بمجرد أن ينتهي الأمر...
...سأطلب منك أن تقدم تضحية.
Ånd وأتمنى، من أجل مصلحتنا جميعًا، أن تساعدني.
تضحية؟
ما الذي تعرفه بحق الجحيم عن التضحية؟
مات ابني هنا من أجل هذه الجزيرة.
زوجتك، ابنتي، تكرهني.
Ånd ولم ألتقِ أبدًا بحفيدي.
لكن إذا لم تساعدني، ديزموند، فكل شيء سيكون بلا جدوى.
بيني، ابنك، والجميع الآخرون
سيختفون... إلى الأبد.
حسناً. شغّلها.
لا. إذا أردت أن أساعدك في ما تفعله هنا،
- عليك أن تشرح لي... - ذلك الرجل هو الشخص الوحيد
الذي أعلم أنه نجا من حدث كهرومغناطيسي كارثي.
أحتاج أن أعرف أنه يستطيع أن يفعلها مرة أخرى، أو سنموت جميعًا.
شغّلها.
- هل لدينا طاقة كاملة؟ - نعم، لكن...
أطلق سراحي!
أطلق سراحي من هنا، يا أوغاد!
أطلق سراحي!
أطلق سراحي من هنا!
- إنه الكاروس الرابع. - آسف؟
- كنت على متن رحلة سيدني، أليس كذلك؟ - نعم.
حقائبنا على الحاملة رقم أربعة. تأكدت من ذلك عند الكاونتر.
شكراً لك.
انتظر. لقد حصلت عليه. فهمت.
شكراً جزيلاً لك.
من دواعي سروري.
- هل لديك حقائب أخرى؟ - لا. هذا كل شيء، الحمد لله.
ولد أم بنت؟
- آسف. لم أقصد التدخل. - لا. الأمر على ما يرام.
فقط لا أعرف ما هو.
حسناً. حسنًا، أنت أشجع مني.
لست من محبي المفاجآت.
عذرًا. تلك حقيبتي.
إذن... هل لديك شخص يلتقي بك؟
نعم. لا أدري. ربما خلطوا الرحلات أو شيء من هذا القبيل.
لأن لدي سيارة ستقودني.
إذا كنت بحاجة إلى توصيلة، سأكون سعيدًا بأخذك.
أوه، لا، لا، لا. هذا لطيف منك، لكنني بخير.
- هناك سيارات أجرة، إذن... - حسنًا. نعم.
- سررت بلقائك. - وأنا أيضًا، سررت بلقائك.
ولد.
- ماذا؟ - أراهن أنه ولد.
يرجى ملاحظة شاشات التلفزيون الموجودة عند مدخل استلام الأمتعة.
معلومات مفصلة عن استلام الأمتعة لجميع الرحلات القادمة...
يبدو أنني معك.
السيد هيو. مرحبًا. دعني أحضر ذلك لك.
- شكراً لك. - اسمي جورج.
سررت بلقائك.
إذن سأعيدك إلى فندقك؟
- المكتب. - المكتب. رائع.
من فضلك، تعال من هذا الطريق.
إذن، أتيت من سيدني، أليس كذلك؟
نعم. هذا صحيح.
وماذا كنت تفعل هناك تحت؟
كنت أُغلق صفقة للرئيس.
أحسنت، مبروك.
إذا احتجت إلى شيء أثناء وجودك في المدينة، أنا أعرف الجميع.
إذا احتجت إلى حجز، فقط اختر مطعمًا.
خدمة الغرف في الفندق ممتازة. شكراً لك.
هل تبحث عن بعض الرفقة؟
حسنًا، لاحظت أنك لم تكن ترتدي خاتم الزواج،
وهناك العديد من السيدات الجميلات يعرضن... صحبتهن.
لست أبحث عن أي صحبة. أنا هنا للعمل.
أعتقد أن هذا هو سبب كونك الرجل الأيمن للرئيس، وأنا السائق.
حسنًا. فهمت.
صباح الخير، سيد هيو. كيف كانت رحلتك؟
- رائعة. شكراً لك. - قال لي أن أرسلك مباشرة.
شكراً لك.
- تشارلز. - مرحبًا، دزموند.
- مرحبًا بك في لوس أنجلوس، يا صديقي. - شكراً لك.
لا يهمني أبدًا ما فعله أو كم سيكلفني.
فقط قدمه للمحاكمة وخذه من هناك.
آسف، دزموند.
احتفالنا بصفقة أستراليا سيتعين أن يُقصّر.
هل تعلم أن ابني موسيقي؟
نعم. سمعت أنه موهوب جدًا.
نعم، هو كذلك، إلى حد كبير.
على أي حال، زوجتي تنظم أحد فعالياتها الخيرية،
وكان لدى الولد الفكرة المجنونة
لدمج الموسيقى الكلاسيكية مع الروك الحديث.
هل سمعت عن فرقة تسمى درايف شافت؟
لا، لا أستطيع أن أقول إنني سمعت.
عازف الباص الخاص بهم تناول جرعة زائدة واعتقل نفسه.
والآن، إذا لم أوصل هذا المدمن إلى فعالية زوجتي،
فهي، ببساطة، ستدمرني.
- تريدني أن أعتني به. - أعلم أن ذلك أدنى من شأنك،
لكني أحتاج إلى شخص أستطيع الوثوق به ليقوم بالمهمة بشكل صحيح.
لا تقل أكثر، يا تشارلز. لقد أنجزت.
أنت حقًا تملك الحياة، يا بني.
لا عائلة، لا التزامات.
لتكون حراً من الروابط.
أنا رجل مبارك، يا سيدي.
لا، أنا من يُبارك لوجودك في خدمتي.
لنشرب لنحتفل بعدم الاستغناء عنك.
هذا هو الويسكي القديم الذي تبلغ من العمر 60 عامًا، يا تشارلز.
لا شيء أفضل لك.
- السيد هيو؟ - نعم.
تم ترتيب الكفالة بالكامل.
- لا يُسمح له بمغادرة الولاية. - صحيح.
السيد بيس، أنا دزموند هيو. أرسلني تشارلز ويدمور...
مهلاً. إلى أين تذهب؟
هو لك تمامًا.
مهلاً!
ما خطبك؟! يا أحمق!
هيا.
نعم، سأشرب ما يشرب.
مشروب واحد، ثم نذهب.
إذن، ما هو عملك إذن، لرعايتي؟
ماذا أنت؟ رئيس خدم السيد ويدمور؟
- رجل أتباع؟ - لا لقب.
- لكن هناك امتيازات كثيرة. - مثل ماذا؟
ألتقي بأشخاص ساحرين.
حسنًا... في صحتك إذن.
أخبرني، بيركي. هل أنت سعيد؟
تمامًا.
لا، لست كذلك.
حسنًا، لدي وظيفة رائعة، أموال كثيرة، أسافر حول العالم.
- لماذا لا أكون سعيدًا؟ - هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
- آلاف المرات. - هذا ليس ما أعنيه.
أنا أتحدث عن حب مذهل يغير الوعي.
هل تعرف كيف يبدو ذلك؟
لم أكن أعلم أن الحب يبدو هكذا.
لقد رأيته، يا صاح، على متن الطائرة عائدًا من سيدني.
هل حقًا؟
حسنًا، كنا على نفس الرحلة، لذلك... ربما رأيته أيضًا.
ثق بي. لم تره.
لا؟ أعلمني.
كانت هناك امرأة
قبل مقعدي بمقعدين،
مكبلة اليدين، جالسة مع شرطي.
نظر إلي، عرف أنني أحتجز.
إذا لم أتخذ إجراءً، سأُقبض علي.
فقمت، ذهبت إلى الحمام.
شرعت في إخفاء الأدلة بابتلاع مخزوني.
وفي تلك اللحظة بالذات، اصطدمنا بالاضطرابات الجوية.
اختنقت.
كل كيس الهيروين عالق في حلقي.
انتهى الأمر. بدأ الظلام يحيط بي.
أُسحب إلى الهاوية، ثم...
...رأيت...ها.
"ها"؟
امرأة. شقراء.
جميلة بشكل مدهش.
وأعرفها.
نحن معًا.
الأمر كما لو... كنا دائمًا، و...
...سنظل دائمًا كذلك.
هذا...
...الشعور، هذا...
...الحب.
وعندما كنت على وشك أن أُبتلع به...
...فتحت عيني،
وهذا الأحمق الوقح واقف هناك،
يسألني إذا كنت بخير.
لكني رأيته. فقط للحظة، رأيت كيف يبدو.
حسنًا، هذا فقط...
...شعر، يا أخي.
يجب أن تكتب أغنية عن ذلك.
نعم، نعم، نعم. أنا أفهم ما تقول.
نجم الروك الانتحاري المسكين.
لكنني رأيت شيئًا حقيقيًا. رأيت الحقيقة.
لا، هذا ليس الحقيقة.
هل تريد أن تعرف الحقيقة الحقيقية، يا بايس؟
الآن لديك خيار.
يمكنك الاستمرار في الشرب، أو يمكنك أن تأتي معي.
قبل أن تختار، أدرك أنه إذا بقيت هنا،
فمن المحتمل جدًا أن يؤدي ذلك إلى القضاء على مسيرتك الموسيقية.
وإذا ذهبت معك؟
خلال عشرين دقيقة، ستتمتع بالفخامة في فندق خمس نجوم،
على واجهة الميناء.
تشارلز ويدمور، أحد أقوى الرجال في هذه المدينة،
سيدين لك بفضل.
لا يبدو حقًا كخيار.
هناك دائمًا خيار، يا أخي.
هذه فرقتي.
درايف شافت.
أول أغنية فردية لنا.
بداية كل شيء عظيم.
هل تحبها؟
بالتأكيد. لما هي عليه.
أشعر بالأسف من أجلك، يا صاح.
تعتقد أنك سعيد. تعتقد أن لديك كل شيء.
هذه... حياتك.
لكنك لا تفعل.
لماذا، لأن لا شيء منها حقيقي؟
حسنًا، سيد هوم. ماذا لو عرضت عليك خيارًا؟
ما هو؟
يمكنني إما أن أريك ما أتحدث عنه،
أو يمكنك أن تخرج من السيارة.
لماذا باسم الله أريد أن أخرج من...
تشارلي! تشارلي!
هيا!
هيا! هيا!
هيا، اللعنة!
فني الأشعة إلى قسم الطوارئ. رجاءً، فني الأشعة إلى قسم الطوارئ.
تعرضت لضربة قوية في حادثك. هل لديك غثيان؟
- لا. - رؤية مزدوجة؟
لا. أحتاج إلى العثور على الرجل الذي أُحضرت هنا معه.
ماذا عن الهلوسة؟
ماذا تعني؟
هلوسة. رؤية أشياء غير موجودة.
لست متأكدًا.
فحص الأشعة المقطعية الخاص بك غير حاسم. سأرسلك للطابق السفلي لإجراء تصوير بالرنين المغناطيسي.
لا، ليس لدي وقت لهذا. أحتاج إلى العثور على الرجل الذي أتيت معه.
لن تجد أحدًا حتى نعرف ما يحدث داخل دماغك.
هل ترتدي أي معدن، وتحمل مفاتيح أو نقودًا؟
أي معدن داخل جسمك، منظمات ضربات القلب، دبابيس، رصاصات؟
- لوح فولاذي داخل رأسك؟ - لا، لا شيء.
أرى أنك لم تذكر جهة اتصال للطوارئ. لا أصدقاء أو عائلة؟
فقط أذكر صاحب العمل، تشارلز ويدمور.
هذه الآلة صاخبة جدًا.
ستحتاج إلى هذه.
- وتحتاج إلى الزر. - الزر؟
زر الطوارئ. عليك أن تتوقف، تضغط عليه.
حاول ألا تفعل، لأننا سنضطر للبدء من جديد من البداية.
سأكون في ذلك الكشك هناك. ستتمكن من سماعي، لمدة 30 دقيقة، حسنًا؟
حسنًا، لنبدأ.
ديزموند؟
مرحبًا!
مرحبًا، دعني أخرج من هنا!
مرحبا! مرحبا!
ماذا؟ هل أنت بخير؟
أحتاج إلى العثور على الرجل الذي جئت معه إلى هنا.
اسمه تشارلي بيس. جاء قبل ساعة.
لو أعطيتني رقم غرفته...
إذا لم تكن من الأقارب، فهذه معلومات سرية.
كنا في حادث معًا. أحتاج لرؤيته.
آسف، سيدي. لا يمكنني فعل شيء.
مرحبًا. عذرًا.
كنا على نفس رحلة أوشنك من سيدني.
نعم، نعم. كنت جالسًا بجانبي.
- ديزموند، صحيح؟ - صحيح.
أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي. أحتاج إلى العثور على شخص ما. كان على طائرتنا.
- هو في مكان ما في المستشفى. - انتظر. كان على طائرتنا،
والآن هو في المستشفى؟
لا يهم أي من هذا! لا يهم أي من هذا!
- سيدي، من فضلك! توقف! - خذ الأمر بسهولة.
- لماذا تركض؟ - لا أحد هنا يمكنه مساعدتي.
- دعني أذهب. - لماذا حاولت قتلي؟
لم أحاول قتلك.
كنت أحاول أن أريك شيئًا.
أريني شيئًا؟ أريني يدك.
- ماذا؟ - يدك. أريني يديك الملطختين بالدماء.
رأيت شيئًا، أليس كذلك؟
في الماء.
ما هو؟ ماذا تبحث عنه، يا رفيقي؟
- من هي بيني؟ - لا أعرف.
- شعرت بذلك، أليس كذلك؟ - لم أشعر بشيء.
إذن لماذا تهاجمني في زي النوم؟
حسنًا، هيا بنا. سنغادر.
هل تظن أنني سأذهب لأداء حفلة روك بعد هذا؟
هذا لا يهم.
لا يهم أي من هذا.
كل ما يهم هو أننا شعرنا به.
هل تريد أن تحاول إيقافي؟ حظًا سعيدًا.
مرحبًا. إلى أين تذهب؟
لو كنت مكانك، لوقفت عن القلق بشأنّي
وبدأت أبحث عن بيني.
ماذا تعني بـ "لقد رحل"؟
هرب. صدم طبيبًا بعربة الإسعاف الملطخة بالدماء
- ثم هرب من المستشفى. - وهل تركته يذهب؟
إنه مدمن مخدرات قاد سيارتي إلى المحيط، يا تشارلز.
على ما يرام، بالمناسبة. شكرًا لسؤالك.
وأنا سعيد لأنك نجوت، ديزموند.
لكن عندما أعطيك مهمة، أتوقع أن تنفذها.
مع كل الاحترام، سيدي، إنها مجرد حفلة روك ملعونة.
سأقول لك يا ديزموند، إذا لم تتمكن من تسليم بيس،
لماذا لا تخبر السيدة ويدمور أن الأمر مجرد حفلة روك ملعونة؟
السيد هيوم.
إذن، لم تقابل زوجة المدير من قبل، أليس كذلك؟
- لا. - حظًا سعيدًا.
من فضلك أخبرني، كيف أن شخصًا في عملك
غير مدرك أن السكين الزبدة يُوضع المقبض إلى اليمين؟
الشفرة تواجه اليسار هكذا.
من أجل الله.
- السيدة ويدمور؟ - نعم؟
اسمي ديزموند هيوم. أعمل لدى زوجك.
بالطبع، السيد هيوم.
تشارلز أخبرني الكثير عنك.
إنه لظلم أننا لم نلتق من قبل.
حسنًا، حان الوقت.
- المشاعر متبادلة، السيدة ويدمور. - أوه، من فضلك. إنها إيلويز.
إيلويز.
إذن، ما الأزمة التي أجبرت تشارلز
على إرسال أفضل إصلاحي لديه إلى أعماق حفلات الخيرية؟
حسنًا، إيلويز...
أنا آسف جدًا، لكن يبدو أن شركة Drive Shaft
لن تتمكن من الأداء بجانب ابنك.
أتحمل المسؤولية كاملة...
لا تقلق بشأن ذلك.
- عذرًا؟ - سيفهم ابني.
أعتقد أنه إذا استعملت ما يُسمى نجوم الروك،
فإن عدم التنبؤ جزء من الأمر.
- أنت غاضب؟ - أوه، لا على الإطلاق، عزيزي.
ما حدث، حدث.
شكرًا جزيلًا، يا سيد هيوم،
على مجيئك وإخباري شخصيًا.
- سررت بلقائك. - وأنت. شكرًا لك.
ضع تنسيق الزهرة في المنتصف، من فضلك.
- أتمنى لك مساءً سعيدًا. - شكراً لك.
ليفر، ستيفاني، بالإضافة إلى اثنين.
ماركي، ماري، بالإضافة إلى واحد.
ميلتون، بيني، منفردة.
- بيبر، نيكولاس، بالإضافة إلى واحد. - عذرًا.
آسف.
- هل قلت للتو "بيني"؟ - ومن أنت؟
أعمل لدى السيد ويدمور. هل يمكنني رؤية القائمة؟
لا يمكنك على الإطلاق.
تلك القائمة سرية.
أعتذر، أُوكل إليّ أشياء سرية يوميًا...
هل تتهمني؟
لا، أنا... فقط أريد أن أرى اسمًا واحدًا في تلك القائمة.
- وإذا كان ذلك مشكلة... - تعال معي.
اخرجوا، الجميع. الآن.
أنظر، آسف إذا تجاوزت حدودي، لكنني فقط...
توقف عن الكلام، هيوم.
سمعت ما قلت. الآن استمع إليّ.
أريدك أن تتوقف.
توقف؟ توقف ماذا؟
شخص ما بالتأكيد أثر على طريقة رؤيتك للأشياء.
هذه مشكلة خطيرة. إنها، في الواقع، انتهاك.
لذا، مهما كنت تفعل، مهما كنت تظن أنك تبحث عنه،
عليك أن تتوقف عن البحث عنه.
هل... هل تعرف ما أبحث عنه، سيدة ويدمور؟
لا أعرف لماذا تبحث عن أي شيء.
لديك حياة مثالية.
بالإضافة إلى ذلك، تمكنت من تحقيق
الشيء الذي رغبت به أكثر من أي شيء،
موافقة زوجي.
كيف تعرفين ما أريد؟
لأنني أفعله بحق الجحيم.
أحتاج لرؤية تلك القائمة...
أو عليك أن تخبريني لماذا لا أستطيع.
لا يمكنك لأنك لست مستعدة بعد، ديزموند.
مستعدة؟ مستعدة ل ماذا؟
ذلك السيء؟
هل يوجد كحول في هذه السيارة؟
أوه، نعم. مهما كنت بحاجة إليه.
إذن... إلى أين، سيد هوم؟
فقط قد السيارة، جورج.
- سيد هوم. - نعم؟
اسمي دانيال. دانيال ويدمور.
نحتاج للتحدث.
انظر، سيد ويدمور...
دان. من فضلك، ناديني دان.
"السيد ويدمور" هو اسم والدي.
دان، انظر، إذا كان الأمر يتعلق بCharlie Pace
بعدم قدرته على الأداء معك، أنا آسف جدًا.
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى، سيد هوم؟
عذرًا؟
في المرة الأولى التي رأيتها فيها، كنت أمشي عبر هذا المتحف قبل بضعة أسابيع.
هي تعمل هنا. كانت في استراحة الغداء.
كانت تأكل لوح شوكولاتة.
لديها عيون زرقاء، زرقاء مذهلة، وشعر أحمر.
وأول ما رأيتها،
في تلك اللحظة، كان الأمر كما...
كان كما أنني أحبها بالفعل.
وهنا بدأت الأمور تصبح غريبة.
في نفس الليلة بعد أن رأيت تلك المرأة...
استيقظت وكتبت هذا.
إذن، ما هو؟
أنا موسيقي. ليس لدي أي فكرة.
لذا أخذته إلى صديق لي في كالتيك. هو عبقري في الرياضيات.
قال إن هذا هو ميكانيكا الكم.
قال إن هذه المعادلات متقدمة جدًا
لدرجة أن شخصًا درس الفيزياء طوال حياته
- يمكن أن يكون قد توصل إليها. - إذن...
إذن، ماذا تعني؟
حسنًا، تخيل أن شيئًا فظيعًا على وشك الحدوث،
شيء كارثي.
والطريقة الوحيدة لإيقافه من الحدوث
كانت عن طريق...
...إطلاق كمية هائلة من الطاقة.
مثل تفجير قنبلة نووية.
هل تريد تفجير قنبلة نووية؟
فقط استمع.
ماذا لو أن هذا، كل هذا...
ماذا لو لم يكن من المفترض أن تكون حياتنا هكذا؟
ماذا لو كانت لدينا حياة أخرى،
ولسبب ما، غيرنا الأمور؟
لا أريد تفجير قنبلة نووية، سيد هوم.
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل.
استمع، يا رفيقي...
لا أعرف ما علاقة أي من هذا بي. إذن...
لماذا سألت والدتي عن امرأة تُدعى بيني؟
حدث لك الأمر أيضًا، أليس كذلك؟
شعرت بذلك.
لا أعرف...
لا أعرف ما شعرت به.
نعم، أنت تعرف.
شعرت بالحب.
هذا مستحيل لأنني لا أعرف شيئًا عن هذه المرأة.
لا أعرف... لا أعرف أين هي.
لا أعرف حتى إذا كانت موجودة.
هي...
هي فكرة.
لا، يا سيد هوم.
هي أختي نصف.
وأستطيع أن أخبرك بالضبط أين ومتى يمكنك أن تجدها.
مرحبًا.
عذرًا؟
نعم؟
هل أنت بيني؟
نعم.
مرحبًا.
أنا ديزموند.
مرحبًا.
أتحقق الآن.
هو بخير.
بالفعل، هو كذلك.
كيف حالك، ديزموند؟ كيف تشعر؟
بخير.
كم من الوقت كنت غائبًا عن الوعي؟
لا أكثر من بضع ثوانٍ.
هل ستساعدني على الوقوف، من فضلك؟
أنا آسف جدًا لأننا اضطررنا لفعل ذلك بك، ديزموند.
لكن كما أخبرتك، موهبتك... حاسوبنا حيوي لمهمتنا.
لذا، إذا سمحت لي أن أشرح...
لا بأس. أنا أفهم.
- ماذا؟ - قلت إنني أفهم.
جئت بي إلى الجزيرة لأفعل شيئًا مهمًا جدًا.
- نعم. - متى نبدأ؟
- ماذا حدث لك؟ - ماذا تعني؟
ما أعنيه هو قبل 20 دقيقة،
كنت تضرب ويذمور بقضيب IV،
والآن أنت السيد المتعاون.
الكثير يمكن أن يحدث في 20 دقيقة.
بالتأكيد، يمكن. ذلك الشيء أفسد دماغك.
- هل فعل؟ - على أي حال.
لا يغير أنك ستذهب...
تهرب.
ديزموند، ليس لدي وقت لأشرح،
لكن هؤلاء الأشخاص خطيرون جدًا.
نحتاج إلى الذهاب الآن.
نعم، بالطبع.
قُد الطريق.
مرحبًا؟ هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟ - حسنًا، مصافحتك لي،
ثم أغمي عليك. لابد أن لي تأثير كبير عليك.
نعم. نعم، لابد أن يكون لديك.
هل التقينا من قبل؟
أعتقد أننا سنتذكر إذا كنا قد التقينا.
نعم.
حسنًا، طالما أنت متأكد أنك بخير...
نعم، أنا بخير.
مهلاً، استمع...
هل تود أن تذهب لتناول فنجان قهوة؟
ماذا، الآن؟
أنا متعرق جدًا.
لقد أغمي علي أمامك للتو.
أقول إننا متساويان الآن.
هناك مقهى عند زاوية سويتر وملروز.
- سأقابلك هناك خلال ساعة. - بالتأكيد.
- حسنًا. - حسنًا.
إذن... هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
نعم، جورج، فعلت.
- زاوية ملروز وسويتر. - فهمت.
وإذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك، يا سيد هيوم،
فقط أخبرني.
في الواقع، هناك شيء واحد، جورج.
هل يمكنك أن تحصل لي على قائمة الركاب من رحلتي من سيدني؟
أوشنك 815.
فقط أسماء الركاب.
بالتأكيد، يمكنني.
هل تمانع إذا سألتك لماذا تحتاجها؟
أحتاج فقط أن أظهر لهم شيئًا.