ما هذا؟ لماذا نتوقف؟
سترى.
حسنًا، إنه قدم رائع يا ريتشارد، لكن ما علاقته بجاكوب؟
هو المكان الذي يسكن فيه.
- ماذا يحدث يا كيت؟ - دكتور، علينا أن نتحدث.
- تريد أن تتحدث، ادخل السيارة... - لن أدخل السيارة!
أحتاج خمس دقائق. قل ما يجب أن أقوله، ثم يمكنك أن تفعل ما تريد.
لكن ستستمع. أنت مدين لي بذلك على الأقل.
خمس دقائق.
دكتور شيفرد؟ هل أنت بخير؟
الكيس الدماغي. لقد قطعتُه.
- أعطني شفطًا. - اهدأ. كل شيء على ما يرام.
- يتسرب السائل. - انظر إليّ.
- أعطني شفطًا. - جاك.
انظر إليّ.
عد إلى خمسة.
- عن ماذا تتحدث؟ - خياطة الكيس
حتى لا تتعرض هذه الفتاة للشلل طوال حياتها.
الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي ألا تخاف.
فاغمض عينيك وعد إلى خمسة.
ثم أصلحها، جاك.
أو سأضطر إلى إصلاحها أنت مكانك.
واحد، اثنين،
ثلاثة، أربعة...
...خمسة.
غرز.
مرحبًا، يا صغيري.
الفتاة في مرحلة التعافي، تستجيب للمثيرات تحت الخصر،
إذن لا شلل.
جيد.
هل هناك خطب ما، يا جاك؟
أحرجتني.
- هل فعلت؟ - كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية
أن الجميع يعتقد أن سبب حصولي على هذه الإقامة
هو لأنك أبي. لكن ثم...
وضعتني في مهلة خلال أول عملية كبيرة لي!
أمام فريقي بأكمله.
أبي، أعلم أنك لا تؤمن بي،
لكن أحتاجهم أن يؤمنوا.
هل أنت متأكد أنني أنا الذي لا يؤمن بك، يا جاك؟
هل أحد هؤلاء من عندك؟
- توقفت الآلة. - أظن أنها كانت بحاجة فقط لدفع بسيط.
- استرخ، يا دكتور. - لا، شكرًا.
اجلس، يا جاك.
توفي والدي عندما كنت في الثامنة من عمري. هل أخبرتك بذلك من قبل؟
لا.
نصاب خدع والدي بكل ما يملك.
لم يتعامل معها بشكل جيد، لذا...
أطلق النار على أمي. ثم أطلق على نفسه النار.
كنت أختبئ تحت السرير عندما حدث ذلك. سمعت كل شيء.
- أنا آسف. - نعم.
كان ذلك قبل عام.
- ماذا؟ - الآن هو يوليو، 1977.
مما يعني أن ذلك حدث العام الماضي.
إذن كان بإمكاني أن أركب الغواصة، أعود إلى الولايات المتحدة،
أدخل بيتي مباشرة وأوقف والدي من قتل أي شخص.
لماذا لم تفعل؟
لأن، يا جاك...
...ما حدث قد حدث.
لا يجب أن يكون الأمر كذلك.
ما الذي أخطأت فيه جدًا في المرة الأولى، حتى تنفجر قنبلة نووية
- من أجل فرصة ثانية؟ - ليس هذا ما يدور حوله الأمر.
إذن، عن ماذا يدور؟
قبل ثلاث سنوات، قال لي لوك إن كل هذا يحدث لسبب.
- أن وجودنا هنا هو قدرنا. - أنا لا أتكلم عن القدر.
ما أفهمه هو أن الرجل يفعل ما يفعله
لأنه يريد شيئًا لنفسه.
ماذا تريد، يا جاك؟
كانت لديّها.
كانت لديّها، وفقدتها.
كيت؟
تبا، يا دكتور، إنها تقف على الجانب الآخر من تلك الأشجار.
- إذا أردت استعادتها، فقط اطلب منها. - لا، لقد فات الأوان لذلك.
انتهت خمس دقائقك.
جاك! إذا كان ما تفعله حتى ينجح،
ستكون أنت وكيت غرباء. وستكون في الأصفاد اللعينة.
ما قدر له أن يكون، فهو كذلك.
أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنني قوله ليغير رأيك.
أعتقد أنه لا يوجد.
من أنت بحق الجحيم؟!
تظن أنك تستطيع أن تأتي هنا وتفعل ما تريد؟
كانت لي حياة هنا!
ساوير، استمع...
أنت لا تفهم.
هل ستتوقف؟
- هل ستتوقف؟! - لا.
جيمس!
- دعّه يذهب. - لم يستمع.
- كان عليّ ذلك. هو لن يتوقف! - هذا لأنه على حق.
- ماذا؟ - هو على حق.
جيمس، علينا أن نفعل هذا.
عن ماذا تتحدث؟
أنت الذي قلت لي أن أعود هنا وأوقفه!
ماذا حدث؟!
غيرت رأيي.
يا فتيات، والدكما وأنا لدينا شيء نريد أن نتحدث معكما عنه.
- هل سننتقل مرة أخرى؟ - لا، يا غبي.
- إنهم يطلّقون. - ريتشيل.
أليس كذلك؟
- نعم. - لكن نحتاج أن تفهموا جميعًا
أن والدك وأنا، ما زلنا نحب بعضنا البعض.
لأن الناس يحبون بعضهم البعض لا يعني أنهم من المفترض أن يكونوا معًا.
- ماذا لو كنت من المفترض أن تكون؟ - نحن لسنا، حبيبتي.
- لكن كيف يمكنك أن تعرف بالتأكيد؟ - نحن نعرف فقط.
وعندما تكبر،
ستفهم.
لا أريد أن أفهم!
- جوليت، انتظري! - لا أريد أن أفهم!
- توقف! علينا أن نتحدث عن هذا! - لا شيء لنتحدث عنه.
- دع جاك يفعل ما جاء ليقوم به. - ربما كان عليك أن تخبريني
أن لديك تغيير في القلب قبل أن أخرجه ليضربه!
- هل كان ذلك ليوقفك؟ - لا!
- سعيد أنك أخرجت ذلك من نظامك. - مهلاً!
لا تفعل!
أحتاج منك أن تخبرني من أين يأتي كل هذا.
دقيقة واحدة، أنت تقود هروب السفن العظيم، والآن أنت على متن
مع تفجير الجزيرة اللعينة؟
لي الحق في معرفة لماذا غيرت رأيك.
غيرت رأيي عندما رأيتك تنظر إليها.
لا... لا.
لا يهمني من نظرت إليه.
أنا معك.
وستبقى معي إلى الأبد لو سمحت لك.
ولهذا السبب سأحبك دائمًا.
ما كان بيننا كان فقط لفترة. فقط لأننا نحب بعضنا البعض
لا يعني أننا مقدر لنا أن نكون معًا. ربما لم يكن من المفترض أن نكون أبدًا.
لذلك إذا كان جاك يمكن أن يمنعكم جميعًا من القدوم إلى هنا، فليفعل.
لماذا تفعلين هذا، جوليت؟
أنا...
إذا لم ألتق بك أبدًا، فلن أضطر أبدًا إلى فقدانك.
أبطئ ذلك المثقاب.
لا بد أن يكون... لا يمكن أن يكون هكذا.
رادزينسكي!
- ماذا الآن؟ - قراءات غوس قفزت من على المخططات.
دعني أرى.
- هذا هو. فوق الجيب. - إذا حفرنا وضربنا ذلك الجيب،
- ستحدث فوضى عارمة. - رادزينسكي، هل أنت هناك؟ انتهى.
- ستيوارت، اتصل. - ماذا تريد، فيل؟
ذلك العدو الذي أطلق النار على الطفل عاد.
- عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ - هنا في الثكنات.
هاجمنا وتم إنقاذه بواسطة بعض المجندين الآخرين.
- سرقوا فان وانطلقوا. - انطلقوا إلى أين؟
لا أعرف. قال روجر إن أحدهم كان يحمل قنبلة.
ذلك العدو يعرف عن البجعة.
احضر بعض الرجال وبعض الأسلحة، واغادروا هنا الآن!
إذا كانوا قادمين إلى هنا، سنكون مستعدين.
هيا!
جاك؟
ماذا حدث؟
لم تسر محادثتي مع ساوير بشكل جيد.
- هل يؤلمك؟ - لا بأس.
حسنًا.
هل تتذكر عندما خيطت جروحك عندما وصلنا هنا لأول مرة؟
نعم.
يبدو كأنه منذ مليون سنة.
أو بعد 30 سنة من الآن.
كيت، لماذا جعلتني أعدك بعدم السؤال عن آرون؟
لأنني كنت...
...غاضبة جدًا منك لأنك جعلتني أعود إلى هنا.
هل هو السبب في عودتك؟
عدت لكي يكون حيث ينتمي.
- مع والدته. - إذا نجحت هذه الخطة،
لن تأتي كلير إلى الجزيرة أبدًا. سيكونون دائمًا معًا،
- كما ينبغي أن يكونوا. - كانت ستتنازل عنه.
أنت لا تعرف ماذا كانت ستفعل. وأيًا كان،
سيكون خيارها.
إذا أردت إنقاذ كلير، هذه هي الطريقة الوحيدة لفعل ذلك.
لكن لا شيء... لا شيء في حياتي شعرت به من قبل بأنه صحيح جدًا.
و...
فقط أحتاج منك أن تؤمن بذلك.
استمر في التبريد! لا تدعها تسخن!
- استمر في تشغيل المثقاب! - على وشك أن يحدث.
هل أنت معي في هذا؟
- نعم. - إذن لننطلق.
- ...اثنين، ثلاثة، أربعة. - فهمت.
محفظة واحدة.
مائتان وسبعة وعشرون دولارًا نقدًا.
قلم حبر جاف واحد.
لفافة فواكه واحدة.
- وقع هنا. - أنت لا تفهم. إنه خطأ.
قتلت عددًا من الأشخاص.
هل ترى هذا؟ هذا نموذج إنهاء خدمة.
لقد تم تصفيتك. لذا خذ أشيائك واذهب.
انظر، يا رجل، هناك رجال بأسلحة منومة
يطاردونني. يريدون أن يأخذوني إلى مكان ما ضد إرادتي.
هناك موقف تاكسي أمام الباب مباشرة.
- آسف. لم ألاحظ أنه مأخوذ. - أنا فقط سأذهب عدة بلوكات.
- تريد أن تشارك؟ - رائع! هل أنت متأكد؟
تفضل بالدخول.
- تريد بعضًا؟ إنه كرز. - لا، شكرًا.
- لماذا كنت في السجن؟ - عذرًا؟
السجن. كنت هناك لأنني قتلت ثلاثة أشخاص.
لم أفعل ذلك حقًا. أعتقد أنهم اكتشفوا الأمر.
- وأنت؟ - لم أكن في السجن.
إذن ماذا كنت تفعل جالسًا خارج السجن في سيارة أجرة؟
كنت أنتظرك، هوجو.
- إذن أنت ميت بالتأكيد. - أنا بالتأكيد لست ميتًا.
ماذا تريد مني؟
أريد أن أعرف لماذا لا تريد العودة إلى الجزيرة.
- لأنني ملعون. - هل هذا هو الأمر؟
لهذا السبب تحطمت الطائرة،
مات أصدقائي، ليبي، تشارلي.
الآن يزورونني، ولا أستطيع أن أجعله يتوقف.
ماذا لو لم تكن ملعونًا؟
- ماذا لو كنت مباركًا؟ - ماذا تعني، مبارك؟
حسنًا، يمكنك التحدث إلى الأشخاص الذين فقدتهم.
- يبدو لي شيئًا رائعًا. - بالتأكيد، إنه رائع
- باستثناء الجزء الذي أكون فيه مجنونًا. - لدي أخبار لك، هوغو.
عليك فقط أن تأخذ كلامي على محمل الجد.
أنت لست مجنونًا.
- من أنت، يا رجل؟ - أنا فقط هنا على الزاوية.
شركة أجيورا للطيران، الرحلة 316 من مطار لوس أنجلوس. تغادر خلال 24 ساعة.
كل ما عليك فعله هو أن تكون على ذلك الطائرة. إنها خيارك، يا هوغو.
لست مضطرًا لفعل أي شيء لا تريده.
- انتظر! لقد نسيت جيتارك. - ليست جيتاري.
لا تقلق، يا رجل. كل شيء سيكون على ما يرام عندما يغير جاك المستقبل.
أو الماضي. أحدهما.
لا أعتقد أن رفيقك سينجح.
سينجح.
- يا رجل، ماذا حدث لوجهك؟ - لا شيء.
كنا فقط على قمة تل حيث يمكننا النظر إلى موقع البجعة.
حدث شيء هناك. أصابوا شيئًا.
- حان وقت رحيلتي. - كل شيء جاهز للانطلاق.
تذكر، كن حذرًا.
إنه معد للتفجير عند الاصطدام.
وفقًا لخطة فاراداي، يجب أن تقترب بالقنبلة قدر المستطاع
من مصدر الكهرومغناطيسية.
سيد، هذا سيعمل.
وسينقذك.
لا شيء يمكن أن ينقذني.
أراك في لوس أنجلوس.
هل أنت متأكد من أنك بحاجة لفعل ذلك؟
إذا انتظرت، سيأتي جاك إليك، يا جون.
سئمت من الانتظار.
أين هو، يا ريتشارد؟
ماذا حدث لبقية التمثال؟
لا أعرف. كان هكذا عندما وصلت هنا.
هل تتوقع أن أصدق ذلك؟
ليس حقًا.
حسنًا، بن. لنذهب.
ماذا تفعل؟
- يريد جون أن أنضم إليه. - لا يمكنك إحضاره.
- لماذا لا؟ - فقط زعيمنا يمكنه طلب
لقاء مع جاك. يمكن أن يكون هناك زعيم واحد فقط في كل وقت.
بدأت أظن أنك تبتكر هذه القواعد أثناء سيرك.
بن سيأتي معي. إذا كانت هذه مشكلة، يمكن لجاك وأنا أن نحلها.
أخبره أني أقول مرحبًا.
هل ستتمكن من فعل ذلك، يا بن؟
أعلم أنه لن يكون سهلاً، لكن الأمور ستتغير بمجرد أن يرحل.
أعدك.
- هل يمكنني أن أسألك شيئًا، لافلور؟ - لم يبق لافلور.
- تفضل، أطلق. - هل خطر ببال أحدكم
أن رفيقكم سيحدث الشيء الذي يحاول منعه؟
ربما تلك القنبلة النووية الصغيرة هي الحادث.
إذن ربما يكون أفضل شيء هو عدم فعل شيء.
أنا سعيد لأنكم فكرتم في هذا الأمر.
- ماذا يحدث؟ - إنه فيل.
هذا هو الطريق إلى البجعة.
إذا رأوا جاك، سيقتلوه.
ماذا تعتقد، يا أشقر؟
عِش معًا وامُتِ وحدك.
لا يزال يعمل بشكل حار جدًا.
- جيد لك. وصلت بسرعة. - هل رأوا أحدهم؟
ليس بعد. لديك وقت لإعداد محيط.
- هل دعوت هؤلاء الرجال إلى الموقع؟ - أنت، في الخلف. أنت، في الأعلى.
- نحتاج إلى إبعاد الناس من هنا! - أعلى السقالات. اذهب، الآن!
هناك!
اذهب، اذهب، هناك!
أمسك به!
حاصره! امسك به الآن!
من هذا؟!
أسقطه، يا فيل، أو ستكون رجلًا ميتًا. أخبرهم بوضع الأسلحة جانبًا!
أسقط الأسلحة! أسقط الأسلحة!
يمكنك الخروج الآن، يا دكتور!
أسرع وافعل عملك.
أطفئ ذلك الشيء اللعين!
ما المشكلة؟
- لن يتوقف عن العمل! - لماذا؟
- شيء يسحب الحفارة للأسفل! - لقد ضربنا الجيب!
أسرع، يا دكتور! ماذا تنتظر؟ أسقطها!
هذا لا يبدو كـLAX.
أبي!
جاك!
ابتعد عن هنا! ابتعد قدر المستطاع عن هنا!
- ادخل! ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لنخرج من هنا!
اذهب، اذهب، اذهب!
يا لافلور!
- النجدة! - جوليت!
هيا! ساوير، ساعد!
جوليت!
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
كيت! ساعدني في إزالة تلك السلاسل!
تمسك. أنت تمسك!
- لا أستطيع! لا أستطيع إزالتها! - أنا معك.
لا أستطيع!
- لا أستطيع الوصول إليها! - تمسك.
أنا معك.
ساوير!
- لا تتركني. - لا بأس.
لا تتركني!
- أنا أحبك! - لا، لا تترك يدي!
- أنا أحبك، جيمس. - لا!
- أنا أحبك كثيرًا! - لا! لا، لا تترك يدي!
جوليت! لا!
- ماء؟ - هل لديك كحول؟
لا. أتمنى لو كان لدي.
لا تطلق النار.
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
من منكم هو ريكاردوس؟
هو ريتشارد، في الواقع.
ماذا يكمن في ظل التمثال؟
ريتشارد. أنا إيلانا.
لدي شيء تحتاج لرؤيته.
افتحه.
لا بأس. لا بأس. دعهم.
- أين وجدته؟ - في حجرة البضائع للطائرة
التي جئنا بها هنا.
في تابوت.
لا أفهم.
إذا كان هذا لوك، فمن في الداخل؟
هل أعجبك؟
فعلت ذلك بنفسي.
يستغرق وقتًا طويلاً عندما تصنع الخيط،
لكن أعتقد أن هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟
مرحبًا يا يعقوب.
وجدت ثغرتك.
بالفعل فعلت.
وليس لديك فكرة
عما مررت به
لأكون هنا.
- هل قابلت من قبل؟ - بطريقة ما.
افعل ما طلبت منك، بن.
بنجامين، مهما قال لك،
أريدك أن تفهم شيئًا واحدًا.
لديك خيار.
أي خيار؟
يمكنك أن تفعل ما يطلبه منك، أو تذهب.
دعنا نناقش... مشكلاتنا.
إذن الآن، بعد كل هذا الوقت،
قررت أن تتوقف عن تجاهلي.
عشت على هذه الجزيرة لمدة خمسة وثلاثين عامًا.
وكل ما سمعت هو اسمك، مرارًا وتكرارًا.
كان ريتشارد يجلب لي تعليماتك، كل تلك الأوراق.
كل تلك القوائم.
ولم أشكك في شيء.
فعلت كما أُمرت.
ولكن عندما تجرأت على طلب رؤيتك بنفسي،
قيل لي، "عليك الانتظار.
عليك أن تكون صبورًا."
ولكن عندما طلب هو رؤيتك،
يُقاد مباشرة إلى هنا كما لو كان موسى.
فلماذا هو؟
ما الذي كان خاطئًا جدًا فيّ؟
ماذا عني؟
ماذا عنك؟
حسنًا...
- إنهم قادمون. - ماذا؟
لا أسمعك.
إنهم قادمون.
- جوليت! - ساوير، ابتعد عن هناك!
عليك أن تخرج!
الأمور ستحدث! هذا الشيء سينفجر!
عليك أن تذهب، هذا الشيء سينفجر في أي لحظة.
جاك! جاك، ساعدني في إخراجه من هنا.
هيا!
هيا! هيا، يا ابن الكلب!