Précédemment dans Lost :
Tu veux que je sauve ta vie ?
Je veux que tu veuilles sauver ma vie.
J'ai fait une petite incision dans la poche du rein de Ben.
Maintenant, si je ne referme pas ça dans l'heure qui vient, il est mort.
J'aimerais que tu retournes là-dedans, endormes Ben et finisses la chirurgie.
- Pourquoi je ferais ça ? - Je vais aider tes amis à s'échapper.
- Non ! - Danny !
Montre-moi le chemin de la maison
Je suis fatigué et je veux aller dormir
J'ai bu un petit coup il y a environ une heure
Et ça m'est monté à la tête
- Arrête. - Quoi, tu veux prendre le volant ?
- Il faut qu'on retourne. - De quoi tu parles ?
Fais tourner le bateau.
- Tu as perdu la tête ? On s'est échappés ! - Fais-le simplement.
- Donne-moi une raison de faire demi-tour ! - Parce qu'on ne peut pas laisser Jack derrière.
Oui, on peut, Freckles... parce que c'est ce qu'il nous a demandé de faire.
Réfléchis-y. Si on retourne là-bas,
qu'est-ce que tu penses que le Capitaine Lapin-Tueur va faire si il nous attrape ?
Te tuer.
Dieu t'aime comme il aimait Jacob.
D'accord. Merci pour l'avis.
Désolé, gamin.
Jack est seul.
Il est temps de se lever.
On va te déplacer.
- Où tu m'emmènes ? - Quelque part d'autre, Jack.
Pourquoi ?
- Alors c'est ça, hein ? - Ça ?
Tu viens de m'aider à sauver sa vie. Si tu vas me tuer, s'il te plaît,
montre-moi au moins le respect de ne pas appeler ça "déménagement".
Pourquoi voudrions-nous te tuer ?
Parce que tu en as fini avec moi.
Quel genre de personnes crois-tu que nous sommes ?
Oh, je ne sais pas, Tom...
...le genre de personnes qui prendraient une femme enceinte,
suspendraient Charlie à un arbre,
sortiraient nos gens de la jungle,
kidnappaient des enfants.
C'est le genre de personnes que je pense que vous êtes.
Tu vois cette maison en verre dans laquelle tu vis, Jack ?
Et si je te trouvais quelques pierres ?
Faisons ça simplement. Tu es d'accord ?
Hé.
Dr. Jack ! Hé, Dr. Jack !
Dr. Jack veut du soda, Dr. Jack ?
Tu sais que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis ?
Dr. Jack.
De rien.
Merci. Merci beaucoup.
Tu n'es pas d'ici, hein ?
Non. Non, je ne le suis pas. Je suis Jack.
Salut, Jack. Je suis Achara.
Achara ? Achara.
Juliet a grillé ces choses pour moi.
C'était qui cette femme ?
Ce serait la shérif.
- Tu as une shérif ? - Pas littéralement.
- Pourquoi tu fais venir Juliet dans ma chambre ? - Parce qu'elle a des problèmes, Jack.
Ne tente rien de stupide. Reste dans cette cage, d'accord ?
Tu dis ça comme si tu ne me regardais pas avec cette caméra là-bas.
Ah, c'est vrai. Ben m'a dit que tu étais entré dans la... salle de surveillance.
Laisse-moi te demander quelque chose.
Tu risques ta peau pour les libérer, et elles s'enfuient sans regarder en arrière...
Merci pour le sandwich.
Je n'aurais jamais pensé être content de revenir sur cette roche.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais à terre.
Pourquoi ? Si on continue comme ça, on peut faire le tour.
On arrivera au camp, on dira à Locke et Sayid ce qui s'est passé...
Oh, on le fera ? Tu as une carte que tu ne veux pas me montrer, Magella ?
On n'a ni nourriture, ni eau, et je ne peux pas diriger dans le noir.
Alors je vais conduire.
Non.
Tu viendras à terre et on camperas.
Tu veux contribuer ? Tu peux faire un feu de camp pendant que je porte le gamin.
Content qu'on soit d'accord.
Tu n'as pas faim ?
Non, James. Je n'ai pas faim.
Tu ne devrais pas te battre.
Quand est-ce que tu t'es réveillé ?
Tu ne devrais pas te battre, parce que tu as de la chance d'être en vie.
Bon sang ! Je pense qu'il a raison.
Cette île sur laquelle nous étions, c'est là où vivent ton peuple ?
Juste là où on travaille.
- Travailler sur quoi ? - Sur des projets.
Oh, bien sûr. Comme le projet "Voler le gamin du radeau" ?
- C'était une sacrée affaire. - Donc tu ne vis pas sur cette île ?
- Non. - Donc tu vis ici ?
- Sur cette île ? - Oui, madame.
Et qu'avez-vous fait avec les gens que vous avez pris... les enfants ?
- Leur donner une vie meilleure. - Mieux que quoi ?
Mieux que la tienne.
Il n'y aura pas de lune ce soir. Il fera nuit.
Moi et Alex avions l'habitude de mentir dans mon jardin la nuit
et d'inventer des noms pour les constellations.
Tu ne peux pas encore le voir, mais juste là sera Ursa Theodorus.
L'ours en peluche.
- Tu as des jardins ? - Oui.
Eh bien, n'est-ce pas charmant.
Avertissement.
- Je pensais que tu étais enfermé. - Ils m'ont laissé sortir pour examiner Ben.
Ses signes vitaux sont faibles, et il a de la fièvre.
J'ai pris cette photo il y a environ dix minutes. C'est pour ses points de suture.
Ils sont infectés, n'est-ce pas ?
- Oui. - Tu veux venir le voir ?
- Non. - Jack...
- Non. - Je ne te demande pas pour eux ni pour lui.
Je te demande en tant que faveur personnelle.
Tu veux que je l'aide encore une fois ?
- Oui. - Tu en es sûre, Juliette ?
Oui. Je suis sûre.
Et c'est parce qu'il a dit qu'il te laisserait rentrer chez toi ?
Non.
C'est parce que j'ai des ennuis.
- Des ennuis pour... - J'ai tué quelqu'un.
C'est pourquoi ils m'ont mis dans ta chambre.
Qui ?
C'est compliqué.
Eh bien, laisse-moi simplifier ça pour toi.
Je ne vais pas l'aider.
Et je ne vais pas t'aider non plus.
D'accord ! Plat thaï spécial pour toi. Essaie.
Hmm ?
Très courageux, très courageux.
- Mon frère t'aime bien. - Eh bien, je suis un gars très sympathique.
Alors, Jack...
...dis-moi quelque chose.
Vas-y.
Pourquoi tu ne sais pas comment faire voler un cerf-volant ?
- Je suppose que je n'ai jamais appris. - C'est très triste.
Eh bien, mon père travaillait beaucoup,
et il n'était pas vraiment du genre à faire voler des cerfs-volants, de toute façon.
- Je veux dire, on n'a jamais vraiment... - Jack ?
- Oui ? - Je n'ai aucun intérêt pour ton père.
Eh bien, c'est un soulagement parce que j'en ai assez de parler de lui.
Certaines choses sont personnelles.
Tu es à Phuket pour te retrouver ?
- Pourquoi tu dis ça ? - Tu es Américain.
J'ai un don.
Ça doit être un sacré don.
Oh, je lisais juste tes tatouages.
Les cinq et les étoiles sont très mignons.
Mais les chinois, je trouve ça...
...un peu ironique.
- Tu trouves quoi ironique ? - Ce que ça dit.
Tu sais ce que ça dit ?
- Oui. Je sais ce que ça dit. - Tu en es sûre ?
Le chinois est une langue très compliquée.
Il est assez courant que des choses se perdent dans la traduction.
Je sais ce que ça dit.
Très bien, alors.
Jack ?
Je m'appelle Isabel.
Si tu veux bien m'accompagner,
j'aimerais te parler et te poser quelques questions.
Pourquoi ne vas-tu pas voir ton père, ma chérie ? Je sais qu'il apprécierait.
S'il te plaît, prends place, Jack.
Comme tu l'as peut-être compris, nous ne vivons pas sur cette petite île.
En fait, la plupart d'entre nous n'aiment même pas venir ici.
Il y a eu un incident que je suis en train d'enquêter
et je dois te poser quelques questions.
J'espérais donc que tu pourrais m'aider à éclaircir quelques-unes des...
... incohérences.
Maintenant, corrige-moi si je me trompe, Tom,
mais tu as dit qu'au cours d'une opération chirurgicale,
Jack a fait plusieurs commentaires indiquant que Juliette lui avait demandé de tuer Ben.
- Oui. C'est ça. - Est-ce vrai, Jack ?
Est-ce que Juliette t'a demandé de tuer Ben ?
La question est simple.
Juliette t'a-t-elle demandé de tuer Ben ?
Non. Non, je mentais. J'aurais fait n'importe quoi pour faire sortir mes amis.
Les faire s'affronter était ma meilleure chance de créer le chaos.
Pourquoi tu mens pour elle, Jack ?
J'aimerais retourner dans ma cage maintenant.
Qui est là ?
Mmm. Qui tu penses ?
Quelle heure est-il ?
Il est tard.
- Salé. - Je suis allé nager dans l'océan.
Tu te laves la journée, hein ?
Y a-t-il quelque chose que tu aimerais me demander, Jack ?
Non, pas du tout.
Je veux dire, ça pourrait être agréable,
après un mois où tu viens quand tu veux,
d'en apprendre un peu plus sur toi.
Il y a des choses qui se passent ici que tu ne pourrais jamais comprendre.
Comme ton don ?
Oui... comme mon don.
Tu t'amuses avec moi, Jack ?
Oh, oui.
Alors, arrête de poser des questions. Amusons-nous.
Quoi ?!
Hé, Jack.
Est-ce que je... est-ce que je te connais ?
Huit quinze. Toi...
- Tu étais l'hôtesse de l'air. - Cindy.
Comment... ?
Qu'est-ce que tu fais ici avec eux ? Je pensais que tu étais prise.
- Tu étais... tu as été capturée. - Ils ne sont pas...
Ce n'est pas si simple.
Que font-ils ici, en ce moment ? Que fais-tu ici ?!
Nous sommes là pour observer, Jack.
Observer quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
Elle veut savoir comment va Ana Lucia.
- Tu es sérieux ? - Quoi ?
Si tu as quelque chose à regarder, Cindy, va le regarder !
Vas-y !
- Sawyer. - Quoi ?
Sawyer, réveille-toi.
Il est parti ! Karl est parti !
Où ?
Attends, calme-toi.
Je l'ai compris.
- Non, laisse-moi lui parler. - Non, je l'ai compris.
Que les garçons entrent.
Aïe !
- C'était quoi, ça ? - Pour que tu deviennes un vrai cowboy.
Pleurer dans la jungle !
Je pensais que vous, les gens, étiez censés être forts.
Je suis fort.
Bien sûr, tu l'es, Bobby.
Bobby ? La famille Brady ?
C'est quoi, la famille Brady ?
D'accord.
Bref, regarde, Karl...
J'ai été avec beaucoup de filles.
Certaines en valaient la peine...
...et d'autres pas.
Mais de temps en temps,
il y en a une...
Que tu nommes des étoiles idiotes.
Alors cette fille,
- Sally Slingshot... - Alex.
Ouais. Tu l'aimes ?
Plus que tout.
Alors retourne d'où tu viens, où que ce soit...
...et récupère-la.
Si je me fais attraper... ils me tueront cette fois.
Eh bien, au moins ça en vaudra la peine.
Je veux te poser une question.
Ils ne regardent plus, alors tu peux me dire la vérité.
D'accord.
Ben.
Pourquoi as-tu sauvé sa vie ?
Tout ce temps, après tout ce qu'il t'a fait, à toi et à ton peuple, tu devrais le haïr !
Mais tu l'as quand même soigné.
Même après que tes amis se soient échappés. Pourquoi ?
Tu es sa fille.
- Réponds à la question. - Je répondrai, si tu réponds à la mienne.
- Où est Juliet ? - Elle est avec le reste d'entre eux.
- Ils vont lire son verdict. - Son verdict ?
Et on sait tous ce que ce sera.
Nous sommes assez stricts concernant le fait de tuer l'un des nôtres.
- La loi du talion. - Qui ? Qui a-t-elle tué ?
L'homme qui allait tuer tes amis.
Pas étonnant que tu t'inquiètes pour elle.
Si ce n'était pas pour toi, elle ne l'aurait jamais fait.
C'était trois questions.
À toi, Jack.
J'ai sauvé ton père parce que je l'avais promis.
Hé. Hé.
Est-il toujours en charge ?
- Quoi ? - Ben, ton père.
Est-il toujours en charge ? Est-ce qu'Isabel fera ce qu'il dit ?
- Oui. - Fais-moi sortir de cette cage.
Je ne ferais pas ça.
La cavalerie est enfin arrivée.
Je serais beaucoup plus impressionné par vous si vous aviez un bon chirurgien.
Nous avions un excellent chirurgien, Jack.
Il s'appelait Ethan.
Tu as une infection grave, Ben.
Le tissu infecté doit être réouvert et débridé.
Et tu dois être étroitement surveillé à partir de maintenant.
Il pourrait y avoir des lésions nerveuses ou d'autres complications.
Tu pourrais ne plus jamais marcher.
Ton attitude à ton chevet laisse à désirer, Jack.
Eh bien, alors c'est dommage que tu sois coincé avec moi.
- Vraiment ? - Tu as besoin d'un médecin, Ben.
Quelqu'un pour rester avec toi.
Te ramener en bonne santé.
Et voilà qu'on recommence.
Je t'ai déjà donné un billet pour quitter cette île, Jack.
Combien ça va me coûter cette fois ?
En ce moment, tes gens sont dans une pièce
en train de décider s'ils doivent exécuter Juliet.
Tu vas arrêter ça.
Juliet ne se soucie pas de toi, Jack.
Peu importe ce qu'elle a fait.
Peu importe ce que tu penses...
...elle est l'une des nôtres.
On fait ou pas un marché ?
Est-ce qu'Isabel a une radio ?
Ils sont déjà en réunion.
Alors donne-moi quelque chose sur quoi écrire.
Tu m'as suivi.
Qu'est-ce que tout ça ?
C'est ici que je travaille.
Et tu ne devrais pas être là.
C'est un...
Un salon de tatouage. C'était ton gros secret ?
Les enveloppes ? Ton cadeau ?
Je ne suis pas tatoueur.
Je peux voir qui sont les gens.
Mon travail n'est pas de la décoration.
C'est une définition.
Et ça...
C'est mon don.
Alors...
- ...tu vois qui sont les gens. - Oui.
Et je les marque.
Alors dis-moi qui je suis.
Non.
- Pourquoi pas ? - Tu es un outsider.
- Alors tu peux dormir avec moi... - Je n'ai pas le droit.
- Tu vois qui je suis, Achara ? - Oui.
- Qui suis-je ? - Tu es un leader.
Un grand homme.
Mais ça...
Ça te rend seul.
Et effrayé.
Et en colère.
Bien.
Maintenant mets-le sur moi.
Mets-le sur moi.
Non, ça...
C'est contre mon peuple.
Il y aura des conséquences, Jack.
Il y en a toujours.
Attends ! Non. Tu ne devrais pas être là. Recule simplement.
Ne dis rien.
Alex, tu...
Jack ?
Qu'est-ce que tu as bien pu l'amener ici pour ?
Laisse-le partir, Tom.
Que se passe-t-il, Alex ?
C'est de la part de Ben.
Ben a commué la peine de Juliet.
L'exécution est hors de question. Il dit que les règles ne s'appliquent pas.
Cependant, il a ordonné qu'elle soit marquée.
Tu vas où ?
Hé, je te connais.
Je suis l'ami d'Achara, de...
Chet, c'est Jack du restaurant.
Lâche-moi, mec !
Tu vas quitter notre plage ! Tu vas quitter ce pays !
Tu me comprends ?
Oh !
Mec.
J'ai entendu dire que tu ne les aimais qu'grillés.
Les cure-dents me manquent aussi.
- Laisse-moi voir. - Jack...
Ils t'ont marqué ? Montre-moi.
- Casse une branche de cette aloé. - C'est bon.
S'il te plaît. S'il te plaît, fais-le.
Tourne-toi.
Pourquoi tu m'as aidé ?
Il t'a dit qu'il allait te laisser rentrer chez toi. Il m'a dit la même chose.
On va s'assurer qu'il tienne parole.
Et comment on va faire ça ?
Ensemble.
Ils vont venir pour toi dans quelques minutes. Tous.
Tes amis savent où on est.
Donc on doit quitter cette île pour retourner là où on vit.
Aller où ?
Ben l'appelle "chez lui".
Où est Karl ?
Je l'ai laissé partir.
- Quoi ? - Je l'ai laissé partir.
Il pourrait nous mener là où ils vivent.
Quoi, tu penses que je l'ai lâché parce que je suis si sensible ?
Le gamin est une cible.
Ben ne cessera pas de le chercher...
Tout ce que veut Ben, c'est que ce gamin soit aussi loin de sa fille que possible.
Retour au camp.
Tu viens ou pas ?
Je dois marcher à côté de toi ou dix pas derrière toi ?
Tu as tellement bien appris à me dire quoi faire que je ne peux pas penser par moi-même.
Ne te venge pas sur moi parce que tu te sens coupable.
- Je ne me sens pas coupable. - Si, bien sûr que si.
On a dû laisser Jack ! Je n'avais pas le choix !
Je ne parle pas de laisser Jack derrière.
Je parle de toi et moi.
Je sais que tu l'as fait parce que tu pensais que j'étais un homme mort.
Alors ne te fais pas de souci parce que le doc est resté.
Je ne me fais pas de souci.
Bien sûr que non.
Maintenant que c'est dit, allons-y.
"Il marche parmi nous, mais il n'est pas l'un des nôtres."
Tes tatouages, c'est ce qu'ils disent.
C'est ce qu'ils disent.
Ce n'est pas ce qu'ils signifient.