La suite de Lost : auparavant :
Le camp est juste là-bas. Tu peux me ramener des vêtements ?
- Qu'est-il arrivé aux tiens ? - Je me suis réveillé dans la jungle comme ça.
Oh, pour info, toute l'île a vibré.
Kate, Jack et Sawyer l'ont vu avant qu'on leur mette des sacs sur la tête.
Ne t'inquiète pas.
Locke va les poursuivre. Il l'a dit dans son discours.
Quel discours ?
Je vais retrouver nos amis.
Nous allons tous les retrouver.
Je ne sais pas encore comment, mais je le ferai.
Tu as, euh... un problème avec ton toit.
Toit ?
Mec, je ne suis pas sûr de ça.
Tu vois, tu regardes ça de travers.
Il voudrait que nous fassions ça.
Il voudrait qu'on fouille sa tente et qu'on prenne sa réserve ?
- Ça ressemble exactement à Sawyer. - Il l'a volée au départ.
Les gens ont besoin de nourriture. Ils ont besoin de fournitures médicales. Ils ont besoin de...
...quantités choquantes de pornographie.
- Charlie. - Oh...
Desmondo.
- J'ai besoin que tu viennes avec moi. - Vous avez trouvé Eko ?
Vous deux.
Qu'est-il arrivé ?
Eko est mort.
Nous avons trouvé son corps dans la jungle. Nous l'avons enterré hier.
Comment est-il mort ?
L'île l'a tué.
Qu'est-ce que tu veux dire, "L'île l'a tué" ?
Tu sais ce que ça signifie.
Avec le médecin parti, le camp est déjà tendu
sans que les gens s'inquiètent de ce qui se trouve là-bas, dans la jungle.
Ils vont se tourner vers vous deux pour voir comment réagir.
Donc, quand je raconterai ce qui s'est passé, j'aurai besoin que vous aidiez à garder la situation calme.
Mec, ça va ?
Hé, les gars... qu'est-ce qui ne va pas avec Desmond ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il y a quelqu'un d'autre là-bas.
- Où est Claire ? - Elle vient de faire une promenade.
J'ai proposé de garder le bébé.
Claire !
- Je l'ai. - Elle va bien ?
Claire ! Que s'est-il passé ?
Reculez ! Laissez-moi de la place !
- Claire. - Charlie, je sais ce que je fais !
Respire-t-elle ? Elle ne respire pas ?
Allez.
Tu veux que je t'aide ?
- Allez. - Claire !
Claire.
Ça va ?
Allez, tu vas bien.
- Charlie est là ! - Ça va, Charlie.
Ramène-la à sa tente. - Elle va bien ? Laisse-moi aider !
- Je vais la prendre... - Je l'ai, Charlie.
Où vas-tu ? Hé, comment tu savais ?
Comment savais-tu qu'elle se noyait ?
Je vais te dire comment il savait.
Ce gars...
...voit l'avenir, mec.
Elle est magnifique.
Ouais. Merci.
- Comment elle s'appelle ? - Penny.
Penelope.
- Comment tu te sens ? - Toujours un peu secoué.
Je vais nager presque tous les jours, et...
la contre-courant m'a juste attrapé. Je veux dire, si...
...tu sais, si tu n'avais pas...
Claire ?
Tu n'allais que durer cinq minutes. Aaron a faim.
Oui, euh... Désolé.
En tout cas, je voulais juste te dire merci.
Merci beaucoup...
...d'être là.
C'est... c'est un plaisir.
Locke ne connaît rien d'autre que les couteaux et la pêche.
Il n'y a rien à savoir. Je ne crois pas à ces bêtises de précognition.
Si le Merveilleux Barbu prédit l'avenir, il ne serait pas ici.
Eh bien, quoi qu'il lui soit arrivé, il faut qu'on découvre ce que c'est.
Tu te rends compte qu'il va connaître ton plan avant que tu ne l'aies conçu.
Dans ce cas...
...il faut qu'on le saoule.
Belle soirée.
Ouais.
Dis-le, mec.
Ce matin...
...je suis désolé de ne pas avoir été plus reconnaissant.
Merci d'avoir aidé Claire à ne pas se noyer.
- Pas de mal. - Excellent.
J'ai apporté une offrande de paix.
Tu sais, officialiser la trêve.
Merci, mais non.
J'ai passé un peu trop de temps saoul ces derniers temps.
Trop bon pour nous, frère ?
D'accord. On prend notre verre et on va ailleurs.
- Quel genre de whisky c'est ? - C'est, euh... Ça dit juste MacCutcheon.
D'accord, alors. On le boit.
Non, la bouteille, frère.
Si tu es venu pour boire, alors buvons.
Hé, on boit.
- Santé. - Santé.
Elle jurait comme un docker
Avec une paire de nichons impressionnante
Elle n’était que la fille du fermier !
- Dezzie... - Santé.
Hé, toutes tes chansons parlent de boire
et de se battre et de filles avec une jambe ?
Eh bien... des filles avec une jambe et un cœur d’or.
Alors, Dezzie...
- ...laisse-moi te demander quelque chose. - N’importe quoi, mon pote.
Comment as-tu su que Claire se noyait ?
Je pouvais l’entendre crier à l’aide.
Oh, non, tu ne l’as pas fait. On était à un mile.
Eh bien, je suppose...
...que j’ai une bonne audition.
Toi, euh...
...entends aussi le tonnerre ?
Pardon ?
Le tonnerre.
Par hasard, tu as lancé ta petite canne dehors, sous la tente de Claire.
Deux heures plus tard, le tonnerre frappe.
Merci pour la boisson, mon pote.
Hé, je ne sais pas ce que tu fais, mais il vaut mieux que tu nous dises !
Parce que tu as tourné une clé, ça fait de toi un héros ?
Tu n’es pas un héros, mon frère.
Je ne sais pas comment tu fais, mais je reconnais une lâche quand j’en vois une !
Ouais !
Tu ne sais pas ce qui s’est passé quand j’ai tourné cette clé !
- Tu ne veux pas savoir ! - Mec !
- Enlève-le de moi ! - Tu ne veux pas savoir !
Défaillance du système... Défaillance du système...
- Desmond ! - Je te verrai dans une autre vie, mon frère.
Je t’aime, Penny.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Des ! Tu vas bien ?
Reste là, tiens bon. Je vais chercher des glaçons.
Tu vas bien ?
- Ça va ? - Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe, c’est le résultat de la combinaison d’échelles,
de la peinture au plafond, et d’alcool. Tu vas bien ? Tu as mal au cœur ?
- C’est mon appartement. - Mm-hmm.
Si tu veux que je me sente chez moi ici, tu pourrais commencer par l’appeler « notre » appartement.
Combien de doigts, Des ?
Amour, regarde-moi. Qu’est-ce qui ne va pas ?
Absolument rien.
Tiens... laisse-moi.
- Merci. - Oh, attends.
- Tu as de la peinture sur le cou. - Vraiment ?
Comment va cette commotion ?
Eh bien, ma... grave blessure à la tête est un petit prix à payer
pour le plaisir de t’avoir comme voisin dans mon humble...
- ...« piège à rats » est-il précis ? - Euh-uh.
Voilà.
Tu sais que tu n’as pas vraiment besoin d’un emploi de mon père, Des.
Ce n’est pas une question d’emploi.
- Je veux qu’il me respecte. - Alors, il te respectera.
Mais s’il est trop idiot pour voir à quel point tu es brillant,
ce n’est pas la fin du monde.
Qu’as-tu dit ?
Voilà, mon amour.
- Tu vas bien ? - Oui.
Oui, je vais bien. Juste un...
...un petit déjà-vu, c’est tout.
Bonjour, je suis là pour voir M. Widmore.
- Et vous êtes ? - Hume. M. Desmond Hume.
Bonjour, mon amour.
J’ai un colis pour le 81 5.
Excusez-moi, qu’avez-vous dit ?
J’ai dit livraison pour le 81 5.
M. Hume,
M. Widmore est prêt pour vous.
Merci.
Penny ne m’a pas dit que tu étais acteur, Desmond.
Oh non, c’était en fait la scénographie pour la Royal Shakespeare Company.
Impressionnant. Tu n’as pas obtenu ton diplôme universitaire ?
Non, monsieur. J’ai dû m’occuper de mes trois frères après mon père...
Expérience militaire ?
Non, monsieur.
Elle est magnifique...
...ton bateau.
Ma fondation sponsorise une course en solo autour du monde.
- Quelque chose ne va pas ? - Non.
Non, monsieur.
Desmond, je m’assurerai que tu auras une place
dans notre département administratif.
Ce n’est pas la tâche la plus glamour, mais c’est un début.
Je vais parler aux ressources humaines...
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur...
...je ne suis pas venu ici pour passer un entretien pour un poste dans votre entreprise.
- Tu ne l’as pas fait ? - Non, monsieur.
Je suis venu demander la main de votre fille en mariage.
Nous sommes ensemble depuis deux ans maintenant et...
Pen va emménager...
...et je l’aime.
Votre permission signifierait tout pour moi.
Je suis impressionné, Hume.
Un geste très noble.
- Tu connais quelque chose au whisky ? - Non, j’en ai bien peur, monsieur.
C'est un MacCutcheon de 60 ans.
Nommé d'après Anderson MacCutcheon. Estimé contre-amiral de la Royal Navy.
Il a pris sa retraite...
avec plus de médailles que tout homme avant ou après lui.
Il a déménagé dans les Highlands pour passer ses dernières années.
L'amiral MacCutcheon était un grand homme, Hume.
C'était sa réalisation la plus remarquable.
Cette hirondelle...
...vaut plus que ce que tu pourrais gagner en un mois.
La partager avec toi serait une perte,
et une honte pour le grand homme qui l'a faite.
Parce que toi, Hume,
ne seras jamais un grand homme.
M. Widmore...
- ... Je sais que je ne le suis pas... - Ce que tu n'es pas...
...c'est digne de boire mon whisky.
Comment pourrais-tu un jour être digne de ma fille ?
Et peut-être
Tu seras celui qui me sauvera
Peut-être
Et après tout
Tu es mon wonderwall
Merci.
Merci beaucoup.
Un billet de cinq livres ? Merci beaucoup.
- Je te connais. Comment je te connais ? - Laisse ton numéro si tu veux.
- Je te connais comment ? - Je ne sais pas... euh...
- D'où je te connais ? - Écoute, je ne sais pas, mais,
je m'en souviendrais si j'avais reçu un peu d'aide.
Hé ! Je peux avoir un peu d'aide ?
- Tu es Charlie. - Ouais, c'est écrit sur le panneau.
- Non. - Merci beaucoup.
Non, c'était dans la trappe.
Je me souviens t'avoir vu. Il y avait un...
Il y avait un ordinateur, il y avait un bouton.
Nous étions sur une île.
- Nous sommes sur une île, c'est l'Angleterre. - Non. C'était réel, mec, je m'en souviens.
Hé, d'accord. C'est pour ça qu'on ne doit pas faire de drogues.
Non ! Je me souviens de ça ! Tout ça s'est déjà produit !
Aujourd'hui... ça s'est passé aujourd'hui. Ça...
Je me souviens qu'il a dit que je n'étais pas digne, puis il est descendu et a enlevé ma cravate,
puis j'ai perdu ma cravate, Penny a dit "Où était-elle," et puis il a commencé à pleuvoir...
Ta thèse est un peu propre.
La carte maîtresse, c'est l'imprévisibilité.
Refais le même test, tu obtiens dix résultats différents.
C'est ce qui rend la vie chaotique.
- Donovan ! - Exemple parfait.
Qui aurait pu savoir qu'un Écossais trempé apparaîtrait dans cette rotonde ?
Tu as déjà été mieux, Des.
- Je dois te demander quelque chose. - Bien sûr, vas-y.
Que sais-tu sur le voyage dans le temps ?
- Tu es sacrément fou ? - Dis-moi simplement si c'est possible.
Quelle partie ? L'île pleine de trappes mystérieuses
ou l'ordinateur qui empêche le monde de finir ?
Oublie que tu es mon meilleur pote.
En tant que physicien,
est-il possible que j'aie d'une manière ou d'une autre réussi à remonter dans le temps
et que je vive maintenant ma vie à nouveau ?
Ce n'est pas drôle, Donovan.
Le père de Penny te reproche de ne pas être un "grand homme,"
et tu rêves d'un avenir où tu appuies sur un bouton pour sauver le monde.
Ces choses ne sont pas dans ma tête, frère.
Je me souviens de choses.
D'accord, alors.
- Que se passe-t-il ensuite ? - Ça ne marche pas comme ça.
Je ne me souviens pas de tout, juste...
...des bouts et des morceaux.
Quelle merveilleuse commodité.
Je me souviens de ça.
Je connais cette chanson.
Le juke-box.
Des, tu m'inquiètes maintenant.
Je me souviens de cette nuit.
Graybridge revient dans les deux dernières minutes, gagne le match, un miracle !
Et juste après leur victoire,
Jimmy Lennon entre, frappe le barman avec une batte
parce qu'il lui doit de l'argent !
Regardez, s'il vous plaît ! Regardez juste !
Il va marquer le premier but tout de suite !
Non, ils sont revenus.
Ils ont gagné.
Jimmy Lennon... batte de cricket.
Il n'y a pas de voyage dans le temps, Des.
Et d'après ce que je comprends,
le véritable amour peut être tout aussi improbable.
Alors, si tu aimes Penny,
arrête de faire le malin et épouse-la.
Tu sens comme le pub.
C'est parce que j'étais au pub.
- Tu n'as pas eu le poste. - Non.
Qu'a dit mon père ?
Ton père...
...était adorable.
Nous avons juste tous les deux convenu que je n'étais pas...
...exactement qualifié.
Eh bien, je dis qu'on fête ça.
On célèbre le fait que le destin t'a épargné une existence misérable
sous l'employ de Widmore Industries.
Laisse-moi t'emmener demain pour des homards sur le quai. C'est moi qui invite.
Je ne pense pas que mon échec à impressionner ton père soit une occasion de célébrer.
Eh bien, l'occasion est que je t'aime.
Pourquoi ?
Pourquoi m'aimes-tu ?
Parce que tu es un homme bon.
D'après mon expérience, ils sont plutôt rares.
Salut.
Des.
Où es-tu ?
Je suis juste ici.
Tu n'as jamais fait ça avant, hein ?
- C'est si évident ? - Je peux toujours reconnaître les débutants.
Maintenant, puis-je connaître votre gamme de prix ?
Je ne suis pas un homme de moyens.
J'espère le devenir, tu sais, un jour.
J'ai exactement ce qu'il faut.
Cela n'aveuglera sûrement aucune reine,
mais il a quand même l'étincelle de la vie.
- Je le prends. - Je suis désolé ?
C'est parfait. Je le prends.
Non, tu ne le feras pas.
Donne-moi la bague, donne-la ici.
- Je ne comprends pas. - C'est faux. Tu n'achètes pas la bague.
Si tu as un doute, tu sors par cette porte.
Alors, allez, montre-moi.
- Je ne comprends pas ce dont tu parles. - Tu n'achètes pas la bague, Desmond.
Comment connais-tu mon nom ?
Je connais ton nom aussi bien que je sais que tu ne demandes pas à Penny de t'épouser.
En fait, tu lui brises le cœur.
Lui briser le cœur, c'est ce qui te pousse, dans quelques années,
à participer à cette course en mer pour prouver que son père a tort.
Cela t'amène sur l'île, où tu passes trois ans de ta vie
à entrer des chiffres dans l'ordinateur
jusqu'à ce que tu sois obligé de tourner cette clé de sécurité.
Et si tu ne fais pas ces choses, Desmond David Hume...
...nous sommes tous morts.
Alors donne-moi cette foutue bague.
Tu vas être difficile, je vois.
Qui es-tu ?
Aimes-tu les châtaignes ?
Quoi ?
Merci.
Cet homme là-bas porte des chaussures rouges.
Et alors ? Quoi, alors ?
Je pensais juste que c'était un choix de mode audacieux qui vaut la peine d'être noté.
- Cela n'arrive pas vraiment, n'est-ce pas ? - Pardon ?
J'ai eu une commotion.
Tu es mon subconscient.
Vraiment ?
Tu es ici pour...
...me dissuader d'épouser Penny.
Eh bien, ça ne marchera pas, putain.
- Oh, si, ça marchera. - Non.
Il n'y a pas d'île, il n'y a pas de bouton.
C'est de la folie. Je l'aime. Elle m'aime.
Je vais passer le reste de ma vie avec elle.
Non, Desmond. Tu ne le feras pas.
Oh mon Dieu.
Tu savais que ça allait arriver, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? Pourquoi n'as-tu rien fait ?
Parce que ça n'aurait pas changé grand-chose.
Si je l'avais averti du échafaudage,
demain il aurait été renversé par un taxi.
Si je l'avais averti du taxi, il serait tombé dans la douche et se serait cassé le cou.
L'univers, malheureusement, a une façon de...
...se corriger.
Cet homme était censé mourir.
C'était son chemin.
Tout comme c'est ton chemin d'aller sur l'île.
Tu ne le fais pas parce que tu choisis de le faire, Desmond,
tu le fais parce que tu es censé le faire.
Je vais rencontrer Penny dans une heure.
J'ai la bague.
Elle dira oui.
Je peux choisir tout ce que je veux.
Tu n'aimes peut-être pas ton chemin, Desmond,
mais appuyer sur ce bouton est la seule...
...grande chose que tu feras vraiment.
Combien pour la bague ?
- Salut. - Salut.
- Suis-je en retard ? - Tu es à l'heure.
- Tu prends une photo, amoureux ? - Non, merci.
Allez. Quelque chose à montrer aux petits-enfants !
Allez, faisons-le, pour tous ces petits-enfants !
Tu le feras ? Très bien.
Voyons ce que nous avons pour toi ici.
Belle scène dans le désert ?
Non, pas le désert ? D'accord.
- Je sais, les Alpes. Oui ? - J'adore les Alpes.
- Oh, je déteste les Alpes. - Oui, pas les Alpes.
Voilà. Une belle scène de marina.
- Oui, faisons ça. - C'est celle-là ?
D'accord, vous vous mettez en position.
Enlevez votre manteau, il fait chaud, plein de palmiers.
Voilà. Un, deux...
Un classique instantané...
- ...pour seulement cinq livres. - Voilà, mon amour.
Voilà, mon pote.
- Santé. - Sur vingt.
Vous êtes un couple adorable.
Petit prix à payer pour les souvenirs, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas pu le faire.
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas faire quoi ?
Nous.
Ça.
Cette relation.
De quoi tu parles ?
Comment puis-je...
Je ne peux pas m'occuper de toi.
Je n'ai pas de boulot. Je n'ai rien...
Je ne peux même pas me permettre cinq livres pour une putain de photo.
- Tu mérites quelqu'un de mieux. - Je sais ce que je mérite.
- J'ai choisi d'être avec toi, je t'aime. - L'amour ne suffit pas.
- Être un "bon homme" ne suffit pas. - De quoi tu parles ?
D'où ça sort ?
Tout arrive trop vite. Tu emménages.
Tu peins des pièces, tu changes des choses. Je n'aime même pas le rouge !
- Pourquoi laisser ton appartement à... - Ne fais pas ça.
Ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier. Et ne te permets pas de réécrire l'histoire.
J'ai quitté mon appartement cher parce que tu étais trop fier pour y vivre, tu te souviens ?
Si tu veux que je parte,
si tu veux que je m'en aille, alors...
...ne fais pas de ça une question de ce que je mérite ou pas.
Et aie la décence d'admettre que tu fais ça parce que tu es un lâche.
Désolé, Pen.
Mais, ça...
...nous ne sommes pas censés être ensemble.
Qu'est-ce que ce sera ?
Donne-moi juste une pinte de ta moins chère.
- Je fête. - Quelle est l'occasion ?
Je pense que j'ai fait...
...la plus grosse erreur de ma vie.
Et le pire, c'est...
...je suis presque sûr de l'avoir déjà faite avant.
C'est ce qu'on appelle un déjà vu, mon pote.
Vraiment ?
J'avais la mauvaise nuit.
J'avais raison.
Je me suis tromé d'une nuit ! J'ai entendu la chanson, puis...
Je me souviens de ça !
Je ne suis pas fou ! Je peux encore changer les choses.
Je peux encore le changer !
- Jimmy Lennon ! - Où est mon argent, bon sang ?
Salut, mon frère !
Oh, non.
S'il te plaît...
...laisse-moi revenir.
Laisse-moi revenir une dernière fois.
Je vais le faire bien, je vais le faire bien cette fois.
Désolé, Penny.
Je vais changer ça.
Comment savais-tu que Claire se noyait ?
Je pouvais l'entendre crier à l'aide.
Tu as aussi entendu le tonnerre ?
Par hasard, tu as lancé ta petite canne dehors, dans la tente de Claire...
...et deux heures plus tard, le tonnerre frappe.
Je ne sais pas comment tu fais, mais je reconnais un lâche quand je vois un !
Ouais, un lâche !
Tu ne veux pas savoir ce qui m'est arrivé quand j'ai tourné cette clé !
Tu ne veux pas savoir ! Tu ne veux pas savoir ce qui m'est arrivé !
Tu ne veux pas savoir ! Tu ne veux pas savoir !
- Peu importe ce que tu fais... - Qu'est-ce que tu fais ?
...tu ne peux pas le changer.
Tu ne peux pas le changer, peu importe ce que tu essaies, tu ne peux tout simplement pas le changer...
Il est bourré. On doit le ramener à sa tente.
D'accord, Des, viens, donne-moi ton bras.
Allez, lève-toi. Lève-toi.
OK, OK. Je t'ai.
Tu es un bon homme, Charlie.
Écoute, je suis désolé d'avoir essayé de t'étouffer, d'accord ?
Fair play, mon pote. Voilà.
Désolé de t'avoir traité de lâche.
Tu as raison, mon gars.
Desmond...
...tu vas me dire ce qui t'est arrivé.
Quand j'ai tourné cette clé...
...ma vie...
...a défilé devant mes yeux.
Et puis j'étais de retour dans la jungle.
Et toujours sur cette putain d'île.
Mais ces flashs, Charlie...
...ces flashs, ils ne s'arrêtent pas.
Donc...
...tu me dis que tu as vu un "flash"
de Claire en train de se noyer ce matin ? C'est comme ça que tu as su qu'il fallait la sauver ?
Je ne sauvais pas Claire, Charlie.
Je te sauvais toi.
Ce matin...
...tu as plongé après Claire.
Tu as essayé de la sauver, mais...
...tu as coulé.
De quoi tu parles ? Je ne me suis pas noyé.
Quand j'ai vu l'éclair frapper le toit,
tu as été électrocuté.
Et quand tu as entendu que Claire était dans l'eau, tu...
...tu as coulé en essayant de la sauver.
J'ai plongé moi-même pour que tu n'y ailles jamais ! J'ai essayé, frère.
J'ai essayé deux fois de te sauver, mais...
...l'univers a une façon de rectifier le tir,
et je ne peux pas l'arrêter pour toujours.
Je suis désolé. Je suis désolé, parce que...
...peu importe ce que j'essaie de faire...
...tu vas mourir, Charlie.