La suite de Lost...
Je pense que Michael a été compromis.
Ce camp que Michael vous mène à est l'endroit où ils tendront leur piège.
- Je peux débarquer sans être détecté. - Comment ?
Nous allons naviguer en bateau et les repérer.
Cette fois, ils sauront que nous arrivons.
- Salut, Jack. Je suis Juliet. - Où sont mes amis ?
Dis-moi où sont mes amis !
Mon mari dit qu'il est temps de partir.
Jack et les autres ne viennent pas.
Cela fait plus d'une journée que nous avons allumé le feu.
- Ils devraient être là maintenant. - Jack sait que nous sommes ici.
Il compte sur notre signal.
Peut-être qu'il ne peut pas voir la fumée.
S'il est au nord de nous, les montagnes bloqueraient sa vue.
Nous devons longer la côte, traverser les montagnes, et allumer un autre feu.
Non.
J'ai dit à Jack que j'allumerais un feu. Je ne l'abandonne pas.
Mon mari pense que nous devons faire comme il dit,
parce qu'il est le seul à savoir naviguer.
Mais il a tort.
Je peux vous aider à naviguer le bateau.
Tu te sens mieux ?
J'ai fait la soupe moi-même, mais je ne le prendrai pas mal si tu ne l'aimes pas.
Tu ne m'as jamais fait de soupe.
- Est-ce que je dérange quelque chose ? - Est-ce que ça changerait quelque chose si tu l'étais ?
Nous avons une situation. Brian a radioé. L'Irakien a trouvé le village leurre.
- Bien. C'est ce que nous voulions. - Brian l'a suivi jusqu'à la côte.
- Ben, ils ont un voilier. - Comment ?
Je n'en ai aucune idée.
Donc ils ont un bateau. Naviguer en rond les occupera.
Ils pourraient nous trouver.
- Ben... - Je réfléchis.
- À quelle vitesse rassembler une équipe ? - En une heure.
Alors ne perds pas de temps à nous parler.
Salut, Colleen.
Je veux ce bateau.
- Belle réveil-matin. - J'ai connu pire.
Tu veux une moitié de biscuit de poisson ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Le déjeuner.
- Nous avons besoin que tu conserves ta force. - C'est ça ?
- Danny, attends. - Retiens-toi.
Ils ont un bateau.
D'accord. Fais attention là-bas.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Hein ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui ne va pas, c'est que je suis mariée.
Exact. Ça.
Je ne veux plus partager toi.
Ton anglais est excellent maintenant. Tu peux aller en Amérique.
- Quelqu'un sait-il que tu...? - Non.
Bon, voilà le plan.
Tu vois ces rochers ici ? C'est là que vous deux intervenez.
Vous allez les couper et les sortir d'ici.
- Tu t'attends à ce que je travaille dans cette robe ? - C'est à toi de voir.
Tu peux l'enlever si tu veux.
Comment oses-tu.
Maintenant, si tu as besoin de quelque chose, tu lèves la main.
- Dix minutes pour le déjeuner... - J'ai une question.
- Pas de questions. - Elle a posé une question.
Si tu essaies de t'enfuir, tu seras électrocuté.
- Électrocuté ? On ne donne même pas d'avertissement ? - Électrocuté. J'ai dit électrocuté.
Si vous parlez entre vous, vous vous touchez,
si vous traînez, vous serez électrocutés.
Tu fais quoi qui me met en colère, tu seras électrocuté, d'accord ?
- Au boulot. - Pas avant d'avoir vu Jack.
Voilà, c'était une charge de quarter. Tu as d'autres questions ?
Dès que tu peux marcher, la brouette est juste là-bas.
Pourquoi y aurait-il un quai tout au bout ici ?
D'autres.
Le quai se délabre. Il est envahi par la végétation.
On dirait qu'il n'a pas été utilisé depuis un certain temps.
Quiconque l'a construit, n'est plus là maintenant.
Faisons entrer le bateau, attachons-le au quai et allumons un feu sur la plage.
La visibilité est excellente,
et Jack pourra nous voir à des kilomètres à la ronde.
- C'est sûr ? - Oui, Jin. Bien sûr que c'est sûr.
Hé ! Reprenez le travail.
Tout ce que vous voulez, patron.
Chut.
Hé.
Faites attention. Ne laissez pas voir que vous me parlez.
Vous les gardez dans des cages ?
As-tu vu un autre gars là-dedans, à peu près mon âge, nommé Karl ?
Non. C'est juste Sawyer et moi.
Tu n'es même pas censé être dans cette cage.
De quoi tu parles ? Qui es-tu ?
D'où tu as cette robe ?
- Ils me l'ont donnée. - C'est à moi.
Tu peux la garder. Elle te va mieux de toute façon.
Attends.
Tu t'amuses déjà, Freckles ?
Arrête de fixer mon cul.
Donne-moi autre chose à regarder.
Hé !
Tais-toi.
Oui, monsieur, patron.
Merci.
- Que puis-je faire d'autre ? - Aide ton mari.
Nous avons besoin de autant de bois que possible.
Nous construisons un feu assez grand.
Nous devons nous assurer que Jack verra la fumée.
Pourquoi me mens-tu, Sayid ?
Et qu'est-ce que tu sais sur le mensonge, Sun ?
Tu mets nos vies en danger.
Je suis assez sûr que nos amis ont été capturés.
Il y a des traces partout sur le quai.
- Elles sont fraîches, aussi récentes qu'hier. - Tu as dit que ce quai était abandonné.
Ce serait une partie du mensonge que tu as mentionné.
Tu ne construis pas ce feu pour notre peuple.
Tu le construis pour Les Autres.
Je soupçonne que lorsqu'ils verront la fumée,
ils enverront une patrouille d'éclaireurs pour enquêter.
D'ici là, il fera nuit. Lorsqu'ils arriveront, je les tendrai une embuscade.
Je prendrai deux d'entre eux en otage et je tuerai les autres.
Deux ?
Un pour faire coopérer l'autre.
- Que veux-tu que je fasse ? - Mens à Jin encore 20 minutes.
Pourquoi ?
Parce qu'une fois le feu allumé, il sera trop tard pour revenir en arrière.
Pistolet.
Je ne pense pas comprendre.
- Qu'est-ce que c'est ? - Il sait ce que nous faisons.
Il sait que c'est un piège.
Il dit qu'il comprend mieux l'anglais que ce que je pense.
Il sait que je l'ai trahi.
Pistolet.
Peux-tu gérer un de ces appareils ? C'est un automa...
Je pense que tu seras plus en sécurité sur le bateau.
Sun, si par hasard ils nous dépassent, il y a une autre arme.
Elle est dans la bâche bleue sous le comptoir de la cuisine.
S'ils te dépassent,
cela signifie que mon mari est mort,
et je ne m'en soucierai plus.
Comme je l'ai dit, le pistolet est dans la bâche.
Hé ! Hé ! Hé !
- Recule ! - James !
Pose le pistolet tout de suite.
Pose le pistolet.
Je ne pense pas qu'ils viennent.
Je veux que tu me laisses descendre de ce bateau.
Je ne peux pas faire ça.
- Pourquoi pas ? - Ce n'est pas moi qui décide.
- Il y a cinq de mes amis là-haut. - Parle moins fort.
D'accord.
- Arrête. Je vais tirer. - Non, tu ne le feras pas, Sun.
Je te connais, Sun-Hwa Kwon, et je sais que tu n'es pas une tueuse.
Malgré ce que tu peux penser, je ne suis pas l'ennemi.
Nous ne sommes pas l'ennemi.
Mais si tu me tires dessus, c'est exactement ce que nous deviendrons.
Arrête. Je vais le faire. Je vais te tirer dessus.
Sun !
Non !
Là-bas !
Non !
Désolé de t'avoir entraînée là-dedans.
Et s'il te plaît, dis à ton mari,
la prochaine fois, je l'écouterai.
Nous devrions y aller. La marche sera longue.
- Tu vas bien ? - Mieux que jamais.
- À quoi tu pensais, bon sang ? - Je n'ai pas pu m'empêcher.
Tu avais l'air tellement mignonne en balançant cette pioche.
- La chaîne te va bien. - Sawyer...
Deux gardes ont vraiment du cran.
Je ne suis pas trop inquiet pour le reste.
Ce gros gars a un sacré coup de poing.
Le gamin aux cheveux en broussaille a une formation en arts martiaux,
mais je pourrais le battre si je devais.
Et pour info, ces zapper ont un verrou de sécurité.
As-tu vu la tête qu'ils ont faite quand tu as saisi ce fusil ?
Je suppose que la plupart de ces gars n'ont jamais vu de vrai combat.
Mais cette blonde qui t'avait un pistolet pointé dessus,
elle t'aurait tiré dessus, pas de problème.
Pourquoi t'a-t-elle appelé James ?
Parce que c'est mon nom.
J'ai aussi remarqué autre chose.
Tu as le goût des fraises.
Tu as le goût des biscuits au poisson.
Alors, que faisons-nous maintenant ?
Eh bien, Shortcake,
maintenant, nous attendons que ces salauds fassent une erreur.
Tôt ou tard, ils baisseront leur garde.
Et quand ils le feront, nous serons là pour leur remettre les pendules à l'heure.
Bonjour, Jack.
Tu sais ce qui est fou, Jack ?
Il y a une semaine, toi et moi étions dans des situations exactement opposées.
J'étais celui qui était enfermé, et toi celui qui venait en visite.
Et je sais que tu étais en colère
parce que je t'avais menti sur qui j'étais, mais...
bon sang, tu m'en veux ?
Franchement, si je t'avais dit que j'étais l'une de ces personnes
que toi et tes amis appelez Les Autres tout ce temps,
ça aurait tout de suite été Sayid et ses...
...poings.
N'est-ce pas ?
Que veux-tu que je fasse ?
Je veux que tu changes ta... perspective.
Et la première étape pour cela serait que je sois assez correct
pour me présenter honnêtement, alors...
Salut.
Je m'appelle Benjamin Linus,
et j'ai vécu sur cette île toute ma vie.
Tu ne vas pas bouger ?
Viens ici, s'il te plaît.
- Où sont Kate et Sawyer ? - Ils vont bien et ils sont proches.
C'est tout ce que je peux te dire pour l'instant.
- Tu peux me dire tout ce que tu veux. - D'accord.
C'est tout ce que je veux te dire.
Je vais rendre ça très simple, Jack.
Si tu coopères, on te renvoie chez toi.
- Avec quoi ? - Quand le moment sera venu...
- Tu me le diras maintenant. - Patience, Jack. Patience.
Chez toi. C'est là où tu as envoyé Walt et Michael ?
Oui.
Si tu pouvais quitter cette île, pourquoi serais-tu encore ici ?
Oui, Jack. Pourquoi serions-nous ici ?
Tu mens. Tu es coincé ici comme nous. Tu n'as pas...
Ton vol s'est écrasé le 22 septembre 2004.
Aujourd'hui, c'est le 29 novembre. Tu es sur notre île depuis 69 jours.
Et oui, nous avons des contacts avec le monde extérieur, Jack.
C'est ainsi que nous savons que pendant ces 69 jours
tes compatriotes américains ont réélu George W. Bush,
Christopher Reeve est décédé,
les Red Sox de Boston ont gagné la Série mondiale.
- Quoi ? - Si tu voulais que je croie ça,
tu aurais dû choisir quelqu'un d'autre que les Red Sox.
Ils étaient menés trois matchs à zéro contre les Yankees.
- Puis ils ont gagné huit matchs d'affilée. - Bien sûr. Bien sûr. Ils l'ont fait.
Retour à Foulke. Les fans des Red Sox ont longtemps voulu l'entendre.
Les Red Sox de Boston sont champions du monde.
Une victoire écrasante contre les Cardinals de St. Louis,
et les Red Sox célèbrent au centre du terrain ici au Busch Stadium.
C'est ça, chez toi, juste de l'autre côté de cette vitre.
Et si tu m'écoutes, si tu me fais confiance,
si tu fais ce que je te dis quand le moment viendra,
je t'y emmènerai.
Je te ramènerai chez toi.