Précédemment dans Lost :
C'est un téléphone satellite.
D'où avez-vous décollé ?
Un cargo. À environ 130 kilomètres nautiques à l'ouest d'ici.
Je fais partie d'une équipe de recherche et de récupération.
Ben utilise l'une des stations Dharma pour bloquer tous les signaux.
C'est une station Dharma sous-marine. On nage dedans.
Je vais le faire.
Pendant mon absence, ne t'inquiète pas pour moi.
Combien de temps te faudra-t-il pour atteindre leur camp ?
Si je prends mes dix meilleurs, on peut les attaquer avant la nuit.
Si certains d'entre eux sont assez stupides pour se mettre en travers de ton chemin, tue-les.
Nous camouflons la dynamite à côté des tentes, on la vise depuis la ligne d'arbres.
Quand vos hommes arriveront demain, nous serons prêts.
- Non, ils viennent cette nuit ! - Tu mènes tout le monde à la tour radio.
Je ne peux pas risquer de perdre la chance de contacter le bateau de Naomi.
Tout doit se passer en même temps.
Ce que j'ai vu, Charlie,
c'est Claire et son bébé monter dans un hélicoptère qui quitte cette île.
Cette fois, tu dois mourir.
Si tu ne le fais pas, il n'y aura pas de sauvetage.
Je suis en vie !
Pourriez-vous remettre votre siège en position verticale, s'il vous plaît ?
Pourriez-vous attacher votre ceinture, s'il vous plaît ?
Excusez-moi. Excusez-moi.
Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ?
Je suis désolé, monsieur. Nous atterrissons dans 20 minutes.
- Eh bien, 20 minutes, c'est long. - Que diriez-vous d'un journal à la place ?
Et si vous pouviez boucler votre ceinture, monsieur ?
Veuillez attacher votre ceinture. Merci.
Désolé pour les secousses, tout le monde.
Nous entrons dans l'air chaud en descendant vers Los Angeles.
Veuillez garder vos ceintures attachées. Nous vous poserons bientôt.
Vous avez composé le 310-555-0148.
Veuillez laisser un message.
Salut. C'est moi.
Je...
Je viens de lire...
Oh, pardonnez-moi.
Maman ! Maman ! Maman !
- À l'aide ! - Maman !
Tu as tout ce qu'il faut ?
Non. Mais j'ai fait avec ce que nous avions.
- Bernard et Jin ? - Ils sont tous deux d'excellents tireurs.
Et très motivés.
La dynamite est en place. Nous ne manquerons pas.
Jack, peu importe ce qui se passe ici, je veux que tu continues à avancer.
Continue vers cette tour radio. Ne fais marche arrière pour rien.
Je suis prêt à donner ma vie si cela signifie un sauvetage.
Mais je ne l'abandonne pas pour rien. Tu comprends ?
Oui. Je comprends.
- Alors, bonne chance. - Toi aussi.
Si je t'avais aidé à faire ton signal SOS, changerais-tu d'avis ?
- Non, madame. - Alors je veux que tu le dises encore.
- Rose... - Dis-le, Bernard.
Je suis dentiste. Je ne suis pas Rambo.
Et n'oublie pas ça.
- Charlie ira bien. - Oui. Bien sûr qu'il ira.
Jin...
Parce que nous devons rentrer à la maison.
D'accord.
Allons-y.
Jack, puis-je te poser une question ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu faisais dans la vie avant de devenir Moïse ?
- J'étais médecin. - Bien sûr que tu l'étais.
Eh bien, j'ai besoin de ton attention une minute, docteur.
Elle va bien ?
- Pourquoi ne le serait-elle pas ? - Parce qu'aucun de vos gens ne lui fait confiance.
Sans vouloir vous offenser.
- Rattrape-moi quand tu auras fini. - Juliet...
C'est bon.
Je dois te montrer comment fonctionne cet appareil,
au cas où il m'arriverait quelque chose.
Tu dois pouvoir appeler mon bateau.
D'accord. Montre-moi.
C'est en fait simple. Allume-le ici.
Cela ouvre un canal direct avec le cargo.
Donne-lui une tape ici,
- attends le bip et dis bonjour. - C'est tout ?
C'est tout.
Une fois que la star du rock désactive ce qui nous brouille,
cette lumière rouge deviendra d'une jolie teinte verte.
- Ce sera à tout moment, oui ? - Espérons.
Qui êtes-vous ?
Écoutez, si vous nous dites comment vous êtes arrivé ici, nous ne vous ferons pas de mal.
Je suis venu dans mon sous-marin invisible. Vous ne le voyez pas ?
- Hé ! Calme-toi. - Calme-toi ? C'est l'un d'eux !
Pourquoi êtes-vous ici ? Comment avez-vous découvert cette station ?
Juliet nous a dit.
Elle fait maintenant partie de nous, au cas où vous ne l'auriez pas entendu.
Arrêtez.
- Nous devons appeler Ben. - Oui.
Appelons Ben.
Allez.
Vous êtes dans une pièce pleine d'équipements.
Il y a une lumière jaune clignotante au-dessus d'un interrupteur.
Tu actionnes l'interrupteur. La lumière s'éteint.
Et tu te noies.
Ben. Ici Ben, réponds.
- Allô ? - Ben. C'est Bonnie.
Ben, tu es là ?
Tu m'entends, Ben ?
Pourquoi tu romps le silence radio ?
- L'un d'eux est ici. - Je suis désolé. Quoi ?
On l'a attaché, mais il est là. L'un d'eux a nagé jusqu'ici.
- Qui ? Lequel ? - Il ne veut pas nous dire.
C'est Charlie ! Dis-lui que je lui dis bonjour !
Comment... ?
- Comment sait-il pour la station ? - Il a dit que Juliet leur a dit.
D'accord, reste tranquille. Ne fais rien. J'envoie de l'aide.
Va au Looking Glass et découvre ce que fait Charlie là-bas.
Tu nous as dit que le Looking Glass était hors service, inondé.
J'ai menti.
Mikhail, j'ai besoin que tu partes, maintenant !
Je peux être là avant l'aube.
Mais si Juliet leur a dit pour le Looking Glass,
qu'est-ce qu'elle leur a encore dit ?
Ryan, ici Ryan. Tu m'entends ?
- Tes walkies sont tous éteints ? - Oui, monsieur.
Tu as bien regardé ?
Les tentes sont marquées avec du corail blanc. Trois d'entre elles. Juliet a fait son boulot.
D'accord. On y va.
C'est vide !
Éloigne-toi de la tente !
- C'est un piège ! - S'il vous plaît, mon Dieu.
Éloigne-toi de la...
Bouge ! Bouge !
Ligne d'arbres !
J'ai ton homme ! Lâche tes armes !
J'ai ton homme !
C'est fini !
Ne tire pas. Dégage le doigt de la gâchette.
C'était des coups de feu ?
Il devait y avoir trois explosions.
- Oui. - Il y en a eu.
Ça n'a pas marché.
Dr. Leon à la chirurgie. Dr. Leon à la chirurgie.
- Voilà, comme neuf. - Merci.
Les journalistes attendent dehors.
- Tu joues les héros, tout ça. - Super.
- La femme, comment va-t-elle ? - Elle a été stabilisée.
- Dieu merci, tu étais sur ce pont. - Exact.
Désolé, pas de visiteurs aux urgences.
C'est bon. Elle...
Nous étions mariés.
Entre,.
Que s'est-il passé ?
C'était... un accident de voiture.
Tu vas bien ?
Oui. Oui, je vais bien.
Tu as recommencé à boire ?
- Non. - Et toi, Jack ?
Non.
Pourquoi tu es descendu ici, Sarah ?
Je suis toujours ta personne à contacter en cas d'urgence.
Qu'est-ce que tu faisais à conduire à 2 heures du matin ?
Tu penses que tu pourrais me ramener chez moi ?
Je ne pense pas que ce soit approprié.
Eh bien...
...merci d'être venu, Sarah.
Au revoir, Jack.
Pourquoi n'y a-t-il eu que deux explosions ?
Ils n'ont pas eu besoin de faire sauter la troisième.
- Mais ces coups de feu... - Ça va, Rose.
- Tu crois ça ? - Écoute,
ils n'avaient aucune idée que nous les attendions.
Sayid est avec tes hommes. Ils vont bien.
Ils ont deux heures de retard sur nous.
Alors, on devrait attendre ici. Tu y vas...
Personne ne reste derrière.
Si tu dis, "Vivez ensemble, mourrez seuls," je vais te donner un coup de poing.
D'accord, Rose. D'accord.
Mais on a un plan. Et pour autant qu'on sache, ça a marché.
Ça va aller. Tout va bien.
Continuons simplement à avancer, d'accord ?
Ça va. Allons-y.
Je vais te demander encore une fois. Pourquoi es-tu ici ?
Je suis là pour couper ton équipement de brouillage.
C'est là, à côté de la lumière jaune clignotante.
- Comment tu sais ça ? - Je sais parce que je sais.
Quoi que vous fassiez à moi, je vais l'éteindre.
- Tu le ferais ? - Absolument.
- Alors, c'est quoi le code ? - Quoi ?
Charlie, si tu veux couper l'équipement de brouillage,
tu auras besoin du code.
Et seuls trois personnes le connaissent :
Moi, elle et Ben.
Bon, je suppose que je n'aurai pas besoin du code,
puisque toute cette station va être inondée de toute façon.
Je coupe ton petit brouilleur,
et les hélicoptères sauvent tous mes amis.
Mais si cette station inonde, que se passe-t-il pour toi ?
Je meurs.
- Quoi ? - Ils sont tous morts !
Diane, Ivan, tous, morts ! Shepard et ses gens, ils sont partis !
- Partis ? Où ? - Je ne sais pas !
Tu m'as entendu ? Ils ont tué sept de nos...
Tom ! Calme-toi et donne-lui la bonne nouvelle.
- Quelle bonne nouvelle ? - On en a attrapé trois.
Ceux qui sont restés pour faire exploser les tentes. Ben, ils savaient que nous arrivions.
C'était Juliet. Elle nous a trahis.
- Quoi ? - Trouve juste où elle est, Tom !
Lève-toi. D'accord, petit. Où diable est... ?
- Ils ne parlent pas. - Qui as-tu ?
Jarrah, Kwon et le dentiste.
Tire sur Kwon.
- Quoi ? - Tu veux qu'ils répondent ?
Tue Kwon. Fais-le maintenant.
Je ne sais pas ce que ça signifie, mais je suis sûr que c'est charmant.
- Non ! Attends ! Non ! - Non ! Pas de parole !
- S'il te plaît ! - Parle-moi. Personne ne sera blessé.
- Dis-moi où sont tes gens. - Il ment. Il va nous tuer.
Où sont-ils ?
Sayonara.
La tour radio. Ils marchent vers une tour radio.
- Pourquoi diable vont-ils là-bas ? - Une femme a parachuté ici.
Elle a un téléphone satellite et ils vont appeler son navire.
Juliet pensait que nous venions demain. Alors pourquoi nous attendaient-ils ce soir ?
Tu l'as entendu. Comment tu savais ?
Un gamin nous a dit. Il est venu en canoë et il nous a prévenus.
Quel gamin ?
Karl. Il a dit que son nom était Karl.
Tu as entendu ça, Ben ?
Ben ?
J'ai entendu.
Que veux-tu qu'on fasse ? Les tuer ?
Non. Pas encore.
Nous allons à la tour radio ?
Pas nous, Richard. Moi.
Tu vas emmener tout le monde au Temple comme prévu.
Peut-être pas le meilleur moment pour partir seul.
Et pourquoi pas ?
Les gens posent des questions.
Sur quitter la maison, sur ce qui est arrivé à Locke, sur Jacob.
Sans parler de la rumeur que tous ceux qui sont allés à la plage sont morts.
Ils ne sont pas tous morts.
Où vas-tu ?
Bonjour, Alex.
J'ai demandé où tu allais.
Je pensais aller me promener.
Voir si je peux trouver Jack et tous ses amis.
Je viens avec toi.
- D'accord. - Quoi ?
J'ai dit, d'accord.
En fait, je pense que c'est une bonne idée.
Tu veux revoir Karl, n'est-ce pas ?
Prends ton sac. Je pars dans dix minutes.
Ils sont 40. Et tu es seul.
Ils feront tout ce qu'il faut pour quitter l'île.
Qu'est-ce que tu penses qu'il va se passer quand tu arriveras là-bas ?
Je vais leur faire changer d'avis.
- Quelque chose ne va pas. - Beaucoup de choses ne vont pas, Kate.
Jin, Bernard, Sayid, ils auraient dû nous rattraper d'ici là.
Je veux m'assurer qu'ils vont bien.
- Bien sûr que oui. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire, Kate, qu'il y a toujours quelqu'un pour revenir en arrière.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Rien.
- Rien ? - Je vais bien.
Pourquoi ne me dis-tu pas simplement ce qui s'est passé ?
- Pourquoi tu as fait ça ? - Pour te réveiller !
Depuis que tu as eu cette cassette de Locke, c'est comme si tu faisais du somnambulisme.
Tu ne te soucies pas de nos amis ? Très bien.
Mais c'est comme si tu ne te souciais de rien d'autre.
Et depuis quand tu m'appelles "Kate" ?
Tu sais... ils ont envoyé Juliet vérifier Sun.
Mais elle était là pour voir si je suis aussi enceinte.
Eh bien, espérons que non.
La lumière est toujours rouge ?
Des ! Des !
Charlie ! Bon sang ! Tu vas bien ?
Pas pour longtemps, si tu ne pars pas d'ici. Tu dois te cacher !
Il y a des gens là-dedans ! Vite ! Cache-toi ! Cache ! Cache ! Vas-y, vas-y, vas-y !
À qui parle-t-il ?
- À qui tu parlais ? - Je ne parlais pas. Je chantais.
- Tais-toi. - D'accord. Compris.
Allez.
Je peux vous aider ?
Je vérifie juste son dossier.
Je suis désolé, je suis le Dr Hamill. Rob. Le nouveau chef de la chirurgie.
- Je ne pense pas qu'on se soit encore rencontrés. - Jack Shephard.
Dr. Shephard, le héros. Deux fois.
Tu vas bien ?
Après la nuit dernière, je suis surpris que tu veuilles même venir.
Parler du bon endroit, au bon moment ? Cette femme a beaucoup de chance que tu sois là.
Sinon, elle n'aurait pas une fracture du dos qui comprime sa moelle épinière.
Je voudrais opérer dès demain matin.
- Tu veux opérer ? - Oui.
Désolé, Jack, ce n'est pas ton patient.
Nous sommes au courant des problèmes.
Gary Nadler fera la chirurgie à 6h00.
Avec tout le respect que je te dois, Dr Hamill, je préfère la faire moi-même.
La nuit dernière, tu as sorti le fils de huit ans de cette femme d'une voiture en flammes,
puis tu es retourné la chercher.
- Je pense que tu en as fait assez. - Je veux faire cette opération.
Écoute, tout est sous contrôle ici. Elle ira bien.
Rentre chez toi. Prends un verre. Tu le mérites.
La fiche, s'il te plaît, Jack.
Appelle-moi. Je veux savoir ce qui se passe.
Le pont de la 6th Street a été fermé pendant plusieurs heures,
Suite à un grave accident de voiture qui a laissé deux personnes blessées.
Une femme non identifiée de 40 ans et son fils.
Heureusement pour eux, le Dr Jack Shephard
était proche de l'endroit, a extrait les victimes de l'épave en flammes,
et leur a prodigué les premiers soins sur place jusqu'à l'arrivée des secours.
Les victimes ont ensuite été transportées à l'hôpital Saint Sébastien.
Aucun détail supplémentaire sur leur état n'a été communiqué.
- Je retourne en arrière. - Quoi ?
- Je retourne à la plage. - Hors de question. On continue d'avancer.
Je ne demande pas la permission.
Écoute, tu as un boulot à faire ici.
Je ne vais pas t'empêcher de le faire.
Mais tu n'as sûrement pas besoin de moi.
Qu'est-ce que tu penses pouvoir faire, seul et sans arme ?
- Il ne sera pas seul. Je l'accompagne. - Non.
Il y a vingt minutes, tu n'allais même pas,
et maintenant tu dis à Jack...
Je ne voulais pas y aller avec toi.
Sawyer, c'est une mission suicide sans armes.
Je sais où il y a des armes.
Il y a un stock caché à quelques kilomètres d'ici.
Je peux nous ramener à la plage par un itinéraire qui passe devant.
Juliet, tu n'es pas obligée de faire ça.
Ouais, Jack, je dois le faire un peu.
Allons-y.
- Ne fais pas de conneries. - Je ne le ferai pas si tu ne le fais pas.
Ne m'attends pas.
Je t'avais dit de te taire !
Tu sais quand une chanson reste coincée dans ta tête ?
Cette chanson commence juste à me venir.
Elle est presque finie.
- Je dois juste trouver le pont. - Prends le fusil à lances.
- Quoi ? Pourquoi ? - Parce que je veux que ça fasse mal.
- Non. Ben a dit qu'on devait... - Tu ne veux pas le prendre ? Moi je vais le faire.
Bonnie !
Hé ! Hé ! Je vais me taire ! Je vais me taire ! Je vais me taire !
Mikhaïl ?
Je pensais que vous deux étiez en mission au Canada.
Il nous a fait promettre de ne le dire à personne.
- Rebonjour. - Où est l'autre ?
- Quoi ? - Cet idiot a nagé depuis un bateau.
Je venais de tirer sur son ami. Il a plongé ici.
- Il est seul. - Tu en es sûr ?
Voici une meilleure question à poser, Cyclope.
Pourquoi ton petit ami Ben vous a-t-il dit, à vous,
que toute cette station était inondée alors que ce n'est pas le cas ?
Ou pourquoi ces deux-là brouillent-ils les transmissions depuis l'île ?
Quoi ? Est-ce vrai ?
- C'est Ben. - Je vais répondre.
Tu dois comprendre. Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour l'île.
L'île t'a dit qu'il était nécessaire de brouiller la communication avec ton propre peuple ?
Oui, c'est ça. Tu as toujours été un loyaliste, Mikhail.
Maintenant je te demande de me faire confiance, à Jacob, qui m'a dit de faire ça.
Pourquoi Jacob te demanderait-il de mentir à ton propre peuple ?
Parce que cette île est sous attaque
par des forces plus puissantes que tout ce à quoi elle a dû faire face depuis des années.
Et nous sommes censés la protéger, Mikhail, par tous les moyens nécessaires.
Le brouillage était pour la sécurité de tous.
Nous sommes dans une situation grave ici.
Alors pourquoi ne pas me faire confiance ?
J'ai fait une erreur.
J'aurais dû te le dire et je m'excuse.
Mikhail ? Tu es toujours là ?
Oui.
J'ai besoin que tu m'aides.
J'ai besoin que tu m'aides à nettoyer ce gâchis que j'ai créé.
J'ai besoin que tu tues Charlie.
Assure-toi que le mécanisme de brouillage continue de fonctionner à tout prix.
Nous ne pouvons pas risquer que Greta et Bonnie disent aux autres ce que nous avons fait.
Tu devras donc aussi t'occuper d'elles.
Comment puis-je savoir que tu ne leur as pas dit la même chose à leur sujet ?
Parce que si c'était le cas, Mikhail, tu serais déjà mort.
Ça va ?
Ouais. Je viens juste d'avoir une pierre dans la chaussure.
Il ne voulait pas dire ça, tu sais.
- Quoi ? - Sawyer.
Quand il a dit qu'il ne voulait pas que tu viennes le voir, il ne le pensait pas.
S'il ne le pensait pas, pourquoi l'a-t-il dit ?
Il essayait de te protéger.
C'est pour ça que je t'ai demandé de ne pas revenir pour moi.
Hé. Pourquoi tu défends Sawyer ?
Il ne le ferait jamais pour toi.
Parce que je t'aime.
Quand tu nous as sortis de ces cages à ours polaires
et que tu nous as mis dans la chaîne,
pourquoi nous faisais-tu casser toutes ces pierres ?
- Nous construisions une piste d'atterrissage. - Une piste ? Pour quoi faire ?
Les extraterrestres.
Je ne sais pas pour quoi. Tu crois qu'ils m'ont tout dit ?
Ouais, ouais. Quoi que tu dises.
- Tu as déjà couché avec Jack ? - Non. Et toi ?
- À quelle distance sont ces armes ? - Il n'y a pas d'armes.
- Quoi ? - J'ai menti.
- Tu as menti ? - C'était la seule façon qu'il nous laisse partir.
Alors pourquoi tu retournes ?
Karma.
Pourquoi tu retournes, James ?
Hé !
Hé, les gars ! Attendez !
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Je viens avec vous.
Uh-uh. Impossible, pas question.
Allez, je peux aider ! Ce sont aussi mes amis, mec.
Charlie ne m'a pas laissé partir avec lui.
Et Jack est trop occupé à diriger pour même me parler.
Je veux juste aider. S'il te plaît ?
Pour l'amour de Dieu, Hugo, regarde-toi. Tu vas juste gêner.
Tu veux nous faire tuer ?
Allez.
Si on va vers le nord, on devrait les atteindre avant qu'ils n'atteignent la tour.
Pourquoi tu m'as laissé venir ?
Je t'ai laissé venir parce que je te remets à ta nouvelle famille.
Je t'ai laissé venir parce que tu m'as trahi, Alex.
Tu as enfermé Karl dans une cage.
Tu l'as mis dans une pièce et essayé de le laver le cerveau.
Je ne voulais pas qu'il te fasse tomber enceinte.
Je suppose que j'ai trop réagi.
- On ferait mieux de partir. - Ben...
Pourquoi tu dois les arrêter ? Pourquoi ne les laisses-tu pas partir ?
Parce que je ne peux pas, Alex.
Ne le fais pas, John.
Pose ton arme.
Walt.
Maintenant, lève-toi, John.
Il m'a tiré dessus, et je ne peux pas bouger mes jambes.
Tu peux bouger tes jambes. Maintenant, sors du fossé, John.
Pourquoi ?
Parce que tu as du travail à faire.