Précédemment dans Lost :
Desmond a dit que j'allais mourir.
Il m'a dit qu'il a ces flashs, ces visions.
Quand j'ai vu la foudre frapper le toit, tu as été électrocuté.
Quand tu as entendu que Claire était dans l'eau, tu as coulé.
Je me suis jeté à l'eau pour que tu n'y ailles jamais !
Peu importe ce que j'essaie de faire, tu vas mourir, Charlie.
Il y a une femme dans la tente de Hurley qui a parachuté sur l'île.
Le bateau dont elle est partie est à 80 miles au large de la côte.
Et si elle peut trouver un moyen de le contacter, nous serons tous sauvés.
- Pourquoi personne ne m'a dit ça ? - Ils ne te font pas confiance.
- Kwon est enceinte. - Tu as appris ça où ?
Tu es en position de nous poser des questions ?
J'ai dit à Jack ce qu'ils me forçaient à faire.
Pourquoi ne nous as-tu pas dit ?
Parce que je n'avais pas encore décidé ce que j'allais faire à ce sujet.
Quelqu'un veut-il deviner ce que Jack va nous montrer
au milieu de nulle part ?
Je ne sais pas... des trucs ?
Probablement des trucs secrets.
Pourquoi tout doit-il être un secret ?
Et si on faisait preuve d'ouverture, pour changer ?
- Nous avons gardé secret la femme du parachute. - C'est différent.
En quoi c'est différent ?
Parce que nous n'étions pas là à jouer au football avec eux.
- Quoi ? - Rien.
Attends. Tu as encore eu un de tes flashs, hein ?
Non, Charlie. Je ne l'ai pas eu.
Nous sommes là.
Il y a quelques nuits, Juliet est venue me voir et m'a tout dit.
Ben l'a envoyée ici pour savoir quelles de nos femmes étaient enceintes.
Vous faisiez des tests sur nous ?
Non. Mais c'est ce qu'il voulait que je fasse.
Je laisse des cassettes à la station médicale.
Vous avez tous entendu ce qu'il a dit. Ils viennent demain.
Sun, je suis désolé de t'avoir menti.
Bien que j'apprécie ton honnêteté, Jack,
cela n'explique pas pourquoi tu nous as amenés ici.
Danielle !
Montre-leur.
Quand Juliet m'a dit qu'ils allaient venir,
la première chose à laquelle j'ai pensé, c'était,
"C'est quoi ce bordel, où allons-nous encore nous cacher cette fois ?"
Mais se cacher est inutile. Ils vont simplement continuer à revenir.
Alors je suis sorti et j'ai trouvé de l'aide.
Ces derniers jours, elle ramène de la dynamite du Black Rock.
Pour la toute première fois, nous savons exactement ce qu'ils veulent,
quand ils vont venir la chercher, et ils n'ont aucune idée
que nous allons les attendre.
Donc Juliet va marquer les tentes avec des pierres blanches, comme on lui a dit.
Mais il n'y aura pas de femmes enceintes à l'intérieur.
Il y aura plein de ce que nous venons d'utiliser sur cet arbre.
Donc demain soir... nous cessons de nous cacher.
Nous cessons de fuir. Nous cessons de vivre dans la peur d'eux.
Parce que quand ils arriveront...
...nous allons tous leur faire sauter la tête.
Putain de merde ! Pourquoi faisons-nous ça ?
- La tête haute, mon pote. Nous sommes en tête d'affiche. - En tête d'affiche ?
Nous jouons à Clitheroe, dans le fin fond de nulle part.
Un concert reste un concert. Nous construisons notre base de fans.
Notre fanbase va-t-elle payer pour un pneu de merde neuf ?
Seulement si on se pointe. Alors, on y va, d'accord ?
Tu sais quoi, Liam ? Tu y vas, moi je quitte tout.
Tu abandonnes ?
Il n'y a rien à abandonner ! On est fauchés !
L'album ne se vend pas ! On est une blague.
Hé ! Tais-toi !
Écoute !
C'est nous.
On est à la radio.
- C'est vrai. - Sur la putain de radio !
Oh, ouais !
- Hé ! - Oh ! Je te l'avais dit, petit frère.
On va devenir des putains de stars du rock !
Je peux te poser une question ?
Ouais.
Avec qui êtes-vous sur le point de faire la guerre ?
C'est une longue histoire. Tu veux que je te pose une autre question ?
- Tu rigoles ? - Non, bien sûr que non.
Je ne manquerais jamais de respect à un autre Mancunien.
- Tu viens de Manchester, alors ? - Je suis.
Mon groupe a commencé
au bar Night and Day sur Oldham Street.
- Quel groupe ? - On s'appelait Drive Shaft.
- Ouais, ouais. Je vous connais. - On a eu notre moment de gloire.
Non, pas ça. Le crash. Tu es la star du rock morte.
Ils ont fait tout un battage quand ils ont trouvé l'avion.
- Service commémoratif géant, nouvel album... - Il y a un nouvel album ?
Ouais. Mon Dieu, c'était partout. Un best-of.
Regarde le bon côté des choses. Tu n'es pas vraiment mort, hein ?
Ouais, c'est ça.
On a besoin de plus de câbles pour pouvoir déclencher tout ça à distance en toute sécurité.
Je peux faire en sorte que des gens commencent à démonter l'épave de l'avion.
On devrait pouvoir finir d'installer ces tentes dans les 24 heures.
On sera prêts d'ici demain soir.
- Il faut qu'on parle du téléphone de Naomi. - Pas maintenant.
Si tu es en colère parce que je doutais de toi, je m'excuserai plus tard. Mais là...
Écoute, je suis un peu occupé en ce moment, Sayid.
Et j'essaie de nous faire sortir de cette île, Jack.
Je ne peux pas transmettre avec ce téléphone
parce que le signal de détresse de Danielle couvre la fréquence.
Si tu me dis où se trouve la tour radio,
je peux couper ton message et appeler à l'aide.
Mon signal joue depuis 16 ans et personne ne l'a entendu.
- Qu'est-ce qui te fait penser que tu auras de la chance ? - Le bateau de Naomi est à 80 miles au large.
Je sais que si nous éliminons le signal de Danielle, ils nous entendront.
Non, ils ne le feront pas.
Et pourquoi cela ?
- On le brouille. - Quoi ?
Ben utilise l'une des stations Dharma
pour bloquer tous les signaux de l'île sauf le nôtre.
- Quelle station ? - Ils l'appellent le Miroir.
- Le Miroir ? - Oui, il est sous l'eau.
Je n'ai aucune idée où il se trouve.
Je pense que je sais.
Écoute, je sais que Jack pense que c'est mieux,
mais et s'ils reviennent pour lui encore une fois ?
Claire, écoute-moi.
Je vais te protéger. Je vais protéger Aaron.
Je te promets. Tout ira bien.
Euh... désolé.
Charlie, tu peux m'aider avec quelque chose ?
Oui, Desmond, bien sûr.
Alors, tu es prêt à me dire ce que tu as vu ce matin ?
Aye.
D'accord. Alors, comment ça s'est passé cette fois ?
Allez, Des. Tu peux me le dire. Je peux le supporter.
Ce que j'ai vu, Charlie, c'était...
...Claire et son bébé monter dans un hélicoptère...
...un hélicoptère qui... qui décolle, quitte cette île.
- Tu en es sûr ? - Aye.
Hélicoptère de secours ? Sur cette plage ? Sur cette île ? C'est ce que tu as vu ?
On va se faire sauver, putain ?
Je pensais que tu allais me dire que j'allais mourir encore une fois !
Tu vas mourir, Charlie.
Attends. Quoi ?
Si tu ne le fais pas, rien de tout cela n'arrivera.
Il n'y aura pas de sauvetage.
Désolé, frère. Mais cette fois...
Cette fois, tu dois mourir.
Allez. Vas-y. Vas-y.
Allez. Vas-y, Charlie.
Saute. Je vais te rattraper, mon garçon.
Non. Tu vas juste reculer.
Ne sois pas idiot. Saute.
- Non ! - Je te promets. Je vais te rattraper !
Non, il ne le fera pas !
Tais-toi, espèce d'idiot !
N'écoute pas ton frère. Saute simplement.
Il n'y a rien à craindre, Charlie.
Je vais te rattraper. Je te le promets.
Je l'ai fait !
- Tu l'as fait ! - Je l'ai fait !
Tu nages, Charlie ! Tu nages !
Qu'est-ce que tu écris ?
Rien.
D'accord, dis-moi.
Tu es sûr de vouloir savoir ?
- Ce serait peut-être plus facile si tu... - Oui. Je veux savoir.
Tu es dans une trappe. C'est...
...une pièce pleine d'équipements.
Il y a une lumière jaune clignotante au-dessus d'un interrupteur.
Tu actionnes l'interrupteur.
La lumière s'éteint.
Et puis tu te noies.
Quand ?
Je ne sais pas.
Tu es sûr d'avoir vu Claire et Aaron monter dans cet hélicoptère ?
Aye.
Donc...
...avant que je... me noie,
je dois juste actionner l'interrupteur ?
C'est ça.
Où est-il alors ?
C'est le Miroir. C'est une station Dharma sous-marine.
S'il te plaît, peux-tu me dire ce que tu sais sur cet endroit ?
Je n'y suis jamais allé. Je ne connais personne qui y soit allé.
Pourquoi pas ?
Il y a eu un accident. Ben nous a dit que la station était complètement inondée.
- Si c'est inondé, comment ça fonctionne ? - Comment ça fonctionne encore n'a pas d'importance.
La question est comment l'arrêter,
pour que nous puissions utiliser le téléphone satellite.
Le diagramme montre que le Miroir est relié à l'île par un câble.
Je suis sûr que c'est le même câble qui descend la plage
et qui se jette dans l'océan.
Si on suit le câble, il devrait nous mener à la station.
- Alors, comment on va faire pour entrer ? - On nage dedans.
Il y a une piscine lunaire,
une pièce avec un sol ouvert à la base de la station,
assez grande pour qu'un sous-marin puisse s'y amarrer.
Même si la station est inondée,
je pense pouvoir trouver l'interrupteur relais et le désactiver.
Et pour revenir en nageant ?
Non.
Je ne vais pas te laisser partir en mission suicide juste pour actionner l'interrupteur.
Quelqu'un doit le faire, sinon nous ne quitterons jamais cette île.
Je le ferai.
Nage en bas, coupe cet interrupteur, remonte. C'est du gâteau.
Tu ne sais pas de quoi on parle.
J'étais champion junior de natation. Je peux retenir mon souffle pendant quatre minutes.
Je sais exactement de quoi tu parles, Jack.
Non. Et il n'y a aucune raison de faire ça maintenant.
Nous allons nous concentrer sur les Autres,
- puis régler ça. - Attends.
Nous avons une chance de signaler une sauvetage.
Depuis 90 jours, on m'a demandé de prendre des décisions pour ce camp.
Voilà. Je viens d'en prendre une.
Rose, c'est un nœud de marin. Ça ne tiendra pas.
- Tu veux faire un demi-clé comme le mien. - Maintenant tu es un expert en nœuds ?
Eh bien, crois-moi, c'est...
Comment as-tu fait ça ?
Regarde et apprends, ma chère, regarde et apprends.
Hé ! Regarde, là-bas ! Regarde !
- Lâche-le ! Ça va ! - Quoi ?! C'est l'un d'eux !
Je sais ! Je sais, ça va.
Il était dans la cage à côté de moi ! Je connais ce gars !
Qu'est-ce que tu fais ici, Karl ?
Ils... arrivent. Mon peuple...
Désolé que tu sois venu jusque-là, mais on sait déjà.
Alors pourquoi es-tu encore là ?
Quand tes gens arriveront ici demain, nous serons prêts.
Demain ? Non ! Non, ils arrivent ce soir !
Ils arrivent tout de suite !
Hé !
- Quand es-tu revenu ? - Juste maintenant.
Où est Locke ?
Voici ton arme.
- Ben, que se passe-t-il ? - Où est Ryan ?
- Il est dans sa tente. Tu es seul ? - Il est temps de les attraper.
- Attends une minute. Mais tu as dit demain. - Jacob veut que ça se passe maintenant.
Qu'est-ce qui s'est passé dehors ? John a-t-il vu... ?
John a eu un accident.
- Ryan ! - Oui, monsieur.
Si tu pars maintenant, combien de temps te faudra-t-il pour atteindre leur camp ?
Si je prends mes dix meilleurs, on peut les attaquer avant la nuit.
- Alors tu ferais mieux de partir. - Non, Ben. En avançant le planning...
Juliet pourrait ne pas être prête. Et si...
Alors on prendra toutes leurs femmes.
Et on triera celles dont on a besoin plus tard.
Et les hommes ?
Si certains d'entre eux sont assez stupides pour se mettre en travers de ton chemin, tue-les.
D'accord.
Karl !
C'est moi.
- Je pensais que tu apportais un lapin. - Tu dois partir. Maintenant.
Quoi ? Il a découvert que j'étais là ?
Non. Il envoie Pryce à leur camp de plage en ce moment.
- Tu les préviens ! - Les prévenir ?
- Pars maintenant ! - Ils allaient prendre des femmes enceintes.
Prends la pirogue, tu arriveras quelques heures avant eux.
- Attends, Alex. - Il va les tuer, Karl !
Austen et Ford t'ont sauvé la vie.
Tu leur dois ça.
Tu ferais mieux de prendre ça.
Si je me fais attraper, ton père va me tuer.
Est-ce qu'il est mon père ?
Maintenant, pars.
- C'est tout ? - Oui.
Tu lui fais confiance ?
Tu ne me fais pas confiance ? Et elle ?
C'est une espionne.
Elle doit marquer les tentes des femmes enceintes avec des cailloux blancs.
Ils savent, Karl. Mais merci.
- Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? - On doit partir maintenant, se cacher.
Où ? C'est leur île. S'ils veulent nous tuer, ils nous trouveront.
Le soleil va se coucher dans quelques heures. On a assez de fil ?
Pas du tout.
On doit trouver un moyen de faire sauter la dynamite.
- On peut tirer. - On n'a pas assez d'armes.
- Il a dit que dix d'entre eux arrivent. - Les tentes.
On camoufle la dynamite à côté des tentes,
on la vise depuis nos positions à la lisière des arbres.
Juliet a marqué trois tentes. Ça veut dire qu'on a besoin de trois fusils.
- Whoa ! - Tiens. Tu peux aussi prendre le mien.
Je serai ton troisième.
On prend ton arme, mais tu ne restes pas ici.
Tu vas mener tout le monde jusqu'à la tour radio.
Tour radio ?
On ne peut pas risquer de perdre la chance de contacter le bateau de Naomi.
Donc tout doit se passer en même temps.
Charlie, tu es toujours partant pour une baignade ?
Oui, je crois que oui.
Je vais y aller avec lui.
D'accord. On ferait mieux de s'y mettre.
Ho ho ho.
C'est ici, petit frère ! Noël est là !
Oi. Ce sont les oiseaux de la rangée deux ?
Bien joué, mon pote.
Eh bien, puisque tu as passé une autre année
en étant la seule star du rock sans drogue au monde,
je vais partager un fait peu connu avec toi.
Le Père Noël habite juste dans la rue d'ici.
- Le Père Noël habite à Helsinki ? - En effet.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, petit frère,
la Finlande est le putain de Pôle Nord.
Donc, un cadeau très spécial pour toi cette année.
Liam, non. Maman te l'a donné.
Tu es le premier né.
C'était celui de son père et celui de son père avant lui...
Et c'est un héritage familial,
et c'est pourquoi nous avons nommé le groupe d'après Dexter sanglant Stratton. Je sais.
Mais Charlie, soyons honnêtes.
Nous savons tous les deux que je suis un sacré désastre.
Mais toi, tu es différent.
Tu vas te marier, avoir une famille, un bébé.
- Je serai chanceux si je atteins 30 ans. - Ne dis pas ça, Li.
La bague doit rester dans la famille, Charlie.
Alors s'il te plaît, prends-la.
Maman aurait voulu que ce soit ainsi.
La transmettre à ton petit un jour.
J'ai besoin de savoir qu'elle est en sécurité.
Je la garderai.
Mais je ne la prendrai pas.
Hé, elle va à merveille. Regarde ça.
Joyeux Noël, petit frère.
Tu veux de l'aide ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu allais faire ça ?
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
Eh bien, c'est dangereux, n'est-ce pas, nager vers une station sous-marine ?
C'est ce qu'il faut faire pour nous sauver tous.
Je vais aller bien, Claire.
Tu dois me promettre quelque chose.
Pendant mon absence...
...ne t'inquiète pas pour moi.
D'accord.
Je le prends.
Merci.
Hé...
D'accord, tête de navet.
Prends soin de ta mère pendant que je suis parti, d'accord ?
Je t'aime.
À bientôt.
Fais attention, Charlie. D'accord ?
Oui.
Désolé, les gars. Merci, mec.
Au secours ! Aidez-moi !
Au secours ! S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
Hé !
- Toi, arrête ! - Hé !
Éloigne-toi d'elle !
Qu'est-ce que tu fais ? Laisse-la tranquille !
Ça va, mademoiselle ?
Oui. Je pense que oui, oui.
Voilà.
Pardonnez-moi, je vais faire une crise cardiaque.
La dernière fois que je me suis battu, j'avais huit ans.
Et j'ai perdu.
Eh bien, ça fait de toi un héros encore plus, non ?
- J'ai juste fait ce que n'importe qui aurait fait. - Trois personnes sont passées dans la ruelle.
- Quoi ? - Elles m'ont vu...
...mais elles ont continué leur chemin.
Vous êtes un héros, monsieur.
Et ne laissez personne vous dire le contraire.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une ceinture de poids.
Elle devrait te faire descendre plus vite que la natation.
Eh bien, chaque seconde compte.
Donc je l'enlève quand je touche le fond,
je nage jusqu'au bassin lunaire dans la station,
je nage dans la pièce où se trouve l'interrupteur jaune clignotant,
je le bascule.
Rien de plus simple.
Alors, combien de temps peux-tu vraiment retenir ta respiration ?
Est-ce que ça compte ?
- Tu veux que je tire un autre ? - Non. Tu as fait passer ton message.
Bernard, ce n'est pas la chasse au faisan à Montgomery.
- Je sais ce que je fais. - Les faisans ne tirent pas en retour.
Rien ne va m'arriver, Rose. Je dois juste tirer sur une tente.
- Et je serai juste derrière toi. - Alors je reste aussi.
Non, tu ne restes pas, Rose.
Tout le monde se rassemble au sud de la plage.
- Personne ne reste sauf les tireurs. - Qui l'a dit ?
Tu veux me donner ta parole que rien n'arrivera à mon mari ?
Alors j'y vais.
Si on ne tue pas tout le monde qui arrive ici dans une heure,
peu importe où est Bernard.
Je t'aime plus depuis que tu es revenu, Jack. Tu es presque un optimiste.
Allez.
Si tu vas te cacher dans les buissons, autant te mettre en quelque chose de sombre.
Tu ferais mieux de partir.
Rousseau dit que c'est à une journée de marche jusqu'à la tour radio.
Je ne les emmène pas à la tour, c'est toi.
- Pardon ? - Tu ne restes pas derrière.
- C'était mon idée. - Je suis capable de l'exécuter.
- Je leur dois ! - Qu'est-ce qui t'inquiète le plus ?
Tuer les Autres ou faire sortir nos gens de cette île ?
Cet après-midi, tu as dit que tu étais notre leader.
Il est temps que tu agisses comme tel.
Conduis-les jusqu'à la tour radio, Jack.
Et ramène-nous tous à la maison.
Les gars ! Attendez !
J'ai entendu.
J'ai entendu ce que vous faites. Je veux venir aussi.
Tout le monde, ils vont tous à la tour radio,
et j'en ai assez de marcher, et, tu sais, des explosions.
Je pense pouvoir vous aider. Je suis vraiment bon en pagaie.
Tu ne peux pas y aller, Hurley.
Pourquoi pas ?
Parce que...
...tu es trop gros. Tu ne rentreras pas dans le bateau.
C'est pas cool, mec.
Attends ! Attends ! Attends !
Mec. Ça va. Je ne veux même pas monter sur ton bateau stupide.
Je te rattraperai plus tard.
- Rappelle-toi que je t'aime, mec. - Ouais, peu importe. Je t'aime aussi.
Tu as de l'eau là-dedans ? Bien. Bien.
Et toi ? Beaucoup d'eau ? Bien.
Hé.
- Hé. - Voilà qu'on recommence.
Voilà qu'on recommence.
- Les tentes sont toutes marquées. On est prêts. - Sayid, as-tu trouvé un troisième tireur ?
Prête, Claire ? Tu veux un coup de main avec le petit ?
Euh, non merci, ça va.
Comment va mon petit chéri ?
On va juste faire une petite promenade, alors tiens bon à maman, d’accord ?
C’est ça.
Prête ?
Salut.
Tu veux une couverture ?
Oh, merci, j’en ai une.
Eh bien, tu te réchauffes pour deux. Prends la mienne.
Merci.
Donc, premier crash d’avion ?
- Qu’est-ce qui te l’a dit ? - On repère toujours les débutants.
On va s’en sortir, tu sais.
Vraiment ?
Nous sommes vivants, sur une belle île.
Nous dormirons sous les étoiles,
et avant que tu ne t’en rendes compte, les hélicoptères viendront nous chercher tous pour rentrer.
Tu penses vraiment qu’ils vont nous retrouver ?
Eh bien, oui, pourquoi ne le feraient-ils pas ?
Merci.
- Je suis Charlie. - Je suis Claire.
- Enchanté, Charlie. - Enchanté.
Nous sommes là.
Je veux que tu donnes ça à Claire pour moi.
Qu’est-ce que c’est ?
Ce sont les cinq meilleurs moments de ma...
...excuse pourrie d’une vie.
Mes plus grands succès.
Tu sais...
...les souvenirs... sont tout ce qu’il me reste.
Tu n’as pas à faire ça, Charlie.
Quoi ?
- Je vais y aller. - Non, tes flashs...
Peut-être que je continue à te voir mourir parce que...
...je suis censé prendre ta place.
Et ta fille ? Penny ?
Et ta fille ?
En plus...
...je pourrais avoir plus de chance que toi.
Garde tes souvenirs pour toi.
Je m’en charge.
Je ne sais pas quoi dire.
Eh bien, tu peux me dire où est la ceinture de poids.
Juste là derrière toi.
Toi et moi savons tous les deux que tu n’es pas censé prendre ma place, frère.
Je suis en vie. Je suis en vie !