Précédemment dans Lost :
Tu as volé mon rein.
Tu avais besoin d’un père et moi d’un rein. Fais avec.
Je sais que tu as été élevé en famille d’accueil,
passé les quatre années précédant ton arrivée sur cette île en fauteuil roulant,
et je sais comment tu en es arrivé là.
Et si je te disais qu’à quelque part sur cette île il y a une très grande boîte,
et que tout ce que tu as imaginé, tout ce que tu voulais y mettre,
quand tu ouvrirais cette boîte, ce serait là ?
Je dirais que j’espère que cette boîte est assez grande pour que tu puisses t’y imaginer un nouveau sous-marin.
Tu as vraiment fait ça maintenant.
Tu ne vas pas recommencer à parler de la boîte magique ?
Non, John. Je vais te montrer ce qui en est sorti.
Papa ?
Garde ton souffle.
Personne ne va t’entendre.
Papa ?
- Qu’est-ce que c’est ? - Tu me dis.
- Tu l’as amené ici. - Je ne l’ai pas amené ici.
Je te conseille d’être prudent en t’approchant trop de lui, John.
Où l’as-tu trouvé ? Pourquoi l’as-tu amené ici ?
Je t’ai déjà dit, nous ne l’avons pas fait.
- Tu veux que je lui demande comment il est arrivé ici ? - Vas-y, je t’en prie.
Tom.
Je t’avais prévenu, John.
Tu ne sais pas, John ? Tu ne sais pas où nous sommes ?
- Qu’est-ce qu’il voulait dire ? - On n’a pas le temps de s’occuper de ça.
Nous partons demain matin, tous ensemble.
Où allez-vous ?
Nous allons dans un nouvel endroit.
En fait, un vieux lieu. Tu veux venir avec nous ?
- Oui. - Bien.
Nous retenons Kate à quelques bâtiments d’ici.
Peut-être voudrais-tu lui dire au revoir.
Hé, où tu vas ?
Je ne peux pas dormir si je ne suis pas dans ma propre tente.
D’accord. Allons dans ta tente.
Ce n’est rien de personnel, juste de vieilles habitudes, tu sais ?
D’accord. Fous le camp.
Tu veux que je te raccompagne chez toi ?
Il y a cinq tentes. Je pense que je vais y arriver.
Tu es sûr ? Je dois faire pipi de toute façon.
C’est tellement romantique.
Qu’est-ce que vous faites, là ?
- Qu’est-ce que tu fais, là ? - Je vais faire pipi.
Ouais, nous aussi.
Bon, alors.
Salut, James.
Tu veux fermer ta braguette ?
- Qu’est-ce que tu fais ici ? - Je te cherchais, en fait.
D’accord, Tarzan, alors tu reviens
de ta tournée « Explose tout ce qui pourrait nous faire sortir de l’île »,
dis-moi pourquoi tu as rejoint l’ennemi.
Je ne les ai pas rejoints. Je me suis infiltré.
- Tu es sous couverture avec les Autres ? - C’est ça.
Tu pourrais me donner une raison de croire ça ?
Parce qu’il y a quelques heures, je me suis faufilé dans la tente de Ben et je l’ai kidnappé.
Je l’ai attaché, traîné dans la jungle.
Et tu es revenu ici pour me dire ça parce que... ?
Parce que c’est le même homme qui t’a torturé, battu, humilié.
Et je veux que tu le tues.
Tu veux qu’il soit mort, tu le tues.
- Je ne suis pas un meurtrier. - Moi non plus.
Sauf pour l’homme que tu as tué à Sydney.
Ils ont des dossiers sur nous, James. Tous.
Eh bien, leurs dossiers ont tort.
Alors j’ai fait une erreur en venant vers toi.
S’il te plaît, ne dis à personne que j’étais ici.
Hé, arrête !
J’ai dit arrête !
Merde ! Attends.
Voilà. Ça devrait suffire.
Merci. Ça m’aurait pris des heures à faire moi-même.
Content d’avoir pu aider.
Ne fais pas attention à eux. Ils sont tous juste excités que tu sois là.
- Excités ? - Nous t’attendions.
John. Tu as une minute ?
- Oui. - Ben te demande.
D’accord.
Ben, il est 6h du matin, samedi. Kwon est enceinte.
Le fœtus est en bonne santé et a été conçu sur l’île avec son mari.
Il était stérile avant qu’ils n’arrivent ici.
Bonjour, John. Merci d’être venu.
Qu’est-ce que c’est ?
Juliet rassemble des informations dans ton ancien camp.
Elle détermine si l’une des femmes est enceinte.
Ensuite, on va y aller et les prendre.
Les prendre ?
Ce n’est pas la première fois qu’on fait ça. Fais-moi confiance, personne ne sera blessé.
Peux-tu me passer ça, s’il te plaît ?
Merci.
Je crois que c’est grâce à toi si j’en suis là, John.
- Moi ? - Il y a une semaine, je ne pouvais pas bouger mes orteils.
Mais dès que tu es arrivé, j’ai commencé à sentir des picotements.
Et ce n’est que le début, John.
J’ai hâte de te montrer ce que cette île peut faire.
Mais, malheureusement, tu n’es pas prêt, John.
- Non, je suis prêt. - Non, John, tu ne l’es pas.
Tu es encore paralysé par les souvenirs
de l’homme que tu étais avant d’arriver sur cette île.
Tu ne seras jamais libre tant que tu ne libéreras pas la prise que ton père a sur toi.
Pourquoi penses-tu l'avoir amené ici ?
La boîte magique.
- D'accord, Ben, et si tu me montrais le... - La boîte magique est une métaphore, John.
Je ne peux rien te montrer tant que tu ne peux pas me montrer
que tu es prêt à faire partie de nous.
Quand des gens nous rejoignent ici sur cette île, ils doivent faire un geste
de libre arbitre, d'engagement.
C'est pourquoi tu vas devoir tuer ton père.
Hey.
- Quand es-tu revenu ? - Jack, hey.
La nuit dernière. Enfin, tôt ce matin.
Alors, le camping, hein ? Qu'est-ce que vous faisiez là-bas ?
On a pensé explorer un peu,
tu sais, voir ce qu'il y avait plus loin sur la plage, lien masculin.
Eh bien, la prochaine fois que vous sortez, inscris-moi.
Oui, la prochaine fois, c'est sûr.
Merci, Jin.
- On doit en parler à Jack. - Ne devrait-il pas vérifier sa blessure ?
Peux-tu me donner ta parole que Jack peut être digne de confiance,
il a passé dix jours avec ces gens et rien ne lui est arrivé,
- et cette femme avec lui...? - Juliet ?
Oui, Juliet. Il y a deux semaines, elle avait tes amis en cage.
Naomi. Tu as tout entendu de ce qu'elle a dit.
Si on la protège, elle est notre voie pour quitter cette île.
Donc, étant donné cela, fais-tu confiance à Jack ou pas ?
Exact. Il vaut mieux qu'on fasse venir quelqu'un en qui on peut avoir confiance.
Tu devrais avoir mis des chaussures.
Tu penses ?
Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre dedans ?
Dans quoi ?
Le dossier qu'ils ont sur moi.
Pas grand-chose.
Que tes parents sont morts quand tu étais très jeune.
Mais il ne dit pas pourquoi ton père a tiré sur ta mère.
Ou pourquoi il s'est suicidé.
Ça a dû être dur pour toi.
- Quoi d'autre ? - Relevés de notes du lycée.
Casier judiciaire. Toutes les arnaques pour lesquelles tu as été arrêté.
Je suppose que c'est pour ça que tu utilises un faux nom, hein ?
Pourquoi as-tu choisi le nom Sawyer ?
Tu me prends pour un idiot ? Je me suis déjà fait avoir par Ben une fois.
Peut-être que tu as entendu. Lapin avec un numéro peint dessus ?
- Tu crois que je vais juste te suivre ? - James, s'il te plaît. Tu dois me faire confiance.
Où m'emmènes-tu ? Dis la vérité.
Je t'emmène là-bas pour faire exactement ce que j'ai dit, tuer Ben.
- Pourquoi es-tu venu me chercher ? - Je devais.
- Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ? - James, s'il te plaît.
Ne m'appelle pas James. Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Parce que je ne peux pas ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas le faire !
C'est pour ça que je suis revenu pour toi.
Lève-toi.
J'irai où que tu l'aies, mais on le ramènera à notre camp.
Je ne tue personne. Tu m'as compris ?
Ouais, je comprends.
Mais tu changeras d'avis.
Quand tu entendras ce qu'il a à dire...
...tu changeras d'avis.
Salut, mec.
Salut, Hurley.
Tu peux garder un secret ?
- Tu lui as déjà parlé ? - Ouais, mais tu vas vouloir l'entendre.
- Et tu ne l'as pas dit à Jack ? - Non.
Bien.
Je m'appelle Sayid Jarrah. Je comprends que ton hélicoptère s'est écrasé sur l'île.
En réalité, il a coulé dans l'eau.
- Quel est ton nom ? - Naomi. Naomi Dorrit.
Naomi, d'où as-tu décollé exactement ?
D'un navire, un cargo.
À environ 80 milles nautiques à l'ouest d'ici. Je fais partie d'une équipe de recherche et récupération.
Tu as dit à mes amis que l'épave du vol 815 avait été découverte.
- Tu parlais de l'épave partielle ? - Non.
Ils ont trouvé tout l'avion au large de Bali,
dans une fosse océanique à quatre miles de profondeur.
Ils ont envoyé des caméras dans ces petits robots pour explorer l'épave.
Les corps étaient tous là.
Eh bien, évidemment, nous ne sommes pas morts.
Évidemment.
Alors, si vous ne cherchiez pas nous, alors qui cherchiez-vous ?
Lui.
Desmond ?
Ma compagnie a été engagée par une femme nommée Penelope Widmore.
Je ne sais pas pourquoi. Je ne l'ai jamais rencontrée. Elle nous a donné des coordonnées.
Depuis, nous menons une recherche par grille GPS différentielle.
Tu savais pour l'île ?
Île ? On nous a donné des coordonnées en plein milieu de l'océan.
On pensait que c'était une mission impossible, jusqu'à il y a trois jours.
Je revenais au bateau quand les nuages se sont dégagés et que j'ai vu la terre.
Les instruments ont commencé à tourner.
J'ai compris que je descendais, alors j'ai attrapé mon parachute et j'ai sauté.
Tu l'as vraiment vue, son hélicoptère ?
- Non. - Tu crois que je mens, mec ?
Tu n'as aucun moyen de communiquer avec ce cargo ?
Quel était ton nom ? Sayid ?
Oui.
Ne me demande pas de te sauver, Sayid.
Alors, Ben. Tu as dit que je devrais le tuer quand j'entendrais ce qu'il a à dire.
- C'est ça. - Eh bien, tu veux me prévenir ?
Ce n'est pas vraiment à moi de te le dire.
Écoute, ce que tu as lu dans ce dossier,
à propos du gars à Sydney,
Je pensais que c’était quelqu’un d’autre.
Je me suis trompé. Je ne voulais pas le tuer.
Eh bien, qui voulais-tu tuer ?
On arrive presque ?
Presque.
Réveille-toi, John.
C’est l’heure.
Je sais que ce ne sera pas facile, mais plus vite sera le mieux.
Tu rigoles, là ?
Tu t’attends à ce qu’il me tue ?
John, l’hésitation que tu ressens n’est que la partie de toi
qui pense encore qu’il a une explication parfaitement valable
pour avoir volé ton rein, t’avoir jeté par la fenêtre d’un huitième étage.
Tu ne veux pas être libre de lui ?
L’hésitation qu’il ressent, c’est parce qu’il est un lâche...
Tais-toi !
- Je dois réfléchir. - Ne réfléchis pas, John.
Tu perds ton temps, Bug-Eye. On a déjà tout dit ça.
- Tout ce qu’il veut, c’est son père. - Tais-toi ! J’ai dit tais-toi !
Tu n’as vraiment pas encore compris, hein ?
Laisse-le partir, John.
- Pourquoi tu me fais ça ? - Tu te fais ça tout seul.
Tant qu’il respire encore, tu seras toujours ce même homme triste,
pathétique, ce petit homme qui a été expulsé de sa tournée
parce que tu ne pouvais pas marcher.
Je serai là jusqu’à la fin de la semaine, John, si tu changes d’avis.
Je suis désolé.
Ce n’est pas celui qu’on pensait qu’il était.
Fils de...
Belle maison, Locke.
Ben est à l’intérieur, dans la prison.
Tu es prêt ?
Oui, je suis prêt.
Des amis à toi ?
C’est un vieux navire négrier. Milieu du XIXe siècle.
Je suppose qu’ils ont capturé les esclaves,
et les ont amenés ici pour essayer d’exploiter l’île.
- Qu’est-ce qu’il y a dans les caisses ? - Ce serait de la dynamite.
Enfoiré. Tu as vraiment kidnappé le petit bâtard.
On ne le tue pas, Locke.
Quoi que tu dises, James.
Eh bien, eh bien, eh bien.
Hé ! Qu’est-ce que tu fais ? Ouvre cette foutue porte !
Tais-toi ! Ouvre !
J’ai dit tais-toi !
Qui diable es-tu ?
- C’est comme une radio ? - C’est comme une radio, oui.
Je n’ai jamais vu un équipement aussi sophistiqué.
- Mais tu peux encore le faire fonctionner, hein ? - J’espère.
Et l’autre partie ?
La partie où ils ont trouvé l’avion et où nous sommes tous morts.
Une chose à la fois.
Il n’y a pas une seule chaîne audible.
Quoi que soit cette interférence,
elle bloque notre capacité à envoyer notre propre transmission. Si on...
Qu’est-ce que c’est ? C’est une radio ?
- Tu l’as eue où ? - Dans les bagages.
Quoi, tu as juste trouvé une radio dans les bagages ?
Kate, si j’explique, je veux que tu gardes ça très secret.
Garde quoi très secret ?
Locke ! Ouvre cette foutue porte ! Ouvre-la !
Je t’entends, espèce de chauve !
Rousseau.
Locke.
- Qu’est-ce qui t’amène sur le Black Rock ? - De la dynamite. Et toi ?
Ouvre cette porte !
Ouvre !
Les caisses sont juste là-bas.
- Ouvre cette foutue porte ! - Fais attention. C’est instable.
Locke ! Locke !
Magnifique, n’est-ce pas ? Peu importe combien de temps tu passes sur l’île,
tu ne te lasses jamais de cette vue.
On ne s’est pas encore officiellement rencontrés. Je suis Richard.
- Tu veux que je me joigne à vous ici ? - Bien sûr.
- Il voulait te faire honte. - Je suis désolé ?
Ben savait que tu n’allais pas tuer ton propre père.
Il t’a mis devant tout le monde dans notre camp
juste pour que tout le monde te voie échouer.
Pourquoi ?
Quand la nouvelle est arrivée ici qu’un homme avec une colonne vertébrale cassée dans l’avion
pouvait soudainement marcher à nouveau, eh bien, les gens ici ont commencé à devenir très excités,
parce que ça ne pouvait arriver qu’à quelqu’un de très spécial.
Mais Ben ne veut pas que personne pense que tu es spécial, John.
Et pourquoi tu me dis ça ?
Ben a gaspillé notre temps avec des nouveautés comme des problèmes de fertilité.
Nous cherchons quelqu’un pour nous rappeler
que nous sommes ici pour des raisons plus importantes.
- Que veux-tu de moi ? - Je veux que tu trouves ton but.
Et pour ça, ton père doit partir, John.
Et comme tu ne vas pas le faire...
...je vais suggérer quelqu’un d’autre.
Sawyer ? Pourquoi Sawyer tuerait mon père ? Il ne le connaît même pas.
Continue à lire.
Ouvre cette foutue porte ! Enfoiré !
Je pointe mon arme sur toi, John Boy. Tu as trois secondes pour ouvrir cette porte.
Tu ne vas tirer sur personne, James.
Un ! Deux !
S’il y avait des balles dans cette arme, pourquoi tiendrais-tu un couteau contre ma gorge ?
- Enfoiré ! - Je suppose que je n’ai pas élevé de débiles.
Qu'est-ce que ça peut bien signifier ?
Ça veut dire que ce salaud chauve dehors la porte est mon fils.
- Tu répètes ? - Mon fils, c'est-à-dire, je suis son père.
- Tu parles anglais ? - Tu es son...
- Comment es-tu arrivé ici, sur l'île ? - Île ?
D’accord. Je conduis sur l’I-10 à travers Tallahassee,
quand, bam, quelqu’un percute l’arrière de ma voiture.
Je fonce droit dans la barrière de séparation à 70 miles par heure.
La prochaine chose que je sais, les paramédics m’attachaient à une civière,
me mettaient dans une ambulance,
et l’un d’eux me souriait même en enfonçant la perfusion dans mon bras.
Et puis plus rien, juste du noir.
Et la prochaine chose que je sais, je me réveille dans une pièce sombre, attaché, la bouche bâillonnée.
Et quand la porte s’ouvre, je regarde en haut vers le même homme que j’ai jeté par une fenêtre,
John Locke,
mon fils mort.
Mort parce que tu l’as jeté par une fenêtre ?
Non, il a survécu à ça.
Mais ça l’a paralysé, définitivement.
Il est mort parce que l’avion sur lequel il volait s’est écrasé dans le Pacifique.
Eh bien, j’ai une mauvaise nouvelle pour toi, papa,
parce que j’étais dans cet avion avec ton fils.
Il n’était pas du tout paralysé.
Et on ne s’est pas écrasés dans le Pacifique. On s’est écrasés ici, sur cette île.
- Tu es sûr que c’est une île ? - Eh bien, qu’est-ce que ça pourrait être d’autre ?
Il fait un peu chaud pour le paradis, non ?
Oh. D’accord. Donc on est morts ?
Ils ont retrouvé ton avion au fond de l’océan.
Un instant, je suis dans un accident de voiture, l’instant d’après je suis dans un navire pirate dans la jungle ?
Si ce n’est pas l’enfer, mon ami, alors où sommes-nous ?
- Pourquoi as-tu jeté Locke par une fenêtre ? - Il devenait une nuisance.
Je l’ai dupé pour qu’il me donne un de ses reins.
Il ne s’en est jamais remis.
- Dupé ? - Oui, monsieur.
Dupé.
Comment tu t’appelles ?
- Ton nom. - Un escroc se fait appeler de plusieurs noms, mon ami.
J’ai été Alan Seward, Anthony Cooper,
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Tom Sawyer ?
J’étais jeune et Huck Finn était pris.
Et les dames adoraient ça. Ça me rendait charmant.
Eh bien, tiens donc !
Quoi donc ?
Sawyer, c’est aussi mon nom.
Ben, qu’est-ce qui se passe ?
- On bouge. - Bouger ? On va où ?
"Nous" n’allons nulle part, John. Tu vas rester ici.
Vous deux, vous allez rester ici.
Quoi ? Tu ne l’emmènes pas ?
C’est ton bordel, John. Pourquoi on le nettoierait ?
Ben, si tu essaies de m’embarrasser...
D’où te vient une idée aussi ridicule ?
Tu ne peux pas me laisser. Après tout ce qu’on a vécu...
Ne me dis pas ce que je peux ou ne peux pas faire, John.
Mais je pensais que j’étais spécial.
Eh bien, tout le monde fait des erreurs.
On part maintenant. On laissera une trace, une que tu peux suivre.
Et, John...
à moins que tu ne portes le corps de ton père sur ton dos,
ne t’embête pas.
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu es déjà allé à Jasper, Alabama ?
Pourquoi ?
Tu y es allé ou pas ?
Oui, je suis allé à Jasper.
Ne me dis pas que je suis ton père.
Non. Tu as tué mon père.
Lis ça.
"Cher M. Sawyer..."
- Qu’est-ce que c’est ? - Lis simplement.
"Tu ne sais pas qui je suis,
mais je sais qui tu es, et je sais ce que tu as fait."
"Tu as couché avec ma mère
puis tu as volé l’argent de mon père tout entier,
alors il s’est énervé et il a tué ma mère
puis il s’est suicidé."
Blah, blah, blah, blah.
Alors, c’est censé être toi ? Tu as écrit cette lettre ?
Hé, attends une seconde.
Tu as pris mon nom parce que tu étais en mode vengeance ?
- Continue de lire. - Doucement, doucement.
Ne t’énerve pas.
Écoute, j’ai fait cette arnaque une vingtaine de fois. Si ta mère était une des dames...
Mary.
Elle s’appelait Mary.
Mary de Jasper, Alabama.
Oui, je m’en souviens.
Elle m’a presque supplié de prendre ses 38 000 dollars
et de la sauver de sa petite vie misérable.
- Finis la lettre. - Écoute, je n’ai pris que son argent.
Ce n’est pas de ma faute si ton père a réagi comme ça.
S’il a fait le coup du meurtre/suicide, alors je suis sûr qu’il est quelque part par ici.
Peut-être pourrais-tu en parler avec lui.
- Finis-la !
D’accord.
Tu veux aller en enfer ? Tu veux aller en enfer ?
Merci.
- Tu as toujours envie de ces cheeseburgers ? - Seulement toutes les secondes.
- Salut. - Salut.
J'ai besoin de te parler.
D'accord.
- En privé. - Pas de problème.
Tout ce que tu veux dire, dis-le devant elle.
- Pas ça. - C'est bon.
Non, non, non, non. Tu peux rester.
Oui, tu devrais rester. Ça semble juste, étant donné que c'est elle la raison
que personne ne veut te dire qu'il y a une femme dans la tente de Hurley
qui a sauté en parachute sur l'île hier.
- Quoi ? - Une femme a sauté de son hélico.
Elle dit que le bateau dont elle est partie est à environ 80 miles au large de la côte
et que si elle peut trouver un moyen de le contacter, nous serons tous sauvés.
Pourquoi personne ne m'a dit ça ?
Personne ne te l'a dit parce qu'ils ne te font pas confiance.
- Comment ? - Comment quoi ?
- Comment elle contacte son bateau ? - As-tu entendu ce que j'ai dit ?
Hurley, Charlie, Sayid, tes amis, ont peur...
Kate ! Comment ?
Elle avait un téléphone-radio. Sayid essaie de le faire fonctionner.
Nous devrions lui dire.
- Non. - Me dire quoi ?
- Nous devrions lui dire. - Pas encore.
Tu peux retourner maintenant.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Il a ruiné ma vie. Et il a ruiné la tienne.
Et il l'a bien mérité.
- Juliette est une taupe. - Quoi ?
Elle travaille pour Ben. Il l'a renvoyée pour découvrir quelles femmes étaient enceintes.
Dans trois jours, il y aura une rafle, et ils vont les prendre.
Ils disent qu'ils ne veulent pas que quelqu'un soit blessé.
- Pourquoi tu me dis ça ? - Pour que tu puisses prévenir le camp.
Tu préviens le camp.
Je ne retourne pas.
Tu retournes en undercover ?
Non, je n'ai jamais été en undercover, James.
Je suis en route pour mon propre voyage maintenant.
Même si Juliette est une taupe, ils ne vont pas me croire.
Je dis ça depuis qu'elle est arrivée.
Ils te croiront maintenant.
Salut.
Est-ce vrai ?
- Quoi qui est vrai ? - Qu'il t'a jetée par une fenêtre.
Que tu étais infirme.
Plus maintenant.