La suite la semaine dernière sur Lost :
- Laisse-moi te poser une question. - N'importe laquelle.
Comment savais-tu que Claire se noyait ?
Claire !
Je pouvais l'entendre crier à l'aide.
Tu entends aussi la foudre ?
Je n'aidais pas Claire, Charlie. Je t'aidais toi.
Quand j'ai vu la foudre frapper le toit, tu as été électrocuté.
Et quand tu as entendu que Claire était dans l'eau, tu...
Tu as noyé en essayant de la sauver.
J'ai essayé, frère, j'ai essayé deux fois de te sauver, mais...
Peu importe ce que je tente de faire...
...tu vas mourir, Charlie.
Tu es fou, mon pote.
Superman peut voler tout autour de la planète en un clin d'œil.
Mec, si on se base uniquement sur une course à pied,
Superman serait éclipsé par Flash.
Pourquoi l'Homme d'Acier accepterait-il une course à pied ?
Pour une œuvre caritative.
Et Flash gagnerait totalement, parce qu'il peut vibrer à travers les murs et tout.
Vibration ! Que ferait Superman s'il se retrouvait face à un mur ?
Eh bien, pas de casse autorisée.
Pas de vol, pas de casse... D'autres restrictions que je devrais connaître ?
Peut-être devrions-nous équiper Superman d'une paire de kryptonite...
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Charlie !
- Ne le touche pas ! - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu !
Respire simplement...
N'essaie pas de parler. Il faut le ramener.
- Non ! Tu aides ! - Je ne peux pas aider !
Désolé, mon pote.
Superman peut voler tout autour de la planète.
Hé ! Où est le fil ?
Tu as mangé ces champignons dont Jack nous a parlé ?
Écoute-moi. Il y a un fil, un câble, enterré dans le sable.
Tu sais de quoi je parle ?
- C'est des conneries du futur, hein ? - Le câble ! Tu sais où il est ?
- C'est important. - Pourquoi ?
Superman.
Parce que quelqu'un arrive.
Dieu met notre foi à l'épreuve de plusieurs façons.
Comme tu le sais bien, nous avons notre propre épreuve ici.
Un vœu de silence qui dure aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire.
Cela met à l'épreuve à la fois la patience et la foi.
Pour certains, cela peut durer une semaine,
pour ceux dont nous sommes moins sûrs, un mois.
Personnellement, Desmond,
je n'ai jamais pensé que tu tiendrais.
Et voilà que je me suis trompé.
Pour une raison ou une autre, ton chemin t'a mené ici.
Et maintenant, tu fais partie de nous.
Bienvenue, frère.
Merci... frère.
Bonjour, Jack.
Ça doit être agréable de se réveiller dans son propre lit.
Oui. Chez soi, le doux foyer.
Écoute, je voulais te demander si je pouvais emprunter ta trousse de premiers secours.
Je me suis foulé la cheville.
- Tu veux que je regarde ? - Non, ça va.
- J'ai déjà bandé pas mal de chevilles. - D'accord.
Merci.
Quelque chose ne va pas, Hurley ?
Non, je tiens compagnie à Desmond...
...parce que nous sommes amis.
- Ramène ça quand tu as fini. - Absolument.
C'était quoi ça ? Tu veux qu'il devienne suspect ?
Suspect de quoi ?
C'est comme quand tu savais que Claire se noyait.
C'est pour ça que tu as pris la trousse de secours, quelqu'un va se blesser.
- C'est moi ? - Non. C'est juste une précaution.
Écoute, mec, si tu veux que je t'emmène au câble, je veux une explication.
J'ai vu une suite d'événements. Des choses qui vont arriver.
- Qu'as-tu vu ? - C'était comme un puzzle.
Mais je n'avais pas l'image sur la boîte,
donc je ne sais pas exactement comment les pièces s'assemblent.
Une des pièces, la première...
C'était toi en train de tirer le câble du sable.
Alors, quelles sont les autres pièces ?
Si je te dis ça, ça changera l'image sur la boîte.
Et alors ? N'est-ce pas le but ? Empêcher quelque chose de mauvais ?
Pas cette fois.
Donc tu n'essaies pas d'empêcher quelque chose d'arriver.
Tu veux vraiment que ça arrive ?
Plus que tout.
Hé, Freckles, tu es là ?
Je pensais que tu n'étais pas censé utiliser des surnoms.
Tu n'étais pas là quand j'ai perdu le pari, alors tu es...
...exempté.
- Quoi de neuf ? - Je voulais te demander quelque chose.
Ouais ?
Je suis là-haut.
Tu lui as dit ?
À qui, quoi ?
Tu sais, tu as dit au doc pour toi et moi ?
Non. Mais il le sait.
Il nous a vus sur l'un de leurs moniteurs de surveillance.
- Tu as dit que la caméra était cassée. - Eh bien, ils avaient une autre caméra.
Ces pervers.
Bref, il sait.
Bon, maintenant que c'est dit...
Et si on faisait un petit plaisir cet après-midi ?
- Ça veut dire du sexe. - Je sais.
Allez, Freckles, attends !
- Tu veux que je te fasse une mixtape ? - Ouais, pourquoi pas.
Mec, tu vas devoir me le redire encore une fois.
- Pourquoi on a besoin de Jin ? - Parce qu'il était là avec nous.
Sur la plage, quand je trouve le câble.
Par ici.
Voilà !
- C'est ça. - Dans l'un de tes flashs de puzzle.
Ouais.
Donc, s'il ne vient pas,
alors personne ne vient, pas même le "quelqu'un" dont tu ne veux rien me dire.
Voilà en résumé.
Mais je n'ai aucune idée de comment je vais le faire venir avec nous.
Regardez le maître.
- Camping ? - Ouais, dormir sous les étoiles,
un feu sur la plage...
Marshmallows.
Camping.
- Oui. - Tout le monde aime les marshmallows.
Bon homme. Prends de la nourriture, de l'eau...
- Où tu vas ? - Il nous en faut un de plus.
Tu crois que je suis si idiot ?
Ce n'est pas un voyage de camping. Tu as eu une autre vision, hein ?
C'était quoi cette fois ?
Quelqu'un arrive sur l'île.
"Arrive ?" Comme quelqu'un qui n'est pas déjà là ?
Comment ça va se passer ?
Je ne peux pas te le dire.
Ça n'a rien à voir avec moi ?
Eh bien, tu en fais partie, tout comme Jin et Hurley.
Exact, mais avec tout le respect que je te dois,
tu n'as pas dit à Jin ou Hurley qu'ils allaient mourir.
Eh bien, ça ne va pas arriver. Pas cette fois.
Je peux apporter ma guitare ?
Absolument.
D'accord, je suis partant.
Tu m'as fait peur une seconde.
C'est ça !
Comment peux-tu le dire ?
C'est là où j'ai suivi le fil dans la jungle.
Où est-il alors ?
Bien joué, mec !
Voilà !
Juste une chose. La dernière fois que j'ai suivi ce fil dans la jungle,
j'ai failli me faire découper par une des pièges mortels de Rousseau.
On n'entre pas dans la jungle. Enfin, pas encore.
Il se fait tard. On campe ici pour la nuit.
Camper.
Alors, ils arrivent quand ?
Ton mystérieux quelqu'un ?
Bientôt.
Tu te rends compte que tu peux parler à nouveau, Frère Desmond.
Tu as l'habitude de rester silencieux, je suppose.
Moriah.
Je trouve le nom que les frères ont choisi pour le vin fabriqué ici...
-...intéressant. - Et pourquoi cela, frère ?
Eh bien, Moriah est la montagne où Abraham a été prié de tuer Isaac.
Ce n'est pas vraiment un endroit festif, n'est-ce pas ?
Et pourtant, Dieu a épargné Isaac.
Eh bien, on pourrait dire que Dieu n'avait pas besoin de demander
à Abraham de sacrifier son fils en premier lieu.
Sinon, ce n'aurait pas été vraiment un test, hein, frère ?
Peut-être sous-estimes-tu la valeur du sacrifice.
Frère Desmond, j'ai rencontré cet homme près des portes.
Il dit qu'il doit parler avec toi.
Désolé, monsieur.
Pardonne-moi, frère.
- Salut. - Salut.
- La bouillie d'avoine est géniale. - C'est vrai, hein ?
- C'est étrange, hein ? - Quoi donc ?
Être de retour. Ne pas chercher une sortie de la cage.
Ne pas trouver une raison de repartir dans la jungle.
Je ne sais presque plus quoi faire de moi-même.
Eh bien, profite-en. Je suis sûr que quelque chose va mal tourner bientôt.
Eh bien, ma grande aventure dangereuse pour ce soir
sera de faire la vaisselle... dans l'océan.
- Fais attention. - Je vais essayer.
- Est-ce que je peux emprunter cette cuillère ? - Ouais.
Merci.
- Bonne nuit. - Oui, bonne nuit.
Quoi, ma sonnette est encore cassée ?
- Qu'est-ce que tu fais, putain ? - Tais-toi et ne parle pas.
- Tu pleures ? - Je t'ai dit de te taire.
Tu as compris.
Mec, j'adore la partie sur l'oiseau. Il y avait un oiseau, non ?
- Toi. - Moi ? D'accord...
As-tu entendu parler du Chupacabra ?
Chupa...?
Oui, c'est comme un ours avec des épines, mais mexicain...
Merci.
Qui est-ce ?
Elle s'appelle Penny.
Ce n'est pas mal, Des. Pas mal du tout.
Alors, comment as-tu réussi à la laisser derrière et venir ici ?
Parce que je suis un lâche.
Désolé.
Toi et moi aussi, mon pote.
Tu sais, j'ai essayé de lui échapper, et elle m'a retrouvé.
"Avec assez d'argent et de détermination, tu peux retrouver n'importe qui," elle a dit.
Je passais mes nuits à penser qu'elle le pensait vraiment,
qu'elle n'abandonnait jamais.
Que, peut-être, elle avait passé les trois dernières années...
...à me chercher.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un hélicoptère ? - Sauvetage !
Euh, c'est comme ça qu'un hélicoptère doit sonner ?
Non.
On doit y aller.
- Là-bas ? - Ouais.
- Dans quoi ? - Eh bien, on doit faire quelque chose !
Regarde !
Oh mon Dieu.
- Palette ? - Non, mec. Ce n'est pas une livraison de nourriture.
Tu as vu le truc du balise. Quelqu'un, genre, a été éjecté.
Mais c'était un hélicoptère. On ne peut pas éjecter d'un hélicoptère.
Peut-être qu'ils ont sauté. Tout ce qui compte, c'est qu'ils soient là.
Eux ? Comment savons-nous même que c'est une personne ?
Parce qu'il a dit que "quelqu'un" arrivait.
- Tu vas où ? - Là où il est tombé. Allons-y.
Non. Whoa, ralentis. On n'entre pas dans la jungle
- en pleine nuit. - Si, on y va.
Est-ce que tu écoutais Hurley quand il parlait du piège de Rousseau ?
Il fera jour dans deux heures, on attend...
- Elle ne peut pas attendre ! - "Elle ?"
Eux ! Quoi qu'il soit, il pourrait être blessé.
On doit y aller, nous quatre. Maintenant.
Pourquoi ?
Parce que c'est comme ça que ça doit se passer.
D'accord, eh bien, je suppose que ça doit arriver sans moi.
Nous partirons à la première lumière, alors.
Ensemble.
Parfait.
Ta sœur est là ?
Pars. Maintenant.
Laisse-le, Derek.
Bonjour, Ruth.
Alors tu es maintenant un moine, hein ?
Eh bien, techniquement, je suis encore novice jusqu'à ce que l'Abbé dise...
Pourquoi es-tu là, Desmond ?
Maintenant que mon initiation est terminée...
J'ai eu l'impression que je te devais une explication.
Desmond, tu ne pourrais jamais commencer à expliquer ce que tu as fait.
Tu es parti une semaine avant le mariage.
Tout était planifié, acheté et payé.
Tu as juste disparu complètement.
J'avais une vocation.
Nous sortions ensemble depuis six ans et la chose la plus proche que tu aies jamais vécue
d'une expérience religieuse, c'était la victoire de Celtic en Coupe.
Écoute, oui, j'avais peur pour le mariage.
Peut-être que j'ai bu un peu trop, et je...
j'ai levé les yeux et j'ai demandé,
"Est-ce que je fais la bonne chose ?"
Et c'est la dernière chose dont je me souviens.
Quand je me suis réveillé, j'étais allongé sur le dos dans la rue,
et je ne sais pas comment j'y suis arrivé.
Et il y avait cet homme qui se tenait au-dessus de moi, Ruth.
Et il a tendu la main et m'a dit,
"Puis-je vous aider, frère ?"
Et la première chose que j'ai remarquée, c'était la corde attachée autour de sa taille.
Je l'ai regardé et j'ai su. Je savais que je devais partir avec lui.
Je devais tout laisser derrière...
Sacrifier tout cela pour un appel supérieur.
Eh bien, c'est une bonne chose qu'un putain de berger ne t'ait pas aidé à te relever,
sinon tu serais déjà avec les moutons, hein ?
La prochaine fois que tu veux rompre avec quelqu'un, Des, ne rejoins pas un monastère.
Dis simplement à la fille que tu as trop peur.
Tu es médecin ou charpentier ?
Quoi, ton père ne t'a jamais appris à utiliser un marteau ?
Non, mon père m'a appris à boire.
Eh bien, c'est quelque chose.
J'espère que je ne te dérange pas.
Vous vous disputez pour savoir qui est votre Autre préféré ?
Qu'est-ce que tu veux, Sawyer ?
Ce que je voulais, Doc, c'était t'informer
qu'il y a eu des développements depuis que tu es disparu.
Alors dis-moi...
Comment va ton revers ?
D'où tu as eu cette table ?
Tu ne la reconnais pas ? Elle est tombée de la brume violette après que le bunker a explosé.
Si on ne joue pas toutes les 108 minutes, l'île va exploser.
Enfin. Quelque chose dans lequel je peux te battre.
Tu sais, étant donné que je n'ai pas joué depuis que j'avais 12 ans,
je ne serais pas trop fier.
C'est quoi, 18 points ?
C'est un peu étrange, hein ? Être de retour.
Quelque chose de drôle ?
Kate a dit la même chose dans la cuisine hier soir.
- Elle l'a dit, hein ? - Elle l'a dit.
Dix-neuf points.
Donc vous avez dîné ensemble, hein ?
Non, Juliet et moi avons dîné ensemble hier soir.
- Meilleur deux sur trois ? - C'est ça.
- Et après ? - Après ?
Ouais, tu as vu le fil, la chose brillante qui tombe du ciel...
Et maintenant ? Peut-être que je peux t'aider à trouver...
C'est tout. Il n'y a pas de "suivant".
Nous trouvons la balise.
- Pourquoi tu me mens, mec ? - Écoute, mec...
Je t'ai sauvé la vie trois fois maintenant.
Si ça ne m'a pas encore gagné ta confiance, je ne sais pas ce qui le fera.
Bougeons.
Mec, sérieusement, je vais avoir une crise cardiaque.
En fait, non. Et si tu ne te dépêches pas,
- on ne va pas y arriver... - Hé ! Regarde ça !
Ça ne peut pas être à Rousseau. Si c’était à Rousseau,
une énorme roche me foncerait dessus en ce moment.
Ne bouge pas.
- Qu'est-ce que tu fais... - Ne bouge pas.
Aïe !
Est-ce que ça vient de tomber avec le truc lumineux rouge clignotant ?
Talkie-walkie ?
Non, mec, c’est un téléphone satellite !
- Merde. Il est mort. - Choc.
Oh mon Dieu.
C’est toi ?
Alors qui est-elle ?
Ce serait Penny.
- Qu’est-ce que c’est ? - Ta mixtape.
Bon, tu vas la prendre ou pas ?
Le best of Phil Collins, hein ?
Ne sois pas difficile. Et si Bernard demande,
- je ne sais rien à ce sujet. - Merci, James.
Alors pourquoi tu m’as attaqué hier soir ?
Quoi ?
Parce que tu as vu le doc traîner avec Juliet ?
- Ce n’est pas comme ça. - Ce n’est pas ?
Tu n’as pas besoin d’utiliser moi, Freckles. Tout ce que tu as à faire, c’est demander.
- Tu penses que c’est elle, hein ? - Qui ?
Ta copine, Penny.
Tu crois vraiment que c’est elle qui a sauté de l’hélico ?
Plus tôt, je l’espérais.
Maintenant, je le sais.
Pourquoi ne nous l’as-tu pas dit ?
- Tu serais venu si je l’avais dit ? - Bien sûr. Pourquoi ne le ferais-je pas ?
Je ne voulais pas te le dire parce que...
... je ne voulais pas que tout change.
C’est compréhensible.
Écoute, si ce que tu vois mène à ce que ta copine nous fasse sauver,
pourquoi voudrions-nous changer quoi que ce soit ? Non ?
Exact.
Merci pour l’info sur le fait d’apporter un parapluie, mec.
C’est une vieille équipe formidable pour jouer
Et c’est une vieille équipe formidable à voir
Et si tu connais ton histoire. . .
Frère Desmond...
Que fais-tu ?
Eh bien, je crois que je me fais pisser dessus avec notre vin délicieux.
Cette bouteille de notre vin délicieux vaut plus de cent livres.
Nous n’avons mis en bouteille que 108 caisses cette année.
C’est aussi bien que nous ayons fait vœu de pauvreté, n’est-ce pas ?
Nous avons aussi fait vœu de charité.
Aye.
Quelque chose me dit, Desmond, que tu n’es pas fait pour être moine.
Eh bien, tu sais, j’ai eu une semaine difficile.
Je suis désolé pour le vin. Je prendrai la pénitence.
J’ai bien peur que tu sois au-delà de la pénitence, Desmond.
Frère Desmond.
Plus maintenant.
Tu... Tu me licencie ?
En effet.
Tu ne peux pas faire ça. J’ai entendu l’appel.
Je suis sûr que tu as entendu l’appel.
Mais l’abbaye, clairement, n’est pas là où tu dois finir.
Je n’ai aucun doute que Dieu a d’autres plans
que toi devenir moine, Desmond. Des plans plus grands.
Oh, je suis sûr qu’il en a.
Il en a. Tu as simplement passé trop de temps à fuir
pour réaliser ce vers quoi tu cours peut-être.
Hé !
Que suis-je censé faire maintenant ?
Quoi qu’il arrive ensuite.
Qui est Penny ?
C’est une fille avec qui Desmond sortait avant.
Maintenant, il pense qu’elle est tombée du ciel.
Donc, on va aller lui sauver la vie, et elle va nous faire sauver.
Même si je parlais coréen, ça n’aurait aucun sens.
Hé, on ira plus vite si on arrête de parler. Elle pourrait être blessée.
Je vais aussi vite que possible.
Au cas où tu ne l’aurais pas remarqué, je ne suis pas exactement Flash.
Flash est pathétique.
Tu as quelque chose contre l’homme le plus rapide du monde ?
Tu es fou, mec.
Superman peut voler autour de toute la planète en un clin d’œil.
Mec, si on fait une course à pied pure,
Flash écraserait Superman.
Pourquoi l’Homme d’Acier accepterait-il une course à pied, bordel ?
Pour une œuvre caritative ?
Flash gagnerait totalement, parce qu’il peut vibrer à travers les murs et tout.
Vibration ! Et que ferait Superman s’il se retrouvait face à un mur ?
Eh bien, pas de casse autorisée.
Pas de vol, pas de casse.
Y a-t-il d’autres restrictions que je dois connaître ?
Peut-être devrions-nous équiper Superman de chaussons de ballet en kryptonite.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Charlie, baisse la tête !
Mec...
Par ici.
Non, le balise est tombé de ce côté de la montée.
Non, là !
Et si on se séparait ? Moi et Charlie, on ira par là.
Toi et Jin, contournez, et on se retrouve sur cette crête là-bas.
Toi et Jin. Je reste avec Desmond.
Tu as dit "couché".
- Pardon ? - Tu as crié "couché".
Tu savais, même avant qu'on parte. Tu savais tout ce temps, hein ?
- Ouais. - Pourquoi tu n'as rien dit ?
Si je t'avais dit la vérité, tu ne serais pas venu.
Et tu avais besoin que je vienne... parce que je faisais partie de ta vision.
Tu pensais que la seule façon d'avoir ta fille était si je prenais une flèche dans la tête.
- Tu allais me sacrifier ! - Si les flashs ne se produisent pas
exactement comme je les ai vus, l'image change.
J'étais censé te laisser mourir, Charlie.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire que c'est complètement inutile !
Je sauve ta vie encore et encore. Et qu'est-ce que ça a changé ?
Ça va continuer à arriver. Peut-être que c'est le but ? Peut-être que c'est un test.
- Un test ? - Comme Dieu testant Abraham !
Sauf que j'ai échoué. Parce que j'ai changé ce que j'ai vu.
Hé ! Hé, tu m'entends ?
Allô !
Mec, elle ne bouge pas.
Désolé, Penny. Désolé.
J'avais peur que tu sois partie sans dire au revoir.
Non.
J'ai failli prendre ça avec moi.
Si tu n'es pas pressée,
Frère Martin part en ville dans quelques heures. Il peut te donner un coup de main.
C'est-à-dire, si ça ne te dérange pas de faire un peu de portage.
Toutes les dix caisses sont prêtes à partir.
Desmond, là-bas, est en train de prendre la dernière.
Merci, et mon père a envoyé le chèque à l'avance.
Dis-lui merci pour sa généreuse donation.
Toujours un plaisir de te voir.
Au revoir, Desmond.
On devrait pouvoir tout mettre dans le coffre,
et sinon, on mettra le reste à l'avant.
Ça te va ?
Absolument.
Tu ferais mieux de conduire prudemment, Mademoiselle.
Ce vignoble ne produit qu'un nombre limité de ces caisses chaque année.
- Ah bon ? - Parce que les moines sont paresseux.
C'est plus facile de faire de la gelée de raisin que du vin.
Et comment tu sais autant sur les moines ?
- Parce que je suis une ex-moine. - Vraiment ?
Depuis hier soir. J'ai été renvoyée.
Oh, ce n'était pas si drôle.
Désolé, je n'ai jamais... Je ne savais pas que les moines pouvaient être renvoyés.
Eh bien, ils peuvent.
On m'a dit sans équivoque que
l'abbaye n'était pas l'endroit où je devais finir.
Ce n'est qu'une étape sur un chemin.
Dieu aurait de plus grands projets pour moi, soi-disant.
Quelque chose me dit que tu n'y crois pas totalement.
- Je suspecte que c'est parce que je n'y crois pas. - Peut-être qu'ils ont raison.
Si tu n'avais pas été renvoyée, on ne se serait pas rencontrés, et puis...
Comment pourrais-tu m'aider à décharger ces caisses à Carlisle ?
Ai-je dit que je venais à Carlisle avec toi ?
Pas encore.
Bien sûr, si une ex-moine a déjà des plans, alors...
Je ne monte généralement pas en voiture avec des inconnus.
Eh bien, dans ce cas, je suis Penelope.
Penny.
Desmond.
Très heureux de te rencontrer, Penny.
Elle est vivante !
Reculez ! Éloignez-vous d'elle !
Je suis là. Je suis là, Penny.
- Faites attention... - Descends simplement, Charlie.
Désolé, Penny, désolé...
Desmond...