- Précédemment sur Lost : - Nous pensons que vous êtes spécial.
Nous voulons que vous dirigiez une équipe de personnes hautement qualifiées.
- Comment s'est passé l'entretien ? - Pourquoi voudrais-je aller à Portland
- pour une recherche qui ne fonctionne même pas ? - Parce que ça fonctionne. Je suis enceinte.
Toute ma vie, tout ce que j'ai toujours voulu, c'était d'avoir un bébé
et maintenant grâce à vous, je peux !
Je sais que vous vous en fichez,
mais les personnes avec qui j'ai passé les trois dernières années de ma vie viennent de me quitter.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Elle ne vient pas avec nous. - Si, elle vient.
- Pourquoi ? - Parce qu'ils l'ont laissée derrière aussi.
Il se fait tard.
C'est un bon endroit pour camper.
- Je vais chercher du bois pour le feu. - Je vais avec toi.
Tu veux en parler ?
Parler de quoi ?
De la semaine que tu as passée là-bas avec eux.
Eh bien, après ton départ, j'ai, euh... passé un marché avec eux.
Si je m'occupais de Ben, ils me laisseraient quitter l'île.
Alors je suis restée discrète, j'ai fait ce que je devais,
et je n'ai posé aucune question.
Et c'est tout ?
C'est tout.
D'accord, dis-le.
Je veux savoir ce que vous faites sur cette île,
pourquoi vous nous terrorisez, faites des listes, enlevez des enfants.
Je veux tout savoir.
Mais la première chose que j'aimerais savoir, c'est qui êtes-vous ?
Bonjour. Je suis Juliet Burke, je travaille chez Mittelos Bioscience.
- Je vais prévenir M. Alpert que vous êtes là. - Merci.
Eh bien.
Ils prennent cette histoire de secret d'entreprise un peu trop au sérieux.
Je ne vais jamais m'intégrer avec ces gens.
Dr Burke, si vous ouvrez le coffre, je vais prendre vos sacs.
Merci.
Vous avez réussi à nous trouver ?
Je ne savais pas qu'il y avait un aéroport ici.
Ça surprend tout le monde. Bonjour, vous devez être Rachel.
- Richard Alpert. - Enchanté.
Merci de nous prêter votre sœur pendant quelques mois.
Promettez de la ramener en un seul morceau.
Nous ferons de notre mieux.
Euh... Écoutez, c'est une question de sécurité.
Nous devons vous accompagner jusqu'au bout.
Quand vous serez prêts, nous serons là-bas, en attendant.
Prenez votre temps, s'il vous plaît.
- Enchanté de vous rencontrer. - Merci.
Merci.
- C'est mieux ainsi. - Est-ce une erreur ?
Et si tu tombes malade à nouveau ?
Je ne le ferai pas. Le cancer est parti,
et je suis enceinte à 100 %, grâce à toi.
- Je reviendrai... - Oui, je sais.
- ...avant que tu n'accouches. Je te le promets. - Je sais. Ne t'inquiète pas pour nous. D'accord ?
D'accord.
Tu as passé toute ta vie à travailler pour en arriver là. Alors, ne le gâche pas.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- D'accord. - Va nous rendre fiers.
Madame.
Au revoir.
Qui es-tu ?
Si je te disais qui je suis,
si je te disais tout ce que je sais,
tu me tuerais.
Qu'est-ce que tu penses que je vais faire si tu ne le fais pas ?
Laisse-la tranquille.
Tôt ou tard, elle répondra à mes questions.
Elle répondra à tes questions quand elle sera prête.
Et tu attendras qu'elle le soit.
Elle est sous ma protection.
Claire ?
Claire !
Claire ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Oh, ça va.
Oui, ça va.
D'accord. Ça va. Claire ? Hé.
Claire ?
Tu vas bien ?
Charlie ?
- Que se passe-t-il ? - Tu n'as pas entendu Aaron ?
- Il va bien ? - Non, il va bien, il va bien.
- Tu vas bien ? - Oui, je...
je me sens juste un peu bizarre. Je n'ai pas bien dormi.
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas entendu pleurer.
Peut-être que tu attrapes quelque chose.
Pourquoi ne pas me laisser prendre Aaron et toi te reposer un peu plus ?
- Oui, ça te dérange ? - Absolument. Hé.
Je ne dormirai pas longtemps.
Je suppose que ça ne sert à rien de leur demander de rester éveillés, hein ?
Ils finiront par venir. Donne-leur juste un peu de temps.
Mes gens ont enchaîné Sayid à une balançoire pendant trois jours.
J'ai traîné Kate dans la jungle, me suis menotté à elle, et j'ai menti.
Combien de temps pensent-ils qu'il leur faut ?
Nous serons à notre plage dans quelques heures. Ils auront probablement oublié d'ici là.
- Tu es nerveux ? - Putain, oui.
Je sais que, euh, six mois ça paraît une éternité,
mais tu seras étoné de voir à quelle vitesse le temps passe une fois que tu es là-bas.
J'ai hâte de découvrir où "là" se trouve.
Dr Burke, vous voulez prendre place ? Je voudrais prendre quelques mesures de vos signes vitaux.
- Si ça vous va ? - Oui. Bien sûr.
Tout le monde dans l'entreprise est vraiment excité
à l'idée que vous descendiez, Dr Burke.
Et je pense que vos recherches vont vraiment avoir un impact majeur sur nous.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est du jus d'orange
avec une quantité considérable de tranquillisant mélangée.
- Tu veux que je le boive ? - Oui.
Tu voudras dormir pendant le voyage.
Ça peut être assez intense.
D'accord. J'étais d'accord pour signer tous tes papiers,
d'accord pour ne parler à personne dans ma vie pendant six mois,
d'accord avec le fait que personne n'a jamais entendu parler de Mittelos Bioscience.
- Pourquoi étais-tu d'accord ? - Quoi ?
Pourquoi étais-tu d'accord avec ces choses ? C'est un vrai saut pour une opportunité d'emploi.
Et on ne te paie pas autant que ça.
Je pense que tu es d'accord parce qu'au fond, une partie de toi sait
que l'endroit où on t'emmène est spécial.
Spécial, hein ?
Laisse-moi te demander quelque chose, Juliet.
Tu as pris une femme, ta propre sœur,
dont le système reproducteur a été ravagé par la chimiothérapie,
qui était stérile, et tu l'as rendue enceinte.
Tu as créé la vie là où la vie n'était pas censée être.
C'est un don, Juliet. Tu as un don.
Ne sens-tu pas que tu es destinée à faire quelque chose de significatif avec ça ?
Là où nous allons, tu peux faire exactement cela.
- Où exactement allons-nous ? - Je ne peux pas te le dire.
Mais ce que je peux te dire, c'est que tu verras là-bas
des choses que tu n'as jamais imaginées.
Personne ne te force à faire quoi que ce soit.
Si tu changes d'avis, nous serons heureux de te ramener à...
Euh, tu n'aurais probablement pas dû boire ça si vite.
Bonjour.
Non, non, ça va.
Tu seras enroué pendant quelques heures, mais ça s'améliore.
Désolé d'avoir dû te fixer, mais la dernière étape est toujours un peu cahoteuse.
Fais attention à ta tête.
Donne-moi ta main.
- Nous sommes là. - Là, où ça ?
Bonjour, Dr Burke.
Je m'appelle Benjamin Linus.
J'ai vraiment hâte de travailler avec vous.
Fais attention où tu mets les pieds ici.
Hé, c'est trop d'eau. Ça va tout tremper.
C'est de la bouillie d'avoine, mec. Elle doit être molle.
Eh bien, si ce n'est pas Trois Hommes et un Bébé.
J'ai compté Hugo deux fois.
Quoi ? Allez, j'ai utilisé ton nom.
Hé. Quelqu'un sait où il y a de l'aspirine ?
- Claire, tu n'as pas l'air en forme. - Qu'est-ce que tu fais debout ?
- Tu devrais être au lit. - Ouais. Je sais.
Je... J'ai mal à la tête, je...
Je m'occupe de toi. Deux aspirines, tout de suite.
Merci.
Enfoiré.
Jack. C'est Jack !
Hé...
Salut, mec. Comment ça va ?
Sayid.
Oh ! Hurley.
- Docteur. - Comment ça va ?
Ça va.
Qu'est-ce qu'elle fait ici, bordel ?
Hé.
Alors...
...tu fais partie d'eux, hein ?
Je suis Juliet.
Je ne me souviens pas de toi sur le quai,
où tu as mis des sacs sur nos têtes,
après nous avoir électrocutés.
J'avais la journée de congé.
- Donc, j'ai entendu dire que tu étais médecin. - Je suis plutôt chercheuse.
Uh-huh.
Ils t'ont envoyée pour me surveiller ?
D'accord.
Le dernier que vous avez envoyé ici, Ethan...
Il a kidnappé Claire et Charlie s'est fâché.
Nous l'avons enterré là-bas.
Elle est partie, Juliet.
Elle est morte.
Hé, c'est d'accord. Tu as essayé.
Tu peux y aller maintenant.
Je vais parler à Ben.
C'était le choix de Sabine de tomber enceinte.
Elle savait qu'elle prenait un risque.
Je pense que ça se passe au moment de la conception.
Si c'est le cas, je ne peux rien y faire ici.
- Je ne suis pas sûr de comprendre. - La seule façon de savoir si j'ai raison
est de sortir une femme de l'île, de la ramener à Miami...
Non. Tu ne sortiras personne de l'île.
Dans ce cas, je ne peux plus rien faire.
Je sais que tu as mis beaucoup de foi en moi, Ben, et je suis désolé de ne pas avoir pu t'aider.
Ma sœur accouche dans trois mois,
et je n'ai même pas pu l'appeler.
Il est temps pour moi de rentrer chez moi.
Ta sœur n'accouchera pas dans trois mois, Juliet.
Elle sera morte avant.
Son cancer est revenu.
- D'où viens-tu ça ? - De Mikhail.
J'aurais dû te le dire plus tôt. Je ne voyais pas à quoi ça servirait.
"À quoi cela servirait-il" ? Je pourrais être rentré chez moi, être avec elle !
Tu peux encore.
Tu peux rentrer chez toi, Juliette.
Être avec elle dans ses derniers jours.
Ou tu peux rester ici et m'aider avec notre problème.
Pourquoi resterais-je ?
Si tu le fais, je guérirai le cancer de ta sœur.
- Je suis censé y croire sur parole ? - Tu es ici depuis six mois.
Tu as fait des examens sur nous tous. As-tu vu une trace de cancer ?
C'est ici !
Tu ne veux pas que je ramène ma sœur ici...
Jacob a dit qu'il s'en occuperait lui-même.
À moins, bien sûr, que tu n'aies pas confiance en lui.
Chaque femme sur cette île a besoin de toi.
Si tu choisis de rester, je te promets que nous sauverons la vie de Rachel.
- Lui faire confiance ? C'est l'une d'entre elles. - Plus maintenant. Elles l'ont laissée derrière.
- Où sont-elles allées ? - Je t'ai dit, je ne sais pas.
- Peut-être qu'on devrait lui demander. - Elle ne sait pas.
Voici une idée farfelue. Envoyons notre résident irakien s'occuper d'elle,
qu'il fasse ce qu'il sait faire, puis on verra.
- Non, je ne fais plus ça. - C'est pratique, hein ?
Mais je ne lui fais pas confiance, Jack.
Si elle est innocente, pourquoi ne répond-elle pas à nos questions ?
- Donne-lui un peu de temps. Elle a peur. - Combien de temps ?
Le fait que je lui fasse confiance devrait suffire.
Ce n'est pas le cas.
- Où est allé Locke ? - Il est allé avec eux.
Après avoir détruit le sous-marin qui allait m'emmener hors de cette île.
- Quoi ? Ils allaient te laisser partir ? - Oui.
Qui a dit ça ?
- Ben. - Ben ?
- La vie qu'il a sauvée. - Sawyer. Laisse tomber.
- Il aurait dû laisser mourir ce salaud. - Il l'a fait pour nous.
- On dirait qu'il l'a fait pour lui. - James.
- Tu veux me poser une question ? - Oui.
Pourquoi tu te bats contre chacun de nous et tu prends la défense de l'un d'entre eux.
J'ai passé chaque instant là-bas à essayer de trouver un moyen de quitter cette île.
J'essayais d'aider tout le monde !
- À essayer de nous faire sauver. - Claire ?
Jack !
Quelque chose ne va pas avec Claire !
- Oh mon Dieu. - Est-elle OK ?
D'accord, d'accord, remettez-lui la tête en arrière.
- OK. OK. - On va la relever.
- Claire ? - Depuis combien de temps est-elle comme ça ?
Elle a commencé à se sentir mal ce matin.
Avant notre retour, montrait-elle des symptômes ?
- Elle allait bien ! - Et l'eau ?
- Boit-elle assez d'eau ? - Je pense que oui.
Garde sa tête haute.
Qu'est-il arrivé à elle ?
Il a dit : "Pourquoi ça t'importe ?"
Kate ! J'ai besoin de ton aide.
- Je veux que tu ailles chercher Jack. - Il est occupé en ce moment.
- S'il te plaît, je dois lui parler. - Tu veux me dire pourquoi tu as besoin de Jack ?
Parce que je pense savoir ce qui ne va pas avec Claire.
Pourquoi ?
Parce que je lui ai fait ça.
Ça te donne un mauvais pressentiment dans l'estomac ?
Moi aussi.
Le système immunitaire de Claire se retourne contre elle, une réaction au médicament.
- Médicament ? - Il était conçu pour la maintenir en vie
- pendant les dernières étapes de la grossesse. - Conçu par qui ?
Par moi. Pour une raison inconnue, les femmes ici ne peuvent pas avoir d'enfants.
Le corps de la mère se retourne contre la grossesse,
la considère comme un envahisseur étranger. Je l'ai vu arriver encore et encore.
Chaque femme enceinte sur cette île est morte.
C'est-à-dire, chaque femme enceinte sauf Claire.
Qu'as-tu fait à elle ?
Un de nos agents a infiltré ton camp
et a commencé à prélever des échantillons de sang,
juste après que ton avion se soit écrasé.
- Chut. - Ethan.
Bien que Claire n'ait pas conçu sur cette île,
ses symptômes correspondaient à ceux des mères précédentes,
- alors nous avons essayé de lui sauver la vie. - En l'enlevant ?
Non ! Ce n'était pas prévu.
Elle était notre cas témoin.
J'avais développé un sérum que je pensais inverser ce qui lui arrivait.
Ethan administrait les injections.
Mais ensuite, tu as découvert qu'il n'était pas dans l'avion.
Le recensement. J'ai interrogé tout le monde. L'un d'eux n'apparaît pas sur la liste.
Il n'était pas dans l'avion.
Alors, il a improvisé.
Bonjour.
Il l'a enlevée de son propre chef. Ce n'était jamais le plan.
Écoute, je sais comment ça peut paraître,
mais sans ces injections, Claire serait morte.
Sans le sérum, elle entre dans une forme de sevrage,
et si je ne la traite pas rapidement, son système immunitaire pourrait s'effondrer complètement.
Jack, je peux régler ça. J'ai juste besoin du sérum.
Ethan gardait des fournitures médicales près des grottes où tu vivais.
Si j'y vais maintenant, je peux revenir avant qu'il ne soit trop tard.
Fais-le.
Mets-toi en route.
Où es-tu ?
Au lit, avec toi.
Uh-huh.
Alors où étais-tu ?
Je viens juste de réaliser
que demain je serai sur cette île depuis trois ans.
Hmm.
Eh bien...
...alors je ferais mieux de faire un gâteau.
Reste ici.
Qu'as-tu là ?
Karl a développé des rayons X pour moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bonjour, Juliet.
- Salut. - Puis-je entrer ?
Bien sûr.
Je venais juste de finir Carrie.
Je ne sais pas pourquoi tu l'as choisie, mais c'est déprimant.
Tu as une tumeur.
- Quoi ? - Quand tu m'as parlé de ta douleur au dos,
j'ai dit que je prendrais des rayons X
pour voir si c'était une petite fracture ou un disque hernié.
Mais ce n'est pas ton problème.
Ton problème est une grosse tumeur entourant ta vertèbre L-4.
Tu es surpris.
Tu viens de me dire que j'ai un cancer. Bien sûr que je suis surpris.
Non, je t'ai dit que tu avais une tumeur.
- Pourquoi as-tu peur ? - Je n'ai pas peur.
Pourquoi as-tu peur, Ben ?
Tu as dit que personne sur cette île n'avait jamais eu de cancer !
- Tu m'as dit. - Je sais ce que je t'ai dit.
Tu m'as dit que tu pouvais le réparer. Tu as dit que tu as guéri ma sœur.
- Tu m'as menti. - Je ne t'ai pas menti.
Si tu peux guérir le cancer, Ben, alors pourquoi en as-tu un ?
Je ne sais pas.
Je veux lui parler. Je veux parler à Rachel !
- Je veux lui parler, maintenant ! - Ce n'est pas possible, Juliet.
Je te promets que Rachel va bien.
- Tu ne l'as jamais guérie ! - Je l'ai fait !
- Tu es un menteur ! - Non, Juliet !
- Tu m'as menti ! - Je t'ai dit la vérité !
Je t'ai donné ma parole.
Ben...
Je veux rentrer à la maison.
Je veux rentrer à la maison, Ben. S'il te plaît.
Ne peux-tu pas simplement me laisser rentrer à la maison ?
Non.
Éloigne-toi du coffre.
- Écoute-moi, Sayid... - Recule.
Il est rempli de fournitures médicales. C'est pour Claire.
- Jack le sait. - Jack n'est pas là pour l'instant.
Je te dis la vérité.
Tu as dit plus tôt que si tu me disais tout ce que tu savais, je te tuerais.
Je vais tester la validité de cette affirmation.
Il veut dire "parler".
- Nous n'avons pas le temps pour ça. - Nous avons libéré nos emplois du temps.
Nous avons tout le temps du monde.
Tu sais, c'est intéressant... que vous soyez maintenant la police morale du camp.
Je suis curieux, Sayid,
combien de temps a-t-il fallu avant que tu dises à tout le monde sur cette plage
combien de personnes tu as torturées dans ta vie ?
Connaissent-ils Basra ?
Et je suis sûr que la première chose que tu as faite en arrivant ici, James,
c'était de rassembler tout le monde en cercle
et de leur parler de l'homme que tu as tiré la nuit avant de monter dans l'avion.
Alors pourquoi ne pas sauter la partie où vous faites semblant d'être vertueux ?
Je ramène ce médicament à Claire, et tu vas me laisser faire.
Parce que si elle ne le prend pas, elle va mourir.
Et la dernière chose dont vous avez besoin en ce moment...
...c'est plus de sang sur vos mains.
Goodwin, Ethan, il se peut qu'il y ait des survivants.
Tu fais partie d'eux, un passager, tu es sous le choc.
Écoute, apprends, ne t'impliques pas.
Je veux des listes dans trois jours. Allez.
Donc je suppose que je ne suis plus dans le club de lecture.
Juliet.
Juliet !
Je te cherchais ce matin.
- Toi et moi, il faut qu'on parle. - Maintenant ?
On a du temps. C'est important.
Fais une promenade avec moi.
Mikhail ? Nous sommes là.
- Il n'a jamais son walkie allumé. - Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Il y a quelque chose que je dois te montrer.
Mikhail ? C'est Ben.
Je suis avec Juliet. Nous approchons de la maison.
- Ne nous tire pas dessus. - Eh bien, dépêche-toi alors.
Tu l'as vu ?
Un avion est tombé du ciel, Mikhail. Bien sûr que nous l'avons vu.
- Qu'as-tu jusqu'à présent ? - Vol 815 d'Oceanic.
Parti de Sydney, Australie, en direction de Los Angeles.
324 personnes à bord, y compris l'équipage.
Je veux des dossiers détaillés sur chaque passager.
Déjà en train de travailler dessus.
Pouvons-nous nous connecter à Richard à Acadia Park, s'il vous plaît ?
Hier, tu m'as traité de menteur.
J'ai été blessé par ça.
Bonjour, Richard, peux-tu m'entendre ?
Note la date d'aujourd'hui. C'est en direct.
D'accord, Richard.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu.
Il y a un peu plus de deux ans, à la surprise de tous,
le cancer de Rachel est entré en rémission complète.
Peu après, elle a donné naissance à un bébé garçon en bonne santé.
Son nom est Julian.
D'accord, merci, Richard.
Tu voudras revenir ici dès que possible.
Nous pourrions avoir de nouveaux visiteurs.
Oh, mon Dieu ! Non ! Non ! Non !
Je ne suis pas un menteur, Juliette.
- Je veux rentrer à la maison. - Ce n’est pas notre accord.
- Tu restes jusqu’à ce que ton travail soit terminé. - C’est impossible.
- Les mères continuent de mourir ! - Alors, nous en trouverons d’autres mères.
Qui sait, peut-être qu’il y en a même une dans cet avion.
Attends. Qu’est-ce que tu fais ?
- Elle ne touche pas Claire ! - Elle peut l’aider.
Qui dit ça, elle ? Comment peux-tu lui faire confiance ?
Je lui fais confiance.
Tu me fais confiance ?
Ouais.
Donne-nous juste quelques minutes, d’accord ?
- Combien de temps avant que cela fasse effet ? - Nous devrions voir des résultats dans quelques heures.
Juliette.
Si ça ne marche pas, si quelque chose lui arrive…
... je ne pourrai plus te protéger.
Tu seras seul.
Je suis déjà seul, Jack.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
J’ai une bâche, quelques couvertures, des oreillers d’avion…
Ce n’est pas beaucoup, mais ça te donnera un début.
Claire est réveillée.
Il y a un abri que nous utilisons pour l’ombre,
et tout le monde dit que ça irait si tu montais le camp là-bas, pour l’instant.
Merci.
Ce sont de bonnes personnes.
Et elles sont prêtes à te donner le bénéfice du doute.
Mais tôt ou tard, elles auront besoin de réponses.
Pourquoi pas toi ?
Tu ne fais que parler d’eux.
Pourquoi je dois toujours m’expliquer devant toi ?
Tu étais là.
Tu étais juste à côté de moi quand ce sous-marin a explosé.
Et à ce moment-là, je l’ai vu dans tes yeux.
Tu veux quitter cette île plus que tout au monde.
Ça fait de toi l’un des nôtres.
- On recommence. - Je sais ce qu’il faut faire.
On recommence, juste pour être sûr.
J’emmène Austen dans la jungle, je m’embroche à elle…
...puis je lui dis que j’ai été gazé comme elle.
- Et si elle te surprend en train de mentir ? - Je l’avouerai.
Dis-lui que c’était la seule façon de gagner sa confiance.
Bien. Et après ?
Ensuite, ils me ramèneront à la plage.
Je sais que tu veux que j’y aille,
mais après tout ce qu’on leur a fait, ça va poser problème.
Nous avons activé l’implant dans Claire.
Elle devrait présenter des symptômes dans les 48 heures.
Au moment où tu arriveras au camp, tu auras une grosse crise à gérer.
- J’aurai besoin de fournitures. - Pryce est déjà en route.
Il cachera la boîte à l’ancien point de chute d’Ethan.
Dis à Jack que tu peux la sauver.
Il te fait confiance.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
À dans une semaine.