Précédemment dans Lost :
Il y a une voiture de location garée devant. Va à Sioux City.
Je veux que tu t'enregistres au Sage Flower Motel.
Attends-moi. Je serai là demain matin.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Vas-y. Vas-y.
Je me fiche de ce que Jack a dit.
Ils l'ont attrapé. Nous devons le récupérer. Je lui dois.
Les circonstances ont changé. Il ne veut peut-être pas être sauvé.
S'il serre la main des Autres, il y a une raison.
Nous sommes venus sauver Jack.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je suis venu te chercher. - Fous le camp d'ici.
- Mets-toi à terre ! Fais-la descendre ! - Ne lui fais pas de mal !
J'ai passé un marché avec eux. Ils vont me laisser partir.
- Où ? - À la maison.
Jack, il faut qu'on parte.
Hé ! Arrête-toi là ! Mets tes mains en l'air !
Mets-toi à terre ! J'ai dit, mets-toi à terre !
- Qu'est-ce que tu fais ici, John ? - Désolé, Jack.
Désolé pour quoi ?
Je t'apportais juste quelque chose à manger.
Profite de ton sandwich.
Tu es sur la route depuis un moment ?
Ça va prendre combien de temps ?
Eh bien, ta courroie de ventilateur est foutue.
Ça prendra deux jours, peut-être trois.
Trois jours pour une courroie de ventilateur ?
Bienvenue dans l'Iowa.
- Je m'appelle Johnny. - Je suis Lucy.
Elles valent toutes 18 carats d'or. En général, elles se vendent 500 dollars.
Allez, celles-là ne sont pas vraies. Je ne vais pas acheter.
...en faillite. Tu ne trouveras jamais...
Si tu as besoin d'un coup de pouce, j'ai fini dans une heure.
Qu'est-ce que tu mijotes ? Je vais appeler la police !
- Ta perte. - Hé, y a un problème, mon pote ?
Ouais, y a un problème. Je me fais arnaquer, c'est ça le problème.
- Je suis désolé. - Tu penses que je suis un idiot ?
Hé, tu n'es pas obligé de les acheter.
Ce sont des colliers faux et tu es un escroc.
- Ils sont vrais. - Appelle la police.
- Je vais les vendre à quelqu'un d'autre. - Hé, laisse-moi voir ça.
Mon père possède une bijouterie. Je pense que je peux repérer un faux. Combien ?
- Soixante dollars. - Je prends celui à l'extrémité.
Peu importe.
- Merci. - Ouais.
Puis-je récupérer mon argent ?
Hé !
Pourquoi tu m'as aidé ?
Juste une fille qui veille sur une autre, je suppose.
Ou tu es coincé ici
et pour une raison quelconque, tu ne voulais pas que ce gars appelle la police.
Je te donne un coup de pouce en ville, tu m'offres un verre.
Quoi ?
Kate...
John ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Ils t'ont capturé ? - Oui. Mais seulement temporairement.
Je suis venu dire au revoir.
- Au revoir ? - Je pars avec eux.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'ils te font ?
Es-tu lobotomisée ? Où est passé Jack ?
Jack n'est allé nulle part, Kate.
Il va devoir rester ici comme toi.
Tu ne peux pas leur faire confiance.
S'ils t'ont dit qu'ils allaient te ramener chez toi, ils mentent.
Je ne veux pas rentrer chez moi, Kate.
Je veux que tu saches que j'ai plaidé fortement pour toi.
Je leur ai dit que tu étais une bonne personne. Fiable. Intelligente. Honnête.
Et puis ils m'ont dit qui tu étais et ce que tu avais fait.
Disons simplement que le pardon n'est pas leur point fort.
Bonne chance.
- Où vas-tu ? - Je sors.
Hé... Juste...
Où sont Jack et Sayid ? As-tu vu Rousseau ?
John, s'il te plaît, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Désolé, Kate.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ne me regarde pas, et fais comme si on ne parlait pas.
- Je ne suis pas censé être ici. - Bien, alors dégage.
Mec, tu dois savoir qu'il y a eu des rumeurs.
Après Paulo et Nikki et tout ça...
- Demain, il y aura un vote. - Un vote pour quoi ?
Pour décider si on t'exile ou pas.
M'exiler ?
- Où ? - Il y a eu un débat là-dessus.
Mais le consensus était à un demi-mille plus bas sur la plage.
"Consensus" ?
Je dis ça parce qu'il pourrait y avoir un moyen de réparer ça,
de, genre, faire amende honorable.
- Je ne fais pas d'amendes. - Tu devrais te demander
tout ce qui est bon à tirer du fait d'être dans cette société.
Je veux dire, tu ne peux même pas te nourrir toi-même. Tu utilises nos latrines,
bois l'eau que Steve apporte chaque matin à la mangeoire.
Quoi ?
Tu sais comment, pendant trois jours, dix heures, et 15 minutes,
- je ne peux pas utiliser de surnoms ? - Ouais ?
Eh bien, toi, monsieur... Hugo...
...tu es rondouillard, énervant, et tu ruines ma vue merdique.
Ça, c'est ça pour faire amende honorable ?
Tu fais une grosse erreur, mon gars.
M'exiler.
Et si tu me disais ton nom ?
- C'est Lucy. - Et quel est ton vrai nom ?
- La prochaine fois, ne réfléchis pas. - Je n'ai pas...
Même pas une seconde.
Alors, pourquoi "Lucy" ?
C'est une sainte.
Je devais les apprendre à l'école du dimanche,
alors elles tournent encore dans ma tête.
Qu'est-ce qui fait qu'une fille qui allait à l'école du dimanche a peur des flics ?
Il y a quelques mois, j'ai tué mon beau-père
et j'ai échappé au Marshal qui m'avait arrêtée pour ça.
Pourquoi ?
Parce qu'il était un mauvais gars.
Alors, qu'est-ce que tu fais en Iowa ?
Je veux parler à ma mère.
Tu vas avoir beaucoup de mal à faire ça.
Si tu as fait ce que tu viens de dire,
les fédéraux vont la surveiller 24/7.
- Je vais trouver une solution. - Ah oui, tu vas, hein ?
Quoi, tu veux m'aider ?
Absolument.
Pourquoi ?
Je suis tombée amoureuse du mauvais gars.
Et ensuite, je lui ai donné toutes mes économies.
Il m'a arnaquée et humiliée.
C'était un mauvais gars.
Alors, je vais t'aider à obtenir un rendez-vous avec ta mère, "Lucy",
parce que l'un de nous mérite quelque chose de bien.
Je ne vais pas obtenir le vote coréen.
Oh... Oh !
Mince. Qu'est-ce que...
Viens ici. Allez.
Euh...
D'accord. Faisons-le.
Faire quoi ?
Je suis prête à le faire. Faire amende honorable.
Changer le vote.
Je ne veux pas être bannie, d'accord ? Tu es content ?
Mec, tu pues.
Qu'est-ce que c'est ? Du poisson ?
- Non. - As-tu essayé de vider un poisson toi-même ?
Comment n'as-tu pas encore appris ça ? On est ici depuis trois mois.
- On pourrait faire ça ? - Faire quoi ?
Faire la paix ?
S'excuser de m'avoir appelé tous ces noms.
Je suis vraiment désolée de t'avoir appelé "rondouillard".
- Vraiment ? - Oh mon Dieu. Tu es pire qu'une fille.
Allez, répandons l'amour.
- Qu'est-ce que je fais ici ? - Pourquoi ne me dis-tu pas ?
- Je ne sais pas. - Moi non plus, je ne sais pas.
Alors, pourquoi ne lâches-tu pas mon poignet ?
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je faisais une tasse de thé. Un récipient est entré par la fenêtre.
Alors, qu'as-tu fait pour les énerver ?
Tu perds ton temps. Le couteau est trop gros.
- Utilise quelque chose de plus petit. - On retourne en arrière.
Quoi ? Ils nous ont fait ça. Pourquoi reviendrions-nous ?
Tu dis "ils" comme si tu ne m'avais pas enfermée dans une cage
et regardé me casser des roches toute la journée.
On retourne dans ton village parce que mes amis ont probablement été gazés comme nous.
Tes gens sont déjà partis. Je les ai tous vus faire leurs valises et partir.
- Quoi ? - Locke est venu et il a dit au revoir.
Ils allaient quelque part d'autre.
Aller ? Aller où ?
Il ne m'a pas vraiment dit.
Bienvenue dans le merveilleux monde de l'ignorance totale de ce qui se passe.
Vas-y, vas-y, vas-y ! À terre.
Mets-toi à terre. À terre !
Montre-moi tes mains.
- Retourne dans la maison. - Je l'ai eue.
Laisse-moi voir tes mains.
Ça fait longtemps, Austen.
- Qui diable es-tu ? - Je vends juste des Bibles.
Salut.
Ils m'ont interrogée pendant une demi-heure.
Il a confisqué ma mallette.
Il me posait des questions sur la vente de Bibles...
C'est une bonne chose que je sache mentir.
Ouais. Maintenant, on sait contre quoi on doit lutter.
Maintenant, on sait qu'il y avait six gars qui attendaient pour te descendre, Lucy.
Ouais, c'est bon. Je vais m'en sortir.
Je vais m'en sortir ?
Ce Marshal, je ne sais pas ce que tu lui as fait,
mais s'il met la main sur toi, ce sera toi ou lui.
Écoute, si tu as changé d'avis, si tu ne veux pas m'aider, je comprends.
Non, je veux t'aider. Mais si je mens aux agents fédéraux,
pour que tu puisses parler à ta mère,
alors je dois au moins avoir une bonne raison.
Il... il buvait souvent,
et battait ma mère, alors j'ai fait exploser sa maison.
Je l'ai fait passer pour un accident.
Une fuite de gaz.
J'ai souscrit une police d'assurance sur la maison...
...pour elle.
La mettre à l'abri pour la vie.
Et puis elle m'a abandonnée.
Elle a choisi lui plutôt que moi.
Alors, la raison pour laquelle je dois lui parler, c'est,
quelqu'un que j'aime,
quelqu'un qui était censé se soucier de moi, m'a trahi.
Et je veux savoir pourquoi.
Eh bien,
alors allons découvrir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Celui qui nous a traînés ici a laissé une trace qui nous mènera de retour.
Allons-y.
Il va pleuvoir. Tu ne penses pas qu'on devrait attendre jusqu'au matin ?
Non.
- Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
Pourquoi t'auraient-ils menottée à moi puis traînés dans la jungle ?
Ben aime jouer à des jeux d'esprit.
- C'est pour ça qu'il t'a laissé derrière ? - On doit vraiment parler ?
Non.
Allez. Si la piste devient mouillée, je la perdrai.
J'espère que tu ne m'emmènes pas tout là-bas pour lui.
- Pardon ? - J'espère que tu ne retournes pas pour Jack.
Parce que j'étais juste là quand il t'a dit de ne pas revenir.
Maintenant que tu as gâché sa chance de quitter l'île...
Tu en as fini ?
Je voulais dire, tu... ?
Désolé. Je ne voulais pas...
C'était quoi ce truc ?
- Lève-toi. - Tu m'as déboîté l'épaule.
Lève-toi !
Allez.
Vite, ici. Allez.
Entre. Vite.
Cours te cacher. Cours.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Sommes-nous en sécurité ?
Dis-moi.
- Je ne vais pas embrasser un putain de bébé. - Claire a beaucoup d'influence.
Si elle vote pour toi, tu es sauvé.
Pourquoi ne voterait-elle pas pour moi ? Ce n'est pas comme si je lui avais jamais fait de mal.
Non, mais tu n'as rien fait de bien pour elle non plus.
Et tu as déjà demandé comment va Aaron ?
Eh bien, je sais comment il va. Il...
- Il pleure fort et il sent mauvais. - C'est de ça que je parle.
Tu es sarcastique.
- Les gens n'aiment pas ça. - D'accord.
Alors je vais faire quoi ?
Les mamans aiment quand tu t'intéresses à leurs bébés.
Va là-bas, dis quelque chose de gentil, appelle-la "Claire"...
...et donne-lui ça.
Je sais que tu peux le faire, mec.
Salut, Claire.
Salut.
Salut, petit bébé...
...Aaron.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
Non. Je suis juste venu dire que ton bébé...
Il n'est pas aussi ridé qu'il y a quelques semaines.
Oui, je suppose que non.
Merci.
Oh, et, euh, c'est pour toi.
- Merci. - Je n'aime pas...
...les couvertures.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu penses qu'il est parti ? Sommes-nous en sécurité ?
- Tu es sérieux ? - Quoi ?
- Tu n'as jamais vu ça ? - Si tu ne me crois pas
tu peux me déboîter l'autre épaule.
- Je n'essayais pas... - Ne te vantes pas.
C'est la quatrième fois qu'elle se démet.
Donne-moi ta main.
- Pourquoi ? - Je veux que tu la remettes en place.
- Je ne vais pas... - Tu vas.
En ce moment, j'ai l'impression qu'il y a du verre brisé sous ma peau
et si ce n'était pas pour toi, je serais déjà en route pour la maison.
Jack m'a dit de ne pas revenir pour me protéger.
Parce qu'il ne voulait pas que je me fasse mal.
- Tu crois ça ? - Oui. C'est ce que je pense.
On a des caméras sur les cages, Kate.
Toutes.
Il t'a vue.
Toi et Sawyer.
La raison pour laquelle Jack t'a dit de ne pas revenir
n'était pas parce qu'il ne voulait pas que tu te fasses mal.
C'était parce que tu lui as brisé le cœur.
Alors attrape mon poignet,
pousse vers le haut, et tourne.
Pourquoi on doit être ici si tôt ?
Tu m'as demandé de t'aider à attraper un sanglier.
C'est à ce moment-là qu'ils sortent de leur cachette pour manger.
On dirait qu'ils ont choisi aujourd'hui pour dormir tard.
- Alors, quel est ton plan, frère ? - Mon plan ?
Eh bien, tu ne m'as pas parlé trois mots,
et tout à coup tu veux être mon partenaire de chasse.
Mon plan, c'est que j'ai des cœurs et des esprits à changer.
Et la politique, c'est tout une question de pots-de-vin.
Puisque l'argent ne veut rien dire sur cette île,
je dois donner aux gens quelque chose qu'ils aiment.
- Et les gens aiment la viande. - Chut.
Comment va ton épaule ?
- Génial. - Alors, on y va.
Merci.
De rien, ma chérie.
Oh mon Dieu.
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
- Pas de souci. - Je suis tellement idiot.
Ça arrive tout le temps, chérie.
Oh, merci.
Salut, Maman.
Qu'est-ce que tu fais ici, Katherine ?
Tu as l'air bien.
Je t'ai demandé ce que tu faisais ici.
Je veux savoir pourquoi tu leur as dit ce que j'ai fait à Wayne.
Je pensais que tu étais venue parce que tu voulais dire que tu étais désolée.
Je ne suis pas désolée.
Il t'a frappée. Il t'a traitée comme un chien.
Tu ne peux pas contrôler qui tu aimes, Katherine.
Et pour le meilleur ou pour le pire, je l'aimais.
Et tu l'as brûlé vif.
Tu as mis le gaz et tu as allumé une allumette.
Tu l'as assassiné à froid.
- Je l'ai fait pour toi. - Non.
Ce que tu as fait, tu l'as fait pour toi-même.
Je dois retourner au travail.
Parce que tu es ma fille,
Je ne vais pas dire aux deux hommes assis à la table
qui me suivent depuis un mois que tu es là.
Mais je jure devant Dieu, Katie,
si je te revois un jour,
la première chose que je ferai sera de crier à l'aide.
Au revoir.
- Est-ce qu'il t'a dit ça ? - Désolé ?
Que j'ai brisé son cœur ?
Il n'avait pas besoin de le faire.
- Tu ne connais rien de lui. - Je sais où il est né.
Je sais ce que ses parents faisaient dans la vie, qu'il était marié.
Et à qui il était marié. Je sais pourquoi il a divorcé.
Je sais comment son père est mort.
Je connais sa taille, son poids, sa date de naissance,
et son groupe sanguin.
Qu'est-ce que tu sais de lui, Kate ?
Allons-y.
Cours.
Cours ! Cours !
Lève-toi. Lève-toi !
Cours, cours ! Allez !
- Arrête. Attends. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais ce qui se passe si tu traverses ces choses !
- On passe à côté. - On n'a pas besoin ! Elles sont éteintes !
- Merde ! - Quoi ?
Tu vas vouloir être ici.
Kate, viens !
On ne sait pas ce que c'est, mais on sait que ça n'aime pas notre clôture.
Tu avais une clé.
Ils m'ont laissée derrière. Ils m'ont gazée. Je sais que tu t'en fiches,
mais les gens avec qui j'ai passé les trois dernières années de ma vie,
ils viennent de me laisser.
Je pensais que peut-être,
peut-être si je pouvais te faire croire qu'on était ensemble...
Peut-être que je ne serais pas laissée derrière encore une fois.
Mmm.
C'est délicieux !
Juste un peu de Dharma A-1 et de paprika.
J'espère que tu te souviendras de ça lors de ta réunion.
Quelle réunion ?
- Hurley m'a parlé du vote. - Vote ?
Depuis quand ici tout le monde vote ?
Espèce de fils de pute.
- Il n'y aurait jamais eu de vote. - Exact.
Mais n'était-ce pas agréable, d'être gentil ?
Tu m'as trompée pour que je sois décente ?
Ça doit être la plus mauvaise arnaque de toute l'histoire des arnaques.
Ce n'était pas une arnaque, mec.
Si tu veux être notre leader temporaire, tu dois gérer les dégâts.
Leader ? Qu'est-ce que tu fumes ?
Jack est parti, Locke est parti.
Kate et Sayid...
Vous êtes tout ce qu'il nous reste.
Paulo et Nikki sont morts.
Nous comptons tous sur toi.
Tu as totalement essayé de voler les diamants, mais on voulait te faire confiance.
Regarde autour.
- Tu as rendu tout le monde heureux. - C'est génial !
Juste pour aujourd'hui, ils peuvent manger du sanglier, rire,
et oublier qu'ils sont complètement foutus.
Et tu as fait ça pour eux, mec. Toi.
- Et si je ne veux pas être le chef ? - Je ne pense pas que Jack le veuille non plus.
C'est nul pour toi, mec.
Sayid est dans l'une de ces cours arrière là-bas. Je vais aller le chercher.
Tu devrais aller chercher Jack.
Jack ?
Jack ? Hé. Jack, réveille-toi, c'est moi, Kate.
- Que s'est-il passé ? - Ils sont tous partis.
Partis ?
- Quoi ? - À cause de moi.
Je suis désolée.
J'aurais dû t'écouter. Je n'ai jamais...
Je voulais revenir pour t'aider.
Mais tu n'avais pas besoin de moi.
Et maintenant, à cause de moi, tu ne peux pas partir.
Je suis tellement désolée.
Ils viennent juste...
...de partir ?
Même... Même Juliet ?
Non, ils l'ont aussi laissée.
Pourquoi ?
Tu la connais mieux que moi.
Et maintenant ?
Maintenant...
Maintenant on retourne en arrière.
- Merci pour tout, Cassidy. - Tu as compris.
Alors, ce gars qui t'a arnaquée ?
Tu peux me donner son nom ? Dis-moi où je peux le trouver ?
Tu as failli te faire arrêter pour moi. Je veux t'aider.
Je suis enceinte.
Oh.
C'est à lui. Le bébé, c'est le sien.
- Et je l'aime encore. - Alors, appelle la police. Fais-le enfermer.
Tu pardonneras un jour ta mère d'avoir appelé la police ?
Non.
Non, je ne pardonnerai pas.
Merci, Lucy.
Je m'appelle Kate.
- Salut. - Salut.
Tu vas bien ?
Oui.
Et toi ?
Oui.
Jack.
Sayid.
J'ai vérifié toutes les maisons.
Plus personne n'est là.
Pas d'armes, pas de trace.
C'est comme si 50 personnes avaient disparu dans la nature.
On devrait prendre ce qu'on peut trouver et partir tant qu'il fait encore jour.
Elle ne vient pas avec nous.
- Si, elle vient. - Pourquoi ?
Parce qu'ils l'ont aussi laissée derrière.